Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Du lịch Kagawa 1 ngày: vườn Ritsurin, Yashima & udon Sanuki

Du lịch Kagawa 1 ngày: vườn Ritsurin, Yashima & udon Sanuki
Lịch trình Kagawa 1 ngày từ Takamatsu: vườn Ritsurin, udon Sanuki và Yashima, kèm mẹo di chuyển và cách gọi món ở quán udon tự phục vụ.

Điểm nổi bật

Tổng quan nhanh

Lộ trình mẫu tham quan Kagawa trong ngày lấy Takamatsu làm điểm xuất phát: buổi sáng thăm Vườn Ritsurin, trưa thưởng thức mì udon Sanuki, chiều đi chùa Yashima-ji, Yashimaru và các điểm ngắm cảnh. Nhờ đó, bạn có thể trải nghiệm hài hòa vườn cảnh, văn hóa ẩm thực, lịch sử và cảnh biển nội địa Seto trong một ngày. Có thể sắp xếp hành trình bằng phương tiện công cộng hoặc ô tô.

Trình tự tham quan trong ngày

Buổi sáng dạo Vườn Ritsurin, trưa chọn quán udon dễ đến, chiều lên đỉnh Yashima, tối về trung tâm Takamatsu; thứ tự này giúp bạn phân bổ sức lực dễ dàng.

Điểm nổi bật của Vườn Ritsurin

Đây là khu vườn dạo được xếp hạng Danh thắng Đặc biệt cấp quốc gia, lấy núi Shiun làm cảnh nền. Từ đồi Hiraiho, bạn có thể ngắm hồ Nam, cầu và thông xếp lớp, cùng cảnh sắc thay đổi theo từng bước chân.

Điểm nổi bật của Yashima

Yashima là cao nguyên cao khoảng 292 m trong Vườn quốc gia Biển nội địa Seto. Tại đây, bạn có thể kết hợp tham quan chùa Yashima-ji, ngôi chùa thứ 84, đài ngắm cảnh Shishi-no-Reigan và Yashimaru dạng hành lang uốn cong.

Cách đến Yashima

Khoảng 10–18 phút bằng xe buýt đưa đón lên đỉnh Yashima (một chiều: người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên) từ ga JR Yashima hoặc ga Kotoden Yashima. Khi đi Kotoden, hãy chuyển sang tuyến Shido tại ga Kawaramachi.

Mức phí tham khảo

Phí tham quan Nhà bảo vật chùa Yashima-ji là 500 yên cho người lớn và 300 yên cho học sinh cấp hai trở xuống; bãi đỗ xe tham quan trên đỉnh Yashima là 300 yên cho xe thường.

Điều chỉnh theo thời tiết và mùa

Việc dạo vườn và ngắm cảnh ở Yashima phụ thuộc vào thời tiết. Ngày nóng nên ưu tiên Vườn Ritsurin vào buổi sáng; khi mưa hoặc gió mạnh, hãy rút ngắn thời gian ngoài trời và kết hợp ăn uống, mua sắm trong trung tâm thành phố để hành trình nhẹ nhàng hơn.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Kagawa

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Lịch trình mẫu du lịch Kagawa trong ngày|Cách khám phá Takamatsu trong một ngày

Lịch trình mẫu du lịch Kagawa trong ngày là tuyến đường kinh điển, lấy Takamatsu làm điểm xuất phát và tham quan Vườn Ritsurin (Ritsurin-koen), Yashima và mì udon Sanuki (Sanuki Udon) trọn vẹn trong một ngày.

Nếu lấy Takamatsu làm điểm xuất phát, việc đi theo thứ tự buổi sáng thăm Vườn Ritsurin, một Thắng cảnh đặc biệt, buổi trưa ăn mì udon Sanuki và buổi chiều đến Yashima sẽ giúp bạn dễ dàng gói gọn vườn Nhật, văn hóa ẩm thực và cảnh quan biển nội địa Seto (Seto Inland Sea) trong một ngày.

Vì cả Vườn Ritsurin và Yashima đều có nhiều đoạn phải đi bộ, nên việc thăm vườn vào buổi sáng rồi lên núi sau bữa ăn cũng phù hợp để phân bổ thể lực.

