เดินเที่ยวคิโนะโจ｜ปราสาทภูเขาโบราณและตำนานอุระ โซจะ โอกายามะ

คิโนะโจ (Ki-no-jō) คืออะไร｜ปราสาทบนเขาโบราณจากศตวรรษที่ 7 ในโซจะ จังหวัดโอกายามะ

คิโนะโจ (Ki-no-jō) เป็นปราสาทบนเขาโบราณที่ตั้งอยู่บนภูเขาคิโนะโจซัง (Kinojōzan) ความสูงประมาณ 400 เมตร ในเมืองโซจะ (Sōja) จังหวัดโอกายามะ (Okayama)

ในชื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการใช้ว่า คิโนะโจซัง (Kinojōzan) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งชาติเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1986

ในปี 2006 ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 100 ปราสาทชั้นยอดของญี่ปุ่น (อันดับที่ 69) และเป็นที่รู้จักในฐานะจุดที่เป็นตัวแทนของปราสาทบนเขาโบราณ

เป็นปราสาทที่สร้างบนยอดเขา ซึ่งมีรูปแบบแตกต่างจากปราสาทญี่ปุ่นที่รู้จักกันโดยทั่วไป เช่น ปราสาทที่มีหอเทนชู (tenshu) และกำแพงหิน

สิ่งที่ผู้มาเยือนสัมผัสได้เป็นอันดับแรกคือ ขนาดของระบบป้องกันที่ใช้ภูมิประเทศของภูเขาให้เกิดประโยชน์

กำแพงเมืองวนรอบตามเนินภูเขาคิโนะโจซัง สามารถจินตนาการได้ว่าผู้คนในสมัยโบราณพยายามปกป้องสถานที่นี้อย่างไร

เนื่องจากชื่อไม่ปรากฏในเอกสารประวัติศาสตร์ ปราสาทนี้จึงเป็นปราสาทลึกลับมาเป็นเวลานาน

จากการขุดค้น เชื่อว่าน่าจะถูกสร้างขึ้นในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 7

มีทฤษฎีว่าหลังจากศึกฮาคุซุกิโนเอะ (Battle of Hakusukinoe) ในปี 663 ราชสำนักยามาโตะ (Yamato) สร้างฐานที่มั่นป้องกันตามชายฝั่งทะเลในเซโตะ (Seto Inland Sea) เพื่อรับมือการรุกรานของถังและซิลลา และที่นี่เป็นหนึ่งในนั้น

ไม่ใช่เพียงผู้สนใจประวัติศาสตร์โบราณของญี่ปุ่น แต่ยังเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากสัมผัสธรรมชาติของโอกายามะและตำนานท้องถิ่นด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ปราสาทโอคายามะ: อุโจปราสาทดำ อุคิตะ ฮิเดอิเอะ ปี 1597

ปราสาทโอคายามะ (Okayama-jō) คือปราสาทเขตคิตะโอคายามะ อุโจปราสาทดำจากผนังแลกเกอร์ดำ สร้างโดยอุคิตะ ฮิเดอิเอะแล้วเสร็จปี 1597 สร้างใหม่ปี 1966 ใกล้สวนโคราคุเอ็น

Okayama →

ไฮไลท์ของคิโนะโจที่ต้องไม่พลาด｜ประตูตะวันตกและหอมุมที่ได้รับการบูรณะ

หนึ่งในไฮไลท์ที่เป็นสัญลักษณ์ของคิโนะโจคือ ประตูตะวันตก (Nishimon) ที่ได้รับการบูรณะ

ประตูตะวันตกมีความกว้างประมาณ 12 เมตร เป็นประตูเมืองขนาดใหญ่ที่สุดในปราสาท

ภาพประตูที่ตั้งอยู่บนยอดเขาช่วยให้เข้าใจบรรยากาศของปราสาทบนเขาโบราณได้ชัดเจน

ใกล้ ๆ ประตูตะวันตกยังมี หอมุมหรือคาคุโร (kakurō) ที่ได้รับการบูรณะ ซึ่งสร้างยื่นออกมาจากกำแพง

คาคุโรเป็นสิ่งก่อสร้างที่ใช้ป้องกันจุดอ่อนของกำแพงจากด้านข้าง ทำให้รู้สึกถึงภูมิปัญญาในการป้องกันของปราสาทบนเขาโบราณ

