¡Disfruta viajando a Japón!

Waita Onsen, Kumamoto: baños termales y jigoku-mushi

Waita Onsen, Kumamoto: baños termales y jigoku-mushi
Descubre Waita Onsen al pie del monte Waita, en Oguni: baños termales privados, paisajes de vapor, cocina jigoku-mushi, normas de baño y consejos de visita.

Resumen rápido

Un vistazo rápido

Waita Onsen, en la localidad de Oguni (prefectura de Kumamoto), es una zona termal de montaña donde se reparten posadas termales, baños de un día sin alojamiento y baños familiares de uso privado al pie del monte Waita (Oguni Fuji). Elige un establecimiento para disfrutar del paisaje de vapor termal y del jigoku-mushi (cocción al vapor termal), y disfruta de un momento de relax en las aguas termales, exclusivo de la montaña.

Cómo se compone la zona termal

Waita Onsen es el nombre colectivo de varias zonas termales, como Hage-no-yu, Take-no-yu y Yamakawa Onsen. Los establecimientos están unidos por caminos de montaña y no están concentrados en una zona que pueda recorrerse a pie, así que comprueba el nombre y la dirección del establecimiento antes de ir.

Cómo elegir tu estilo de baño

Para una estancia tranquila, elige una posada termal; si tienes poco tiempo, un baño de un día; y para mayor privacidad, un baño familiar de uso privado. Decide primero tu objetivo y luego elige.

Baños privados y tipo de agua

También hay establecimientos con temporizador con monedas y agua de manantial de flujo continuo (kakenagashi) las 24 horas. Hay aguas termales simples y aguas sulfurosas simples, y en algunos casos puedes disfrutar de agua incolora y transparente o de agua blanca turbia (de aspecto lechoso).

Experiencia típica: jigoku-mushi

En la zona de Take-no-yu hay establecimientos que ofrecen el jigoku-mushi, que cuece los ingredientes con vapor termal. No toques directamente el vapor a alta temperatura ni la olla, y sigue las indicaciones.

Cómo llegar

En coche, unas 2 horas desde el centro de Kumamoto, unos 50 minutos desde la estación de Aso y unos 25 minutos desde Kurokawa Onsen. El transporte público es básicamente el autobús Kyushu Odan (Kyushu Odan Bus) o un autobús de largo recorrido más un taxi.

Paisajes de cada estación

Los brotes en primavera, las azaleas Miyama-kirishima hacia junio, el follaje otoñal de las hierbas hacia octubre y el vapor termal blanco en invierno. En invierno, comprueba que llevas el equipo preparado para carreteras heladas y con nieve.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos recomendados sobre Kumamoto

Patrocinado

Planifica tu viaje

Alojarte cerca facilita las visitas. Descubre también experiencias locales.

¿Qué es la zona de aguas termales de Waita (Waita Onsen-kyo)? | Un enclave termal de Oguni, en Kumamoto, con baños repartidos entre las montañas

La zona de aguas termales de Waita (Waita Onsen-kyo) es un área termal situada en la localidad de Oguni, distrito de Aso, prefectura de Kumamoto, donde se reparten posadas termales y baños de paso al pie del monte Waita (Waita-san, unos 1,500 m de altitud).

El monte Waita, por su elegante forma cónica, también se conoce como "Oguni Fuji", y la zona geotérmica que se extiende por su ladera oeste da forma al paisaje de la zona de aguas termales de Waita, donde se eleva el vapor termal.

Más que un lugar para pasear por una gran calle termal, invita a disfrutar visitando establecimientos de carácter distinto cada uno, mientras se contempla el paisaje de montañas y campos de cultivo.

El nombre de Waita Onsen-kyo, que reúne varias zonas termales

"Waita Onsen-kyo" no es el nombre de un solo establecimiento, sino una denominación que agrupa varias zonas termales y establecimientos repartidos por los alrededores, como Hage-no-yu, Take-no-yu y el onsen de Yamakawa (Yamakawa Onsen).

Cada zona termal está conectada por caminos de montaña y no se concentra en una distancia a pie, por lo que conviene comprobar en un mapa la ubicación de la posada o el establecimiento termal que se desea visitar antes de partir.

