Đền Miho-jinja: đền chính trong hệ thống đền Ebisu thờ Kotoshironushi tại Mihonoseki
Miho-jinja (đền Thần đạo Miho) nằm trong thị trấn cảng Mihonoseki-chō, thành phố Matsue, tỉnh Shimane, ở đầu phía đông bán đảo Shimane, nổi tiếng là đền chính trong hệ thống các đền Ebisu thờ thần Kotoshironushi-no-Kami.
Được cho là có hơn 3.000 ngôi đền trên toàn Nhật Bản thờ Kotoshironushi-no-Kami dưới danh xưng Ebisu; Miho-jinja là ngôi đền cổ đã được nhắc đến trong Izumo-no-kuni Fudoki, bộ địa chí biên soạn năm 733.
Bên cạnh kiến trúc điện thờ, tìm hiểu tín ngưỡng gắn với biển và đời sống sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về phong cảnh Mihonoseki.
Các vị thần được thờ tại Miho-jinja: Kotoshironushi-no-Kami và Mihotsu-hime-no-Mikoto
Các vị thần được thờ là Kotoshironushi-no-Kami, quen thuộc với tên gọi Ebisu, và Mihotsu-hime-no-Mikoto.
Hai vị thần được thờ riêng tại hai điện đặt cạnh nhau trong khu chính điện.
Kotoshironushi-no-Kami được thờ để cầu đi biển bình an, đánh bắt bội thu và kinh doanh phát đạt; Mihotsu-hime-no-Mikoto được thờ để cầu mùa màng sung túc.
Cầu mùa màng sung túc mang ý nghĩa mong ngũ cốc trĩu hạt, và đây là nơi thờ các vị thần gắn với cả sản vật biển lẫn thành quả nông nghiệp.
Mihotsu-hime-no-Mikoto còn được thờ như vị thần phù hộ sinh nở bình an và các nghệ thuật ca hát, nhảy múa, âm nhạc.
Khi hiểu đây là nơi mọi người đã cầu nguyện cho việc buôn bán và những chuyến hải hành bình an, bạn cũng sẽ cảm nhận thêm ý nghĩa của khung cảnh cảng trước đền.
Tín ngưỡng viếng cả hai đền Ebisu và Daikoku
Theo thần thoại, Ōkuninushi-no-Kami tại Izumo-Taisha và Kotoshironushi-no-Kami tại Miho-jinja là hai vị thần cha con.
Việc đến viếng cả hai ngôi đền được gọi là Ebisu-Daikoku Ryōmairi, một hình thức hành hương được yêu thích để cầu những mối duyên tốt đẹp hơn.
Từ xưa cũng đã có câu nói rằng chỉ đến Izumo-Taisha thì mới viếng được một nửa.
Izumo-Taisha và Miho-jinja lần lượt nằm ở phía tây và phía đông bán đảo Shimane.
Kiến trúc Miho-jinja: so sánh chính điện Miho-zukuri và bái điện thoáng mở
Bạn sẽ cảm nhận rõ kiến trúc Miho-jinja khi chú ý sự khác nhau giữa chính điện có hình dáng độc đáo và bái điện để lộ kết cấu cột, mái.
Sau khi hành lễ, hãy đứng tại nơi không cản trở lối đi để ngắm đường nét điện thờ và kết cấu gỗ.
Chính điện Miho-zukuri, hay Hiyoku-Taisha-zukuri, nối liền hai tòa kiểu Taisha-zukuri
Chính điện có hình thức hai tòa điện phong cách Taisha-zukuri đặt ngang và nối liền nhau, được gọi là Miho-zukuri, hay Hiyoku-Taisha-zukuri.
Tên gọi Hiyoku, nghĩa là sánh cánh, gợi hình ảnh hai điện trái phải giống như đôi chim kề cánh bên nhau.
Chính điện hiện nay được xây vào năm Bunka thứ 10 (1813), cuối thời Edo, và được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng quốc gia năm 1982.
Mái được lợp theo kỹ thuật Hiwada-buki, xếp chồng vỏ cây bách hinoki; 18 tấm thẻ Munafuda ghi chép việc xây dựng cũng được chỉ định kèm theo tài sản văn hóa quan trọng.
Trước khi tìm những chi tiết trang trí, hãy ngắm tổng thể các mái nối liền để dễ nhận ra đặc trưng của công trình.
Bái điện: kết cấu gỗ không trần và thiết kế của Itō Chūta
Bái điện có không gian mở xung quanh, không đóng trần để lộ kết cấu gỗ đỡ mái, và được đăng ký là Tài sản văn hóa hữu hình quốc gia năm 2022.