บริเวณรอบประตู ลองชมกำแพงและความต่างระดับของภูมิประเทศไปด้วย จะรู้สึกได้ว่าทำไมที่นี่จึงถูกเลือกเพื่อการป้องกัน

กำแพงคิโนะโจวนรอบบริเวณระดับที่ 7-8 ของภูเขาคิโนะโจซัง ยาวประมาณ 2.8 กิโลเมตร และพื้นที่ภายในปราสาทกว้างประมาณ 30 เฮกตาร์

มีประตูเมือง 4 จุด และประตูน้ำ 6 จุด แสดงให้เห็นว่าแม้จะอยู่ในภูเขาแต่เป็นสิ่งก่อสร้างป้องกันที่วางแผนอย่างเป็นระบบ

อย่าถ่ายเพียงประตูตะวันตก ลองมองทิวเขาและที่ราบคิบิ (Kibi) รอบ ๆ จากทั้งด้านหน้าและด้านหลังประตู

วันที่อากาศแจ่มใส สามารถมองเห็นไกลถึงทะเลในเซโตะ (Seto Inland Sea) ได้

ตัวอาคาร เนินดิน กำแพงหิน และทิวทัศน์ ผสานเป็นหนึ่งเดียวสร้างทิวทัศน์เฉพาะตัวของคิโนะโจ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าคิบิตสึ โอคายามะ – ตำนานโมโมทาโร่กับวิหารหลักมรดกชาติ

ศาลเจ้าคิบิตสึ (Kibitsu-jinja) คือศาลเจ้าโบราณเขตคิตะ เมืองโอกายามะ บูชาคิบิตสึฮิโกะต้นแบบโมโมทาโร่ วิหารหลักสถาปัตยกรรมคิบิตสึซึคุริมรดกชาติ ระเบียงยาว 360 ม.

Okayama →

จินตนาการการป้องกันและวิถีชีวิตโบราณจากซากภายในปราสาท

เสน่ห์ของคิโนะโจไม่ใช่แค่อาคารที่บูรณะแล้วเท่านั้น

ภายในปราสาทค้นพบ ซากอาคารฐานหิน ซากอาคารเสาฝัง บ่อกักน้ำที่เรียกว่า ทาเมอิ (tamei) จุดส่งสัญญาณควันโนโรชิบะ (noroshiba) และพื้นที่ตีเหล็ก

พบซากอาคารฐานหิน 7 หลัง ซึ่งเชื่อว่าเป็นโกดังเก็บอาหารและอาวุธ

ในพื้นที่ตีเหล็กพบเตาตีเหล็ก 12 เตา แสดงให้เห็นว่ามีการซ่อมแซมเครื่องมือและอาวุธในปราสาท

เมื่อรู้จักซากเหล่านี้ จะเห็นคิโนะโจไม่เพียงเป็นจุดเฝ้ายาม แต่เป็นสถานที่ที่มีการเคลื่อนไหวของผู้คนและสิ่งของ

คำว่าปราสาทบนเขาอาจทำให้นึกถึงการรบ แต่ในความเป็นจริงต้องมีหลายบทบาท เช่น การเก็บอาหาร การหาน้ำ การติดต่อสื่อสาร และการทำเครื่องมือ

เดินไปดูป้ายและข้อมูลจัดแสดงไปด้วย จะรู้สึกได้ว่าภูมิประเทศตรงหน้าเป็นซากโบราณสถานอย่างมีมิติ

ก่อนหรือหลังเที่ยว ถ้าได้ดูแบบจำลองและการจัดแสดงที่ศูนย์ข้อมูลคิโนะโจซัง (Kinojōzan Visitor Center) เมืองโซจะ จะช่วยให้จัดระเบียบสิ่งที่เห็นในสถานที่ได้ดีขึ้น

ที่ศูนย์ข้อมูลมีแบบจำลองคิโนะโจทั้งหมดในสัดส่วนประมาณ 1:1000 และผนังเนินดินที่ลอกออกมาจากกำแพงจริงจัดแสดงอยู่

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

สวนโคราคุเอ็น โอคายามะ: 1 ใน 3 สวนงาม ปี 1687-1700

สวนโคราคุเอ็น (Kōraku-en) คือสวนเขตคิตะเมืองโอคายามะ 1 ใน 3 สวนงามของญี่ปุ่นกับเค็นโรคุเอ็น-ไคราคุเอ็น สร้างปี 1687-1700 โดยอิเคดะ สึนะมาซะ พื้นที่ 14.4 เฮกตาร์

