Koishikawa Kōrakuen : qu'est-ce que ce jardin de Tokyo ?
Koishikawa Kōrakuen est un jardin de seigneur (daimyō) dont la construction fut entreprise en 1629 (sixième année de l'ère Kan'ei) par Tokugawa Yorifusa, premier seigneur de la famille Tokugawa de Mito, sur sa résidence secondaire d'Edo, et achevée sous le règne du deuxième seigneur, Mitsukuni.
C'est le plus ancien des jardins de daimyō encore existants à Tokyo, connu comme un jardin paysager de promenade (kaiyū-shiki) organisé autour d'un grand étang, conçu pour être apprécié au fil de la marche.
Le jardin reproduit non seulement de célèbres paysages du Japon, mais intègre aussi des éléments chinois suggérés par Zhu Shunshui (Shu Shunsui), un lettré loyaliste de la dynastie Ming réfugié au Japon.
En raison de sa valeur historique et paysagère, il bénéficie de la double désignation nationale de Site historique spécial et de Lieu de beauté pittoresque spécial.
Très peu de jardins au Japon possèdent cette double désignation : Koishikawa Kōrakuen rejoint ainsi le Hama-rikyū Onshi Teien et le Pavillon d'Or (Kinkaku-ji) parmi les biens culturels les plus précieux du pays.
Le nom « Kōrakuen » provient d'un passage du Yueyang Lou Ji (Gakuyōrōki), écrit par le lettré chinois Fan Zhongyan (Han Chūen) : « S'inquiéter avant le monde, se réjouir après le monde ».
L'intérêt de cet endroit est que vous pouvez y ressentir non seulement la beauté du paysage, mais aussi la pensée philosophique inscrite dans le jardin lui-même.
Que voir à Koishikawa Kōrakuen : les incontournables du jardin
Daisensui : comprendre la composition du jardin depuis le grand étang
Au cœur du jardin, le Daisensui (grand étang) est l'élément central de Koishikawa Kōrakuen.
Parmi les quatre composantes paysagères du jardin (« la mer », « la montagne », « la rivière » et « la campagne »), il représente « la mer ».
Avec son île Hōrai et son décor inspiré du lac Biwa, il offre un panorama qui aide à mieux saisir la composition d'ensemble dès le début de la visite.
Engetsu-kyō et la digue du lac Xihu : un paysage entre Japon et Chine
L'Engetsu-kyō est un pont de pierre dont le nom (« pont de la pleine lune ») évoque le reflet de son arche dans l'eau, formant un cercle parfait semblable à la lune.
Selon la tradition, sa conception aurait été inspirée par les conseils de Zhu Shunshui.
La digue du lac Xihu (Seiko no tsutsumi) reproduit le célèbre lac Xihu de Hangzhou, en Chine : c'est l'un des paysages d'inspiration chinoise les plus représentatifs des jardins japonais.
Karamon, Tokujin-dō et la rizière à ne pas manquer
Le Karamon est la porte d'entrée officielle de Kōrakuen et constitue le point de départ idéal du parcours de visite.
Détruite pendant la guerre, elle a été restaurée fin 2020.
Le Tokujin-dō est le seul bâtiment du jardin qui conserve son apparence d'origine.
Selon la tradition, Mitsukuni, à 18 ans, fut profondément ému par la « Biographie de Boyi » du Shiji (Mémoires historiques) et y fit installer des statues en bois de Boyi et Shuqi.
La rizière (inada) constitue l'élément du « paysage de campagne » du jardin : du riz y est encore cultivé aujourd'hui.
En prêtant attention non seulement aux ponts et étangs célèbres, mais aussi à ces portes, bâtiments et paysages champêtres, vous comprendrez à quel point ce jardin combine une grande variété de paysages dans un même espace.
Koishikawa Kōrakuen au fil des saisons : que voir au printemps, été, automne et hiver ?
Au printemps, les pruniers (ume) puis les cerisiers en fleur (sakura) colorent le jardin.
Au début de l'été, ce sont les iris kakitsubata et hanashōbu qui dominent ; en été, les lotus (hasu) et les rengeshōma prennent le relais.
