Qué es el jardín Tensha-en: un jardín paisajístico con estanque vinculado al clan Date en Uwajima
El Tensha-en es un jardín japonés vinculado al clan Date, ubicado en la ciudad de Uwajima, prefectura de Ehime. Fue designado Lugar de Belleza Escénica a nivel nacional en 1968 (año 43 de la era Shōwa) y es uno de los lugares recomendados para hacer turismo en Uwajima.
Se trata de un jardín paisajístico con estanque de tipo chisen-kaiyū (jardín para recorrer a pie alrededor de un estanque), en el que se contempla el paisaje caminando alrededor del estanque. Su encanto reside en un espacio sereno donde se superponen la superficie tranquila del agua, el verde del bambú y las flores de cada estación.
Para el viajero que visita Japón y desea acercarse a la historia de Uwajima, es un lugar apreciado por permitir saborear con calma la cultura de esta ciudad castillo (jōkamachi).
Disfrutarlo como jardín paisajístico con estanque para pasear
El chisen-kaiyū-shiki teien (jardín paisajístico con estanque para recorrer a pie) es un estilo de jardín que sitúa el estanque en el centro y permite disfrutar de los cambios del paisaje caminando a su alrededor.
En el Tensha-en, aunque se trate del mismo estanque, la superficie del agua, las piedras, los árboles y la pérgola de glicinias se ven de forma distinta según el lugar donde te sitúes.
En lugar de tomar una sola foto y marcharte, si caminas un poco y cambias de punto de vista percibirás mejor la profundidad del jardín.
Un jardín concebido como lugar de retiro de Date Munenori
Se cuenta que el Hama-goten, origen del Tensha-en, fue construido en 1672 (año 12 de la era Kanbun) por Date Munetoshi, segundo señor del dominio (han) de Uwajima, ganando terreno al mar.
Posteriormente, Date Munenori, séptimo señor del dominio, impulsó las obras de su residencia de retiro desde 1862 (año 2 de la era Bunkyū), realizó la creación del jardín a partir de 1863 (año 3 de la era Bunkyū) y lo terminó en 1866 (año 2 de la era Keiō), dándole el nombre de "Tensha-en".
Conocer que no fue concebido solo como lugar turístico, sino también como espacio donde el señor feudal pasaba sus días con tranquilidad, hace que la disposición del estanque y de los pabellones de té se aprecie con mayor detalle.
Conocer el significado que encierra su nombre
Se explica que el nombre Tensha-en proviene de un verso del poema chino que Date Masamune compuso tras su retiro: "Zanku ten no yurusu tokoro" (el cuerpo que queda es aquello que el cielo perdona).
En la resonancia de las palabras "el cielo perdona" se percibe el ánimo de disfrutar del tiempo apacible tras haber acumulado años de vida.
Si paseas después de conocer el significado del nombre, el jardín entero deja de ser un simple paisaje y se siente como un lugar que representa los espacios en blanco de la vida.
Qué ver en el Tensha-en: el paisaje estacional que crean el bambú, la glicinia shiratama y los lirios japoneses
Lo más destacado del Tensha-en reside en la composición del jardín en torno al estanque y en la combinación de plantas vinculadas al clan Date.
En especial, el bambú, la glicinia y el lirio japonés (hanashōbu) son elementos clave que dan forma a la impresión del jardín.
Como el protagonista cambia según la estación en que lo visites, podrás encontrar rostros distintos en un mismo jardín.
Contemplar el bambú, ligado al escudo del clan Date
En el recinto se han plantado diversas variedades de bambú en alusión al "take ni suzume" (bambú y gorrión), el escudo (kamon) del clan Date.
El bambú es una planta habitual en los jardines japoneses, pero en el Tensha-en la comprensión se vuelve más profunda si lo observas teniendo presente su vínculo con el clan Date.
El bambú que crece recto, sus finas hojas y el sonido que produce al mecerse con el viento añaden al jardín calma y movimiento a la vez.
La glicinia shiratama sobre la pérgola en forma de puente arqueado
La pérgola de glicinias con forma de puente arqueado (taiko-bashi) que se extiende sobre el estanque es uno de los paisajes que simbolizan el Tensha-en y se conoce como una estampa característica de la primavera de Uwajima.
Hacia el mes de abril, cuando la glicinia shiratama tiñe la pérgola, la superficie del agua y las flores se superponen creando un paisaje suave, muy propio de estos jardines.