Okayama →

ตำนานอุระ (Ura) และตำนานโมโมทาโร (Momotarō)｜เบื้องหลังที่เพิ่มความลึกซึ้งให้กับเรื่องราวของคิโนะโจ

คิโนะโจเป็นสถานที่ที่ถูกเล่าควบคู่กับตำนานอุระที่สืบทอดในแถบคิบิ

อุระ ถูกเล่าขานว่าเป็นเจ้าชายต่างแดนที่ข้ามทะเลมา และถูกปราบโดยคิบิทสึฮิโกะโนะมิโคโตะ (Kibitsuhiko-no-mikoto)

มีตำนานเล่าว่าอุระเคยอาศัยอยู่ที่คิโนะโจ

หากรู้จักตำนานนี้ก่อนมาเยือน ซากปราสาทบนยอดเขาจะไม่ใช่เพียงโบราณสถาน แต่เป็นสถานที่ที่แบกเรื่องราวของท้องถิ่น

ในโอกายามะ มีการอธิบายว่าตำนานอุระกลายเป็นต้นแบบของตำนานโมโมทาโรในยุคต่อมา โดยคิบิทสึฮิโกะโนะมิโคโตะเปรียบเป็นโมโมทาโร และอุระเปรียบเป็นยักษ์

กลุ่มทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับตำนานอุระได้รับการรับรองเป็นมรดกของญี่ปุ่นในชื่อ เมืองที่ตำนานโมโมทาโรถือกำเนิด โอกายามะ

อย่างไรก็ตาม ตำนานไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ที่คิโนะโจ ลองแยกความเป็นปราสาทบนเขาโบราณที่พบจากการขุดค้น ออกจากเรื่องราวของอุระที่ถ่ายทอดในท้องถิ่น จะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทบิทชูมัตสึยามะ โอคายามะ: "ปราสาทลอยฟ้า" บนเขา 430 ม.

ปราสาทบิทชูมัตสึยามะ (Bitchū Matsuyama-jō) เมืองทาคาฮาชิ จ.โอคายามะ ยอดเขากะกิวซัง 430 ม. 1 ใน 12 หอคอยดั้งเดิม หอปัจจุบันบูรณะปี 1683 โดยมิตสึทานิ คัตสึมุเนะ

Okayama →

วิธีเที่ยวคิโนะโจ｜เวลาที่ใช้และคอร์สเดินชม

การเที่ยวคิโนะโจสามารถเลือกเส้นทางและระยะการเดินให้เหมาะกับวัตถุประสงค์ได้

จากศูนย์ข้อมูลคิโนะโจซัง เมืองโซจะ ถึงประตูตะวันตกที่บูรณะ ใช้เวลาเดินขาเดียวประมาณ 15 นาที ไป-กลับประมาณ 30 นาที

ทางเดินไปประตูตะวันตกค่อนข้างเดินง่าย แม้เวลาน้อยก็สัมผัสทิวทัศน์ของคิโนะโจได้

หากเดินตามกำแพงรอบ ๆ ใช้คอร์สประมาณ 2.8 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง

หากตั้งใจดูซากอาคารฐานหิน ประตูน้ำ และจุดสัญญาณควันให้ครบ ควรเผื่อเวลาให้พอ

เลือกรองเท้าที่เดินง่าย และระวังพื้นและสภาพอากาศขณะเที่ยว

ต่างจากจุดท่องเที่ยวในเมืองที่มีถนนปูพื้น ที่นี่มีทางลาดและทางธรรมชาติให้เดิน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ย่านบิคังคุราชิกิ โอคายามะ: ผนังขาวยุคเอโดะ พิพิธภัณฑ์โอฮาระ

ย่านบิคังคุราชิกิ (Kurashiki Bikan) คือย่านเก่าคุราชิกิ จ.โอคายามะ ดินแดนใต้โชกุนยุคเอโดะ ผนังขาวนามาโกะคาเบะ มาจิยะ ริมแม่น้ำคุราชิกิ พิพิธภัณฑ์ศิลปะโอฮาระ

Okayama →

มารยาทและข้อควรระวังในการเที่ยว｜เพื่อรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมบนยอดเขา

คิโนะโจเป็นโบราณสถานบนยอดเขาและเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของท้องถิ่นที่ได้รับการดูแล