Nếu sắp xếp dòng chảy của cả ngày theo thứ tự hành động thay vì cố định giờ giấc, sẽ như sau.

Thứ tự Điểm dừng Hoạt động chính
Buổi sáng Vườn Ritsurin Dạo vườn
Buổi trưa Quán udon Gọi món và dùng bữa
Buổi chiều Đỉnh Yashima Chùa và ngắm cảnh
Buổi tối Trung tâm Takamatsu Dạo phố và ăn uống

Buổi sáng bắt đầu từ Vườn Ritsurin

Giờ mở cửa của Vườn Ritsurin thay đổi theo tháng, chẳng hạn tháng 1 là 7:00~17:00 và tháng 7 là 5:30~19:00, biên độ khá lớn, nên kiểm tra giờ mở cửa của ngày đi rồi mới xuất phát sẽ yên tâm hơn.

Buổi sáng tương đối dễ ngắm cảnh thong thả, và bạn có thể vừa đi vừa để ý mặt nước ao và bóng đổ của những cây thông.

Buổi trưa chọn quán udon thuận tiện cho chặng tiếp theo

Nếu chỉ vì một quán nổi tiếng mà di chuyển đi xa, việc tham quan Yashima sau đó đôi khi sẽ trở nên vội vã.

Chọn quán dễ kết nối với chặng di chuyển tiếp theo, như quanh Vườn Ritsurin, quanh Kawaramachi hay trên đường đến Yashima, sẽ giúp bạn dễ sắp xếp cả ngày hơn.

Buổi chiều đi bộ trên đỉnh Yashima

Ở Yashima, việc kết hợp chùa Yashima-ji, ngôi chùa thứ 84 trong hành trình hành hương Shikoku, các điểm ngắm cảnh như Shishi-no-Reigan và Yashimaru sẽ cho bạn cảm nhận cả lịch sử lẫn cảnh quan.

Trên đỉnh núi dễ cảm nhận gió hơn khu phố dưới đồng bằng, nên mang theo một chiếc áo khoác ngoài có thể mặc thêm tùy mùa sẽ tiện lợi.

Buổi tối chọn giữa ngắm cảnh hoặc dạo phố

Nếu thời tiết ổn định thì chờ ngắm cảnh chiều tà ở Yashima, còn nếu bầu trời thất thường thì quay về trung tâm Takamatsu sớm, điều chỉnh phần cuối ngày cho phù hợp với tình hình hôm đó.

Nếu dùng tàu hoặc xe buýt chiều về, việc kiểm tra giờ về ngay khi đến đỉnh Yashima sẽ giúp bạn di chuyển thuận tiện hơn.

Vườn Ritsurin buổi sáng|Thong thả dạo danh thắng đặc biệt

Vườn Ritsurin (Ritsurin-koen) là một khu vườn daimyo kiểu dạo bộ, bố trí ao, đồi nhân tạo và cây thông với núi Shiun (Shiun-zan) làm nền.

Được công nhận là Thắng cảnh đặc biệt cấp quốc gia vào năm 1953, bạn có thể vừa thay đổi vị trí đi bộ vừa thưởng ngoạn cảnh quan do sáu cái ao và mười ba ngọn đồi nhân tạo tạo nên.

Tổng diện tích bao gồm cả núi Shiun lên tới khoảng 75 hecta, là khu vườn di sản văn hóa rộng nhất Nhật Bản.

Nắm bắt hướng đi trong vườn từ cổng Đông

Nếu đến lần đầu, việc bắt đầu đi sau khi xem quầy hướng dẫn hoặc bản đồ trong vườn sẽ giúp bạn dễ chọn những nơi muốn xem.

Trong vườn không chỉ ngắm một khung cảnh duy nhất; sức hấp dẫn nằm ở 'ippo ikkei', mỗi bước một khung cảnh, khi cảnh vật thay đổi lúc bạn qua cầu hay đến bờ bên kia của ao.

