Kiwunkaku là gì? Di sản văn hóa do thành phố công nhận lưu giữ văn hóa biệt thự Atami
Kiwunkaku là một cơ sở văn hóa mở cửa cho công chúng tham quan dinh thự và khu vườn Nhật Bản từ thời Taishō và Shōwa còn lại giữa thành phố Atami.
Các tòa nhà kiểu Nhật, nhà phụ và nhà kiểu phương Tây bao quanh khu vườn xanh mát, cho phép bạn lần theo lịch sử Atami trên cùng một khu đất, từ biệt thự chuyển thành ryokan rồi thành cơ sở văn hóa.
Hành trình của danh dinh bắt đầu từ năm 1919
Công trình làm nền tảng cho Kiwunkaku được xây dựng vào năm 1919 (Taishō 8) làm biệt thự của chính trị gia kiêm doanh nhân Uchida Nobuya.
Năm 1925 (Taishō 14), Nezu Kaichirō, chủ tịch Đường sắt Tōbu, mua lại nơi này và bổ sung các không gian mới cho cả tòa nhà lẫn khu vườn.
Khi biết bối cảnh nơi đây từng được gọi là một trong ba biệt thự lớn của Atami, cùng với biệt thự Iwasaki không mở cửa và biệt thự Sumitomo không còn tồn tại, bạn sẽ hình dung rõ hơn thời kỳ khu suối nóng phát triển thành vùng biệt thự.
Giá trị di sản còn lại trong 4 tòa nhà và 1 cổng
Năm 2002 (Heisei 14), Kiwunkaku được công nhận là Tài sản văn hóa hữu hình của thành phố Atami, với 4 tòa nhà và 1 cổng được chỉ định là công trình kiến trúc.
So sánh kết cấu và diện mạo khác nhau của từng tòa, như mái đồng trên khung gỗ hay mái ngói trên khung gỗ, cũng là một trọng tâm khi tham quan.
| Thời kỳ | Vai trò chính | Góc quan sát |
|---|---|---|
| Từ năm 1919 | Biệt thự của gia đình Uchida | Nhà kiểu Nhật và khu vườn |
| Từ năm 1925 | Biệt thự của gia đình Nezu | Phần mở rộng kiểu phương Tây |
| Từ năm 1947 | Ryokan Kiwunkaku | Mối duyên với giới văn nhân |
| Từ năm 2000 | Cơ sở văn hóa | Bảo tồn và mở cửa |
So sánh kiến trúc Nhật Bản và phương Tây để đọc các lớp lịch sử
Điểm thú vị của Kiwunkaku là ngôi nhà Nhật Bản truyền thống nằm cạnh kiến trúc phương Tây kết hợp phong cách từ nhiều khu vực.
Đừng chỉ xem từng phòng như một điểm tham quan riêng lẻ. Nếu chú ý đến vị trí so với khu vườn và lối đi nối các tòa nhà, bạn sẽ cảm nhận rõ hơn thời gian của những lần cơi nới, cải tạo.
Vẻ tĩnh lặng của biệt thự còn lưu trong khu nhà Nhật
Tòa nhà chính và nhà phụ vẫn giữ những phòng trải chiếu tatami cùng cửa và vách ngăn thể hiện vẻ đẹp của nhà ở Nhật Bản.
Tại phòng Nhật đầu tiên mang tên Kirin có hướng dẫn viên thường trực thuyết minh lịch sử. Tùy tình trạng mở cửa, nghe phần giới thiệu sẽ giúp bạn sắp xếp rõ hơn quá trình thay đổi chủ sở hữu và kiến trúc.
Nhìn từ phòng tatami ra khu vườn và cảm nhận sự tương phản giữa nội thất tối với cây xanh bên ngoài, bạn sẽ thấy được sự yên tĩnh vốn có của một biệt thự.
Thiết kế Nhật Bản, Trung Quốc và châu Âu giao thoa tại Tamahime và Gyokkei
Tamahime và Gyokkei trong khu nhà phương Tây có không gian độc đáo, nơi đồ trang trí và phong cách của Nhật Bản, Trung Quốc, châu Âu cùng hòa quyện.
Tamahime là tòa nhà kiểu phương Tây được hoàn thiện dưới thời Nezu Kaichirō. Thay vì chỉ coi trang trí là phong cách ngoại quốc, hãy quan sát sự kết hợp vật liệu và thiết kế do chủ nhân thời đó lựa chọn để hiểu sâu hơn.
Vào những ngày có hướng dẫn viên tình nguyện, hỏi về nguồn gốc hoa văn và thiết bị sẽ giúp bạn nhận ra những chi tiết dễ bị bỏ qua.
