Shikina-en là gì: Vườn ngự uyển, biệt phủ của hoàng gia Ryūkyū
Nơi nghỉ dưỡng và tiếp đón quốc khách của vương quốc Ryūkyū
Shikina-en (vườn Shikina) là một khu vườn dạo bộ (kiểu hồi du) gắn liền với hoàng gia Ryūkyū, tọa lạc tại Maji, thành phố Naha.
Đây là biệt phủ lớn nhất của hoàng gia Ryūkyū, được xây dựng vào năm 1799, dùng làm nơi nghỉ dưỡng của hoàng gia cũng như nơi tiếp đón các quốc khách nước ngoài, trong đó có sứ thần sách phong (sappōshi) từ Trung Quốc.
Năm 2000, nơi đây được công nhận là Danh thắng đặc biệt cấp quốc gia, và vào tháng 12 cùng năm cũng được UNESCO ghi danh là Di sản Văn hóa Thế giới với tư cách là một thành phần của "Quần thể thành Gusuku và các di sản liên quan của Vương quốc Ryūkyū".
Khác với những điểm lịch sử quanh thành Shuri (Shuri-jō), sức hấp dẫn của Shikina-en nằm ở việc bạn có thể vừa dạo bước trong khu vườn tĩnh lặng vừa cảm nhận văn hóa của vương quốc Ryūkyū.
Khu vườn từng được gọi là "Nan-en"
Shikina-en trong tiếng Okinawa còn được gọi là "Shichinanudun".
Ngoài ra, vì nằm ở phía nam thành Shuri nên nơi đây còn được gọi là "Nan-en" (Nam Uyển).
Khi hiểu được nguồn gốc của tên gọi rồi mới dạo bước, bạn sẽ dễ hình dung hơn về vai trò của nơi này như một biệt phủ của hoàng gia.
Khu vườn được phục dựng sau chiến tranh
Phần lớn các công trình của Shikina-en đã bị phá hủy trong trận chiến Okinawa vào tháng 4 năm 1945.
Sau đó, trong khoảng 20 năm từ năm 1975 đến năm 1996, công tác phục dựng và tu bổ đã được tiến hành với tổng kinh phí khoảng 780 triệu yên, tạo nên diện mạo như hiện nay.
Vì vậy, phần lớn những công trình đá xếp và ngự điện mà bạn nhìn thấy khi dạo bước đều là cảnh quan được hồi sinh nhờ công tác phục dựng tỉ mỉ sau chiến tranh.
Những điểm nhấn không thể bỏ lỡ tại Shikina-en: Dạo bước quanh hồ trong khu vườn hồi du
Vườn hồi du để tận hưởng cảnh sắc khi đi quanh hồ
Khu vườn Shikina-en là một "vườn hồi du" (kaiyū-shiki teien) để bạn vừa đi dạo quanh hồ vừa thưởng thức sự biến đổi của cảnh sắc.
Ở trung tâm là "hồ Shinji" (Shinji-ike) có hình dáng được tạo từ chữ Hán "tâm" (心) được giản lược.
Khu vườn được thiết kế sao cho mặt nước, cầu đá, công trình và cây xanh hiện ra mỗi lúc một khác tùy theo góc nhìn khi bạn dạo bước.
Nếu thong thả đi một vòng thì thời gian tham quan vào khoảng 40 đến 60 phút, đây là nơi để bạn tận hưởng những khoảnh khắc yên bình trong hành trình du lịch thành phố Naha.
Những dụng ý của khu vườn hiện ra khi bạn dừng chân
Thay vì vội vã đi qua quãng đường ngắn, hãy dừng lại để ngắm nhìn, bạn sẽ cảm nhận được dụng ý thiết kế đặc trưng của vườn hồi du.
Khi nhìn công trình và bầu trời phản chiếu trên mặt hồ, cảnh sắc sẽ trở nên có chiều sâu.
Nếu chú ý đến đường cong của cầu đá và màu xanh ven nước, bạn sẽ cảm nhận được vẻ đẹp tĩnh lặng mà chỉ qua ảnh chụp khó lòng thấy được.
Những điểm nên lưu tâm khi dạo bước
• Ngắm nhìn công trình và bầu trời phản chiếu trên mặt hồ.
• Ngắm đường cong của cầu đá hòa cùng cảnh sắc ven nước.
• Chú ý đến những công trình đá xếp được làm từ đá vôi Ryūkyū (Ryūkyū sekkaigan).
• Tận hưởng sự tĩnh lặng dưới bóng cây và bên mặt nước.