Đây là tòa nhà gỗ một tầng được xây từ cuối thời Taishō đến đầu thời Shōwa, có sự tham gia thiết kế của Itō Chūta, kiến trúc sư nổi tiếng với các công trình như Tsukiji-Hongan-ji.
Khác với nội thất được bao kín bằng tường, điểm hấp dẫn ở đây là cảm nhận rõ các hàng cột và chiều sâu của mái.
Chính điện và bái điện thuộc hai diện tài sản văn hóa khác nhau, nên đừng hiểu Tài sản văn hóa quan trọng và Tài sản văn hóa hữu hình đã đăng ký trên bảng hướng dẫn là cùng một khái niệm.
Tài sản văn hóa quan trọng được nhà nước chỉ định để bảo vệ, còn Tài sản văn hóa hữu hình đã đăng ký được nhà nước đăng ký nhằm bảo tồn và khai thác giá trị; hai diện có cơ chế bảo vệ khác nhau.
Những thuật ngữ và cách đọc nên biết trước khi viếng đền
Honden là công trình trung tâm thờ thần, còn Haiden là nơi dâng lời cầu nguyện; hai tòa nhà có vai trò khác nhau.
Biết tên gọi thường gặp tại đền sẽ hữu ích khi đọc bảng hướng dẫn hoặc xác định nơi hành lễ.
Dưới đây là cách đọc và ý nghĩa của một số từ cơ bản dùng trong khuôn viên đền.
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Chính điện | Honden | Công trình trung tâm thờ thần |
| Bái điện | Haiden | Công trình dâng lời cầu nguyện tới thần |
| Cổng đền | Torii | Ranh giới giữa khu vực linh thiêng và bên ngoài |
| Nhà rửa tay | Temizuya | Nơi làm sạch tay và miệng trước khi hành lễ |
Kagura và lễ hội Miho-jinja: tìm hiểu văn hóa cầu nguyện qua nghi lễ hằng ngày
Các vị thần của Miho-jinja cũng gắn với âm nhạc, vì vậy ngoài kiến trúc, nơi đây còn hấp dẫn bởi cơ hội tìm hiểu văn hóa dâng âm thanh và điệu múa lên thần linh.
Nếu gặp lễ hội, đừng mặc nhiên xem đó là sự kiện phục vụ khán giả mà hãy lặng lẽ theo dõi như tại một không gian cầu nguyện.
Xem múa Miko và Kagura trong lễ Asamike-sai, Yūmike-sai
Miho-jinja hằng ngày tổ chức Asamike-sai và Yūmike-sai, các lễ dâng thức ăn sáng, chiều để bày tỏ lòng biết ơn tới thần linh.
Mike nghĩa là thức ăn dâng lên thần; lễ vật được chuẩn bị trước thần điện 2 lần mỗi ngày vào buổi sáng và buổi chiều.
Bạn có thể đứng bên ngoài bái điện để theo dõi nghi lễ có múa Miko của các nữ phụng sự đền cùng Kagura với trống và sáo.
Asamike-sai bắt đầu lúc 8:30, nhưng giờ có thể thay đổi vào những ngày có nghi lễ khác.
Nếu mục đích chuyến đi là xem nghi lễ, hãy hỏi đền về giờ hành lễ trong ngày và vị trí được đứng xem trước khi đến.
Lắng nghe âm thanh và dõi theo động tác múa sẽ giúp bạn theo được diễn tiến nghi lễ ngay cả khi chưa hiểu đầy đủ ngôn ngữ.
Lễ Nanoka-Ebisu-sai ngày 7 hằng tháng: dịp dâng lời cảm tạ
Nanoka-Ebisu-sai vào ngày 7 hằng tháng là lễ Tsukinami-sai, nghi lễ định kỳ để cảm tạ ân phúc của thần và cầu sự thịnh vượng cho đất nước, người dân.
Qua đó có thể thấy bên cạnh nghi lễ hằng ngày, việc thờ phụng còn được duy trì vào những dấu mốc mỗi tháng.
Ngày 7 hằng tháng, bảo tàng bảo vật mở cửa và trưng bày một phần nhạc cụ đã được dâng cúng.
Khi đến vào dịp lễ, hãy ưu tiên dòng người hành lễ và hướng dẫn tại chỗ, tránh làm gián đoạn nghi thức để chụp ảnh.
846 nhạc cụ dâng cúng là Tài sản văn hóa dân gian hữu hình quan trọng quốc gia
Miho-jinja từ lâu đã được dâng cúng nhiều nhạc cụ gọi là Narimono.
