เที่ยวซาเมไกจูกุ｜ประวัตินากาเซนโดและแม่น้ำจิโซ

ซาเมไก (Samegai) ในเมืองไมบาระ (Maibara) จังหวัดชิงะ (Shiga) เป็นจุดเดินเที่ยวที่ผสานทิวทัศน์ของเมืองพักแรมบนเส้นทางนากาเซ็นโด (Nakasendō) เข้ากับแม่น้ำจิโซ (Jizō River) ซึ่งมีต้นน้ำจากน้ำพุ

ในลำธารใสสามารถชมไบคาโมะ (baikamo) ที่ผลิดอกสีขาวเล็ก ๆ ตั้งแต่ต้นฤดูร้อนถึงปลายฤดูร้อน

ตามแนวถนนสายเก่ายังคงมีโทอิยะบะ (Toiyaba) และอาคารที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิม (Former Samegai Post Office) ทำให้ตามรอยได้ทั้งการคมนาคมสมัยเอโดะและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่

อย่างไรก็ตาม พื้นที่ริมแม่น้ำจิโซไม่ได้มีไว้เพื่อการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นย่านที่ผู้คนในชุมชนอาศัยอยู่

การเคารพสภาพแวดล้อมริมน้ำและวิถีชีวิตของชาวบ้านเป็นสิ่งสำคัญเมื่อเดินเที่ยวซาเมไก

ซาเมไกคืออะไร｜เมืองพักแรมบนนากาเซ็นโดที่รุ่งเรืองเคียงคู่สายน้ำใส

กุญแจสำคัญในการเข้าใจภูมิทัศน์เมืองซาเมไกคือความสัมพันธ์ระหว่างน้ำกับถนน

น้ำพุหล่อเลี้ยงนักเดินทาง ขณะที่หน้าที่ของเมืองพักแรมและวิถีชีวิตค่อย ๆ เติบโตตามแนวสายน้ำ

ซาเมไกจูกุคือเมืองพักแรมลำดับที่ 61 บนนากาเซ็นโด

ซาเมไกเคยรุ่งเรืองในฐานะเมืองพักแรมลำดับที่ 61 บนนากาเซ็นโด

ที่นี่ต้อนรับไดเมียว เจ้าหน้าที่ และนักเดินทางที่สัญจรระหว่างตะวันออกกับตะวันตก พร้อมทำหน้าที่ส่งต่อคน ม้า และสัมภาระไปยังเมืองพักแรมถัดไป

ปัจจุบันสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ของเมืองพักแรมไม่ได้หลงเหลือต่อเนื่องกัน แต่ยังอ่านเค้าโครงเมืองในอดีตได้จากแนวถนน อาคาร และระยะห่างจากแม่น้ำจิโซ

อิซาเมะโนะชิมิซุ (Isame no Shimizu) ถ่ายทอดเรื่องราวของชื่อสถานที่และเมือง

กล่าวกันว่าชื่อซาเมไกมีที่มาจากตำนานที่เชื่อมโยงกับน้ำพุอิซาเมะโนะชิมิซุ

น้ำพุแห่งนี้เป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำจิโซและยังคงไหลเลียบไปตามแนวเมือง

ในปีเฮเซที่ 20 อิซาเมะโนะชิมิซุได้รับเลือกจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งใน “100 แหล่งน้ำเลื่องชื่อแห่งยุคเฮเซ”

หากมองน้ำพุไม่ใช่เพียงสถานที่ท่องเที่ยวเดี่ยว ๆ แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่เชื่อมแม่น้ำ เมืองพักแรม และน้ำใช้ในชีวิตประจำวัน ก็จะเข้าใจเอกลักษณ์ของซาเมไก

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

Biwako Valley จ.ชิงะ: กระเช้า 5 นาทีสู่ระเบียงทะเลสาบบิวะ

บิวะโกะ วัลเลย์ตั้งอยู่เมืองโอทสึ จ.ชิงะ รีสอร์ตภูเขาเห็นทะเลสาบบิวะแบบพาโนรามา กระเช้าลอยฟ้าความเร็ว 12 ม./วินาที ขึ้นยอดเขา 5 นาที พร้อม Biwako Terrace

