Qu'est-ce que le sanctuaire Katō (Katō-jinja) ? Le sanctuaire du château de Kumamoto qui honore Katō Kiyomasa
Le sanctuaire Katō (Katō-jinja) se situe dans le honmaru (enceinte principale) du château de Kumamoto (Kumamoto-jō) et vénère comme divinité principale Katō Kiyomasa, le seigneur qui a posé les bases du développement de Kumamoto.
Ce qui rend ce sanctuaire unique, c'est que vous pouvez ressentir, en un même lieu, à la fois la dévotion envers l'homme qui a bâti le château et les prières de la communauté qui se perpétuent aujourd'hui.
Il se trouve à un emplacement facile à combiner avec une visite du château de Kumamoto, et vous pouvez y prier pendant les heures d'ouverture du hall principal.
La divinité principale est Katō Kiyomasa
Katō Kiyomasa (1562–1611) est resté dans les mémoires comme un seigneur de guerre qui s'est consacré non seulement à la construction du château de Kumamoto, mais aussi à la maîtrise des crues et à l'aménagement des terres agricoles.
À Kumamoto, on l'appelle avec affection et respect « Seishoko-san », et il est encore aujourd'hui aimé des habitants.
Le sanctuaire vénère aussi, comme divinités associées, Ōki Kanetō et le Coréen Kim Hwan (Ryōho Kan), qui ont tous deux servi Kiyomasa.
Tous deux étaient des vassaux qui ont partagé le destin de Kiyomasa et transmettent jusqu'à aujourd'hui le lien entre le seigneur et ses vassaux.
Ce que signifie sa présence à l'intérieur du château de Kumamoto
Depuis l'enceinte du sanctuaire, vous pouvez contempler le donjon (tenshukaku) et la tourelle Uto du château de Kumamoto, si bien que le lieu de culte et le paysage du château se relient naturellement.
Contempler la silhouette du château de Kumamoto avant de prier permet d'imaginer plus concrètement l'histoire de la participation de Kiyomasa à la construction du château et à l'édification du pays.
À la suite de l'installation de la garnison de Kumamoto à l'intérieur du château, le sanctuaire a été transféré à Kyōmachidai en l'an Meiji 7, puis en l'an Shōwa 37 (1962) il a été déplacé sur son site actuel.
Connaître les mots enrichit votre visite
Les appellations que vous croisez dans l'enceinte renferment l'histoire et la foi de Kumamoto.
Le tableau suivant réunit les mots que les voyageurs venus pour la première fois auront intérêt à connaître.
| Mot | Signification |
|---|---|
| Kiyomasa-kō | Katō Kiyomasa |
| Seishoko-san | Surnom affectueux à Kumamoto |
| Shusaishin (divinité principale) | La divinité vénérée au centre |
| Aidonoshin (divinité associée) | Une divinité vénérée aux côtés de la principale |
L'histoire de Katō Kiyomasa : découvrir l'aménagement urbain et le château de Kumamoto
Voir Katō Kiyomasa non seulement comme un seigneur de guerre de l'époque Sengoku, mais comme quelqu'un impliqué dans l'architecture des châteaux et la maîtrise des crues, rend la foi du sanctuaire Katō bien plus compréhensible.
Il s'est transmis comme une figure reliant la ville et l'eau, le château et la vie quotidienne des habitants de Kumamoto.
Un seigneur de guerre reconnu comme maître de la construction de châteaux
On raconte que Kiyomasa a participé à la construction de nombreux châteaux célèbres, dont le château de Kumamoto, le château d'Edo et le château de Nagoya.
Les murs de pierre à la courbe abrupte appelés « musha-gaeshi » symbolisent le savoir-faire de Kiyomasa en matière de construction de châteaux, et l'on dit que les murs de pierre du château de Kumamoto ont résisté même à la guerre moderne de la rébellion de Satsuma (guerre de Seinan).