Biểu cảm do kính thời Taishō và ánh sáng tạo nên
Phong cảnh nhìn qua kính cổ đôi khi hiện lên với độ gợn khác hẳn loại kính hiện đại đồng đều.
Nếu lần lượt quan sát cửa sổ, ranma, đèn, vật liệu sàn và tường, bạn có thể hiểu cơ chế ánh sáng đi vào phòng làm thay đổi ấn tượng về tòa nhà.
| Không gian | Đặc điểm thiết kế | Gợi ý quan sát |
|---|---|---|
| Khu nhà Nhật | Nhà ở Nhật Bản | Cửa, vách ngăn và phòng tatami |
| Nhà phụ | Gần khu vườn | Tầm nhìn từ hiên engawa |
| Tamahime | Trang trí pha trộn | Sàn, tường và cửa sổ |
| Gyokkei | Nội thất phương Tây | Ánh sáng và vật liệu |
Ngắm khu vườn Nhật Bản qua mối quan hệ với kiến trúc
Dù nằm trong thành phố Atami, khu vườn Kiwunkaku vẫn là nơi bạn có thể cảm nhận sắc xanh sâu thẳm từ nhiều vị trí trong tòa nhà.
Thay vì vội vàng đi một vòng chỉ để xem vườn, hãy qua lại so sánh khung cảnh nhìn từ trong phòng với các tòa nhà nhìn ngược từ ngoài trời; như vậy sẽ dễ nắm được bố cục toàn bộ dinh thự.
Dùng cửa sổ làm khung tranh để xem bố cục khu vườn
Bên cửa sổ của phòng tatami hay khu nhà phương Tây, cột và cửa chia cảnh vườn thành một bố cục tựa bức tranh.
Cùng một khu vườn nhưng từ khu nhà Nhật, cảnh quan nối tiếp chiếu tatami và phần gỗ; từ khu nhà phương Tây, cảnh lại hiện qua kính và đồ trang trí nên cảm nhận thay đổi.
Ưu điểm của chuyến tham quan kiến trúc là không chỉ ngày nắng mà cả ngày mưa, bạn vẫn có thể từ trong nhà thưởng thức màu sắc khu vườn và cảm nhận hơi nước.
Tưởng tượng quá trình cơi nới khi đứng ngoài trời
Nhìn nhiều tòa nhà từ phía khu vườn, bạn sẽ thấy các công trình thuộc những thời kỳ khác nhau cùng tạo nên một dinh thự.
Xin đừng chạm vào cây cối hay tòa nhà là tài sản văn hóa; hãy quan sát theo lối vườn và tuyến tham quan trong nhà đã mở.
Chạm vào ký ức về thời ryokan và các đại văn hào
Năm 1947 (Shōwa 22), Kiwunkaku thuộc sở hữu của Sakurai Hyōgorō và bắt đầu hoạt động như một ryokan.
Không chỉ vẻ xa hoa của kiến trúc, lịch sử nơi đây từng đón khách như một nhà trọ ở vùng suối nóng và trở thành bối cảnh lưu trú để sáng tác cũng rất quan trọng.
Trở thành ryokan tiêu biểu của Atami
Khi biệt thự chuyển thành ryokan, dinh thự tư nhân trở thành nơi đón nhiều khách lưu trú.
Khi nhìn các đại sảnh và phòng khách, hãy tưởng tượng chúng không chỉ phục vụ đời sống gia đình mà còn dùng để tiếp khách và lưu trú; bạn sẽ hiểu rõ sự thay đổi vai trò.
Dazai Osamu, Yamamoto Yūzō và nhiều nhà văn từng lưu trú
Trong thời kỳ ryokan, các văn nhân như Yamamoto Yūzō, Shiga Naoya, Tanizaki Jun'ichirō, Dazai Osamu, Funahashi Seiichi và Takeda Taijun đã đến đây.
Dù không phải bảo tàng trưng bày tác phẩm văn học, bạn vẫn có thể cảm nhận không khí nhà trọ nơi họ từng sống qua độ rộng căn phòng, tầm nhìn ra vườn và lối đi yên tĩnh.
Từ năm 2000 trở thành cơ sở văn hóa của thành phố
Từ năm 2000 (Heisei 12), nơi này thuộc sở hữu thành phố Atami và trở thành điểm văn hóa, du lịch mở cửa tòa nhà cùng khu vườn cho công chúng.
Hiện đây không phải cơ sở để lưu trú hay tắm suối nóng mà là nơi tham quan kiến trúc lịch sử; hãy hiểu rõ điều này trước khi đến.
