Qu'est-ce que Kiwunkaku ? Un bien culturel municipal qui raconte la culture des villas d'Atami
Kiwunkaku est un site culturel qui ouvre au public une demeure et un jardin japonais des époques Taishō et Shōwa, préservés dans le centre-ville d'Atami.
Les pavillons japonais, l'annexe et les bâtiments de style occidental entourent un jardin verdoyant. Sur un même domaine, vous pouvez suivre l'histoire d'Atami à travers les changements de fonction du lieu, de villa à ryokan puis à site culturel.
L'histoire d'une demeure prestigieuse commencée en 1919
Le bâtiment à l'origine de Kiwunkaku fut construit en 1919 (Taishō 8) comme villa de l'homme politique et entrepreneur Uchida Nobuya.
En 1925 (Taishō 14), Nezu Kaichirō, président des chemins de fer Tōbu, acquit la propriété et ajouta de nouveaux espaces aux bâtiments et au jardin.
En découvrant pourquoi elle fut considérée comme l'une des trois grandes villas d'Atami, avec la villa Iwasaki fermée au public et la villa Sumitomo aujourd'hui disparue, vous percevrez l'époque où la station thermale s'est développée comme lieu de villégiature.
La valeur patrimoniale préservée dans 4 bâtiments et 1 porte
Kiwunkaku fut classé bien culturel matériel de la ville d'Atami en 2002 (Heisei 14), et 4 bâtiments ainsi que 1 porte furent désignés comme constructions protégées.
Comparer les structures et les aspects propres à chaque pavillon, notamment les charpentes en bois couvertes de cuivre ou de tuiles, constitue également un fil conducteur de la visite.
| Époque | Fonction principale | Point de vue |
|---|---|---|
| À partir de 1919 | Villa de la famille Uchida | Pavillon japonais et jardin |
| À partir de 1925 | Villa de la famille Nezu | Agrandissement occidental |
| À partir de 1947 | Ryokan Kiwunkaku | Liens avec les écrivains |
| À partir de 2000 | Site culturel | Conservation et ouverture |
Comparez les pavillons japonais et occidentaux pour lire les strates architecturales
L'intérêt de Kiwunkaku réside dans la proximité d'une maison japonaise traditionnelle et de bâtiments occidentaux intégrant des styles de plusieurs régions.
Ne regardez pas seulement chaque pièce comme une curiosité indépendante. En observant aussi sa relation avec le jardin et les circulations reliant les bâtiments, vous percevrez en volume le temps des agrandissements et des transformations.
Le calme d'une villa conservé dans le pavillon japonais
Le bâtiment principal et l'annexe conservent des pièces à tatamis, des portes et des cloisons qui expriment la beauté de l'habitat japonais.
Dans la première pièce japonaise, appelée Kirin, un guide permanent présente l'histoire du lieu. Selon les conditions d'ouverture, écouter ses explications aide à mieux ordonner les changements de propriétaires et l'évolution de l'architecture.
Dirigez le regard depuis la pièce à tatamis vers le jardin et savourez le contraste entre la pénombre intérieure et la verdure extérieure pour ressentir la quiétude de la villa.
Les motifs du Japon, de la Chine et de l'Europe se croisent à Tamahime et Gyokkei
Tamahime et Gyokkei, dans la partie occidentale, offrent des espaces singuliers où fusionnent des décorations et des styles du Japon, de Chine, d'Europe et d'ailleurs.
Tamahime est un bâtiment occidental aménagé à l'époque de Nezu Kaichirō. Au lieu de réduire son décor à un style exotique, observez l'association de matériaux et de motifs choisie par le propriétaire d'alors pour mieux le comprendre.
Les jours où des guides bénévoles sont présents, interrogez-les sur l'origine des motifs et des équipements afin de remarquer des détails faciles à manquer.
Les nuances créées par le verre de l'époque Taishō et la lumière
Le paysage vu à travers le verre ancien peut présenter des ondulations très différentes de l'uniformité du verre moderne.
En examinant successivement les fenêtres, les impostes ranma, les luminaires et les matériaux des sols et des murs, vous comprendrez comment la lumière entrant dans la pièce transforme l'impression produite par le bâtiment.
| Espace | Caractéristique du décor | Indice d'observation |
|---|---|---|
| Pavillon japonais | Habitat japonais | Portes, cloisons et pièces à tatamis |
| Annexe | Proximité du jardin | Vue depuis la galerie engawa |
| Tamahime | Décor composite | Sol, murs et fenêtres |
| Gyokkei | Intérieur occidental | Lumière et matériaux |
Admirez le jardin japonais à travers sa relation avec les bâtiments
Bien qu'il se trouve en centre-ville, le jardin de Kiwunkaku permet de ressentir une végétation profonde depuis de nombreux endroits à l'intérieur.
Au lieu d'en faire rapidement le tour en ne visant que le jardin, alternez entre les vues depuis les pièces et les bâtiments regardés depuis l'extérieur : la composition de toute la demeure deviendra plus claire.
Utilisez la fenêtre comme cadre pour observer la composition du jardin
Près des fenêtres des pièces à tatamis et des bâtiments occidentaux, les piliers et les cloisons découpent le paysage du jardin et créent une composition semblable à un tableau.
Le même jardin change d'aspect : depuis le pavillon japonais, il prolonge les tatamis et le bois ; depuis le bâtiment occidental, il apparaît à travers le verre et le décor.
L'un des avantages de cette visite architecturale est de pouvoir apprécier depuis l'intérieur les couleurs du jardin et la présence de l'eau, aussi bien par temps de pluie que sous un ciel dégagé.
Imaginez les agrandissements depuis l'extérieur
En embrassant plusieurs pavillons du regard depuis le jardin, vous verrez comment des bâtiments d'époques différentes composent une seule demeure.