Aunque no sea época de floración, la forma de la pérgola, semejante a un puente, aporta ritmo al paisaje del estanque.
El color que los lirios japoneses añaden a la orilla
El hanashōbu (lirio japonés) es la flor que marca el Tensha-en a comienzos del verano y suele alcanzar su mejor momento hacia principios de junio.
Cuando el color de las flores se suma al paisaje del estanque, el jardín entero se ve más luminoso.
Como la mejor época de floración depende del clima, si le das importancia al estado de floración conviene consultar la información antes de visitarlo.
Comparar cómo se ve el jardín en cada estación
En el Tensha-en la impresión cambia no solo por la presencia o ausencia de flores, sino también por la luz, la superficie del agua y el color de los árboles.
Cómo recorrerlo: consejos para pasear con calma alrededor del estanque
El Tensha-en es un jardín que se disfruta mejor si, en lugar de decidir con prisa el orden del recorrido, vas deteniéndote alrededor del estanque para ir superponiendo los paisajes.
El recinto se recorre por completo con calma en unos 20 a 30 minutos a pie; si bajas un poco la mirada verás la superficie del agua, y si la subes un poco entrará en tu campo visual la forma del bambú o de la pérgola de glicinias.
Acostumbrarse al ambiente del jardín desde la entrada
Al entrar, si primero reduces la velocidad al ritmo de la calma general del jardín, te resultará más fácil advertir los detalles del paisaje.
En los jardines japoneses, no solo el paisaje frontal, sino también las piedras a tus pies, la sombra de los árboles y el reflejo en el agua forman parte de la contemplación.
Cambiar de punto de vista alrededor del estanque
Cerca del estanque, si observas un mismo lugar dividiéndolo en primer plano, plano medio y plano lejano, entenderás mejor la composición del jardín.
En vez de mirar solo las piedras o las plantas cercanas, si diriges la vista hasta los edificios y árboles del fondo, el paisaje gana profundidad.
Conocer los términos de jardinería ayuda a comprender mejor el jardín
Incluso el viajero poco familiarizado con los jardines japoneses captará mejor los puntos de interés del Tensha-en si conoce algunas palabras básicas.
Fotografiar dejando espacio en blanco
Al fotografiar el jardín, en lugar de captar solo las flores o los edificios en gran tamaño, si incluyes el espacio en blanco de la superficie del agua o de las ramas, transmitirás la calma característica del Tensha-en.
También al fotografiar personas, es importante elegir una posición que no bloquee el paso ni obstaculice la contemplación de los demás visitantes.
Contexto histórico: el nombre del Tensha-en y el clan Date de Uwajima
El Tensha-en no es solo un hermoso jardín para contemplar, sino también un lugar donde sentir la historia del clan Date de Uwajima.
Su nombre, sus edificios y la elección de sus plantas reflejan el vínculo con el clan Date.
Un nombre que proviene de un poema chino de Date Masamune
Se cuenta que el nombre del Tensha-en se tomó de un verso de un poema chino de Date Masamune, conocido como señor del dominio de Sendai.
Masamune fue el padre de Date Hidemune, primer señor del dominio de Uwajima, y es una figura importante también al relatar la historia del clan Date de Uwajima.
El hecho de haber empleado las palabras de Masamune en el nombre del jardín deja ver la conexión entre Uwajima y el clan Date.
La tranquila relación entre el pabellón Sen'en-kan y el jardín
El Sen'en-kan, situado en el recinto, es un edificio del que se dice que Date Munenori debatió allí asuntos de Estado durante el final del shogunato y la Restauración, y se presenta como un lugar que narra la historia del Tensha-en.
Los edificios del jardín no servían únicamente para contemplar el paisaje, sino también como espacios donde la gente se reunía, conversaba y pasaba el tiempo.
Si en lugar de ver por separado el estanque, las plantas y los edificios los contemplas como un único espacio, captarás mejor el carácter del jardín.
Pasear ordenando el contexto cultural
Si tienes claras a grandes rasgos las claves del Tensha-en, resulta más fácil percibir el significado de las plantas y las piedras del recinto.
Normas de contemplación para el viajero que visita Japón
El Tensha-en es un lugar para saborear el ambiente de un jardín tranquilo.
Con solo evitar hablar alto o caminar apresurado, te integrarás de forma natural en el ambiente del jardín.
Caminar por los senderos y no pisar las plantaciones
En los jardines japoneses, hasta el musgo, las piedras y las plantas de la base de los árboles están dispuestos como parte del paisaje.