Si vous priez après avoir vu les murs de pierre du château de Kumamoto, vous remarquerez comment la foi en sa protection du génie civil et de la construction, évoquée au sanctuaire, se rattache à ses réalisations historiques.
Édifier le pays par la maîtrise de l'eau et l'agriculture
Kiyomasa a œuvré à la lutte contre les crues des quatre grands fleuves, comme le fleuve Kikuchi et le fleuve Shira, et a fait progresser l'irrigation et la poldérisation pour contribuer à bâtir les bases de l'agriculture et de la vie à Kumamoto.
Des techniques comme le « Hanaguri Ide » subsistent aujourd'hui comme patrimoine hydraulique, et l'on dit qu'elles ont considérablement accru la production agricole de l'époque.
En raison de ces réalisations, le sanctuaire Katō recueille aussi la dévotion des personnes travaillant dans le génie civil, la construction et la maîtrise des crues.
La foi en la victoire et la légende de la chasse au tigre
Grâce à la légende de la chasse au tigre liée à la bravoure de Kiyomasa, et parce que « Katō (加藤) » fait écho au mot japonais signifiant « gagner », le sanctuaire est aussi connu pour les prières de victoire.
Lorsque vous formulez un vœu en voyage, il est bon d'exprimer avec vos propres mots votre détermination à mener à terme votre travail ou vos études, et pas seulement l'issue d'une compétition.
Du sanctuaire Nishikiyama au sanctuaire Katō : l'histoire de sa fondation
Le sanctuaire Katō a été fondé sous le nom de « sanctuaire Nishikiyama » en l'an Meiji 4 (1871), sur fond de séparation du shintoïsme et du bouddhisme (shinbutsu bunri).
Il a ensuite été transféré à Kyōmachidai en l'an Meiji 7, puis en l'an Shōwa 37 (1962) il a été déplacé sur son site actuel tant désiré, à l'intérieur du château de Kumamoto.
Le nom du sanctuaire a été changé en sanctuaire Katō à l'occasion de la fête du 300ᵉ anniversaire de Kiyomasa en l'an Meiji 42, et la dévotion à son égard s'est perpétuée jusqu'à aujourd'hui.
Comment visiter le sanctuaire Katō : guide de visite et de prière pour les débutants
Dans un sanctuaire, respecter l'enceinte comme un lieu de foi et agir avec calme compte plus que de reproduire parfaitement chaque geste.
Si vous suivez les fidèles autour de vous, vous pourrez prier sans peine même lors de votre première visite dans un sanctuaire japonais.
Se recueillir devant le portail torii
Comme le portail torii est considéré comme l'entrée de l'enceinte sacrée, il est courant de s'incliner légèrement avant de le franchir.
Il existe aussi l'usage d'éviter le centre de l'allée d'accès (sandō), mais en cas d'affluence, ne vous arrêtez pas : donnez la priorité à la sécurité.
Se purifier les mains et la bouche au temizu
Si un bassin de purification (temizuya) est disponible, nettoyez vos mains avec la louche ou l'eau courante, et évitez de porter la bouche directement sur l'ustensile.
Si la manière d'utiliser les installations a changé, suivez les panneaux ; il n'est pas nécessaire de forcer la procédure traditionnelle.
Formuler son vœu en silence au hall principal
Au hall principal (haiden), déposez une pièce, s'il y a une cloche faites-la sonner en tenant compte des personnes autour de vous, puis priez selon l'étiquette courante : deux inclinations, deux frappes des mains et une inclination (nirei nihakushu ichirei).
Vous n'avez pas besoin de préparer de longues paroles ; il suffit de transmettre votre gratitude et votre vœu simplement, dans votre cœur.
Les heures d'ouverture du hall principal sont de 6:00 à 18:00 et varient selon la saison.