En automne, les feuilles rouges des érables (momiji) offrent l'un des plus beaux spectacles ; en hiver, vous pouvez admirer les pruniers, les rōbai (chimonanthe) et les sasanqua.
Si vous avez une fleur ou un paysage en tête, consultez avant votre visite la rubrique « floraisons » et les actualités du site officiel : cela vous aidera à organiser votre parcours.
Comme ce jardin change beaucoup au fil des saisons, fixer un objectif précis avant la visite rend l'expérience nettement plus satisfaisante.
Koishikawa Kōrakuen : comment y aller, horaires et prix d'entrée
Koishikawa Kōrakuen possède deux entrées : la porte est et la porte ouest.
La porte est est la plus accessible depuis la gare JR de Suidōbashi (environ 5 minutes à pied de la sortie ouest), la station Kōrakuen des lignes Marunouchi et Namboku du métro de Tokyo (environ 8 minutes à pied de la sortie 2) et la station Suidōbashi de la ligne Toei Mita (environ 8 minutes à pied de la sortie A2).
La porte ouest est la plus pratique depuis la station Iidabashi de la ligne Toei Ōedo (environ 3 minutes à pied de la sortie C3) ou la gare JR d'Iidabashi (environ 8 minutes à pied de la sortie est).
Comme plusieurs lignes JR, du métro de Tokyo et du métro Toei desservent le secteur, ce jardin se glisse facilement dans un itinéraire touristique à Tokyo.
Le jardin est ouvert de 9 h 00 à 17 h 00 (dernière admission à 16 h 30).
Il est fermé pendant les fêtes de fin d'année (du 29 décembre au 1er janvier).
Le tarif d'entrée est de 300 yens pour les adultes et de 150 yens pour les personnes de 65 ans et plus.
L'entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à l'école primaire ainsi que pour les collégiens résidant ou scolarisés à Tokyo.
Le paiement par monnaie électronique (Suica, PASMO) et par QR code (PayPay, etc.) est accepté.
Les jours d'entrée gratuite sont la Fête de la Verdure (Midori no Hi, le 4 mai) et le Jour des citoyens de Tokyo (le 1er octobre).
Des visites guidées gratuites en japonais ont lieu les samedis, dimanches, lundis et jours fériés à 11 h 00 et 14 h 00.
Des visites guidées en anglais sont proposées le samedi à 10 h 30 et 13 h 30.
Il n'y a pas de parking pour voitures, mais des emplacements pour vélos sont disponibles à l'intérieur des portes est et ouest.
Choisissez l'entrée selon votre moyen de transport et votre gare d'arrivée afin de commencer la visite plus sereinement.
Photos et règles de bonne conduite à Koishikawa Kōrakuen
Koishikawa Kōrakuen est un jardin classé bien culturel, dont la vocation principale est l'appréciation paysagère.
Ainsi, les séances photo de modèles ou les pré-shootings de mariage doivent faire l'objet d'une demande préalable et peuvent être refusés selon la période.
Même pour de simples photos souvenirs, veillez à ne pas gêner la circulation et à ne pas occuper longtemps un même emplacement.
Selon le règlement officiel, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans le jardin.
Le jardin est entièrement non-fumeur.
Comme les chemins sont souvent en gravier ou en pente, des chaussures confortables sont vivement recommandées.
Pour les personnes en fauteuil roulant ou avec poussette, certains itinéraires sont restreints : il est préférable de vérifier les chemins accessibles sur le site officiel avant la visite.
Des annonces concernant des travaux de restauration ou les périodes de forte affluence sont parfois publiées : pensez à consulter les actualités officielles avant de planifier vos photos ou votre promenade.
Conclusion : nos conseils voyage pour profiter de Koishikawa Kōrakuen en toute tranquillité
Koishikawa Kōrakuen est un jardin dont les paysages prennent tout leur sens lorsque l'on connaît son histoire.
Prenez le temps d'admirer le Daisensui, l'Engetsu-kyō, la digue du lac Xihu, le Karamon et la rizière, tout en savourant les fleurs de saison et le calme des allées.
Bien que ce jardin soit très accessible depuis le centre de Tokyo, il reste un bien culturel précieusement préservé.
Vérifiez les informations officielles avant la visite et respectez les règles afin de passer un moment encore plus agréable.