Ne touchez ni les arbres du jardin ni les bâtiments classés et observez-les en suivant les allées et les parcours intérieurs ouverts au public.
Découvrez la mémoire de l'époque du ryokan et des grands écrivains
En 1947 (Shōwa 22), Kiwunkaku devint la propriété de Sakurai Hyōgorō et commença son activité de ryokan.
Au-delà du faste architectural, son histoire comme hébergement d'une station thermale, accueillant des visiteurs et servant de cadre à des séjours créatifs, est tout aussi importante.
De villa à ryokan emblématique d'Atami
Lorsque la villa fut transformée en ryokan, la demeure privée devint un lieu accueillant de nombreux clients.
En observant les grandes salles et les chambres, imaginez-les non seulement comme des espaces de vie familiale, mais aussi comme des lieux de service et de séjour afin de comprendre leur changement de fonction.
Dazai Osamu, Yamamoto Yūzō et d'autres auteurs y séjournèrent
À l'époque du ryokan, des écrivains tels que Yamamoto Yūzō, Shiga Naoya, Tanizaki Jun'ichirō, Dazai Osamu, Funahashi Seiichi et Takeda Taijun vinrent ici.
Ce n'est pas un musée consacré aux œuvres littéraires, mais la taille des chambres, les vues sur le jardin et les circulations silencieuses permettent de ressentir l'atmosphère de l'auberge où ils ont passé du temps.
Un site culturel municipal depuis 2000
Depuis 2000 (Heisei 12), le lieu appartient à la ville d'Atami et constitue un pôle culturel et touristique qui ouvre les bâtiments et le jardin au public.
Ce n'est aujourd'hui ni un hébergement ni un établissement thermal, mais un lieu où visiter une architecture historique ; gardez ce point à l'esprit avant votre venue.
Horaires de visite, prix d'entrée et services sur place
Kiwunkaku ouvre habituellement de 9 h à 17 h, avec une dernière admission à 16 h 30.
Le site ferme chaque mercredi et du 26 au 30 décembre ; si le mercredi est férié, il ouvre.
Prix d'entrée et durée indicative de la visite
Le tarif habituel est de 610 yens pour les adultes et de 360 yens pour les collégiens et lycéens ; l'entrée est gratuite pour les enfants d'âge primaire et plus jeunes.
Comptez environ 40 à 60 minutes. Une réservation n'est généralement pas nécessaire, mais il est demandé aux groupes de prendre contact à l'avance.
Même si vous souhaitez voir uniquement le jardin, vous devez passer par l'accueil et payer le tarif d'entrée habituel.
Guides, fauteuils roulants et salon de thé
3 fauteuils roulants sont disponibles en prêt dans l'enceinte ; adressez-vous à l'accueil si vous en avez besoin.
Plusieurs formules permettent d'écouter des explications : le guide permanent de Kirin, les guides bénévoles présents certains jours dans les bâtiments occidentaux et les visites guidées complètes, payantes et sur réservation.
Le salon de thé Yasuragi propose des boissons et des douceurs. Si vous souhaitez uniquement l'utiliser sans effectuer la visite, prévenez l'accueil.
Règles pour les photos et accès à Kiwunkaku
Vous pouvez visiter le site en photographiant les détails du patrimoine, mais les consignes locales priment dans les zones soumises à des restrictions en raison d'expositions ou de l'utilisation des espaces loués.
Ne bloquez pas le passage des autres visiteurs et adoptez un comportement adapté au calme des intérieurs.
Règles essentielles : ne pas toucher, manger ni boire
Les photos sont autorisées à l'intérieur, sauf pour les œuvres de la salle d'exposition temporaire, mais ne touchez ni le mobilier ni les murs.
Il est interdit de manger ou de boire hors des espaces prévus, et tout le site est non-fumeur.
Les animaux autres que les chiens d'assistance ne sont pas admis, y compris dans le jardin ; vérifiez ce point au moment d'organiser votre itinéraire.
| Situation | Ce qui est possible | Vérification et attention |
|---|---|---|
| Photos à l'intérieur | Autorisées dans de nombreux espaces | Vérifier l'exposition temporaire |
| Visite des bâtiments | Suivre le parcours ouvert | Ne toucher ni les murs ni le mobilier |
| Restauration | Uniquement aux endroits prévus | Prévenir l'accueil pour le salon de thé |
| Jardin | Observer depuis les allées | Ne pas abîmer les plantes |
Venir en bus depuis la gare d'Atami
L'adresse est 4-2 Shōwa-chō, ville d'Atami, préfecture de Shizuoka.
Depuis la gare JR d'Atami, vous pouvez prendre un bus de ligne jusqu'à Kiwunkaku-mae, ou descendre à Tenjin-chō puis marcher.
Le site dispose d'un parking gratuit pour environ 37 voitures, mais les grands autocars (d'environ 9 mètres ou plus) ne peuvent pas y stationner ; vérifiez donc à l'avance le lieu de stationnement adapté au véhicule.
Résumé : retracez l'évolution de l'architecture et de la culture d'Atami à Kiwunkaku
Kiwunkaku raconte le passage d'une villa commencée en 1919 à un ryokan à partir de 1947, puis à un site culturel depuis 2000.
Comparez les pavillons japonais et occidentaux, regardez les bâtiments depuis le jardin et imaginez l'époque du ryokan où séjournèrent de grands écrivains : derrière le décor somptueux se dévoile l'histoire culturelle d'Atami.
Avant de partir, vérifiez l'ouverture et les transports, respectez la règle qui interdit de toucher au patrimoine et prenez le temps de savourer l'ensemble des bâtiments.
Avis (0)