Ngự điện và Lục Giác Đường: Cảm nhận thẩm mỹ Ryūkyū, Trung Hoa và Nhật Bản
Tìm hiểu văn hóa kiến trúc Ryūkyū qua ngự điện
Trong khu vườn có "ngự điện" (udun), một công trình truyền thống của Ryūkyū.
Dáng vẻ trầm mặc với mái ngói đỏ và kiến trúc gỗ gợi lên bầu không khí rất đặc trưng của Okinawa.
Khi đứng trước công trình và ngắm nhìn khu vườn, bạn có thể hình dung bầu không khí của thời kỳ nơi đây còn là biệt phủ của hoàng gia.
Tổng diện tích các công trình, bao gồm cả ngự điện, vào khoảng 643 mét vuông, được bố trí sao cho từ phòng khách có thể nhìn ra hồ Shinji.
Sự giao thoa văn hóa qua Lục giác đường và cầu đá
Trên hòn đảo nhỏ nổi giữa hồ Shinji có "Lục Giác Đường" (rokkakudō), một đình nghỉ mang phong cách Trung Hoa.
Những cây cầu đá hình vòm lớn nhỏ cũng được bố trí, khiến cho cả khu vườn hòa quyện một cách tự nhiên các yếu tố văn hóa khác nhau của Ryūkyū, Trung Hoa và Nhật Bản.
Điều thú vị của Shikina-en chính là nó không gói gọn trong phong cách của một quốc gia duy nhất.
Bạn có thể đọc ra từ cảnh sắc nơi đây lịch sử giao lưu của vương quốc Ryūkyū với các vùng lân cận như Trung Quốc, Nhật Bản và Đông Nam Á.
Suối Ikutoku và đài Kankō
Trong khu vườn còn có một mạch nước phun tự nhiên được gọi là "suối Ikutoku" (Ikutoku-sen), được bao quanh bởi tường đá xếp bằng đá vôi Ryūkyū.
Ngoài ra, từ "đài Kankō" (Kankō-dai) nằm trên gò cao phía nam khu vườn, bạn có thể phóng tầm mắt ra cảnh sắc phía nam thành phố Naha.
Tương truyền rằng xưa kia, khi hướng dẫn các sứ thần sách phong, nơi đây được dùng làm điểm ngắm cảnh để cho thấy vương quốc được bao bọc bởi vùng đất trù phú chứ không phải biển cả.
Giờ mở cửa, giá vé và ngày nghỉ cần biết trước khi tham quan
Giờ tham quan thay đổi theo mùa
Giờ tham quan của Shikina-en thay đổi tùy theo mùa.
Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9, mở cửa từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Thời gian dừng bán vé vào cửa là 5 giờ 30 phút chiều.
Từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3, mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 phút chiều.
Thời gian dừng bán vé vào cửa là 5 giờ chiều.
Giá vé tham quan và các chương trình ưu đãi
Vé tham quan trong ngày dành cho khách lẻ là 400 yên cho người lớn và 200 yên cho trẻ em (từ trung học cơ sở trở xuống).
Giá vé đoàn từ 20 người trở lên là 320 yên đối với người lớn và 160 yên đối với trẻ em.
Vé thông hành năm có giá 800 yên đối với người lớn và 400 yên đối với trẻ em, rất tiện lợi cho những ai muốn ghé thăm nhiều lần.
Trẻ chưa đến tuổi đi học có người giám hộ đi cùng được miễn phí, người từ 65 tuổi trở lên cư trú tại thành phố Naha được giảm nửa giá vé tham quan trong ngày, và người có thẻ khuyết tật được miễn phí.
Ngày nghỉ và những điều cần lưu ý
Ngày nghỉ là thứ Tư hằng tuần.
Tuy nhiên, nếu thứ Tư trùng vào ngày lễ hoặc "Ngày tưởng niệm" (Irei no Hi) 23 tháng 6, thì ngày nghỉ sẽ chuyển sang ngày hôm sau.
Cũng có những trường hợp đóng cửa đột xuất do bão hoặc công tác quản lý cơ sở, vì vậy bạn nên kiểm tra tình hình mở cửa trước khi đến cho yên tâm.
Những lưu ý và quy tắc ứng xử khi dạo bước tại Shikina-en
Những điều nên tránh trong khu vườn
Shikina-en là một khu vườn di sản thế giới giàu lịch sử, đồng thời là di sản văn hóa được gìn giữ cẩn trọng với tư cách là Danh thắng đặc biệt.
Trong khu vườn, du khách được khuyến cáo không nên ăn uống và hút thuốc.
Cũng cần tránh dắt thú cưng vào khu vườn.
Tuy nhiên, chó dẫn đường, chó hỗ trợ và chó trợ thính là ngoại lệ.
