¿Qué es el jardín Koishikawa Kōrakuen? Un tesoro histórico en el centro de Tokio
Koishikawa Kōrakuen es un jardín señorial (daimyō teien) cuya construcción comenzó en 1629 por orden de Tokugawa Yorifusa, primer señor del dominio de Mito, y fue completado por su sucesor Mitsukuni.
Es el jardín señorial más antiguo que se conserva en Tokio y se le conoce como un jardín de paseo con estanque y colinas artificiales (kaiyūshiki tsukiyama sensui teien), diseñado para disfrutar del paisaje recorriéndolo alrededor de su estanque central.
Además de reproducir paisajes célebres de todo Japón, incorpora elementos chinos por consejo de Zhu Shunshui, un erudito exiliado de la dinastía Ming.
Su valor histórico y paisajístico le ha valido la doble designación como Sitio Histórico Especial y Lugar Escénico Especial de Japón.
Son muy pocos los jardines del país que ostentan esta doble distinción, compartida con lugares como los jardines Hama-rikyū o el Pabellón Dorado (Kinkaku-ji).
El nombre «Kōrakuen» proviene de una cita de la obra china Yuèyáng Lóu Jì, de Fan Zhongyan: «Preocuparse antes que el resto del mundo y disfrutar después que el resto del mundo».
Lo fascinante de este lugar es que permite apreciar no solo la belleza del paisaje, sino también la filosofía que inspiró su creación.
Qué ver en Koishikawa Kōrakuen: puntos imprescindibles del recorrido
Ōsensui: el gran estanque como eje del jardín
El Ōsensui (gran estanque), situado en el centro del jardín, es el elemento que articula todo el paisaje de Koishikawa Kōrakuen.
Representa el «mar» dentro de las cuatro composiciones del jardín: mar, montaña, río y campo.
Con la isla Hōrai en su interior y un diseño que evoca el lago Biwa, este estanque es el punto de partida ideal para entender la estructura general del jardín.
Puente Engetsu-kyō y dique de Seiko: influencias chinas y japonesas
El puente Engetsu-kyō es un puente de piedra cuyo nombre se debe a que su reflejo en el agua forma un círculo perfecto, como la luna llena.
Se dice que fue diseñado siguiendo los consejos de Zhu Shunshui.
El dique de Seiko reproduce el famoso Lago del Oeste de Hangzhou (China) y es uno de los ejemplos más representativos de influencia china en la jardinería japonesa.
Otros puntos de interés: puerta Karamon, pabellón Tokunin-dō y arrozal
La puerta Karamon era la entrada formal al jardín y marca el inicio del recorrido.
Fue destruida durante la guerra y su restauración se completó a finales de 2020.
El Tokunin-dō es el único edificio del jardín que conserva su estructura original desde su construcción.
Según la tradición, Mitsukuni, conmovido a los 18 años por la «Biografía de Boyi» en los Registros del Gran Historiador (Shǐjì), mandó instalar en él las estatuas de madera de los príncipes Boyi y Shuqi.
El arrozal forma parte del «paisaje de campo» del jardín, y en él se cultiva arroz de verdad.
Más allá de los célebres puentes y estanques, recorrer también estas puertas, pabellones y paisajes agrícolas permite descubrir la sorprendente variedad de escenas contenidas en un solo jardín.
¿Cuál es la mejor época para visitar Koishikawa Kōrakuen?
En primavera, los ciruelos y los cerezos en flor (sakura) tiñen el jardín de color.
A principios de verano destacan los iris japoneses (kakitsubata y hanashōbu), y en pleno verano florecen los lotos y las rengeshōma.
En otoño, los arces se tiñen de rojo (kōyō), y en invierno se pueden admirar ciruelos, chimonanthus (rōbai) y camelias de invierno (sazanka).
Si quieres ver una flor o un paisaje concreto, consulta la información de temporada en la web oficial antes de tu visita para planificar mejor el recorrido.
Al ser un jardín con cambios estacionales muy marcados, elegir un objetivo concreto antes de ir aumenta mucho la satisfacción de la visita.
¿Cómo llegar a Koishikawa Kōrakuen? Acceso, horarios y precio de entrada
Koishikawa Kōrakuen tiene dos accesos: la puerta Este y la puerta Oeste.
A la puerta Este se llega fácilmente desde la estación Suidōbashi de JR (unos 5 minutos a pie desde la salida Oeste), la estación Kōrakuen de Tokyo Metro, líneas Marunouchi y Namboku (unos 8 minutos desde la salida 2), o la estación Suidōbashi de la línea Mita de Toei (unos 8 minutos desde la salida A2).
A la puerta Oeste se accede cómodamente desde la estación Iidabashi de la línea Ōedo de Toei (unos 3 minutos desde la salida C3) o la estación Iidabashi de JR (unos 8 minutos desde la salida Este).
Al estar conectado con varias líneas de JR, Tokyo Metro y Toei, es un jardín muy fácil de incluir en una ruta turística por Tokio.
El horario de apertura es de 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:30).
Cierra en Año Nuevo (del 29 de diciembre al 1 de enero).
La entrada general cuesta 300 yenes; para mayores de 65 años, 150 yenes.
Los niños de primaria o menores y los estudiantes de secundaria residentes o escolarizados en Tokio entran gratis.
Se aceptan pagos electrónicos como Suica, PASMO y códigos QR como PayPay.
Los días de entrada gratuita son el Día del Verde (4 de mayo) y el Día del Ciudadano de Tokio (1 de octubre).
Hay visitas guiadas gratuitas en japonés los sábados, domingos, lunes y festivos a las 11:00 y a las 14:00.
Las visitas guiadas en inglés se realizan los sábados a las 10:30 y a las 13:30.
No hay aparcamiento para coches; hay aparcamiento para bicicletas junto a las puertas Este y Oeste, dentro del recinto.
Elegir la entrada según tu medio de transporte y estación de llegada te facilitará iniciar el paseo cómodamente.
Fotografía y normas de visita en Koishikawa Kōrakuen
Koishikawa Kōrakuen es un jardín histórico protegido como bien cultural cuyo fin principal es la contemplación del paisaje.
Por ello, las sesiones de fotos con modelos o las fotos prenupciales requieren solicitud previa y pueden no autorizarse en determinadas épocas.
Incluso para fotos de recuerdo informales, conviene no obstaculizar el paso de otros visitantes ni ocupar un mismo lugar durante mucho tiempo.
Según la información oficial, no se permite la entrada con mascotas.
Está prohibido fumar en todo el recinto.
Hay muchos caminos de gravilla y cuestas, por lo que se recomienda llevar calzado cómodo.
Si visitas el jardín en silla de ruedas o con cochecito de bebé, las rutas accesibles son limitadas, así que conviene consultar la web oficial con antelación.
Pueden publicarse avisos sobre obras de restauración o restricciones por afluencia estacional, así que revisa la sección de noticias de la web oficial antes de planificar tu visita.
Consejos para disfrutar de Koishikawa Kōrakuen con calma
Koishikawa Kōrakuen es un jardín que cobra mucho más sentido cuando se recorre conociendo su historia.
Tómate tu tiempo para visitar el Ōsensui, el puente Engetsu-kyō, el dique de Seiko, la puerta Karamon y el arrozal, y disfruta de las flores de temporada y los tranquilos senderos del jardín.
Aunque está en pleno centro de Tokio y es muy accesible, se trata de un espacio protegido como bien cultural.
Consulta la información oficial antes de ir y respeta las normas del jardín para disfrutar de una visita aún más agradable.
