Qué es el Jūrokurakan-iwa: budas tallados en la roca frente al mar
El Jūrokurakan-iwa (grupo de budas conmemorativos de los 16 rakan) es un conjunto de imágenes budistas talladas en la roca (magaibutsu) que se encuentra en la costa de Fukura, en la localidad de Yuza (Yuza-machi), prefectura de Yamagata, donde el mar, la roca y la fe se entrelazan.
Contemplar estas figuras budistas grabadas en los arrecifes es una experiencia algo distinta a ver estatuas dentro del salón de un templo: la brisa marina y el sonido de las olas también forman parte del recuerdo.
Aunque hoy es un lugar turístico, en origen se creó para honrar a las personas fallecidas en naufragios y para rogar por la seguridad en el mar, así que cuanto más despacio y en silencio se recorre, mejor se percibe su trasfondo.
Las 22 imágenes budistas, talladas a lo largo de cinco años desde 1864 (era Genji), son conocidas como un conjunto de magaibutsu de una escala poco frecuente incluso en la costa del mar de Japón.
Dónde está: en la costa del mar de Japón, en Yuza (Yamagata)
Su ubicación es Nishidate, Fukura, Yuza-machi, distrito de Akumi, prefectura de Yamagata, en la línea costera de la región de Shōnai.
Desde la estación de Fukura (línea JR Uetsu) se llega a pie en unos 15 minutos, y en coche, unos 10 minutos desde la salida Yuza-Chōkai IC de la autopista Nihonkai Engan Tōhoku.
Al contar con aparcamiento y aseos, es un entorno cómodo también para los viajeros extranjeros que quieran hacer una parada.
Alrededor se extiende el paisaje del mar de Japón, y en los días despejados el color del mar y del cielo y los claroscuros de las rocas realzan la presencia de las imágenes budistas.
Hay quien lo visita como paraje pintoresco junto al mar, pero al situarse frente a la roca lo primero que se percibe no es tanto la belleza como la profundidad de la oración.
El origen: honrar a los difuntos y rogar por la seguridad en el mar
Se cuenta que el Jūrokurakan-iwa fue promovido por Kankai Oshō, el 21.º abad del templo Fukura Kaizen-ji, quien impulsó la talla de estas imágenes para honrar a los pescadores que perdieron la vida en las bravas olas del mar de Japón y para rogar por la seguridad en el mar.
Desde 1864 (era Genji), Kankai Oshō recaudó fondos pidiendo limosna (takuhatsu) por las aldeas cercanas y por la ciudad de Sakata, y dirigió a los canteros locales.
Se dice que, tras cinco años de trabajo, las 22 imágenes talladas en la roca se completaron en 1868 (primer año de la era Meiji).
El hecho de que los canteros locales participaran y avanzaran en la labor de tallar la figura de Buda en los arrecifes muestra hasta qué punto este lugar estaba profundamente ligado a la vida de la comunidad.
El mar, a la vez que aporta abundancia, es también un lugar que a veces entraña peligro.
Precisamente por ser una tierra que conoce ambas caras, el conjunto de budas encierra el deseo de honrar a los difuntos y de proteger a quienes trabajan en el mar.
Esta zona ha sido incluida en la lista de los "100 patrimonios histórico-culturales de la pesca y los pueblos pesqueros que se desean conservar para el futuro" de la Agencia de Pesca de Japón.
Entender qué es un "rakan" cambia la mirada
Rakan es un término budista que designa a los venerables que, tras acumular práctica ascética, se han acercado a la iluminación.
En el Jūrokurakan-iwa se explica que, además de los 16 rakan, están talladas las imágenes de Shakamuni (Buda histórico), Monju Bosatsu, Fugen Bosatsu, Kannon, Shaributsu y Mokuren, hasta sumar 22 figuras.
Más que buscar solo la cifra, si tratas de encontrar entre los relieves de la roca las formas de la oración grabadas por manos humanas, la contemplación se convierte en un momento sereno.
Cómo mirar los magaibutsu tallados en los arrecifes
El atractivo del Jūrokurakan-iwa reside en poder contemplar la propia roca como escenario de las imágenes budistas.