Đi nhẹ nhàng và chú ý dưới chân
Lối đi trong khu vườn có những đoạn lát đá và bậc thang sử dụng đá vôi Ryūkyū.
Vào những ngày mưa hoặc khi lối đi bị ướt sẽ dễ trơn trượt, vì vậy nên chọn giày dễ đi như giày thể thao.
Giày cao gót dễ bị kẹt vào đá lát và có thể là nguyên nhân gây ngã.
Tuy là điểm du lịch nhưng đây cũng là nơi để tận hưởng sự tĩnh lặng.
Hãy luôn ghi nhớ sự quan tâm đến những người xung quanh và đến di sản văn hóa khi tham quan.
Những điều du khách nước ngoài cần lưu ý
• Hạn chế nói lớn tiếng trong khu vườn.
• Không cố tình chạm vào công trình hay đá xếp.
• Chú ý dưới chân khi dạo bước.
• Nếu chụp ảnh với mục đích ngoài sử dụng cá nhân hoặc chụp ảnh thương mại, bạn cần làm thủ tục xin phép trước.
Tiện ích và sự thuận tiện khi tham quan
Có nhà vệ sinh được bố trí trong khu vườn và gần lối vào.
Bảng hướng dẫn và tờ rơi trong khu vườn cũng hữu ích cho du khách nước ngoài.
Vào mùa hè, ánh nắng rất gay gắt nên bạn hãy mang theo mũ và nước uống để phòng tránh say nắng cho yên tâm.
Cách đi đến Shikina-en: Khu vườn ở Naha dễ ghé thăm bằng xe buýt
Vị trí dễ kết hợp vào hành trình tham quan thành phố Naha
Địa chỉ của Shikina-en là 421-7 Maji, thành phố Naha, tỉnh Okinawa.
Nếu sử dụng Naha Bus, các tuyến số 2 (tuyến Shikina - Kainan), số 3 (tuyến Matsukawa Shintoshin), số 4 (tuyến Arakawa Omoromachi), số 5 (tuyến Shikina - Makishi), số 14 (tuyến vòng Makishi Kainan) đều đi qua trạm xe buýt Shikina-en-mae.
Từ trạm xe buýt đến lối vào chỉ mất khoảng 1 phút đi bộ, vị trí dễ tìm ngay cả khi đi bằng xe buýt.
Vị trí so với khu vực thành Shuri và phố Kokusai
Khi tham quan thành phố Naha, nếu nắm được vị trí tương quan với khu vực thành Shuri và phố Kokusai (Kokusai-dōri) thì bạn sẽ dễ di chuyển hơn.
Từ Shikina-en đến thành Shuri mất khoảng 10 phút đi ô tô hoặc taxi, còn đến phố Kokusai (khu vực ga Makishi) mất khoảng 15 phút.
Tuy nhiên, thời gian di chuyển thay đổi tùy theo tình hình giao thông, vì vậy nên lên kế hoạch với thời gian dự phòng cho yên tâm.
Shikina-en thích hợp cho hành trình dạo bước trong vườn để cảm nhận lịch sử hơn là chỉ chụp ảnh trong thời gian ngắn.
Về việc sử dụng bãi đỗ xe
Shikina-en có bãi đỗ xe riêng miễn phí, nên cũng là nơi dễ ghé thăm khi du lịch tự túc bằng xe thuê.
Vào mùa du lịch hoặc cuối tuần có thể đông đúc, vì vậy nếu đến vào buổi sáng sớm bạn sẽ có thể thong thả dạo bước trong khu vườn.
Tổng kết: Lặng lẽ cảm nhận lịch sử Okinawa tại Shikina-en
Shikina-en là khu vườn hồi du giàu lịch sử được xây dựng vào năm 1799 với tư cách là biệt phủ của hoàng gia Ryūkyū, và cũng được ghi danh là Di sản Thế giới.
Qua khu vườn hồi du lấy hồ Shinji làm trung tâm, điện đường của Ryūkyū, Lục Giác Đường phong cách Trung Hoa và những cây cầu đá hình vòm, bạn có thể cảm nhận sự giao lưu văn hóa của vương quốc Ryūkyū.
Nơi đây mang bầu không khí trầm lắng khác với khu vực quanh thành Shuri, là điểm tham quan thích hợp cho những ai muốn lặng lẽ thưởng thức lịch sử Okinawa.
Khi đến tham quan, bạn nên kiểm tra giờ tham quan và ngày nghỉ, đồng thời dạo quanh khu vườn với đôi giày dễ đi.
Hãy luôn ý thức về quy tắc ứng xử để gìn giữ di sản văn hóa, và tận hưởng khoảng thời gian yên bình chỉ có ở Shikina-en.
