Guide du Sagano Torokko à Kyoto
Lorsque l'on évoque le tourisme à Kyoto, beaucoup pensent immédiatement aux temples anciens, aux sanctuaires et aux jardins d'une beauté incomparable. Pourtant, la ville offre bien plus encore.
Kyoto abrite en effet le train touristique Sagano Torokko (Sagano Romantic Train), qui serpente à travers la nature spectaculaire des gorges de la Hozugawa. Le panorama que l'on découvre depuis ce train ne cesse d'émerveiller ses visiteurs.
Dans cet article, nous vous présentons en détail le Sagano Torokko : comment y monter, les prix des billets, les réservations et nos conseils de voyage.
Qu'est-ce que le train Sagano Torokko ?
Le Sagano Torokko est un train touristique qui relie la gare de Torokko Saga à la gare de Torokko Kameoka sur environ 7,3 kilomètres.
Il a été inauguré en 1991 en réutilisant l'ancienne ligne JR San'in (entre Saga et Umahori).
Une locomotive diesel au style rétro tracte cinq voitures de voyageurs le long des gorges de la Hozugawa, offrant depuis les fenêtres une vue sur la nature luxuriante de Sagano et des paysages qui changent au fil des saisons.
La voiture n° 5, surnommée « The Rich », est un wagon panoramique sans vitres : c'est la place préférée des voyageurs qui souhaitent profiter du paysage tout en sentant le vent sur leur visage.
Meilleure saison pour le Sagano Torokko : cerisiers, feuillage d'automne et neige
Le paysage observé depuis le Torokko change au gré des quatre saisons.
Au printemps (de fin mars à mi-avril), vous découvrirez les cerisiers en fleur ; en été, des gorges d'un vert profond ; en automne (de mi-novembre à début décembre), les feuilles rouges (kōyō) ; et en hiver, des paysages enneigés. Quelle que soit la saison choisie, la beauté du parcours vous laissera un souvenir impérissable.
Pendant la saison des feuilles rouges en automne, le train circule également de nuit avec des illuminations (« Train fantastique de lumière »). Ce service très populaire nécessite une réservation à l'avance.
À noter : le train ne circule pas en hiver (du 30 décembre à la fin février).
De plus, durant la période d'exploitation, le train est en principe à l'arrêt le mercredi, mais peut circuler exceptionnellement selon les périodes.
Prix des billets et réservation du Sagano Torokko
Le tarif du Sagano Torokko est de 880 yens pour les adultes (à partir du collège) et de 440 yens pour les enfants (école primaire), quel que soit le trajet effectué.
Toutes les places étant numérotées, il est vivement conseillé de réserver vos billets à l'avance.
Les réservations en ligne sont possibles sur le site officiel du Sagano Scenic Railway, à partir de minuit, un mois avant la date de votre voyage.
Des billets du jour sont également vendus aux guichets de chaque gare, dans l'ordre d'arrivée, mais ils peuvent être épuisés très tôt le matin pendant les périodes de forte affluence comme la saison des feuilles rouges.
Un service d'audioguide multilingue (anglais, chinois, coréen) est aussi disponible.
Que voir sur le parcours ? Itinéraires recommandés
- Départ et arrivée à la gare Torokko Saga : la gare Torokko Saga se trouve juste à côté de la gare JR Saga-Arashiyama. Nous vous recommandons de combiner votre balade avec la visite des sites incontournables d'Arashiyama, comme le pont Togetsu-kyō ou la forêt de bambous (Chikurin no Komichi).
- Le panorama spectaculaire des gorges de la Hozugawa : le Torokko traverse plusieurs tunnels et viaducs. Lorsqu'il franchit la rivière Hozugawa, vous pourrez admirer la beauté saisissante des gorges et apercevoir, en contrebas, les barques de la descente de la Hozugawa.
- Aller simple en train + descente en barque sur la Hozugawa : un autre itinéraire très apprécié consiste à descendre à la gare Torokko Kameoka, à rejoindre l'embarcadère de la descente de la Hozugawa, puis à revenir à Arashiyama en barque (environ 2 heures).
Conseils de voyage et points d'attention
- Tenue vestimentaire : comme le train circule le long des gorges, prévoyez une tenue adaptée à la saison. Au printemps et en automne, attention au froid matin et soir. Si vous prenez place dans la voiture « The Rich », n'oubliez pas un imperméable ou un poncho en cas de pluie.
- Photographies : il est tout à fait possible de prendre des photos depuis l'intérieur du train. Pour éviter les reflets sur les vitres, approchez votre objectif au plus près de la fenêtre. Le côté droit dans le sens de la marche (Saga → Kameoka) longe la rivière Hozugawa et offre les plus belles vues.
Comment aller au Sagano Torokko depuis Kyoto ?
Depuis le centre de Kyoto, prenez la ligne JR Sagano (ligne JR San'in) jusqu'à la gare JR Saga-Arashiyama.
Le trajet entre la gare de Kyoto et la gare JR Saga-Arashiyama dure environ 11 minutes en train rapide et environ 17 minutes en train local.
Une fois à la gare JR Saga-Arashiyama, la gare Torokko Saga se trouve juste à côté.
Le trajet en Sagano Torokko dure environ 25 minutes dans un sens : le train passe par les gares Torokko Arashiyama et Torokko Hozukyō avant d'arriver à la gare Torokko Kameoka.
Conclusion
Un voyage à bord du Sagano Torokko est une expérience à part, qui vous permet de ressentir au plus près la nature de Kyoto.
Lors de votre prochaine visite, n'hésitez pas à monter à bord de ce train unique pour profiter pleinement des charmes naturels et historiques de Kyoto.