Shiga →

ไบคาโมะในแม่น้ำจิโซ｜ชมดอกไม้สีขาวที่บานในน้ำ

ไบคาโมะคือทิวทัศน์ฤดูร้อนที่เป็นตัวแทนของซาเมไก

อย่ามุ่งเข้าใกล้เฉพาะดอกไม้ ลองชมทั้งความเร็วของกระแสน้ำ เงาสะท้อนบนผิวน้ำ และภูมิทัศน์เมืองริมแม่น้ำ เพื่อสัมผัสสภาพแวดล้อมของลำธารใส

เติบโตในลำธารใสที่มีอุณหภูมิคงที่ตลอดปี

แม่น้ำจิโซผุดจากอิซาเมะโนะชิมิซุและมีอุณหภูมิน้ำคงที่ราว 14 องศาตลอดทั้งปี

ไบคาโมะเป็นพืชล้มลุกอายุหลายปีในวงศ์พวงแก้วกุดั่น หยั่งรากในท้องน้ำและทอดลำต้นไปตามกระแสน้ำ

ดอกสีขาวเล็ก ๆ คล้ายดอกบ๊วยมองเห็นได้ใต้น้ำหรือใกล้ผิวน้ำ และมีลักษณะเด่นคือพลิ้วไหวไปกับสายน้ำ

ช่วงชมสวยเปลี่ยนไปตามอากาศและสภาพการบาน

ไบคาโมะเริ่มบานราวเดือนพฤษภาคม โดยทั่วไปช่วงต้นเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนกันยายนเป็นช่วงที่เหมาะแก่การชม

อย่างไรก็ตาม จำนวนดอกและความชัดเจนขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำ สภาพอากาศ และสภาพแม่น้ำ

หากเดินทางมาจากที่ไกล โปรดตรวจสอบข้อมูลการบานล่าสุดอีกครั้งก่อนมา

หลังฝนตกหนักอาจไม่เหมาะแก่การชม

หลังฝนตกหนัก ดอกไม้อาจร่วงและระดับน้ำในแม่น้ำจิโซอาจสูงขึ้น จึงอาจไม่เหมาะแก่การชม

หากน้ำขุ่นจนหาดอกไม้ได้ยากหรือกระแสน้ำแรง อย่าเข้าใกล้แม่น้ำ และเปลี่ยนไปเดินชมอาคารของเมืองพักแรมเป็นหลัก

ยอมรับสภาพตามธรรมชาติ และอย่าลงน้ำหรือสัมผัสต้นไม้เพียงเพื่อจะชมดอก

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

อุโมงค์เมตาเซคัวญา ชิงะ: 100 ภูมิทัศน์ถนนต้นไม้ใหม่ญี่ปุ่น

เมตาเซคัวญา นามิกิ (Metasequoia Namiki) คือถนนต้นไม้ย่านมาคิโนะเมืองทาคาชิมะ จ.ชิงะ ขึ้น 100 ภูมิทัศน์ถนนต้นไม้ใหม่ของญี่ปุ่น (โยมิอุริ) ตรงเป็นเส้นสลับสีตามฤดู

Shiga →

จุดเด่นของซาเมไกจูกุ｜เชื่อมน้ำพุ โทอิยะบะ และที่ทำการไปรษณีย์เดิม

ที่ซาเมไกสามารถเปรียบเทียบธรรมชาติ ประวัติการคมนาคมบนถนนสายเก่า และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ได้ภายในพื้นที่กระชับ

แทนที่จะถ่ายภาพแต่ละแห่งแยกกัน ลองเดินโดยนึกถึงความสัมพันธ์ที่แม่น้ำเริ่มจากน้ำพุและมีสิ่งปลูกสร้างของเมืองพักแรมตั้งอยู่ตามสองฝั่ง

ตารางต่อไปนี้สรุปสถานที่สำคัญและมุมที่ควรสังเกต

อ่านรูปทรงของเมืองตามแนวแม่น้ำจิโซ

ภูมิทัศน์เมืองซาเมไกจูกุทอดยาวไปตามกระแสแม่น้ำจิโซ

บ้านที่หันเข้าหาทางน้ำและสะพานเล็ก ๆ แสดงให้เห็นว่าแม่น้ำไม่ใช่เพียงของประดับทิวทัศน์ แต่เป็นส่วนหนึ่งที่อยู่ใกล้ชีวิตประจำวัน

