享受日本旅行!

御萩是什麼?與牡丹餅的差別及種類吃法全解析

御萩是什麼?與牡丹餅的差別及種類吃法全解析
御萩是以半搗米飯裹上紅豆餡等配料的和菓子。本篇解說御萩與牡丹餅的差異、彼岸節文化背景,以及紅豆泥、黃豆粉、芝麻等種類與適合旅客的品嚐方式,一次看懂!

重點摘要

一句話看懂魅力

萩餅(ohagi)是將糯米半搗碎後裹上紅豆餡或黃豆粉的日式和菓子,與彼岸節氣及季節感緊密相連,是極具日本特色的一品

與牡丹餅的差異

春天比擬牡丹花稱為「牡丹餅(botamochi)」,秋天比擬胡枝子花稱為「萩餅(ohagi)」,這種依季節區分名稱的說法廣為流傳

價格參考

在和菓子店或超市每個約¥150~300

口味種類

除了經典的紅豆餡,還有香氣濃郁的黃豆粉口味,以及風味醇厚的芝麻口味可供選擇

與彼岸的關聯

紅豆的紅色被認為具有驅邪之意,因此萩餅自古以來在春、秋彼岸期間作為供品深受喜愛

口感特色

保留米粒顆粒感的「半搗碎」作法,形成有別於大福或麻糬的獨特嚼勁,是萩餅特有的口感

各地差異

部分地區還傳承著使用黃豆粉、芝麻、核桃、荏胡麻等紅豆以外食材製作的萩餅或牡丹餅

最新資訊請以官方發布或現場確認為準。

御萩是什麼?用糯米製作的和菓子基本介紹

御萩(Ohagi)是使用糯米製作的餅菓子類和菓子

根據日本農林水產省的介紹,將糯米蒸熟,或將糯米與粳米混合炊煮後,搗至米粒大約殘留一半的程度搓成圓形,再用紅豆餡等包裹而成。

旅行中挑選和菓子時,先看「麻糬的口感」和「外層的風味」會比較好理解。

御萩不同於滑順的麻糬,通常被描述為帶有些許米粒感的口感。

這種「半搗」的獨特口感,正是御萩與大福或麻糬不同的特色之處。

價格方面,在和菓子店或超市每個大約150~300日圓。

御萩和牡丹餅有什麼不同?季節與紅豆餡的區別方式

御萩和牡丹餅(Botamochi),普遍被認為是同一種食物的不同叫法

日本農林水產省的鄉土料理介紹中也提到,春天稱為「牡丹餅」,秋天稱為「御萩」,是最廣為人知的依季節區分的說法。

春天因牡丹花盛開而稱為「牡丹餅」,秋天因萩花盛開而稱為「御萩」。

不過,關於兩者的差異眾說紛紜,農林水產省的另一頁面也介紹了顆粒紅豆餡為「御萩」、細滑紅豆餡為「牡丹餅」的說法。

這與小豆的收穫時期有關,秋天使用剛收穫的小豆,因為外皮柔軟適合做成顆粒紅豆餡;春天小豆的外皮變硬,所以適合做成細滑紅豆餡。

換句話說,與其只從名稱來區分,不如從季節感和紅豆餡的差異來理解,會更容易掌握這款和菓子。

另外,現在也有越來越多店家不分季節,全年以「御萩」之名販售。

御萩為什麼在彼岸節食用?小豆與傳統節日的關係

御萩常與春秋兩季的彼岸節(Higan)連結在一起。

農林水產省提到,小豆的紅色自古以來被認為具有驅邪的象徵意義。

此外,過去砂糖是珍貴物品,用大量砂糖製作的和菓子作為供品,也含有向祖先傳達感恩心意的意涵。

至今在彼岸節期間,超市和和菓子店仍會大量陳列御萩。

春季彼岸是以3月春分日為中間的7天,秋季彼岸是以9月秋分日為中間的7天。

因此,旅行中看到御萩時,不僅僅把它當作一般甜點,更可以將它視為與季節節日和祖先祭祀文化相連結的和菓子,有助於更深入理解日本的飲食文化。

御萩的種類有哪些?紅豆餡、黃豆粉、芝麻口味的差異

說到御萩,大多數人會想到紅豆餡口味,但從各地的飲食文化來看,其實還有黃豆粉、芝麻、核桃、荏胡麻等多種不同的品嚐方式。

從農林水產省的鄉土料理介紹中也可以看到,使用紅豆以外食材製作的御萩和牡丹餅在日本各地傳承至今。

想選紅豆餡御萩的人

想先了解基本款的話,紅豆餡御萩是最好的入門選擇。

顆粒紅豆餡和細滑紅豆餡給人的印象不同,與其只看名稱猶豫,不如依照外觀和口感喜好來選,比較容易比較風味差異。

想嘗試黃豆粉、芝麻口味的人

想要稍微換個甜味感受的話,黃豆粉和芝麻口味也是不錯的選擇。

黃豆粉御萩是在表面撒上炒過並磨碎的大豆粉,能享受香氣十足的風味。

芝麻御萩以黑芝麻濃郁的香氣為特色,外觀也很有獨特的存在感。

