Qu'est-ce que la station thermale de Waita (Waita Onsen-kyo) | un lieu de sources chaudes disséminées dans les vallées de montagne à Oguni, Kumamoto
La station thermale de Waita (Waita Onsen-kyo) est une zone thermale où sont disséminés auberges thermales et bains de passage, au pied du mont Waita (Waita-san, environ 1,500m d'altitude) qui s'élève dans la commune d'Oguni, district d'Aso, préfecture de Kumamoto.
En raison de sa forme conique élégante, le mont Waita est aussi appelé « Oguni Fuji », et la zone géothermique qui s'étend sur son versant ouest crée le paysage de la station thermale de Waita, d'où s'élèvent les vapeurs des sources chaudes.
Plutôt qu'un grand quartier thermal où l'on se promène, cet endroit se prête à la découverte d'établissements aux caractères différents, tout en admirant les paysages de montagnes et de champs.
Waita Onsen-kyo, un nom qui regroupe plusieurs sites thermaux
« Waita Onsen-kyo » n'est pas le nom d'un seul établissement, mais une appellation qui regroupe plusieurs sites et établissements thermaux disséminés aux alentours, comme Hage-no-yu, Take-no-yu ou l'onsen de Yamakawa (Yamakawa Onsen).
Chaque site thermal est relié par des routes de montagne et ils ne sont pas concentrés à distance de marche ; il est donc plus rassurant de vérifier sur une carte l'emplacement de l'auberge ou de l'établissement thermal visé avant de s'y rendre.
Comme plusieurs auberges et établissements portent le nom « Waita », vérifiez sur l'application de cartographie le nom et l'adresse de l'établissement afin de ne pas le confondre avec un établissement au nom similaire.
Le paysage du village de montagne d'Oguni façonné par les vapeurs des sources chaudes
Le paysage où la vapeur des sources chaudes s'élève du sol et des pentes est l'un des panoramas emblématiques de la station thermale de Waita.
On peut apercevoir des vapeurs s'élevant entre les bâtiments ou sur les pentes des montagnes, ce qui permet de ressentir qu'il s'agit d'un village géothermique où la chaleur des sources chaudes est mise à profit dans la vie quotidienne et la cuisine.
Ne vous approchez pas trop des lieux et installations d'où jaillit la vapeur, et visitez en suivant les panneaux d'accès et les indications des établissements.
Une zone adaptée aussi bien au séjour qu'aux bains accessibles à la journée
Au-delà d'un séjour tranquille dans une auberge thermale, on peut aussi s'arrêter pour profiter d'un bain privatif (kazoku-buro, bain privatif familial réservé) ou d'un bain à la journée.
Toutefois, certains établissements réservent leurs bains aux clients hébergés ou limitent les horaires d'accueil pour l'usage à la journée ; il faut donc vérifier les conditions d'utilisation propres à chaque établissement.
Ceux qui souhaitent axer leur séjour sur les sources chaudes opteront pour l'hébergement, tandis que ceux qui veulent en profiter à la journée retiendront les bains de passage : cela facilite la planification.
Choisir son établissement à Waita Onsen-kyo | comparaison des bains privatifs, hébergements et bains à la journée
À la station thermale de Waita, plutôt que de choisir uniquement selon la notoriété, il est important de déterminer d'abord le style de bain et le but du voyage.
Les conditions d'ouverture et les modalités de réservation variant selon les établissements, vérifiez les informations de l'établissement avant votre visite.
Pour un séjour tranquille, l'auberge thermale
Dans une auberge thermale, on savoure sans se presser le bain et les repas, et l'on goûte à des moments paisibles au cœur des montagnes.
Le type de bains varie selon l'auberge : bain attenant à la chambre, bain privatif réservé aux clients, bain en plein air, etc.
La présence ou non de repas, les conditions d'hébergement pour les enfants, les équipements de l'établissement diffèrent également d'un établissement à l'autre ; vérifiez donc jusqu'aux mentions importantes de la page de réservation.
Pour une courte visite, choisir un bain accessible à la journée
Le bain de passage est une option pratique pour les voyageurs qui souhaitent intégrer les sources chaudes tout en visitant les environs.
L'accueil peut fermer avant la fin des horaires d'ouverture, et l'accès peut être impossible en raison du nettoyage, de l'entretien des installations ou des conditions météorologiques.
Pour éviter de ne pas pouvoir se baigner une fois sur place, le plus sûr est de vérifier les conditions d'ouverture du jour avant de se déplacer.
Pour un bain en toute intimité, le kazoku-buro privatif
La station thermale de Waita est aussi connue pour ses nombreux kazoku-buro (bains privatifs familiaux réservés), où un groupe privatise la salle de bain.