Ngắm bố cục quanh Hiraiho và Nanko

Từ Hiraiho, bạn có thể phóng tầm mắt ngắm một bố cục đậm chất vườn Nhật, nơi Nanko, những cây cầu, hàng thông và ngọn núi phía sau chồng lớp lên nhau.

Quanh Nanko, việc vừa ngắm những công trình và cây cối phản chiếu trên mặt nước vừa để ý sự chồng lớp giữa cảnh xa và cảnh gần sẽ giúp bạn dễ cảm nhận thiết kế của khu vườn.

Chú ý đến việc chăm sóc cây thông và nghệ thuật mượn cảnh

Ở Vườn Ritsurin, những cây thông được tạo dáng cành tỉ mỉ là một yếu tố quan trọng của cảnh quan.

Nếu để ý đến cảnh mượn (shakkei), thủ pháp đưa cả núi Shiun bên ngoài vườn vào làm một phần của khung cảnh, bạn sẽ cảm nhận được sự rộng mở của không gian mà chỉ nhìn ảnh thì khó thấy được.

Chụp ảnh ở vị trí không cản trở lối đi

Đứng lại quá lâu trên cầu hay trên những lối đi hẹp trong vườn sẽ khiến du khách khác khó qua lại.

Nếu bạn dự định dùng chân máy hoặc chụp ảnh theo cách đặc biệt, vui lòng kiểm tra điều kiện sử dụng trước.


Cách thưởng thức udon Sanuki|Hiểu về các loại hình quán

Quán mì udon Sanuki (Sanuki Udon) có nhiều loại, như quán phục vụ tại bàn nơi bạn gọi món tại chỗ ngồi, quán tự phục vụ nơi bạn tự bưng đồ ăn, và quán gắn liền với xưởng làm mì.

Dù là lần đầu, chỉ cần xem bảng chỉ dẫn ở lối vào hay quầy gọi món và quan sát cách khách phía trước làm, bạn có thể dùng bữa một cách thoải mái.

Biết trước sự khác nhau giữa các loại hình quán sẽ giúp bạn giảm bối rối khi gọi món.

Loại hình quán Nơi gọi món Xử lý bát đĩa
Quán phục vụ tại bàn Tại chỗ ngồi hoặc nhân viên Nhân viên lo
Quán tự phục vụ Quầy gọi món Tự mang trả
Kiểu xưởng làm mì Khác nhau theo quán Xem bảng chỉ dẫn

Quyết định tên món và lượng trước

Trước khi xếp hàng, việc quyết định trước loại như kake, bukkake, kamaage và chọn mì nóng hay mì lạnh sẽ giúp việc gọi món trôi chảy hơn.

Cách gọi lượng và cách gọi món khác nhau theo quán, nên khi không rõ bạn có thể vừa chỉ vào thực đơn vừa xác nhận.

Quán tự phục vụ hãy đi theo lối trong quán

Ở quán tự phục vụ, thông thường bạn gọi udon, chọn các món như tempura hay cơm nắm, thanh toán rồi mới bưng ra bàn.

Có quán để bạn tự thêm gia vị và nước dùng, nhưng cũng có quán nhân viên làm một phần công đoạn, vì vậy hãy ưu tiên theo bảng chỉ dẫn trước quán.

Sau khi ăn hãy kiểm tra quầy trả bát đĩa

Ở quán tự phục vụ, bạn thường thấy quy trình mang bát và khay đã dùng trả về quầy trả sau khi ăn xong.

Lúc đông, đừng chiếm chỗ ngồi quá lâu sau khi ăn xong mà hãy hành xử sao cho khách tiếp theo dễ sử dụng, như vậy sẽ thưởng thức bữa ăn một cách dễ chịu.


Yashima buổi chiều|Tham quan chùa và cảnh quan biển nội địa Seto

Yashima nằm ở phía đông bắc thành phố Takamatsu, là địa hình dạng cao nguyên cao khoảng 292 mét, thuộc Công viên quốc gia biển nội địa Seto (Seto Inland Sea National Park).

Trên đỉnh núi tập trung những nơi liên quan đến lịch sử, tín ngưỡng và cảnh quan thiên nhiên, nên dù dừng chân ngắn ngủi bạn cũng có thể chạm đến khung cảnh mang đậm chất Kagawa.