อย่าเข้าไปในบ้านหรือที่ดินส่วนบุคคล โปรดสังเกตจากถนนสาธารณะและบริเวณที่เปิดให้เข้าชม

เรียนรู้งานของเมืองพักแรมที่โทอิยะบะ

โทอิยะบะเคยเป็นสำนักงานที่จัดหาแรงงานและม้าให้ไดเมียวกับเจ้าหน้าที่ซึ่งเดินทางผ่านเมืองพักแรม และรับช่วงงานถ่ายสัมภาระ

โทอิยะบะของซาเมไกได้รับการอนุรักษ์ไว้ในฐานะอาคารที่ถ่ายทอดงานบริหารเมืองพักแรมจริง

เมื่อมองเลยจากที่พักของนักเดินทางไปยังหน้าที่บริหารที่ขับเคลื่อนการจราจรบนถนนสายเก่า ก็จะเข้าใจระบบของเมืองพักแรมได้อย่างเป็นรูปธรรม

ชมสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่ที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิม

อาคารที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิมเป็นอาคารไม้ 2 ชั้นในรูปแบบเลียนแบบตะวันตก

สร้างขึ้นในปีไทโชที่ 4 (1915) และเป็นที่รู้จักจากการที่วิลเลียม เมอร์เรล โวรีส์ (William Merrell Vories) สถาปนิกชาวอเมริกัน มีส่วนร่วมในการออกแบบ

อาคารที่เหลืออยู่ได้รับการฉาบปูนด้านนอกและปรับตำแหน่งทางเข้ารวมถึงผังภายในในปีโชวะที่ 9 (1934) ปัจจุบันเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ซึ่งขึ้นทะเบียนระดับชาติ และใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ซาเมไกจูกุ (Samegai-juku Museum)

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

La Collina โอมิฮาจิมัง ชิงะ: แฟลกชิปทาเนยะกรุ๊ป หลังคาหญ้า

ลา โคลลินา โอมิฮาจิมัง (La Collina) เมืองโอมิฮาจิมัง จ.ชิงะ แฟลกชิปของทาเนยะกรุ๊ป สถาปัตยกรรมหลังคาหญ้ากลมกลืนธรรมชาติ ติดภูเขาฮาจิมัง ผู้มาเยือนกว่า 3 ล้าน/ปี

Shiga →

พิพิธภัณฑ์ซาเมไกจูกุ｜เรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่โทอิยะบะและที่ทำการไปรษณีย์เดิม

งานของเมืองพักแรมและการเปลี่ยนแปลงของอาคารที่เข้าใจยากจากการชมภูมิทัศน์เมืองเพียงอย่างเดียว สามารถศึกษาเพิ่มได้ที่พิพิธภัณฑ์ซาเมไกจูกุ

อาคารที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิมกับโทอิยะบะเป็นคนละอาคาร หากจะชมทั้งสองแห่ง โปรดตรวจสอบตำแหน่งและวิธีลงทะเบียนที่หน้างาน

ชมเอกสารโบราณและสถาปัตยกรรมในอาคารที่ทำการไปรษณีย์เดิม

ชั้น 2 ของอาคารที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิมจัดแสดงเอกสารโบราณที่สืบทอดในตระกูลซึ่งเคยทำหน้าที่ผู้นำหมู่บ้านและดูแลโทอิยะบะของซาเมไกจูกุในสมัยเอโดะ

เนื่องจากภายในสถานที่เดียวกันมีทั้งการตกแต่งภายนอกแบบตะวันตกและเอกสารเกี่ยวกับการบริหารเมืองพักแรม จึงเรียนรู้การไปรษณีย์สมัยใหม่ควบคู่กับการคมนาคมบนถนนที่เก่ากว่าได้

แบ่งปันทางบันไดและห้องจัดแสดงกับผู้ชมคนอื่นอย่างเอื้อเฟื้อ และตรวจสอบป้ายภายในอาคารว่าสามารถถ่ายภาพสิ่งจัดแสดงได้หรือไม่

อาคาร 2 หลังดำเนินงานเป็นพิพิธภัณฑ์เดียวกัน

อาคารที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิมและโทอิยะบะซาเมไกจูกุเดิมซึ่งเป็นบ้านตระกูลคาวากูจิ (Kawaguchi family) ต่างเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ซาเมไกจูกุ