Este arrecife se formó cuando la lava (andesita) surgida de la erupción del monte Chōkai llegó al mar de Japón, y las figuras están talladas directamente sobre esa dura superficie rocosa.
Como no aparecen alineadas de frente al modo de una exposición de museo, existe el placer de buscarlas cambiando la mirada.
El magaibutsu es una "imagen budista tallada en la roca"
El magaibutsu designa las imágenes budistas esculpidas en paredes o superficies rocosas naturales.
En el caso del Jūrokurakan-iwa, al estar talladas en arrecifes costeros expuestos a las olas y al viento, la textura de la piedra y el rostro del Buda se ven como una sola cosa.
Hay partes cuyo contorno se aprecia con nitidez y otras que aparecen discretamente confundidas con la sombra de la roca.
Recorrer las 22 imágenes con ganas de "buscarlas" más que de "contarlas"
Se considera que hay 22 figuras en total, sumando los 16 rakan y otros budas y bodhisattvas.
Sin embargo, sobre el terreno la manera de verlas cambia según el sonido de las olas, la dirección de la luz y los relieves de la roca.
En lugar de intentar comprobarlas todas con prisa, fijarte, con ayuda de los paneles informativos, en la expresión o la forma de las manos de cada figura que encuentres deja una impresión más duradera.
Conocer los términos ayuda a comprender mejor el Jūrokurakan-iwa
Incluso para los viajeros poco familiarizados con el budismo, conocer un poco el vocabulario básico reduce la confusión sobre el terreno.
La siguiente tabla resume las palabras que conviene tener claras antes de ver el Jūrokurakan-iwa.
| Término | Significado | Cómo mirarlo en el lugar |
|---|---|---|
| Rakan | Venerable cercano a la iluminación | Fíjate en su expresión y postura |
| Magaibutsu | Imagen budista tallada en la roca | Contempla la roca y la figura como una unidad |
| Kuyō (conmemoración) | Honrar a los difuntos | Camina en silencio |
| Seguridad en el mar | Rogar por quienes trabajan en el mar | Sé consciente de la relación con el mar |
Paisajes y mejores horas para disfrutar del Jūrokurakan-iwa
El Jūrokurakan-iwa es, a la vez que un lugar de fe, un sitio donde saborear el paisaje del mar de Japón.
El contraste entre las rocas de los rakan y el mar de Japón bajo el cielo azul, así como la silueta que se hunde con el atardecer, son también rasgos característicos del paisaje.
Más allá de hacer fotos, si comparas con calma cómo cambia el rostro de las rocas según la hora, tu visita resultará más memorable.
Contemplar el atardecer y el mar de Japón
El mirador es conocido también como un enclave desde el que se divisa el atardecer y la isla de Tobishima.
A la hora en que el sol se pone en el mar de Japón, en los días de aire limpio las siluetas se ven especialmente hermosas.
Ahora bien, como cerca de las rocas cuesta ver dónde se pisa, si vas a esperar al atardecer ten en cuenta también la luz que quedará para el camino de vuelta.
Ver con calma el mirador y las estelas con haiku
En el mirador hay estelas con poemas y haiku, entre ellas la del poeta Matsuo Bashō.
Si contemplas el paisaje conociendo el haiku "Atsumi-yama ya Fukura kakete yūsuzumi", la mirada de quienes viajaron por la costa del mar de Japón se superpone al paisaje actual.
En lugar de mirar solo las imágenes budistas y marcharte enseguida, dedica también un rato a contemplar el mar y el relieve del entorno desde el mirador para percibir la amplitud de este lugar.
Fotografiar con respeto por tratarse de un lugar de fe
El Jūrokurakan-iwa es un paraje pintoresco al aire libre, pero también un conjunto de budas creado con fines conmemorativos.
En un lugar donde la gente reza, evita las voces altas y no te acerques demasiado a las imágenes ni te internes a la fuerza en zonas de mal firme.
Además, según la ordenanza de parques de Yuza-machi, para realizar fotografía con fines profesionales o actividades similares se requiere la autorización del alcalde.