Hãy quyết định phương tiện lên đỉnh Yashima trước

Bằng phương tiện công cộng, bạn có thể đi xe buýt trung chuyển lên đỉnh Yashima từ ga JR Yashima hoặc ga Kotoden Yashima, và từ cả hai ga lên đỉnh mất khoảng 10~18 phút.

Ngoài chuyến ban ngày, xe buýt trung chuyển lên đỉnh Yashima còn có chuyến ban đêm chạy vào thứ Sáu, thứ Bảy và ngày trước ngày lễ, và vào ngày Yashimaru đóng cửa thì chuyến ban đêm ngừng chạy, nên hãy kiểm tra tình hình vận hành và giờ giấc của ngày đi.

Ở chùa Yashima-ji đừng quên sự tôn trọng với người đến hành lễ

Chùa Yashima-ji là ngôi chùa thứ 84 trong 88 thánh địa của Shikoku, tượng thờ chính là tượng Quan Âm nghìn tay mười một mặt ở tư thế ngồi, và không chỉ du khách mà cả người hành hương cũng đến viếng.

Vé tham quan nhà bảo vật là 500 yên cho người lớn, 300 yên cho học sinh cấp hai trở xuống, và quầy tiếp nhận đóng dấu kinh mở cửa 7:00~17:00.

Trong khuôn viên hãy giữ giọng nhỏ, kiểm tra bảng thông báo trước khi chụp ảnh bên trong các điện hay quanh nơi phát bùa, và tránh đứng ngay trước mặt người đang cầu nguyện.


Tìm hiểu địa hình và lịch sử tại Yashimaru

Yashimaru, cơ sở làm điểm giao lưu trên đỉnh Yashima của thành phố Takamatsu, là công trình dạng hành lang dài khoảng 200 mét khai trương năm 2022, và là điểm dừng để tiếp xúc với thiên nhiên và lịch sử của Yashima.

Khi ngắm công trình và cảnh quan xung quanh như một thể thống nhất, bạn sẽ dễ hiểu vì sao Yashima từ lâu được yêu thích như một nơi có thể nhìn bao quát trung tâm Takamatsu và biển nội địa Seto.

Giờ mở cửa là 9:00~17:00 (thứ Sáu, thứ Bảy và ngày trước ngày lễ mở đến 21:00), và đóng cửa vào thứ Ba (nếu trùng ngày lễ thì chuyển sang ngày thường kế tiếp).

Ở các điểm ngắm cảnh hãy so sánh các đảo với khu phố

Từ những điểm ngắm cảnh như Shishi-no-Reigan, bạn có thể nhìn ra trung tâm Takamatsu và các đảo của biển nội địa Seto.

Dù trời quang, cảnh xa đôi khi vẫn mờ, nên hãy tận hưởng phạm vi nhìn thấy được và không đến gần mép vách đá hay khu vực cấm vào.

Phương tiện công cộng và ô tô|Cách sắp xếp theo từng phương tiện di chuyển

Tuyến này có thể đi bằng phương tiện công cộng hoặc ô tô, nhưng mức độ tự do và những điểm cần kiểm tra thì khác nhau.

Nếu chọn dựa trên số lượng người đi, khối lượng hành lý và mức độ quen lái xe, bạn sẽ giảm được gánh nặng trong lúc tham quan.

Nếu sắp xếp cách dùng từng phương tiện, sẽ như sau.

Phương tiện di chuyển Phù hợp với ai Điểm lưu ý
Phương tiện công cộng Người không lái xe Kiểm tra giờ tàu
Xe thuê Người nhiều hành lý Kiểm tra bãi đỗ
Kết hợp taxi Người muốn đi bộ ít Kiểm tra điểm đón

Lên lịch di chuyển bằng phương tiện công cộng quanh điểm chuyển tuyến ở ga Kawaramachi

Nếu dùng Kotoden (Đường sắt điện Takamatsu-Kotohira), bạn có thể lên kế hoạch đi từ ga Ritsurin-koen đến ga Kawaramachi, rồi chuyển sang tuyến Shido (Shido Line) để đến ga Kotoden Yashima.