แทนที่จะชมโทอิยะบะจากภายนอกเท่านั้น ควรทำความเข้าใจหน้าที่จากพิพิธภัณฑ์ก่อน แล้วจึงสังเกตอาคาร จะช่วยให้จินตนาการผังและพื้นที่ทำงานได้ง่ายขึ้น

หากขอบเขตที่เปิดให้เข้าชมหรือวิธีแนะนำเปลี่ยนไป โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ ณ สถานที่นั้น

ตรวจสอบวันเปิดและเวลารับเข้าชมล่วงหน้า

พิพิธภัณฑ์เปิดตั้งแต่ 9:00 ถึง 17:00 น. รับผู้เข้าชมถึง 16:30 น. ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 200 เยน และนักเรียนประถมกับมัธยมต้น 100 เยน

ปิดทุกวันจันทร์ หากวันจันทร์เป็นวันหยุดราชการจะปิดวันถัดไป และมีช่วงปิดในวันหยุดปีใหม่ด้วย

หากตั้งใจมาเพื่อพิพิธภัณฑ์ โปรดตรวจสอบค่าเข้าชมและการปิดชั่วคราวล่วงหน้า

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คลองฮาจิมันโบริ ชิงะ: ขุดปี 1585 โดยฮิเดสึงุ ยาว 4,750 ม.

ฮาจิมันโบริ (Hachiman-bori) คือคูคลองเมืองโอมิฮาจิมัง จ.ชิงะ ขุดปี 1585 โดยโทโยโตมิ ฮิเดสึงุสำหรับปราสาทฮาจิมันยามะ ยาวราว 4,750 ม. เขตอนุรักษ์อาคารดั้งเดิม

Shiga →

มารยาทในการชมไบคาโมะ｜ปกป้องชุมชนที่มีผู้คนอาศัยและลำธารใส

ริมแม่น้ำจิโซ นักท่องเที่ยวที่มาชมไบคาโมะกับชาวบ้านใช้พื้นที่แคบ ๆ ร่วมกัน

ให้ความสำคัญกับการไม่ทำร้ายต้นไม้ ทางน้ำ และวิถีชีวิต มากกว่าการถ่ายภาพสวย ๆ

ชมจากฝั่งโดยไม่ลงแม่น้ำหรือแตะต้องต้นไม้

การสัมผัสไบคาโมะหรือลงน้ำเพื่อขยับดอกอาจทำลายสภาพแวดล้อมการเจริญเติบโต

ชมจากตำแหน่งที่ปลอดภัยบนฝั่ง และใช้สายคล้องเพื่อป้องกันไม่ให้สมาร์ตโฟนหรือกล้องตกลงในน้ำ

เมื่อน้ำสูง แม้แต่จุดที่ปกติเดินได้ก็อาจเป็นอันตราย อย่าข้ามรั้วหรือป้ายเตือน

อย่ากีดขวางหน้าบ้านและถนนแคบ

ซาเมไกจูกุเป็นย่านที่อยู่อาศัยด้วย และชาวบ้านใช้พื้นที่หน้าประตู โรงรถ และสะพานเป็นประจำ

แม้ระหว่างรอคิวถ่ายภาพก็อย่ายืนแผ่กว้าง และอย่าครอบครองจุดเดิมเป็นเวลานาน

อย่าถ่ายใบหน้าผู้สัญจรหรือภายในบ้านให้เห็นชัดโดยไม่ได้รับอนุญาต และระวังระดับเสียงสนทนาในช่วงเช้าตรู่กับช่วงเย็น

อย่าขับรถเข้าไปในเมืองพักแรม

เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชาวบ้านใกล้เคียง อย่าขับรถเข้าไปในซาเมไกจูกุ

จอดรถส่วนตัวไว้ที่ลานจอดรถหน้าสถานีซาเมไก (Samegai Station) แล้วเดินไปยังแม่น้ำจิโซ

ลานจอดรถอาจเต็มในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ การใช้รถไฟเท่าที่ทำได้จึงเป็นทางเลือกที่สบายใจกว่า