อย่าปีนกำแพงหิน เนินดิน หรือเข้าไปในพื้นที่ห้ามเข้า

เวลาถ่ายรูป อย่ากีดขวางทางเดิน และเกรงใจการเคลื่อนไหวของผู้เที่ยวคนอื่น

ขยะให้นำกลับ และไม่นำพืชหรือหินออกจากบริเวณ

ในภูเขาอาจมีสัตว์ป่าหรือผึ้งปรากฏ ดังนั้นอย่าส่งเสียงดัง และอย่าเปิดอาหารทิ้งไว้

สำหรับผู้มาจากต่างประเทศ การเดินอย่างเงียบ ๆ และสังเกตซากปราสาท ก็เป็นประสบการณ์การเพลิดเพลินกับทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

วิธีไปและเวลาเปิด-ปิด｜ข้อมูลพื้นฐานของคิโนะโจที่ควรเช็คก่อนไป

ทางเข้าสู่คิโนะโจคือศูนย์ข้อมูลคิโนะโจซัง เมืองโซจะ ตั้งอยู่ที่ 1101-2 คุโระโอะ เมืองโซจะ จังหวัดโอกายามะ

เวลาเปิดทำการ 9:00-17:00 น. (เข้าได้ถึง 16:30 น.) วันหยุดคือวันจันทร์ (หากตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์ เลื่อนเป็นวันถัดไปที่ไม่ใช่วันหยุด) และช่วงปีใหม่ (29 ธันวาคม-3 มกราคม)

เข้าฟรี มีที่จอดรถประมาณ 70 คัน

การเดินทางโดยรถยนต์ จากทางด่วนซันโย (San'yō Expressway) ออกที่โอกายามะ-โซจะ IC (Okayama-Sōja IC) ระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร โดยผ่านสวนสุนากาวะ (Sunagawa Park)

มีบางช่วงถนนแคบ รถบัสใหญ่ไม่สามารถผ่านได้ แม้ไมโครบัสหรือรถบัสเล็กก็จำกัดเฉพาะรถความกว้างไม่เกิน 2.1 เมตร และความยาวไม่เกิน 7 เมตร

หากใช้ขนส่งสาธารณะ จากสถานี JR สายคิบิ (Kibi Line / Momotarō Line) สถานีฮัตโตริ (Hattori Station) เดินประมาณ 5 กิโลเมตร หรือจากสถานี JR โซจะ (Sōja Station) ใช้แท็กซี่ประมาณ 30 นาที

โบราณสถานบนเขา ความสะดวกในการเดินจะเปลี่ยนตามฤดูกาลและสภาพอากาศ

หลังฝนตก พื้นอาจลื่น

ฤดูร้อนเตรียมเครื่องดื่มและหมวกไว้ ฤดูหนาวเตรียมเสื้อกันหนาวและรองเท้าไม่ลื่น จะเดินได้สบาย

โดยเฉพาะ สถานะการเปิดของศูนย์ข้อมูล สภาพถนน ผลกระทบจากสภาพอากาศ และข้อห้ามเข้า ควรเช็คก่อนออกเดินทาง

สรุป｜เพลิดเพลินกับปราสาทบนเขาโบราณและตำนานอุระที่คิโนะโจอย่างสบาย ๆ

คิโนะโจเป็นโบราณสถานแห่งชาติในเมืองโซจะ จังหวัดโอกายามะ ที่ได้สัมผัสปราสาทบนเขาโบราณจากศตวรรษที่ 7 และตำนานอุระแห่งคิบิ

ผ่านประตูตะวันตกและคาคุโรที่บูรณะ กำแพงเมืองยาวประมาณ 2.8 กิโลเมตรที่วนรอบภูเขา และซากอาคารฐานหินและพื้นที่ตีเหล็กในปราสาท สามารถจินตนาการถึงการป้องกันและวิถีชีวิตในสมัยโบราณ

หากรู้จักเบื้องหลังของตำนานอุระและตำนานโมโมทาโร ทิวทัศน์เดียวกันจะมีมิติของเรื่องราวเพิ่มเข้ามา

เมื่อไปเที่ยว ขอให้มีจิตสำนึกในการเดินบนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมบนยอดเขา และเช็คพื้น สภาพอากาศ และข้อมูลที่จำเป็นไว้ก่อน

ไม่ใช่จุดท่องเที่ยวที่หรูหรา แต่เป็นสถานที่ที่เดินอย่างเงียบ ๆ และสัมผัสประวัติศาสตร์ คิโนะโจจะเพิ่มความลึกซึ้งให้กับการเดินทางในโอกายามะ