Como existen varias posadas y establecimientos que llevan el nombre "Waita", en las aplicaciones de mapas conviene cotejar el nombre y la dirección del establecimiento para no confundirlo con otro de nombre parecido.

El paisaje del pueblo de montaña de Oguni que crea el vapor termal

El paisaje del vapor termal elevándose desde el suelo y las laderas es uno de los rasgos que caracterizan la zona de aguas termales de Waita.

A veces se ve el vapor termal entre los edificios o en las laderas de las montañas, lo que permite percibir que se trata de un pueblo geotérmico donde el calor de las aguas termales se aprovecha también en la vida diaria y la cocina.

No se acerque demasiado a los lugares o instalaciones donde brota el vapor y visítelos siguiendo los carteles de acceso restringido y las indicaciones del establecimiento.

Un área apta tanto para alojarse como para baños termales para visitantes de día

Además de un viaje para alojarse tranquilamente en una posada termal, también se puede disfrutar acudiendo con la intención de usar un baño privado (kazoku-buro, baño privado familiar de uso reservado) o un baño de día.

No obstante, como hay establecimientos con baños exclusivos para huéspedes o con horarios limitados de recepción para el uso de día, es necesario comprobar las condiciones de uso en cada establecimiento.

A quienes deseen centrar su tiempo en el onsen les conviene elegir el alojamiento, y a quienes quieran usarlo de día les resulta más fácil planificar considerando los baños de paso.

Cómo elegir establecimiento en Waita Onsen-kyo | Comparativa de baños privados, alojamiento y baños termales de día

En la zona de aguas termales de Waita, más que elegir solo por la fama, es importante decidir primero el estilo de baño y el objetivo del viaje.

Como el estado de apertura y el método de reserva varían según el establecimiento, consulte sus indicaciones antes de visitarlo.

Para una estancia tranquila, una posada termal

En una posada termal se puede disfrutar del baño y la comida sin prisas y saborear el tiempo apacible entre las montañas.

El tipo de baño varía según la posada: baños en la propia habitación, baños privados para huéspedes, baños al aire libre, entre otros.

Como también difieren según el establecimiento la disponibilidad de comida, las condiciones de alojamiento para niños y las instalaciones del recinto, conviene revisar incluso las notas de la página de reservas.

Para disfrutar en poco tiempo, un baño termal para visitantes de día

El baño termal para visitantes de día es una opción fácil de usar para los viajeros que quieren incorporar el onsen mientras hacen turismo por los alrededores.

En algunos casos la recepción cierra antes que el horario de cierre, o el baño no está disponible por limpieza, revisión de instalaciones, el tiempo, etc.

Para evitar llegar y no poder bañarse, lo más seguro es comprobar el estado de apertura del día antes de desplazarse.

Para bañarse en privado, un kazoku-buro de uso reservado

La zona de aguas termales de Waita también es conocida por tener muchos kazoku-buro (baño privado familiar de uso reservado), que se reservan por grupo para usar el baño en exclusiva.

Aunque se llame "kazoku-buro", hay establecimientos que permiten usarlo no solo en familia, sino también entre amigos o en pareja, si bien el número de personas y las combinaciones permitidas se rigen por las normas de cada establecimiento.

Según el establecimiento, el agua puede ser de manantial de flujo continuo (kakenagashi), y como el tiempo de uso reservado y el precio varían según el establecimiento y el baño, consulte sus indicaciones.

Es un estilo fácil de considerar también para los viajeros que no están acostumbrados a los baños comunes o para quienes desean bañarse junto con niños.

Comprobar la composición del agua termal y su color en cada establecimiento

En la zona de aguas termales de Waita hay aguas termales simples, aguas sulfurosas simples y otras, y la fuente utilizada y el estado de la bañera varían según el establecimiento.

Hay aguas incoloras y transparentes, y según el establecimiento también se puede disfrutar de un aroma sulfuroso o de un agua blanquecina y turbia (de color lechoso).

Quienes se preocupen por la irritación de la piel o tengan dudas sobre los componentes del agua termal deben consultar el informe de análisis de aguas termales del lugar o las indicaciones del personal del establecimiento.