Bien que l'on parle de « kazoku-buro », certains établissements permettent leur usage non seulement en famille mais aussi entre amis ou en couple ; le nombre de personnes et les combinaisons autorisées suivent toutefois le règlement de chaque établissement.
Selon les établissements, l'eau est en source directe (kakenagashi) ; la durée de privatisation et le tarif variant selon l'établissement et la salle de bain, vérifiez les informations.
C'est une formule facile à envisager aussi bien pour les voyageurs peu habitués aux bains communs que pour ceux qui souhaitent se baigner avec des enfants.
Vérifier la composition de l'eau thermale et sa couleur selon l'établissement
La station thermale de Waita comprend notamment des sources simples et des sources sulfureuses simples ; la source utilisée et l'état des bassins diffèrent selon les établissements.
Il existe des eaux incolores et transparentes, et selon les établissements, on peut aussi profiter d'une odeur de soufre ou d'une eau trouble et blanchâtre (laiteuse).
Les personnes soucieuses de l'irritation cutanée ou inquiètes de la composition des sources doivent consulter le rapport d'analyse des sources sur place et les indications du personnel de l'établissement.
Voici un récapitulatif du choix d'établissement selon le but du voyage.
| But du voyage | Établissement à choisir | Points à vérifier |
|---|---|---|
| Séjour tranquille | Auberge thermale | Repas et chambre |
| Bain à la journée | Bain de passage | Accueil du jour |
| Bain en privatif | Kazoku-buro | Conditions d'utilisation |
| Comparer les bains | Plusieurs établissements | Nature de l'eau et déplacements |
Bains privatifs avec minuterie à pièces | le déroulement à connaître avant l'utilisation
Dans certains établissements de la station thermale de Waita, il existe des bains privatifs à minuteur à pièces où l'on remplit le bassin d'eau neuve pour chaque utilisateur, et certains permettent de profiter d'une eau en source directe 24 heures sur 24.
Le mode d'emploi variant selon les établissements, lisez les explications à l'accueil ou dans la salle de bain avant de manipuler les installations.
Vérifier d'abord les modalités d'accueil et le tarif
Certains établissements disposent d'un accueil avec personnel où l'on choisit la salle, d'autres s'utilisent en consultant l'affichage des disponibilités.
Si vous ne savez pas si la réservation est possible, comment payer ou comment récupérer la clé, renseignez-vous auprès du personnel avant de manipuler les installations.
La durée de privatisation peut inclure le temps de se changer et de sortir ; il est rassurant de repérer aussi le signal de fin d'utilisation et l'horloge.
Vérifier le bassin avant de remplir d'eau
Dans les établissements où l'eau se met à couler par une pièce ou une commande dédiée, vérifiez d'abord le bouchon du bassin et l'état de l'évacuation.
De l'eau très chaude pouvant s'écouler, n'approchez pas directement vos mains ou vos pieds de l'orifice d'arrivée d'eau et réglez la température selon la méthode indiquée par l'établissement.
En cas de problème de quantité d'eau ou de température, ne démontez pas et ne forcez pas les installations vous-même, mais contactez l'établissement.
Vérifier ses affaires et les installations avant de sortir
Après le bain, vérifiez que vous n'avez rien oublié : vêtements, accessoires, smartphone, chargeur, etc.
Pour savoir s'il faut vidanger l'eau du bassin et dans quel état remettre fenêtres et portes, suivez les affichages de l'établissement.
Le tableau suivant présente l'ordre de vérification de base lors de l'utilisation d'un bain privatif à minuteur à pièces.
| Situation | Ce qu'il faut vérifier | Points d'attention |
|---|---|---|
| Avant d'entrer | Accueil et paiement | Vérifier les disponibilités |
| Avant la manipulation | Bouchon et affichage explicatif | Lire au préalable |
| Pendant le remplissage | Quantité d'eau et température | Ne pas toucher l'orifice d'eau |
| Avant de sortir | Affaires oubliées et installations | Suivre les affichages |
Comment profiter du jigoku-mushi | l'expérience de cuire des aliments à la vapeur des sources chaudes
À la station thermale de Waita, et particulièrement dans la zone de Take-no-yu, certains établissements proposent le « jigoku-mushi » (cuisson des aliments à la vapeur des sources chaudes), qui utilise la vapeur des sources pour chauffer les aliments.
On peut y associer bain et repas, mais comme l'espace de cuisson à la vapeur atteint de hautes températures, une vigilance différente de celle des équipements de cuisine habituels est nécessaire.
Se renseigner à l'avance sur les conditions d'accès et les aliments autorisés
L'espace de cuisson à la vapeur n'est pas forcément accessible à tous librement et peut être réservé aux clients hébergés ou aux personnes venues se baigner.
Dans certains cas, l'établissement vend les aliments ; dans d'autres, on apporte soi-même aliments et ustensiles de cuisson.