雖然外觀相近,但香氣和餘韻卻大不相同,同樣是「御萩」,不同材料的搭配帶來截然不同的氛圍,這正是它的魅力所在。

新手也不會迷惑的御萩品嚐方式與樂趣

第一次品嚐的話,比起考慮大小,先決定口味方向會更容易選擇。

御萩是由麻糬的口感和外層風味共同決定印象的和菓子,先想好「想好好品嚐紅豆餡」還是「想享受香氣」,就不容易猶豫不決。

作為和菓子品嚐時的重點

御萩不是烤製的點心,而是使用米製作的餅菓子類和菓子

銅鑼燒仙貝的焦香不同,將注意力放在柔軟度和米粒的口感上,就能更清楚感受到它的獨特之處。

御萩在剛製作好時最為美味,隨著時間經過麻糬部分會變硬,因此購買後建議盡早食用。

各地不同的御萩品嚐文化

御萩在日本全國各地都很受歡迎,名稱、形狀和調味方式因地區而異。

從農林水產省的鄉土料理介紹中可以看到,有裝在重箱裡的、在節日分送的、用核桃或荏胡麻調味的等等,同一類食物卻能看到各地不同的文化特色。

例如,千葉縣北部有將糯米飯和紅豆餡鋪在重箱裡的「重箱牡丹餅」傳統。

在東北地方,使用核桃或荏胡麻製作的御萩作為鄉土風味代代傳承。

對旅客來說,只要知道「御萩不只有一種」,看待這款和菓子的視野就會更加開闊。

即使名字相同,外觀和口味也可能略有不同,把它當作能感受地方特色的和菓子來看待,品嚐起來會更加有趣。

總結

御萩是將糯米等半搗後製成的餅菓子類和菓子,與彼岸節等季節性節日以及各地的飲食文化有著深厚的連結。

御萩與牡丹餅的區別難以一概而論,了解季節和紅豆餡等代表性的說法後會更容易理解。

第一次挑選的話,注意紅豆餡、黃豆粉、芝麻等口味的差異,從麻糬口感與香氣的搭配來看,就能更容易選到適合自己的一款。

不僅作為甜點品嚐,也把御萩當作感受日本四季與傳統節日的入口,來認識這款和菓子吧。

常見問題

御萩是將糯米蒸熟後搗至半碎、保留部分米粒口感,再裹上紅豆餡或黃豆粉等的餅類和菓子。與大福光滑的麻糬不同,御萩帶有「半搗碎」的顆粒感是其最大特色。一個約150~300日圓,在和菓子店和超市均可購買,剛做好的最為美味,建議購買後盡早食用。
御萩和牡丹餅基本上是同一種和菓子,依季節不同而有不同名稱的說法最為常見。春天以牡丹花為意象稱為「牡丹餅」,秋天以萩花為意象稱為「御萩」,這是最具代表性的解釋。也有人以顆粒紅豆餡和細滑紅豆餡、或形狀的差異來區分,各地區和店家的說法不盡相同。
因為紅豆的紅色被認為具有驅邪的意義,自古便被用作供品。彼岸是以春分和秋分為中日的前後各7天,這段期間和菓子店和超市會大量擺出御萩。御萩不僅是節令食品,也是一種讓人感受到敬奉祖先文化的和菓子。
經典口味是紅豆餡,此外還有黃豆粉、黑芝麻、核桃等種類。黃豆粉香氣濃郁且甜度較低,黑芝麻風味醇厚,核桃則帶來不同的口感層次。同樣是「御萩」,只要食材不同,整體印象就會有很大變化,建議多買幾種少量品嚐,更容易感受其中差異。
御萩保留米粒的「半搗碎」口感,外層裹上紅豆餡或黃豆粉。大福則是將糯米完全搗成光滑的麻糬皮,內部包入紅豆餡。兩者結構相反(御萩=餡在外,大福=餡在內),口感也不同:大福是Q彈滑順,御萩則帶有米粒的咀嚼感,這是最明顯的差異。
傳統上御萩是彼岸時節的和菓子,但現在也有全年販售的店家。在超市和便利商店偶爾也能看到,不過彼岸時期的品項會特別豐富。旅行期間若正好遇上這個時節,更容易找到經典款以外的口味。
江戶時代四季各有不同的稱呼,夏天稱為「夜船」,冬天稱為「北窗」。因為御萩不需要用杵搗米,所以「不知道什麼時候搗的」,由此衍生出文字遊戲:「夜裡船靠岸,不知何時到達→夜船」;「北面的窗戶看不到月亮→北窗」,這些別名正是源於這樣的語言巧思。
御萩屬於生菓子,基本上以當天內食用完畢為佳。到了隔天,米飯部分會變硬,紅豆餡的風味也會下降。若不得已需要保存,建議逐個包好後冷凍,食用前以自然解凍或稍微用微波爐加熱的方式恢復口感。

附近推薦景點

查看該地區的推薦文章

※ 文章內容基於撰寫時的資訊,可能與當前情況有所不同。此外,我們不保證所發佈內容的準確性和完整性,敬請諒解。