Nous présentons ci-dessous les gestes de base du culte dans un ordre facile à vérifier sur place.
| Ordre | Ce qu'il faut faire | Attention |
|---|---|---|
| Entrée | S'incliner au torii | Ne pas gêner le passage des autres |
| Temizu | Se purifier les mains et la bouche | Ne pas porter la bouche sur l'ustensile |
| Hall principal | Prier et se recueillir | Avancer en silence |
| Sortie | Se retourner et s'incliner | Attention où vous marchez |
Points forts de l'enceinte : le pont Taiko, la Hatate-ishi et la Grande Peinture de plafond de Kiyomasa
L'enceinte du sanctuaire Katō est parsemée de lieux qui racontent les réalisations de Kiyomasa et le parcours du sanctuaire.
Si vous marchez en vérifiant l'origine de chacun, ils cessent de ressembler à de simples monuments et apparaissent comme des indices qui transmettent l'histoire de Kumamoto.
Le pont Taiko, symbole de réussite professionnelle
On raconte que le pont Taiko (pont en arc) de l'enceinte a été rapporté par Kiyomasa en souvenir de la campagne de Bunroku.
Il est considéré comme le modèle de la construction de ponts après son retour, et l'on rapporte aussi la croyance selon laquelle le traverser apporte un guide vers la réussite.
Comme la surface de pierre peut être glissante lorsqu'elle est mouillée, vérifiez où vous marchez et traversez à tour de rôle avec les autres fidèles.
La pierre Hatate-ishi liée à la campagne de Bunroku
On raconte que la Hatate-ishi (pierre servant à dresser les étendards) a été utilisée avant le départ des troupes pour la campagne de Bunroku, et c'est une pierre déplacée depuis le château de Hizen Nagoya en l'an Meiji 42.
Plutôt qu'une décoration voyante, remarquer que la pierre elle-même est conservée comme document historique rapproche l'époque des seigneurs de guerre.
La Grande Peinture de plafond de Kiyomasa au hall principal
Au plafond du hall principal est accrochée la Grande Peinture de plafond de Kiyomasa, offerte par Inoue Bunta.
Outre Kiyomasa et un tigre coexistant, des tigres évoquant les dieux du vent et du tonnerre sont peints à gauche et à droite.
Comme la visite peut être impossible pendant les mariages ou lorsque les prières affluent, donnez la priorité aux événements et suivez les consignes d'accès.
Le ginkgo et le camphrier que Kiyomasa aurait plantés de sa main
Dans l'enceinte, on cultive avec soin une jeune pousse du ginkgo que Kiyomasa aurait planté de sa main, avec le ginkgo du grand donjon lors de la construction du château de Kumamoto à partir de l'an Keichō 6 (1601).
Il y a aussi un camphrier qui rappelle que le site actuel était autrefois un lieu appelé Hazekata-kaisho, ce qui permet de ressentir l'histoire de l'usage des terres à l'intérieur du château.
L'étiquette photo avec vue sur le château de Kumamoto : concilier culte et photographie
L'enceinte est officiellement présentée comme un point photo offrant une vue sur le donjon et la tourelle Uto du château de Kumamoto.
Cependant, il est demandé de photographier sans se concentrer uniquement sur la beauté du paysage, sans jamais oublier qu'il s'agit de l'enceinte d'un sanctuaire.
Donner la priorité aux bâtiments du sanctuaire et aux fidèles
S'arrêter longtemps devant le hall principal ou sur l'allée d'accès peut perturber le flux du culte.
Ne photographiez pas de près les personnes en train de prier, et lorsque des mariages ou des prières se déroulent, préservez le silence de la cérémonie.
Lorsqu'il y a des panneaux indiquant si la photographie est autorisée ou des consignes du personnel, ces instructions priment.
Ne monopolisez pas le point de vue sur le château de Kumamoto et respectez les tours
Lorsque vous photographiez avec le donjon ou la tourelle Uto en arrière-plan, il est important de ne pas bloquer le passage et d'alterner avec ceux qui veulent utiliser le même endroit.
