Hina Matsuri : qu'est-ce que cette fête ? La fête des poupées qui annonce le printemps au Japon
Hina Matsuri est une fête printanière japonaise célébrée chaque année le 3 mars, où l'on expose des poupées hina pour souhaiter aux enfants de grandir en bonne santé et dans le bonheur.
Elle trouve son origine dans Jōshi no sekku, l'une des cinq fêtes saisonnières (gosekku), et comme elle se déroule à la saison de la floraison des pêchers, on l'appelle aussi Momo no sekku (fête des pêchers).
Aujourd'hui, en plus des poupées hina exposées dans les foyers, on les retrouve dans les décors saisonniers des musées, des vieilles rues historiques et des anciennes maisons de marchands.
Pour les voyageurs, de février à mars, des expositions et événements liés à Hina Matsuri ont lieu dans diverses régions, ce qui en fait une période propice pour découvrir de près la culture traditionnelle japonaise.
Quelle est l'histoire de Hina Matsuri ? Comprendre simplement ses origines
La rencontre de Jōshi no sekku, d'origine chinoise, et des rites de purification japonais
Derrière Hina Matsuri se trouvent à la fois la fête Jōshi no sekku, venue de Chine, et les anciennes pratiques japonaises de purification au bord de l'eau et de conjuration des malheurs.
Jōshi no sekku désignait à l'origine « le premier jour du Serpent du 3e mois », mais elle a ensuite été fixée au 3 mars.
L'idée de transférer les malheurs et les impuretés sur des figurines (hitogata) en papier ou en herbe, puis de les laisser dériver sur l'eau pour se purifier, est considérée comme l'origine de Hina Matsuri.
Cette tradition du Nagashi-bina (poupées flottantes) perdure depuis l'époque de Heian et se transmet encore aujourd'hui dans diverses régions du Japon.
Les jeux de l'époque de Heian à l'origine de la culture des poupées hina
À l'époque de Heian, les jeunes filles aristocrates jouaient avec des poupées en papier dans un jeu appelé hiina asobi.
On pense que la combinaison de ce jeu et des rites de purification a donné naissance, en passant par des formes comme le Nagashi-bina, à la culture d'exposer des poupées hina à l'intérieur des maisons.
À l'époque d'Edo, la fête Jōshi no sekku fut officiellement reconnue comme l'une des cinq fêtes saisonnières et, avec le perfectionnement des techniques de fabrication des poupées, les poupées hina sont passées de « poupées que l'on fait flotter » à « poupées que l'on expose et admire ».
Connaître la signification des poupées hina change la façon de les regarder
Les poupées hina ne se contentent pas d'être belles à voir : elles ont été transmises comme des substituts qui prennent sur elles les malheurs des enfants, en portant les vœux de leur bonne croissance.
Sur les autels à plusieurs niveaux, on trouve souvent au sommet les Dairi-bina (couple impérial), puis les San-nin Kanjo (trois dames de la cour) et les Go-nin Bayashi (cinq musiciens).
Cependant, la composition de l'autel n'est pas la même selon les époques et les régions.
À l'époque d'Edo, on est passé d'un décor ne comportant que les Dairi-bina à des compositions plus larges incluant Go-nin Bayashi et dames de la cour, et de somptueux autels à plusieurs niveaux se sont développés.
Aujourd'hui, on trouve aussi couramment le shinnō-kazari, un décor compact (uniquement les Dairi-bina) adapté à la taille des logements.
Les poupées hina : pas seulement belles, à observer dans le détail
Si vous voyez des poupées hina pendant votre voyage, observez les motifs délicats des costumes, la finesse des accessoires miniatures et les différences dans les visages : c'est passionnant.
Il existe des particularités régionales dans les poupées hina, et l'impression des visages comme du travail varie beaucoup.
Les anciennes poupées hina reflètent l'esthétique, le savoir-faire artisanal et la sensibilité de la vie quotidienne de leur époque, et elles constituent une porte d'entrée pour découvrir la culture japonaise.
Les plats typiques de Hina Matsuri et leur signification
Pour Hina Matsuri, on trouve souvent sur la table le chirashi-zushi, la soupe claire aux palourdes hamaguri, le hishi-mochi (gâteau de riz en losange) et les hina-arare (petites perles de riz soufflé).
Le ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche présente lui aussi ces mets comme plats traditionnels de Hina Matsuri.
Les trois couleurs du hishi-mochi ont chacune une signification : le vert (à base d'armoise yomogi) symbolise la santé et la terre, le blanc (avec des graines de châtaigne d'eau) la prospérité de la descendance et la pureté, et le rose (à base de fruits de gardénia kuchinashi) la protection contre les mauvais esprits.
Les palourdes hamaguri, dont les deux coquilles forment une paire parfaite, sont quant à elles un symbole d'union heureuse et d'harmonie conjugale.
Le contenu des plats varie selon les régions et les familles, mais les couleurs printanières et le souhait du bonheur familial sont des points communs.
Si vous apercevez en voyage des produits saisonniers dans une pâtisserie japonaise (wagashi) ou un grand magasin, vous sentirez à quel point la culture de Hina Matsuri est encore vivante dans la vie quotidienne.
Il existe également la coutume de boire du shiro-zake (saké blanc) ou de l'amazake (boisson sucrée à base de riz), avec souvent du shiro-zake pour les adultes et de l'amazake pour les enfants.
Comment apprécier Hina Matsuri en voyage : regard et bonnes manières
Soyez attentif aux particularités régionales lors des expositions
Hina Matsuri ne prend pas la même forme partout au Japon : présentations d'anciennes poupées dans des maisons traditionnelles (machiya), expositions historiques dans des musées… les manières de les présenter varient.
Sur place, ne regardez donc pas seulement la « somptuosité », mais aussi dans quel lieu et de quelle manière la tradition se transmet : c'est ainsi que se révèle l'intérêt de Hina Matsuri en tant que culture régionale.
Dans certaines parties du Tōhoku et du Hokuriku, il existe des régions où l'on célèbre encore Hina Matsuri avec un mois de décalage, le 3 avril.
Vérifiez sur place les règles de photographie et de visite
Comme les poupées hina sont souvent des pièces anciennes et délicates, ne pas les toucher est la règle de base.
L'autorisation de photographier, l'usage du flash et les zones accessibles diffèrent selon les établissements : consultez les panneaux d'information et les indications officielles avant la visite.
Hina Matsuri, une porte d'entrée vers la culture japonaise
Hina Matsuri est une fête où se mêlent de nombreux éléments : sentiment du printemps, vœu familial pour la croissance des enfants, conjuration des malheurs, culture des poupées et plats traditionnels.
On peut la rencontrer non seulement dans les sites touristiques célèbres, mais aussi dans les musées locaux ou les expositions saisonnières des galeries marchandes : elle convient à ceux qui veulent ressentir, en voyage, une culture proche du quotidien japonais.
Conclusion
Hina Matsuri est une fête printanière typiquement japonaise, célébrée chaque année le 3 mars, qui souhaite à travers les poupées hina le bonheur des enfants.
En remontant son histoire, on comprend que Jōshi no sekku, Nagashi-bina et hiina asobi se sont superposés pour aboutir à la forme actuelle.
Si vous croisez des poupées hina pendant votre voyage, regardez non seulement la beauté de la mise en scène, mais aussi l'histoire et les souhaits qui s'y cachent.