Trong số đó, 846 hiện vật được chỉ định là Tài sản văn hóa dân gian hữu hình quan trọng quốc gia năm 1960 dưới tên bộ sưu tập nhạc cụ dâng cúng Miho-jinja.
Bộ sưu tập gồm 224 nhạc cụ gõ, 231 nhạc cụ hơi, 34 nhạc cụ dây, 41 hiện vật khác và 316 đồ chơi, được dâng từ thời Sengoku đến cận đại.
Tập tục dâng nhạc cụ này cho thấy Miho-jinja cũng đã được người dân yêu mến như nơi thờ thần âm nhạc.
Aofushigaki-Shinji và Morotabune-Shinji lưu truyền thần thoại trao nhường đất nước
Hai lễ tiêu biểu của Miho-jinja là Aofushigaki-Shinji ngày 7/4 và Morotabune-Shinji ngày 3/12 hằng năm.
Cả hai đều bắt nguồn từ thần thoại Kotoshironushi-no-Kami được Ōkuninushi-no-Kami hỏi ý kiến về việc trao nhường đất nước.
Trong Morotabune-Shinji, người dân thuộc cộng đồng đền lên hai chiếc thuyền giữ kiểu dáng cổ, vừa té nước biển vào nhau vừa chèo về bờ đối diện, tạo nên khung cảnh mạnh mẽ.
Hai chiếc thuyền Morotabune do Miho-jinja lưu giữ cũng được chỉ định là Tài sản văn hóa dân gian hữu hình quan trọng quốc gia.
Những ngày diễn ra nghi lễ có thể đông người hành hương, vì vậy hãy chừa đủ thời gian khi đến.
Nghi thức viếng Miho-jinja và lưu ý khi chụp ảnh
Miho-jinja vừa là điểm tham quan của du khách, vừa là nơi các lời cầu nguyện vẫn tiếp tục được dâng lên.
Ưu tiên người hành lễ và nghi thức là nguyên tắc giúp bạn dễ lựa chọn cách ứng xử trong khuôn viên.
Chuẩn bị tinh thần hành lễ tại cổng torii và nơi rửa tay
Theo nghi thức thông thường tại đền Thần đạo, người đến lễ cúi nhẹ trước khi qua cổng torii để thể hiện sự tôn kính khi bước vào khu vực linh thiêng.
Temizu là nghi thức làm sạch tay và miệng; nếu khu rửa tay có thể sử dụng, hãy thực hiện theo hướng dẫn tại chỗ.
Ngay cả khi có gáo, nguyên tắc là không đưa miệng chạm trực tiếp mà hứng nước vào lòng bàn tay để súc miệng.
Bái lễ theo hướng dẫn nghi thức tại chỗ
Ở các đền Thần đạo Nhật Bản, nghi thức phổ biến là cúi 2 lần, vỗ tay 2 lần rồi cúi 1 lần, nhưng một số đền có nghi thức khác.
Tại Miho-jinja, cũng hãy ưu tiên bảng hướng dẫn và chỉ dẫn của thần quan; nếu có điều chưa rõ, hãy hỏi trước khi hành lễ.
Thay vì vội vàng bắt chước động tác, hãy giữ tư thế ngay ngắn và bình tĩnh cầu nguyện.
Kiểm tra việc chụp ảnh theo từng địa điểm và tình huống
Được vào khuôn viên không có nghĩa là được tự do chụp bên trong điện thờ hoặc nghi lễ.
Trước khi chụp, hãy xem bảng hướng dẫn; nếu chưa xác định được, hãy hỏi phía đền rồi mới hướng máy ảnh vào.
Cũng đừng tự quyết định sử dụng chân máy hay đèn flash mà hãy xác nhận, kể cả ảnh hưởng tới người hành lễ và nghi thức.
Dưới đây là phép lịch sự chung cho những tình huống dễ gây băn khoăn khi hành lễ và tham quan.
| Tình huống | Hành động nên làm | Hành động nên tránh |
|---|---|---|
| Nơi hành lễ | Ưu tiên người đang cầu nguyện | Đi ngang qua ngay trước mặt họ |
| Xem nghi lễ | Đứng xem tại vị trí được hướng dẫn | Đi vào đường di chuyển của nghi thức |
| Chụp người | Xin sự đồng ý của người được chụp | Tự ý chụp cận cảnh |
| Quanh công trình | Đi trên lối dành cho khách hành lễ | Vào phía trong hàng rào hoặc khu vực được quây lại |
Xem hướng dẫn tại quầy khi nhận Goshuin và bùa hộ mệnh
Nếu muốn nhận Goshuin (ấn son chứng nhận viếng đền) hoặc bùa hộ mệnh, hãy phân biệt việc vào khuôn viên hành lễ với giờ tiếp nhận tại quầy.