Les trépieds et le matériel volumineux gênent facilement le passage ou les cérémonies, alors vérifiez les consignes sur place avant de les utiliser.
Nous présentons ci-dessous les décisions à prendre lors des prises de vue selon la différence de comportement.
| Comportement à privilégier | Comportement à éviter |
|---|---|
| Vérifier les panneaux | Ignorer les panneaux d'interdiction |
| Laisser le passage libre | Bloquer longtemps l'allée d'accès |
| Photographier en silence | S'immiscer dans une cérémonie |
| Ne pas photographier les personnes | Faire des gros plans sans autorisation |
Goshuin et amulettes du sanctuaire Katō : comment les recevoir au juyosho
Au sanctuaire Katō, on délivre des goshuin (sceaux du sanctuaire) et des amulettes liées à la vertu divine de Kiyomasa.
Ni l'un ni l'autre ne sont des produits touristiques ; il est important de les recevoir avec respect, comme témoignage de votre visite ou comme objets auxquels vous confiez une prière.
Recevez votre goshuin après avoir prié
Le guide officiel propose l'inscription à la main directement dans le carnet de goshuin que vous apportez, et annonce aussi des goshuin en édition limitée selon la saison.
Comme, à des périodes comme le Nouvel An, l'inscription directe peut ne pas être possible, vérifiez les affichages du jour ou les annonces officielles.
Si vous n'avez pas apporté de carnet de goshuin, renseignez-vous au juyosho (bureau des amulettes) sur la marche à suivre.
Choisissez une amulette en fonction de votre vœu
Plusieurs amulettes sont proposées, dont l'amulette de la victoire et l'amulette du travail, ainsi que la Mihada Nishiki-mamori, l'amulette de sécurité routière et l'amulette de santé au ginkgo.
S'il est difficile de décider seulement d'après le nom ou le motif, il est plus facile de choisir en indiquant au juyosho ce que vous souhaitez demander.
Vérifiez les horaires d'accueil et les consignes
Les horaires d'accueil du juyosho et des prières sont de 8:00 à 17:00, et peuvent changer selon la saison ou les festivités.
Avec les heures d'ouverture du hall principal (de 6:00 à 18:00), consultez le site officiel ou les réseaux sociaux officiels le jour de votre visite ; il est rassurant d'éviter d'arriver juste avant la fermeture.
Le parking de l'enceinte est réservé aux personnes venues prier ou se recueillir, et vous ne pouvez pas y laisser votre voiture pour partir visiter le château de Kumamoto ; donc si vous parcourez les environs en voiture, utilisez selon les besoins les parkings voisins.
Accès au sanctuaire Katō
Le sanctuaire Katō se trouve au 2-1 Honmaru, Chūō-ku, ville de Kumamoto, à l'intérieur du honmaru du château de Kumamoto.
En transports en commun, prenez le tramway depuis la gare JR de Kumamoto (Kumamoto Station), descendez à l'arrêt « Kumamoto-jō/Shiyakusho-mae » et marchez environ 9 minutes.
En voiture, comptez environ 30 minutes depuis le Kumamoto IC de l'autoroute de Kyushu ; aux heures d'affluence, il est indiqué d'utiliser le parking situé à l'intérieur du château.
En résumé : découvrir l'histoire et la spiritualité au sanctuaire Katō
Le sanctuaire Katō est un sanctuaire où vous pouvez ressentir en une seule fois la foi en Katō Kiyomasa, le paysage du château de Kumamoto et l'histoire liée à la maîtrise des crues et à la construction de châteaux.
Priez en silence au torii et au hall principal, et si vous parcourez le pont Taiko, la Hatate-ishi et la Grande Peinture de plafond en vérifiant leurs origines, votre impression de l'enceinte s'approfondira.
Même si votre but est le goshuin ou la photographie, donnez la priorité aux affichages et aux événements sur place, et visitez avec respect pour « Seishoko-san », que les habitants de Kumamoto chérissent depuis longtemps.
Avis (0)