วันโคโดโมโนะฮิ เทศกาลเด็กญี่ปุ่น | ประวัติและประเพณีฤดูใบไม้ผลิ

วันเด็กญี่ปุ่น (Kodomo no Hi) คืออะไร? ทำความรู้จักเทศกาลวันที่ 5 พฤษภาคม

วันเด็ก หรือ โคโดโมะโนะฮิ（Kodomo no Hi）เป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 5 พฤษภาคม ถือเป็นหนึ่งในเทศกาลประจำปีที่ได้รับความนิยมในช่วงฤดูใบไม้ผลิต่อเนื่องถึงต้นฤดูร้อน

วันหยุดนี้ถูกกำหนดขึ้นในปี 1948 (พ.ศ. 2491) ตามกฎหมายวันหยุดราชการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อ "เคารพบุคลิกภาพของเด็ก อวยพรให้เด็กมีความสุข และขอบคุณแม่"

ในครอบครัวชาวญี่ปุ่น วันนี้เป็นที่รู้จักในฐานะวันที่อธิษฐานให้เด็กๆ เจริญเติบโตอย่างแข็งแรงและมีสุขภาพดี

หากคุณเดินทางมาญี่ปุ่นในช่วงนี้ จะได้เห็นธงปลาคาร์ป (โคอิโนโบริ) ประดับอยู่ตามเมืองและริมแม่น้ำ รวมถึงขนมตามฤดูกาลวางขายตามร้านค้า ซึ่งเป็นทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามของญี่ปุ่น

บางแห่งจัดงานเทศกาลอย่างคึกคัก ขณะที่บางครอบครัวก็ฉลองกันอย่างเงียบๆ ภายในบ้าน วิธีเฉลิมฉลองจึงมีหลากหลายรูปแบบ

เทศกาลนี้มีรากฐานมาจากแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล จึงเป็นหัวข้อที่เข้าใจง่ายสำหรับผู้ที่สนใจเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น

มาเริ่มทำความรู้จักว่าวันเด็กเป็นเทศกาลเซ็ตสึกุ（Sekku）ประเภทไหนกันเถอะ

ประวัติวันเด็กญี่ปุ่น ความเกี่ยวข้องกับเทศกาลทังโงะโนะเซ็ตสึกุ

สิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจวันเด็กคือความสัมพันธ์กับเทศกาลทังโงะโนะเซ็ตสึกุ（Tango no Sekku）

ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมเซ็ตสึกุที่ให้ความสำคัญกับช่วงเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล และวันเด็กก็เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมนี้

ความเป็นมาของเทศกาลทังโงะโนะเซ็ตสึกุที่สืบทอดมา

เซ็ตสึกุเป็นเทศกาลที่สืบทอดกันมาเพื่ออธิษฐานให้มีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัยในช่วงเปลี่ยนฤดูกาล

ช่วงฤดูใบไม้ผลิเปลี่ยนเป็นต้นฤดูร้อนเป็นช่วงที่สภาพอากาศแปรปรวนง่าย คนสมัยก่อนจึงจัดเทศกาลเพื่อปรับจังหวะชีวิตในช่วงเปลี่ยนผ่านนี้

ทังโงะโนะเซ็ตสึกุก็เป็นหนึ่งในเทศกาลตามฤดูกาลเหล่านั้น

เดิมทีเป็นธรรมเนียมที่มาจากจีน ในสมัยนารา（Nara）มีการจัดพิธีใช้ใบโชบุ（Shōbu）ไล่สิ่งชั่วร้ายในพระราชวัง

ปัจจุบันมักเข้าใจว่าเป็นวันเฉลิมฉลองการเติบโตของเด็ก แต่ที่จริงแล้วเทศกาลนี้ยังมีความหมายเกี่ยวกับการป้องกันภัยและอวยพรให้มีสุขภาพดี

ความแตกต่างระหว่างวันเด็กกับทังโงะโนะเซ็ตสึกุ

วันเด็กและทังโงะโนะเซ็ตสึกุตรงกับวันที่ 5 พฤษภาคมเหมือนกัน แต่มีลักษณะที่แตกต่างกัน

ทังโงะโนะเซ็ตสึกุเป็นเทศกาลประจำปีที่สืบทอดมาแต่โบราณ โดยมีประเพณีเฉลิมฉลองการเติบโตของเด็กผู้ชายเป็นหลัก

ส่วนวันเด็ก (โคโดโมะโนะฮิ) ถูกกำหนดเป็นวันหยุดราชการในปี 1948 เพื่ออวยพรให้เด็กทุกคนมีความสุข ไม่จำกัดเพศ