Kiểm tra giờ tiếp nhận, cách trao và việc có loại bạn muốn hay không trước chuyến đi hoặc tại chỗ, đồng thời dành thời gian nhận trong lịch trình để tránh vội vàng.
Dạo thị trấn cảng Mihonoseki: phố Aoishidatami-dōri và phong cảnh vịnh Miho
Phố Aoishidatami-dōri trước cổng đền cùng khung cảnh vịnh Miho thể hiện rõ nét thị trấn cảng Mihonoseki.
Mihonoseki từ lâu là đầu mối giao thông đường thủy, từng phồn thịnh vào thời Edo như một cảng chờ gió thuận cho tàu Kitamaebune và các thuyền khác.
Theo dấu lối hành hương thời Edo trên phố Aoishidatami-dōri
Aoishidatami-dōri (phố lát đá xanh) là dấu tích của lối hành hương lát đá nối Miho-jinja với chùa Bukkoku-ji.
Con đường dài khoảng 250 m; tương truyền đá được lát vào cuối thời Edo để thuận tiện vận chuyển hàng giữa cảng và ngôi đền.
Khi đi giữa những dãy phố cổ, hãy chú ý hình dáng phiến đá và mái hiên các tòa nhà.
Con phố còn nổi tiếng vì mặt đá ngả xanh khi ướt mưa, mang lại vẻ đẹp khác với những ngày nắng.
Dọc phố còn có lữ quán lâu đời Mihokan, với tòa chính xây năm Meiji thứ 41 (1908) và một số công trình khác được đăng ký là Tài sản văn hóa hữu hình quốc gia.
Khi chụp ảnh, đừng chắn lối vào công trình và cũng đừng cho rằng có thể tự do vào một ngõ nhỏ chỉ vì nhìn thấy lối đi.
Phố cổ Mihonoseki được chọn vào khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng quốc gia
Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống Mihonoseki, thành phố Matsue, đã được lựa chọn là Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng quốc gia, gọi tắt là Jūdenken.
Khu vực rộng khoảng 5,9 ha gồm phố trước cổng Miho-jinja và thị trấn cảng, là khu Jūdenken thứ 130 trên toàn Nhật Bản, thứ 4 của tỉnh Shimane và đầu tiên của thành phố Matsue.
Những ngõ hẹp nối nhau dọc bờ vịnh hình cánh cung, nơi còn lưu lại các ngôi nhà phố từ thời Edo đến những năm 30 của thời Shōwa cùng lữ quán cận đại trong bố cục phố xá có từ thời cận thế.
Khi dạo bộ với ý thức rằng nơi đây phát triển như phố trước cổng Miho-jinja, bạn sẽ cảm nhận rõ hơn mối liên hệ giữa ngôi đền và thị trấn cảng.
Ngắm cảnh đầu đông bán đảo Shimane từ hải đăng Mihonoseki
Đi xa hơn về phía đông từ thị trấn cảng Mihonoseki, bạn sẽ đến Jizōzaki, mũi đất đầu phía đông bán đảo Shimane, nơi có hải đăng Mihonoseki.
Đây là ngọn hải đăng bằng đá lâu đời nhất vùng San'in, thắp sáng lần đầu năm 1898 (Meiji thứ 31) và được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng quốc gia năm 2022.
Hải đăng còn được chọn vào danh sách 100 hải đăng lịch sử tiêu biểu thế giới, với tầm nhìn bao quát biển Nhật Bản đầy hấp dẫn.
Bên trong hải đăng thường không mở cửa, nhưng tại Mihonoseki-Tōdai Buffet, nhà hàng tận dụng khu nghỉ cũ của nhân viên hải đăng, bạn có thể dùng bữa hoặc uống trà, cà phê trong khi ngắm biển.
Hải đăng có bãi đỗ xe miễn phí.
Phong cảnh vịnh Miho và đời sống thị trấn cảng
Vịnh Miho trải rộng ngay trước ngôi đền.
Ngắm cảng và nhớ lại tín ngưỡng cầu đi biển bình an, đánh bắt bội thu đã tìm hiểu tại điện thờ sẽ giúp bạn cảm nhận mối gắn kết giữa ngôi đền với đời sống địa phương.