Từ ga lên đỉnh phải dùng xe buýt trung chuyển lên đỉnh Yashima (một chiều người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên), nên hãy kiểm tra sự kết nối giữa tàu và xe buýt trước, rồi điều chỉnh thời gian ở quán udon.

Đi ô tô hãy kiểm tra chỗ đỗ và tình hình mở cửa của quán ăn

Vườn Ritsurin và đỉnh Yashima đều có bãi đỗ xe, và bãi đỗ xe du lịch đỉnh Yashima là 300 yên cho xe thường, còn điều kiện sử dụng và mức độ đông đúc thì khác nhau theo ngày.

Quán udon khác nhau theo từng quán về giờ mở cửa, ngày nghỉ và việc đóng cửa sớm khi hết mì, nên cần kiểm tra trước khi xuất phát.

Cách điều chỉnh theo mùa và thời tiết

Vì việc dạo vườn và ngắm cảnh trên đỉnh Yashima chịu ảnh hưởng của thời tiết, nên điều quan trọng là không cố định kế hoạch quá cứng nhắc.

Vào ngày mưa hoặc gió mạnh, rút ngắn thời gian ở ngoài trời và kết hợp với ăn uống hay mua sắm trong khu phố sẽ không quá gượng ép.

Sắp xếp cách ngắm và sự chuẩn bị theo từng mùa để làm cơ sở cân nhắc khi tham quan.

Mùa Đặc điểm cảnh quan Chuẩn bị
Mùa xuân Hoa và lá xanh non Áo khoác mỏng
Mùa hè Màu xanh đậm Chống nóng
Mùa thu Cây cối chuyển màu Mặc nhiều lớp
Mùa đông Không khí trong lành Đồ giữ ấm

Ngày nóng hãy ưu tiên dạo vườn vào buổi sáng

Tháng 7~tháng 8 khi nhiệt độ tăng, đi bộ ở Vườn Ritsurin vào khung giờ sớm và dành ban ngày cho ăn uống và di chuyển sẽ giúp giữ sức dễ hơn.

Hãy mang theo nước, nghỉ trong bóng râm, và ưu tiên sự an toàn hơn là đi hết mọi nơi đã dự định.

Ngày mưa hãy chú ý mặt đường và tầm nhìn

Bậc đá, cầu, hay cả những con dốc đã lát nền cũng có những chỗ trở nên trơn khi ướt.

Vì ô làm khó nhìn xung quanh, trên đường hẹp hãy để ý người đi ngược chiều, và đừng dừng lại đột ngột để chụp ảnh.

Kiểm tra đường về trước khi chờ ngắm cảnh chiều tà

Yashima là nơi có thể thưởng thức cảnh chiều tà, nhưng sau khi mặt trời lặn thì khó nhìn thấy mặt đường.

Hãy kiểm tra chuyến cuối của phương tiện công cộng và điều kiện sử dụng bãi đỗ xe trước, và nếu thời tiết xấu đi thì xuống núi sớm.

Tổng kết|Tận hưởng chuyến đi Kagawa trong ngày một cách nhẹ nhàng

Với lịch trình mẫu du lịch Kagawa trong ngày, sắp xếp theo thứ tự Vườn Ritsurin buổi sáng, udon Sanuki buổi trưa và Yashima buổi chiều sẽ giúp bạn tham quan vườn Nhật, văn hóa ẩm thực, lịch sử và cảnh quan biển nội địa Seto quanh Takamatsu một cách cân đối.

Nếu dùng phương tiện công cộng hãy kiểm tra sự kết nối giữa tàu và xe buýt trung chuyển lên đỉnh Yashima; nếu đi ô tô hãy kiểm tra trước bãi đỗ xe và thông tin mở cửa của quán ăn.