เมื่อรู้ประวัติศาสตร์ มุมมองก็เปลี่ยนไป

เมื่อรู้ประวัติศาสตร์แล้ว จะเข้าใจว่าของตกแต่งและอาหารไม่ใช่แค่สิ่งของสำหรับงานเทศกาลเท่านั้น

วันเด็กเป็นทั้งวันที่ได้ชมทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิ และเป็นวัฒนธรรมที่สะท้อนความปรารถนาดีของครอบครัว

เมื่อรู้เรื่องราวเบื้องหลังแล้ว การชมธงปลาคาร์ปและหมวกซามูไร (คาบุโตะ) ระหว่างท่องเที่ยวจะมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ไม่ใช่แค่ถ่ายรูป แต่ลองคิดว่า "ทำไมถึงมีรูปทรงแบบนี้" ขณะเดินชม จะทำให้ประสบการณ์การเดินทางอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ธงปลาคาร์ป (โคอิโนโบริ) และหมวกซามูไร (คาบุโตะ) มีความหมายอย่างไร?

สัญลักษณ์ที่โดดเด่นของวันเด็กคือธงปลาคาร์ป (โคอิโนโบริ) และหมวกซามูไร (คาบุโตะ)

ทั้งสองอย่างมีรูปลักษณ์ที่สะดุดตา และเบื้องหลังนั้นเต็มไปด้วยความปรารถนาและสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง

เหตุผลที่ธงปลาคาร์ปว่ายอยู่บนท้องฟ้า และที่มาของ "ประตูมังกร" (โทริวมง)

ธงปลาคาร์ปมีเสน่ห์ที่ว่ายล่องลมอยู่บนท้องฟ้า

เข้ากับท้องฟ้าสีครามในฤดูใบไม้ผลิและทิวทัศน์ริมแม่น้ำ จึงเป็นสัญลักษณ์ประจำฤดูกาลที่นักท่องเที่ยวก็สัมผัสได้

ที่มาของธงปลาคาร์ปย้อนไปถึงตำนาน "ประตูมังกร" (โทริวมง / Tōryūmon) ของจีน

ตามตำนานเล่าว่าปลาคาร์ปที่ว่ายทวนกระแสน้ำเชี่ยวที่ "ประตูมังกร" บนแม่น้ำหวงเหอจนถึงจุดสูงสุดจะกลายเป็นมังกร จึงแฝงความปรารถนาให้ลูกหลานประสบความสำเร็จและเติบโตอย่างแข็งแรง

ในการตกแต่งแบบดั้งเดิม ปลาคาร์ปสีดำตัวใหญ่ที่อยู่บนสุดเรียกว่ามาโกอิ（Magoi）ปลาสีแดงด้านล่างเรียกว่าฮิโกอิ（Higoi）และปลาสีน้ำเงินตัวเล็กเรียกว่าโคโกอิ（Kogoi）

ดังนั้น ธงปลาคาร์ปจึงไม่ใช่แค่ "ของตกแต่งที่ดูสวย" แต่ยังเป็นสิ่งที่สะท้อนความรักของครอบครัวอีกด้วย

ความหมายของหมวกซามูไร (คาบุโตะ) และตุ๊กตาเดือนห้า

คาบุโตะ（Kabuto）เป็นของตกแต่งที่มีต้นแบบจากหมวกเกราะสำหรับป้องกันตัว

จึงแฝงความปรารถนาที่จะปกป้องเด็กจากภัยอันตราย ให้เติบโตอย่างปลอดภัย

ในสมัยเอโดะ（Edo）ธรรมเนียมการตกแต่งชุดเกราะ หมวกซามูไร และตุ๊กตานักรบแพร่หลายในหมู่ซามูไร ซึ่งพัฒนามาเป็นวัฒนธรรมตุ๊กตาเดือนห้า（Gogatsu Ningyō）ในปัจจุบัน

หากมีโอกาสเห็นนิทรรศการหรือของตกแต่งเหล่านี้ระหว่างเดินทาง ลองสังเกตไม่เพียงแค่ความสวยงาม แต่ยังรวมถึงความหมายของการ "ปกป้อง" ที่แฝงอยู่ด้วย

ในเทศกาลญี่ปุ่น ความงามที่มองเห็นได้และคำอธิษฐานที่มองไม่เห็นมักจะผสานอยู่ด้วยกันเสมอ

ขนมจิมากิ คาชิวาโมจิ อาหารประจำวันเด็กและวิธีเพลิดเพลินกับฤดูกาล

วันเด็กไม่ได้มีเพียงของตกแต่ง แต่อาหารก็สะท้อนบรรยากาศฤดูกาลเช่นกัน

อาหารที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือจิมากิ（Chimaki）และคาชิวาโมจิ（Kashiwa-mochi）