Giờ tham quan, giá vé và dịch vụ trong khuôn viên
Giờ mở cửa thông thường của Kiwunkaku là từ 9 giờ đến 17 giờ; giờ vào cửa cuối cùng là 16 giờ 30 phút.
Nơi đây đóng cửa mỗi thứ Tư và từ ngày 26 đến 30 tháng 12; nếu thứ Tư trùng ngày lễ thì vẫn mở cửa.
Giá vé và thời gian tham quan dự kiến
Giá vé thông thường là 610 yên cho người lớn, 360 yên cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông; trẻ em tiểu học trở xuống được miễn phí.
Thời gian tham quan dự kiến khoảng 40 đến 60 phút. Thông thường không cần đặt chỗ, nhưng các đoàn được hướng dẫn liên hệ trước.
Ngay cả khi chỉ xem khu vườn, bạn vẫn phải làm thủ tục tại quầy và trả vé vào cửa thông thường.
Hướng dẫn viên, xe lăn và phòng trà
Có 3 xe lăn cho mượn trong khuôn viên; nếu có nhu cầu, hãy báo với quầy tiếp tân.
Có nhiều cách nghe thuyết minh, gồm hướng dẫn thường trực tại Kirin, hướng dẫn viên tình nguyện ở khu nhà phương Tây vào một số ngày và hướng dẫn xuyên suốt có tính phí, cần đặt trước.
Phòng trà Yasuragi phục vụ đồ uống và bánh kẹo. Nếu không tham quan mà chỉ dùng phòng trà, hãy báo với quầy tiếp tân.
Quy tắc chụp ảnh và cách đi đến Kiwunkaku
Bạn có thể vừa tham quan vừa chụp các chi tiết của tài sản văn hóa, nhưng tại nơi bị hạn chế do triển lãm hoặc tình trạng sử dụng cơ sở cho thuê, hướng dẫn tại chỗ được ưu tiên.
Đừng chắn lối đi của khách khác và hãy cư xử phù hợp với không gian nội thất yên tĩnh.
Nguyên tắc cơ bản: không chạm và không ăn uống
Trừ hiện vật trong phòng triển lãm chuyên đề, trong nhà được thông báo là có thể chụp ảnh, nhưng xin đừng chạm vào đồ nội thất hay tường.
Không được ăn uống ngoài khu vực quy định và toàn bộ khuôn viên cấm hút thuốc.
Ngoài chó hỗ trợ, động vật không được đi cùng kể cả trong khu vườn, vì vậy cần kiểm tra điều này khi lên lịch trình.
| Tình huống | Việc có thể làm | Xác nhận và lưu ý |
|---|---|---|
| Chụp ảnh trong nhà | Được phép ở nhiều nơi | Kiểm tra quy định triển lãm chuyên đề |
| Tham quan tòa nhà | Đi theo tuyến mở cửa | Không chạm tường hoặc đồ nội thất |
| Ăn uống | Chỉ tại nơi quy định | Báo quầy khi dùng phòng trà |
| Khu vườn | Quan sát từ lối đi | Không làm hư hại cây cối |
Đi xe buýt từ ga Atami
Địa chỉ là 4-2 Shōwa-chō, thành phố Atami, tỉnh Shizuoka.
Từ ga JR Atami, bạn có thể đi xe buýt tuyến đến trạm Kiwunkaku-mae, hoặc xuống tại Tenjin-chō rồi đi bộ.
Trong khuôn viên có bãi đỗ xe miễn phí cho khoảng 37 ô tô thường, nhưng xe buýt cỡ lớn (dài khoảng 9 m trở lên) không thể đỗ, vì vậy hãy kiểm tra trước chỗ đỗ phù hợp với loại xe.
Tổng kết｜Theo dấu biến đổi kiến trúc và văn hóa Atami tại Kiwunkaku
Kiwunkaku là nơi kể lại sự thay đổi vai trò: biệt thự bắt đầu từ năm 1919, ryokan từ năm 1947 và cơ sở văn hóa từ năm 2000.
Khi so sánh khu nhà Nhật với khu nhà phương Tây, nhìn lại tòa nhà từ khu vườn và mở rộng tưởng tượng về thời ryokan nơi các đại văn hào từng lưu trú, bạn sẽ thấy lịch sử văn hóa Atami phía sau thiết kế lộng lẫy.
Hãy kiểm tra tình trạng mở cửa và giao thông trước khi xuất phát, tuân thủ phép lịch sự không chạm vào tài sản văn hóa và thong thả thưởng thức toàn bộ công trình.
Đánh giá (0)