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

วัดอิชิยามะเดระ ชิงะ: ที่ 13 ไซโงกุ 33 เก็นจิโมโนกาตาริ

อิชิยามะเดระ (Ishiyama-dera) คือวัดใหญ่นิกายโทจิชิงงงเมืองโอสึ จ.ชิงะ ลำดับ 13 ไซโงกุ 33 คันนง มุราซากิ ชิคิบุได้แรงบันดาลใจสำหรับเก็นจิโมโนกาตาริที่นี่

Shiga →

การเดินทางไปซาเมไก｜การเขียนชื่อสถานีและข้อควรระวัง

ชื่อแหล่งท่องเที่ยวกับชื่อสถานีเจอาร์สะกดเป็นภาษาญี่ปุ่นต่างกัน แต่ทั้งคู่ก็อ่านว่า “ซาเมไก”

โปรดระวังอย่าพิมพ์ชื่อสถานีผิดเมื่อต้องค้นหาหรือใช้ระบบแนะนำเส้นทาง

เดินจากสถานีเจอาร์ซาเมไกถึงแม่น้ำจิโซประมาณ 10 นาที

หากใช้ขนส่งสาธารณะ จากสถานีซาเมไกบนสายหลักโทไกโดของเจอาร์ (JR Tōkaidō Main Line) เดินถึงแม่น้ำจิโซประมาณ 10 นาที

นั่งรถไฟจากสถานีไมบาระ (Maibara Station) ถึงสถานีซาเมไกประมาณ 5 นาที และเดินทางมาได้สะดวกด้วยการต่อจากชินคันเซ็น (Shinkansen) หรือสายบิวาโกะ (Biwako Line)

จำนวนเที่ยวรถไฟเปลี่ยนไปตามช่วงเวลา ควรตรวจสอบเวลาออกของขากลับก่อนเริ่มเดินเที่ยว

หากขับรถ ให้ไปจากทางแยกต่างระดับไมบาระ (Maibara Interchange) สู่ลานจอดรถหน้าสถานี

หากใช้รถส่วนตัว จากทางแยกต่างระดับไมบาระถึงลานจอดรถหน้าสถานีซาเมไกใช้เวลาประมาณ 5 นาที

หลังจอดรถแล้ว อย่าขับเข้าไปในเมืองพักแรม ให้เดินชมแม่น้ำจิโซและพิพิธภัณฑ์

วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการ ถนนกับลานจอดรถมักแออัด จึงควรพิจารณาวิธีจอดรถที่สถานีใกล้เคียงแล้วต่อรถไฟด้วย

ตรวจสอบ 3 เรื่อง ได้แก่ การบาน อากาศ และพิพิธภัณฑ์

ก่อนมา ควรตรวจสอบสถานะการบานของไบคาโมะ ฝนล่าสุดและสภาพแม่น้ำ รวมถึงวันเปิดของพิพิธภัณฑ์

แม้ในวันที่ดอกไม้น้อย แนวถนนของเมืองพักแรม น้ำพุ โทอิยะบะ และที่ทำการไปรษณีย์เดิมก็ยังเป็นจุดน่าสนใจ

เตรียมแผนที่ซาเมไกวากูวากุ (Samegai Wakuwaku Map) ไว้ จะช่วยให้เดินเที่ยวและปรับเป้าหมายตามสภาพธรรมชาติได้ง่ายขึ้น

สรุป｜ตามรอยประวัติศาสตร์ของน้ำพุและถนนสายเก่าที่ซาเมไกจูกุ

ซาเมไกคือสถานที่ที่แม่น้ำจิโซซึ่งเริ่มจากอิซาเมะโนะชิมิซุมาบรรจบกับเมืองพักแรมลำดับที่ 61 บนนากาเซ็นโด

เมื่อชมไบคาโมะ โทอิยะบะ และที่ทำการไปรษณีย์ซาเมไกเดิมต่อเนื่องกัน จะสัมผัสได้อย่างเป็นรูปธรรมว่าน้ำค้ำจุนนักเดินทางและชีวิตของชุมชนมาอย่างไร

ตรวจสอบสภาพการบานและอากาศ รวมถึงข้อมูลการเปิดพิพิธภัณฑ์ แล้วเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ซาเมไกโดยไม่ลงแม่น้ำหรือกีดขวางบ้านเรือนและทางสัญจร