Les aliments, récipients, assaisonnements que l'on peut apporter et la procédure d'utilisation variant selon les établissements, vérifiez les informations de l'établissement.
Lorsque vous manipulez de la viande crue ou des produits de la mer, veillez à ne pas les mettre en contact avec les autres aliments et respectez la méthode de cuisson indiquée par l'établissement.
Ne pas toucher directement la vapeur ni la cuve de cuisson
En ouvrant le couvercle de la marmite à vapeur, une vapeur très chaude peut jaillir avec force.
N'exposez pas votre visage ni vos mains au-dessus de la marmite et, si des gants ou des outils sont fournis, utilisez-les impérativement.
Les voyageurs peu habitués à ces manipulations ne doivent pas s'obstiner à faire seuls, mais commencer la cuisson après avoir reçu les explications du personnel.
Même après avoir retiré les aliments, les récipients et les parties métalliques restent chauds ; manipulez-les avec précaution jusqu'à la table.
Les règles de savoir-vivre des onsen japonais | les règles de base à respecter même en bain privatif
Le bain privatif est une formule où l'on ne partage pas le bassin avec d'autres utilisateurs, mais les règles de base pour utiliser proprement l'établissement sont les mêmes que dans les bains communs.
Lorsque des règles d'utilisation propres sont affichées, privilégiez les indications de l'établissement plutôt que les usages généraux.
Se laver le corps avant d'entrer dans le bassin
Le bassin n'étant pas un endroit où se laver, rincez d'abord votre transpiration et vos saletés à l'espace de lavage.
Attachez les cheveux longs et évitez que cheveux et serviette ne plongent dans l'eau.
Lorsque vous utilisez la douche à l'espace de lavage, orientez-la de manière à ne pas éclabousser l'emplacement voisin ni le vestiaire.
Vérifier les règles de l'établissement concernant le maillot de bain et les photos
Dans les onsen japonais courants, on se baigne sans vêtements ni maillot de bain, mais certains établissements acceptent le maillot ou imposent une tenue précise.
Même en bain privatif, la prise de photos dans la salle de bain ou le vestiaire peut être interdite.
Lorsque vous souhaitez prendre des photos, vérifiez non seulement le consentement de tous vos accompagnants, mais aussi le règlement de l'établissement sur les prises de vue.
Sortir dans le calme après le bain
Essuyer légèrement l'eau sur votre corps avant de retourner au vestiaire évite de mouiller le sol.
Remettez à leur place les bassines et tabourets utilisés, et éliminez les déchets et récipients de boissons apportés selon les indications de l'établissement.
Voici un récapitulatif des comportements de base dans un établissement thermal, mis en contraste avec ceux à éviter.
| Situation | Comportement souhaitable | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Avant le bain | Se laver le corps | Entrer aussitôt dans le bassin |
| Cheveux et serviette | Garder hors de l'eau | Les plonger dans le bassin |
| Douche | Ajuster l'orientation | Éclabousser les alentours |
| Prise de photos | Vérifier le règlement | Photographier sans autorisation |
| À la sortie | Essuyer l'eau | Mouiller le sol |
Comment profiter au fil des saisons | admirer les paysages de montagne et les vapeurs des sources
Située dans des vallées de montagne en altitude, la station thermale de Waita voit changer, selon les saisons, la couleur des arbres, l'air et l'aspect des vapeurs des sources.
Tout en profitant de la nature, la pluie, le brouillard, la neige ou l'état de la chaussée peuvent influer sur les déplacements ; une vérification avant le départ est donc indispensable.
Au printemps (mars–mai), observer tranquillement le bourgeonnement du village de montagne
Le printemps est la saison où les arbres bourgeonnent et où l'on profite des sources chaudes en admirant un paysage de montagne doux, différent de celui de l'hiver.
En raison de l'altitude, la température ressentie peut varier entre le matin, le soir et la journée ; une tenue facile à superposer est utile.
En été (juin–août), penser à s'hydrater après le bain
En période de chaleur, ne restez pas trop longtemps dans le bain et faites des pauses en surveillant votre état.
Au pied du mont Waita, les azalées Miyamakirishima atteignent leur pleine floraison vers juin et se savourent en harmonie avec le paysage verdoyant.
Hydratez-vous avant et après le bain, et si vous marchez en extérieur, prévoyez-vous contre le soleil et les changements soudains de météo.
En automne (octobre–novembre), se ménager du temps pour admirer les paysages qui se colorent
En automne, les montagnes et les arbres alentour se colorent, et l'on ressent le passage des saisons depuis les bains en plein air et les abords des établissements.
Aux abords du mont Waita, les herbes prennent leurs couleurs d'automne vers octobre, mais comme la progression des couleurs varie selon les conditions météorologiques, il vaut mieux ne pas fixer une date précise et vérifier les informations diffusées juste avant.