ความแตกต่างระหว่างจิมากิกับคาชิวาโมจิ และความแตกต่างตามภูมิภาค

จิมากิเป็นอาหารที่ทำให้นึกถึงวันเด็กและเทศกาลทังโงะโนะเซ็ตสึกุ พบมากในภูมิภาคคันไซ（Kansai）

เป็นขนมโมจิหวานที่ทำจากข้าวเหนียวหรือข้าวเจ้าห่อด้วยใบไผ่หรือใบหญ้าแฝกแล้วนึ่ง มีต้นกำเนิดจากจีนในฐานะอาหารป้องกันสิ่งชั่วร้าย

ขณะที่ในภูมิภาคคันโต（Kanto）จะนิยมคาชิวาโมจิมากกว่า

ต้นคาชิวะ (โอ๊ค) มีลักษณะพิเศษคือใบเก่าจะไม่ร่วงจนกว่าใบใหม่จะแตกออกมา จึงถือเป็นสัญลักษณ์แห่ง "ความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน"

รูปลักษณ์และรสชาติจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและร้านค้า ถ้าเจอระหว่างเดินทางก็ได้สัมผัสความแตกต่างทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นด้วย

ประเพณีแช่น้ำโชบุ (โชบุยุ) ขับไล่สิ่งชั่วร้าย

ในวันเด็ก ยังมีธรรมเนียมการแช่น้ำโชบุ（Shōbu-yu）โดยใส่ใบโชบุ（Shōbu）ลงในอ่างอาบน้ำ

โชบุเป็นพืชที่มีกลิ่นฉุน เชื่อกันมาแต่โบราณว่ามีพลังขับไล่สิ่งชั่วร้าย

คำว่า "โชบุ" ที่หมายถึงพืชชนิดนี้ ออกเสียงเหมือนคำว่า "โชบุ" ที่มีความหมายว่า "เชิดชูศิลปะการต่อสู้" จึงมีความเชื่อมโยงลึกซึ้งกับเทศกาลทังโงะโนะเซ็ตสึกุ

ออนเซ็น (น้ำพุร้อน) และโรงอาบน้ำสาธารณะบางแห่งมีบริการน้ำโชบุในช่วงนี้ด้วย

เคล็ดลับคือเพลิดเพลินกับอาหารและทิวทัศน์ไปพร้อมกัน

หากต้องการสัมผัสวันเด็กระหว่างท่องเที่ยว แนะนำให้ชมทิวทัศน์และลิ้มรสอาหารไปด้วยกัน

หลังจากชมธงปลาคาร์ปโบกสะบัดอยู่กลางลม แล้วลองหาขนมตามฤดูกาล จะรู้สึกถึงวิถีการใช้ชีวิตในฤดูใบไม้ผลิของท้องถิ่นนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ

แม้ไม่ได้ไปงานเทศกาลใหญ่ ก็ยังสัมผัสบรรยากาศฤดูกาลได้จากของตกแต่งในย่านการค้าหรือขนมญี่ปุ่นที่วางขายตามร้าน

เทศกาลประจำปีของญี่ปุ่นมีเสน่ห์ตรงที่แทรกซึมอยู่ในชีวิตประจำวันอย่างเป็นธรรมชาติ

ช่วงเวลาและสถานที่ที่มีอีเวนต์วันเด็กในญี่ปุ่น

ของตกแต่งและอีเวนต์วันเด็กไม่ได้มีเฉพาะวันที่ 5 พฤษภาคมเท่านั้น แต่จัดขึ้นในหลายพื้นที่ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม

เนื่องจากตรงกับช่วงโกลเดนวีค（Golden Week）ซึ่งเป็นวันหยุดยาวปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม จึงมีโอกาสได้พบเห็นระหว่างเดินทางท่องเที่ยว

อีเวนต์ธงปลาคาร์ปตามริมแม่น้ำและสวนสาธารณะ

ตามริมแม่น้ำและสวนสาธารณะทั่วญี่ปุ่น อาจมีการจัดอีเวนต์แขวนธงปลาคาร์ปจำนวนมากพร้อมกัน

ภาพธงปลาคาร์ปจำนวนมากโบกสะบัดอยู่กลางลมนั้นตระการตา เป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยม

ช่วงเวลาและสถานที่จัดงานแตกต่างกันไปตามพื้นที่ แนะนำให้ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของสมาคมท่องเที่ยวหรือหน่วยงานท้องถิ่น

นิทรรศการตุ๊กตาเดือนห้าในพิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์

พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์อาจจัดนิทรรศการพิเศษแสดงตุ๊กตาเดือนห้าและชุดเกราะในช่วงนี้

บางครั้งอาจได้ชมตุ๊กตาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือของตกแต่งเฉพาะท้องถิ่น ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

มุมมองและมารยาทในการเพลิดเพลินกับวันเด็กระหว่างเดินทางในญี่ปุ่น

เมื่อนักท่องเที่ยวต่างชาติสัมผัสวันเด็ก หากไม่เพียงแค่เสพเป็นอีเวนต์ แต่มีความเคารพต่อวัฒนธรรมเบื้องหลังด้วย ความประทับใจจะแตกต่างออกไป

โดยเฉพาะเวลาชมของตกแต่งและนิทรรศการ ควรคำนึงถึงผู้คนรอบข้างด้วย

สิ่งที่ควรระวังเมื่อถ่ายภาพ

ธงปลาคาร์ปและของตกแต่งวันเด็กถ่ายรูปสวย แต่หากเป็นของตกแต่งหน้าบ้านส่วนตัวหรือใกล้พื้นที่ส่วนบุคคล ควรรักษาระยะห่าง

ไม่ควรเข้าไปในพื้นที่ที่มีข้อจำกัด และไม่ควรสัมผัสสิ่งของที่จัดแสดง

ในงานเทศกาลท้องถิ่น ควรเลือกตำแหน่งยืนที่ไม่กีดขวางทางเดินของผู้อื่น

ในสถานที่ที่มีผู้คนมาก หากทุกคนมีมารยาทในการชม จะทำให้ทุกคนเพลิดเพลินได้อย่างสบายใจ

เคารพในฐานะเทศกาลของครอบครัว

วันเด็กไม่ได้มีเพียงกิจกรรมสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ยังเป็นเทศกาลที่ครอบครัวให้ความสำคัญ

ดังนั้น ไม่ใช่ทุกอย่างที่จะเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้

แม้จะเห็นของตกแต่งจากภายนอก ก็ควรชมอย่างสงบ

การแสดงความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นย่อมเป็นที่ต้อนรับ แต่การไม่รุกล้ำเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวจะทำให้ประสบการณ์การเดินทางดียิ่งขึ้น

ความน่าสนใจของวันเด็กในฐานะวัฒนธรรมฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่น

วันเด็กจะน่าสนใจยิ่งขึ้น หากมองเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมฤดูใบไม้ผลิญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่ "วันสำหรับเด็ก" เท่านั้น

เพราะทิวทัศน์ อาหาร ของตกแต่ง และความปรารถนาของครอบครัวล้วนเชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียว

สัมผัสวัฒนธรรมตามฤดูกาลระหว่างท่องเที่ยว

ความเป็นญี่ปุ่นที่ไม่สามารถมองเห็นได้จากการเที่ยวแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังอย่างเดียว ยังคงซ่อนอยู่ในเทศกาลตามฤดูกาล

วันเด็กเป็นหัวข้อที่บอกเล่าถึงวิถีชีวิตและบรรยากาศฤดูกาลของท้องถิ่นอย่างอ่อนโยน

แม้ไม่มีงานเทศกาลใหญ่ แค่เห็นตุ๊กตาหมวกซามูไรเล็กๆ หน้าร้าน หรือธงปลาคาร์ปโบกสะบัดอยู่กลางลม ก็เพียงพอที่จะสร้างความประทับใจ

หากเดินชมด้วยมุมมอง "ฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับอะไร" ทิวทัศน์ที่เดินทางจะดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย

สรุป

วันเด็ก (โคโดโมะโนะฮิ) เป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นทุกปีวันที่ 5 พฤษภาคม และยังเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่รู้จักกันในชื่อทังโงะโนะเซ็ตสึกุ（Tango no Sekku）

วัฒนธรรมการอวยพรให้เด็กเติบโตอย่างแข็งแรงยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

เมื่อรู้ประวัติศาสตร์แล้ว จะเข้าใจความหมายของประเพณีต่างๆ อย่างธงปลาคาร์ป หมวกซามูไร (คาบุโตะ) จิมากิ คาชิวาโมจิ และน้ำโชบุได้อย่างเป็นธรรมชาติ

สำหรับนักท่องเที่ยว เป็นหัวข้อที่เพลิดเพลินได้ง่ายในฐานะทิวทัศน์ประจำฤดูกาล แม้ไม่มีความรู้พิเศษ

หากพบเจอวันเด็กระหว่างเดินเที่ยวชมเมืองในฤดูใบไม้ผลิ ลองมองไม่เพียงแค่ความสวยงามภายนอก แต่สนใจความปรารถนาที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังด้วย