Normas de conducta y cómo caminar para el viajero extranjero
El Jūrokurakan-iwa es un lugar donde se superponen el entorno natural costero y un objeto de fe.
Al mismo tiempo que se disfruta como punto turístico, es importante no dañar las rocas ni las imágenes y comportarse en silencio, como en un lugar de oración.
Sobre todo si vienes del extranjero, conviene ser consciente de que el firme, el clima y la sensibilidad respecto a las fotos difieren de un paseo urbano habitual.
En las rocas, prioriza dónde pisas
Las rocas junto al mar resbalan con facilidad cuando están mojadas.
En días de oleaje alto o mucho viento, no te acerques a la fuerza a las rocas para hacer fotos y contempla el lugar desde una zona segura.
Elige un calzado cómodo para caminar y evita las sandalias o los zapatos de tacón.
No tocar ni subirse a las imágenes budistas
Como los magaibutsu están tallados en la roca, por muchas ganas que tengas de verlos de cerca, no los toques ni te subas a las rocas.
La superficie lleva mucho tiempo expuesta al viento y la lluvia, y un pequeño gesto de los visitantes puede provocar deterioro.
Hacer las fotos a cierta distancia, desde los puntos señalizados, transmite además mejor el ambiente del conjunto de budas.
Consulta con antelación los eventos y la iluminación
En el Jūrokurakan-iwa se celebra a finales de julio el festival de los 16 rakan, con una ceremonia de plegaria por la seguridad en el mar.
En esa época a veces se realiza también una iluminación nocturna.
Como el contenido de los eventos y del encendido varía según el año, conviene consultar la información antes del viaje.
Lo que conviene saber antes de visitar el Jūrokurakan-iwa
El Jūrokurakan-iwa no solo es un bello paraje costero, sino un lugar donde percibir una historia de oración de más de 150 años.
Aunque la estancia sea breve, si lo visitas conociendo el trasfondo de las imágenes budistas, cambia tu forma de ver las rocas y el mar.
Incluso si haces una parada durante tu ruta turística, si cuidas el silencio propio de un lugar de conmemoración, tu tiempo allí tendrá el carácter que caracteriza a este sitio.
Puntos a comprobar antes de ir
Si vas en tren, puedes acercarte a pie desde la estación de Fukura, pero la comodidad para caminar depende del clima junto al mar.
Si vas en coche, ten cuidado también al conducir tras la puesta de sol o con viento fuerte.
Hay aparcamiento, aseos, sendero y pasarela peatonal, pero al acercarte a las rocas prioriza siempre dónde pisas.
Sentir también la naturaleza del entorno
En los alrededores del Jūrokurakan-iwa se perciben como un todo el mar de Japón, el monte Chōkai y el ambiente del pueblo de Fukura.
Si en lugar de mirar solo el mar eres consciente de su relación con las montañas y los caseríos de detrás, resulta más fácil imaginar por qué se grabó aquí la oración.
Cuando en un viaje entras en contacto con la fe de una región, más allá de leer las explicaciones, también es importante dedicar un rato a situarte en silencio dentro del paisaje.
Resumen: el Jūrokurakan-iwa, un paraje de Yamagata donde sentir el mar y la oración
El grupo de budas conmemorativos Jūrokurakan-iwa es un paisaje de oración centrado en 22 magaibutsu, situado en la costa del mar de Japón, en Yuza (Yamagata).
Tras el proyecto de talla iniciado en 1864 (era Genji) está el deseo de la comunidad de honrar a las personas fallecidas en naufragios y de rogar por la seguridad en el mar.
Cuando lo visites, fíjate no solo en el atardecer o las vistas del mar de Japón, sino también en la expresión de los budas tallados en la roca, en la naturaleza a tus pies y en el silencio propio de un lugar de fe.
Es un lugar atractivo también para los viajeros que hacen fotos, pero respetando lo básico —no tocar las imágenes, no arriesgarte en las rocas y consultar con antelación los eventos y la iluminación— podrás saborear con calma el tiempo que caracteriza al Jūrokurakan-iwa.