En hiver (décembre–février), privilégier les informations sur les routes et les installations
En hiver, les vapeurs des sources se détachent en blanc dans l'air froid, rendant plus perceptible le paysage typique des sites thermaux.
En revanche, la neige et le gel pouvant modifier l'état des routes, vérifiez l'équipement du véhicule, comme les pneus hiver, et l'itinéraire jusqu'à l'établissement.
Le tableau suivant récapitule les façons de profiter à garder à l'esprit selon les saisons.
| Saison | Façon d'en profiter | Points clés de préparation |
|---|---|---|
| Printemps | Bourgeonnement et paysages de montagne | Vêtements superposés |
| Été | Verdure et bain en plein air | Hydratation |
| Automne | Coloration des arbres | Informations de dernière minute |
| Hiver | Paysage de vapeurs des sources | Vérification des routes |
Accès à Waita Onsen-kyo et organisation du voyage | les points à vérifier avant la visite
Comme les établissements de la station thermale de Waita sont disséminés sur une vaste zone, il ne suffit pas de prévoir d'arriver à l'entrée de la zone : il faut aussi décider du moyen de déplacement jusqu'à l'établissement que l'on va utiliser.
Sur l'application de cartographie, vérifiez le nom et l'emplacement de l'établissement afin de ne pas le confondre avec une source ou une auberge au nom similaire.
Si vous venez en voiture, vérifier les informations routières
La voiture facilite les déplacements entre plusieurs établissements thermaux ; la durée dépend de l'établissement visé, mais comptez environ 2 heures depuis la ville de Kumamoto, environ 50 minutes depuis la gare d'Aso (Aso Station) et environ 25 minutes depuis l'onsen de Kurokawa (Kurokawa Onsen).
Toutefois, en zone montagneuse, vous pouvez rencontrer des routes étroites et des tronçons à faible visibilité.
La nuit ou par mauvais temps, la visibilité est réduite ; prévoyez donc du temps et roulez à une vitesse raisonnable.
La présence d'un parking et l'emplacement de l'entrée variant selon les établissements, vérifiez non seulement le GPS mais aussi les indications d'accès de l'établissement.
En transports en commun, se renseigner d'abord sur le dernier tronçon
En transports en commun, vous pouvez rejoindre devant la mairie de Minamioguni ou l'onsen de Kurokawa (Kurokawa Onsen) depuis la ville de Kumamoto ou l'aéroport de Kumamoto par le bus Kyushu Odan (Kyushu Odan Bus), puis gagner la zone thermale de Waita en taxi.
Une autre option consiste à rejoindre Yu Station depuis la ville de Fukuoka par bus express, puis à gagner la zone thermale de Waita en taxi.
Certains établissements proposent un service de navette, mais les personnes concernées, les lieux de prise en charge et les conditions de réservation diffèrent selon les cas.
Si vous comptez utiliser un taxi, il n'est pas certain d'en trouver un immédiatement sur place ; envisagez donc de vous renseigner à l'avance.
Vérifier avant le départ les horaires, les moyens de paiement et les langues prises en charge
Dans les établissements thermaux de montagne, les jours de fermeture, les horaires d'accueil, les modalités de réservation et les moyens de paiement diffèrent selon les établissements.
Prévoyez des espèces au cas où certaines installations n'accepteraient que le liquide, et vérifiez les moyens de paiement réellement acceptés dans les informations de l'établissement.
Si vous appréhendez de communiquer en japonais, utilisez la messagerie du site de réservation ou une application de traduction et formulez vos questions en phrases courtes pour faciliter les échanges.
- Établissements à vérifier :Noms de l'hébergement et des bains de passage
- Conditions à vérifier :Conditions d'ouverture, réservation, modalités de bain
- Déplacements à vérifier :Routes et moyens de transport jusqu'à la destination
- Choses à prévoir :Espèces, boissons, vêtements de rechange, moyen de traduction
En résumé | à Waita Onsen-kyo, le choix de l'établissement et la préparation en amont sont la clé du voyage
La station thermale de Waita n'est pas un lieu où l'on parcourt un unique quartier thermal, mais une zone où l'on choisit la façon de profiter qui nous convient parmi les établissements thermaux disséminés au pied du mont Waita.
En décidant d'abord ce que l'on souhaite vivre — auberge thermale, bain de passage, kazoku-buro, jigoku-mushi, etc. — avant de choisir l'établissement, on hésite moins une fois sur place.
Les conditions d'ouverture, les modalités de réservation, les prises de photos, le maillot de bain et les conditions d'utilisation de l'espace de cuisson à la vapeur variant selon les établissements, vérifiez les informations de l'établissement avant votre visite.
Tout en admirant les paysages de montagne et les vapeurs des sources, respectez les autres et les règles de savoir-vivre des onsen, et profitez d'un paisible voyage thermal à Oguni.
Avis (0)