Những lưu ý sau sẽ hữu ích khi chuẩn bị đi bộ trong khuôn viên và thị trấn.
- Chọn giày dễ đi, ít trơn trượt ngay cả trên mặt đường ướt.
- Vào ngày mưa, chuẩn bị đồ đi mưa thuận tiện khi tránh người trong các con đường hẹp.
- Ở ven biển, chú ý mũ và giấy tờ dễ bị gió thổi bay.
Cách đi Miho-jinja: kiểm tra điểm chuyển xe buýt và chuyến về
Nếu đi phương tiện công cộng, hãy chọn xuất phát từ phía Matsue hay Sakaiminato rồi tra cách chuyển xe cho cả chiều đi và về.
Viếng khuôn viên đền miễn phí, nhưng bạn vẫn cần lên kế hoạch cho việc di chuyển và tiếp nhận Goshuin cùng các dịch vụ khác.
Đi xe buýt từ ga Matsue: chuyển xe tại bến xe Mihonoseki Terminal
Từ ga JR Matsue, bạn có thể đi xe buýt Ichibata tuyến Manbara tới bến xe Mihonoseki Terminal, rồi chuyển sang tuyến Mihonoseki của xe buýt cộng đồng Mihonoseki.
Thời gian trên xe tham khảo là khoảng 50 phút với Ichibata đến bến xe Mihonoseki Terminal, rồi khoảng 30 phút xe buýt cộng đồng, tổng cộng khoảng 80 phút, chưa bao gồm thời gian chờ chuyển xe.
Trạm xe buýt để đến đền là Miho-jinja-iriguchi.
Giá vé cơ bản của xe buýt cộng đồng Mihonoseki là 200 yên cho người lớn, 100 yên cho học sinh trung học phổ thông trở xuống.
Đừng nhầm bến xe Mihonoseki Terminal là trạm gần đền nhất; hãy kiểm tra cả chặng chuyển xe tiếp theo.
Đi xe buýt từ ga Sakaiminato: chuyển xe tại trạm xe buýt Ui-tosenba
Từ ga JR Sakaiminato, đi tuyến Sakaiminato của xe buýt cộng đồng Mihonoseki tới trạm xe buýt Ui-tosenba rồi chuyển sang tuyến Mihonoseki.
Đây là hành trình chuyển xe buýt; dù tên điểm dừng có nghĩa là bến đò, bạn không phải đi thuyền.
Các chuyến vào ngày thường khác với thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ, vì vậy hãy tra thời gian biểu đúng ngày đi và kết nối chiều về.
Bạn cũng có thể hỏi Phòng Chính sách giao thông thành phố Matsue (0852-55-5661) về hoạt động của xe buýt cộng đồng.
Cách đi ô tô và bãi đỗ xe
Nếu đi ô tô, hãy đỗ tại bãi xe du lịch của khu vực rồi đến đền.
Thời gian tham khảo là khoảng 25 phút ô tô từ sân bay Yonago và khoảng 20 phút từ ga JR Sakaiminato.
Bãi xe du lịch khu Mihonoseki được sử dụng miễn phí; đừng đỗ ngay trước đền mà hãy đi bộ từ bãi xe.
Tuân theo hướng dẫn tại chỗ khi chọn vị trí đỗ, tránh chắn lối vào đền và đường sinh hoạt của người dân.
Giờ viếng đền, giá vé và thời gian lưu lại tham khảo
Bạn có thể tự do viếng khuôn viên Miho-jinja và không mất phí hành lễ.
Quầy trao vật phẩm có giờ tiếp nhận giới hạn, nên nếu muốn nhận Goshuin hoặc bùa hộ mệnh, hãy kiểm tra trước.
Dành khoảng 30 phút đến 1 giờ để hành lễ và ngắm điện thờ sẽ giúp bạn dễ sắp xếp phù hợp với giờ xe buýt.
Tổng kết: kiến trúc, tín ngưỡng Miho-jinja và lịch sử thị trấn cảng Mihonoseki
Tại Miho-jinja, tìm hiểu chính điện Miho-zukuri, bái điện thoáng mở cùng tín ngưỡng gắn với biển và âm nhạc sẽ làm chuyến viếng đền thêm phong phú.
Khi xem lễ hội, hãy giữ yên lặng và tôn trọng hướng dẫn tại chỗ về chụp ảnh và Goshuin.
Phố Aoishidatami-dōri và phong cảnh vịnh Miho cũng thể hiện đời sống Mihonoseki gắn liền với tín ngưỡng.
Đánh giá (0)