Kiểm tra trước tình hình mở cửa, thông tin giao thông và thời tiết của ngày đi, cùng với việc di chuyển thong thả trong trang phục dễ đi bộ, chính là bí quyết để tận hưởng chuyến đi Kagawa lần đầu.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Buổi sáng thăm vườn Ritsurin, buổi trưa ăn mì udon Sanuki và buổi chiều lên đỉnh núi Yashima là cách kết hợp vườn Nhật, văn hóa ẩm thực và cảnh quan trong một ngày. Lộ trình đi từ trung tâm Takamatsu về phía đông nên ít phải quay lại, còn việc xếp khu vườn cần đi bộ nhiều vào buổi sáng giúp bạn giữ sức cho buổi chiều.
Đáp Vườn Ritsurin là vườn daimyo kiểu dạo bộ bố trí sáu hồ nước và mười ba gò nhân tạo, được công nhận là Thắng cảnh Đặc biệt cấp quốc gia của Nhật Bản. Đặc trưng của vườn là lối mượn cảnh đưa núi Shiun vào làm phông nền, và cảnh thay đổi theo từng bước chân. Khi ngắm Nanko (hồ phía nam) từ Hiraiho, bạn có thể hiểu ngay mối quan hệ giữa núi, mặt nước và những cây cầu.
Đáp Vườn Ritsurin điều chỉnh giờ mở cửa theo từng tháng cho phù hợp với giờ mặt trời mọc và lặn, có tháng bạn vào được từ sáng sớm. Ngày đầu năm mới và ngày kỷ niệm mở vườn 16 tháng 3 được vào cửa miễn phí. Nếu muốn chụp ánh sáng buổi sáng, hãy kiểm tra giờ mở của Cổng Đông và Cổng Bắc, đồng thời tính cả thời gian di chuyển trong vườn để không vội vàng.
Đáp Từ ga JR Takamatsu, hãy xuống ở ga Ritsurin-Koen-Kitaguchi, đi bộ khoảng 3 phút là tới Cổng Bắc của vườn. Từ ga Ritsurin-Koen của Kotoden thì đi bộ khoảng 10 phút, nên bạn có thể chọn tuyến theo cửa vào và khu vực muốn xem trong vườn. Vào từ Cổng Bắc rồi ra qua vườn Nam sẽ giảm được quãng đường phải quay lại theo cùng một lối.
Đáp Cơ bản là ở quầy gọi món bạn nói ba điều gồm loại mì, lượng và nóng hay lạnh, rồi lấy tempura và các món khác, sau khi thanh toán thì thêm gia vị và nước dùng. Nếu có thực đơn kèm ảnh, bạn chỉ cần chỉ tay để gọi. Nơi trả bát đĩa và cách thanh toán khác nhau tùy quán, nên xem bảng hướng dẫn gần lối vào và quầy thu ngân sẽ đỡ lúng túng.
Đáp Nếu nhắm đến quán đóng cửa ngay khi hết mì, hãy sắp bữa trưa sớm hơn và chuẩn bị sẵn phương án dự phòng. Đi vòng xa đến quán nổi tiếng sẽ làm thời gian ở Yashima ngắn lại, nên chọn quán quanh vườn Ritsurin hoặc nằm trên lộ trình sẽ hiệu quả hơn. Nếu hàng trước quán quá dài, chuyển sang phương án dự phòng sẽ giúp giữ đúng lịch trình.
Đáp Để lên đỉnh núi Yashima, có cách đi xe buýt tuyến từ ga JR Yashima hoặc ga Yashima của Kotoden. Do lộ trình chạy và giá vé đôi khi được điều chỉnh, hãy kiểm tra cả chuyến đi và về cùng lúc. Chừa thời gian dư giữa lúc tàu đến và lúc xe buýt khởi hành giúp bạn không phải vội vã di chuyển giữa các ga.
Đáp Chùa Yashima-ji là ngôi chùa thứ 84 (số thứ tự của ngôi chùa hành hương) trong hành trình 88 chùa linh thiêng ở Shikoku, và vé người lớn vào nhà bảo vật là 500 yên. Giờ tiếp nhận nokyo (nét mực ghi lại việc viếng chùa) khác với giờ mở cửa của nhà bảo vật. Vì cũng có những người hành hương mặc áo trắng đến viếng, trước chính điện hãy hạ giọng và tránh đi cắt ngang trước mặt người đang cầu nguyện.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.