También al fotografiar, procura no salirte de los senderos ni acercarte demasiado a las plantaciones o a las composiciones de piedra.
Conversar en voz baja
En el jardín, el sonido del agua, del viento y de las hojas de bambú al mecerse también forma parte de la contemplación.
Si vienes en grupo, bajar un poco el tono de la conversación permite que los demás visitantes disfruten con tranquilidad.
Consultar la señalización local sobre las normas de fotografía
La posibilidad de fotografiar y las restricciones de acceso dependen del lugar y la época, y prevalece la información in situ.
Si hay carteles, sigue sus indicaciones y evita entrar de forma imprudente en el interior de los edificios o en las zonas de gestión.
Distinguir entre lo permitido y lo que conviene evitar
Quienes visitan por primera vez un jardín japonés se sentirán más tranquilos si distinguen entre las conductas que protegen el jardín y las que conviene evitar.
Cómo llegar, horarios y precio de entrada
El Tensha-en está cerca de la estación JR de Uwajima y se encuentra en una ubicación fácil de recorrer en medio día junto con el castillo de Uwajima.
Si conoces la información básica antes de la visita, te resultará más fácil planificar el día.
Cómo llegar desde la estación de Uwajima
El Tensha-en está a unos 20 minutos a pie desde la estación JR de Uwajima; usando el autobús de línea, se llega en unos 10 minutos a la parada de autobús "Tensha-en-mae".
También está a distancia caminable desde el castillo de Uwajima, por lo que resulta fácil combinarlo con un paseo por la ciudad castillo.
Horarios de apertura, días de cierre y precio de entrada orientativos
El horario de apertura es de 8:30 a 16:30, y de abril a junio abre hasta las 17:00.
Los días de cierre son los lunes comprendidos entre el segundo lunes de diciembre y finales de febrero, así como el periodo de fin y principio de año (del 28 de diciembre al 1 de enero).
El precio de entrada es de 500 yenes para adultos, 300 yenes para estudiantes de bachillerato y mayores de 65 años, 200 yenes para estudiantes de secundaria y 100 yenes para escolares de primaria.
Disfrutar del Tensha-en combinándolo con el turismo de Uwajima
El Tensha-en es un punto fácil de incorporar a un viaje para acercarse a la cultura histórica de Uwajima.
Combinado con el castillo de Uwajima y otras instalaciones vinculadas al clan Date, la imagen de Uwajima como ciudad castillo se percibe de forma más completa.
Combina bien con un paseo por los alrededores del castillo de Uwajima
El castillo de Uwajima, con su torre del homenaje (tenshu) original conservada, es uno de los puntos históricos representativos de Uwajima.
Si visitas el Tensha-en después de ver los muros de piedra del castillo y el ambiente de la ciudad, podrás disfrutar del contraste entre la fuerza de la cultura guerrera y la calma del jardín.
Saborear de forma continuada la cultura vinculada al clan Date
En los alrededores del Tensha-en hay también puntos relacionados, como el Museo Date, indicados para quienes se interesan por la historia del clan Date.
Si no lo cierras solo con el jardín, sino que lo visitas dentro de un recorrido que sigue la historia de Uwajima, comprenderás de forma más natural el significado que encierran las plantas y los edificios.
Elegir cómo disfrutar la visita según el ritmo del viaje
El Tensha-en es un jardín que deja más huella si lo visitas con la intención de disfrutar de un momento de calma, en lugar de recorrerlo brevemente.
A quien le gusta la historia le conviene fijarse en el nombre y los edificios; a quien le gusta la fotografía, buscar la composición del estanque y la pérgola de glicinias; y a quien le gusta la naturaleza, contemplar los cambios del bambú y las flores.
Conclusión: consejos para no perderte en tu primera visita al Tensha-en
El Tensha-en es un lugar donde saborear a la vez la historia del clan Date de Uwajima y la belleza de un jardín paisajístico con estanque.
Si observas uno a uno el bambú, la glicinia shiratama, los lirios japoneses y las composiciones de piedra de la orilla, percibirás la tranquila profundidad que posee el jardín.
Si lo visitas por primera vez, te recomendamos bajar el ritmo al caminar y disfrutar de los cambios del paisaje deteniéndote varias veces alrededor del estanque.
Consulta antes de la visita y también in situ los horarios de apertura, los días de cierre, los precios y las indicaciones sobre fotografía y acceso.
Reseñas (0)