Si organizamos cómo elegir el establecimiento según el objetivo del viaje, queda así:

Objetivo del viaje Establecimiento a elegir Punto a comprobar
Estancia tranquila Posada termal Comida y habitación
Baño de día Baño de paso Recepción del día
Baño reservado Kazoku-buro Condiciones de uso
Comparar baños Varios establecimientos Tipo de agua y desplazamiento

Baños privados con temporizador de monedas | El proceso que conviene conocer antes de usarlos

Algunos establecimientos de la zona de aguas termales de Waita cuentan con baños privados de temporizador de monedas, que llenan la bañera con agua nueva para cada usuario, y en algunos se puede disfrutar de agua de manantial de flujo continuo las 24 horas.

Como el método de manejo varía según el establecimiento, lea las explicaciones de la recepción o del interior del baño antes de accionar las instalaciones.

Comprobar primero el procedimiento de acceso y la tarifa

Hay establecimientos con recepción atendida por personal donde se elige la sala, y otros que se usan consultando la indicación de disponibilidad.

Si no sabe si se puede reservar, cómo pagar o cómo recoger la llave, consulte al personal antes de accionar las instalaciones.

Como el tiempo de uso reservado puede incluir el tiempo para cambiarse y salir, conviene comprobar también la señal de fin de uso y el reloj para mayor tranquilidad.

Comprobar la bañera antes de llenarla de agua

En los establecimientos donde el agua empieza a salir mediante monedas o una operación específica, compruebe primero el tapón y el estado de desagüe de la bañera.

Como puede salir agua muy caliente, no acerque las manos ni los pies directamente a la salida del agua y regule la temperatura del baño siguiendo el método que indique el establecimiento.

Si hay algún problema con la cantidad o la temperatura del agua, no desmonte las instalaciones ni las fuerce por su cuenta; contacte con el establecimiento.

Comprobar las pertenencias y el equipo antes de salir

Después del baño, compruebe que no olvida objetos como ropa, accesorios, teléfono móvil o cargador.

Siga los carteles del establecimiento sobre si es necesario vaciar el agua de la bañera y en qué estado dejar las ventanas y las puertas.

La siguiente tabla muestra el orden básico de comprobación al usar un baño privado con temporizador de monedas.

Momento Qué comprobar Punto de atención
Antes de entrar Recepción y pago Comprobar disponibilidad
Antes de accionar Tapón y carteles explicativos Leerlos de antemano
Durante el llenado Cantidad y temperatura del agua No tocar la salida del agua
Antes de salir Objetos olvidados e instalaciones Seguir los carteles

Cómo disfrutar del jigoku-mushi | La experiencia de cocinar alimentos con el vapor de las aguas termales

En la zona de aguas termales de Waita, sobre todo en la zona de Take-no-yu, hay establecimientos que ofrecen el "jigoku-mushi (cocción de alimentos al vapor de las aguas termales)", que calienta los alimentos aprovechando el vapor termal.

Se puede disfrutar del baño y la comida a la vez, pero como la zona de cocción al vapor alcanza altas temperaturas, requiere precauciones distintas a las de los equipos de cocina habituales.

Informarse de antemano sobre quién puede usar la zona y qué alimentos están permitidos

La zona de cocción al vapor no siempre está libre para cualquiera; a veces se limita a los huéspedes o a los usuarios del baño.

En algunos casos el establecimiento vende los alimentos, y en otros el método consiste en que uno mismo prepare los alimentos y los utensilios de cocina.

Como los alimentos, recipientes, condimentos y el procedimiento de uso permitidos varían según el establecimiento, consulte sus indicaciones.

Al manipular carne o pescado y marisco crudos, es importante evitar que entren en contacto con otros alimentos y respetar el método de cocción que indique el establecimiento.

No tocar directamente el vapor ni la olla de cocción

Al abrir la tapa de la olla de vapor, puede salir vapor muy caliente con fuerza.

No ponga la cara ni las manos sobre la olla y, si se dispone de guantes o utensilios, úselos sin falta.

Los viajeros que no estén acostumbrados al manejo no deben avanzar solos a la fuerza; conviene empezar a cocinar después de recibir las explicaciones del personal.

Como los recipientes y las partes metálicas siguen calientes incluso después de sacar los alimentos, manéjelos con cuidado hasta llevarlos a la mesa.

Modales en los onsen de Japón | Reglas básicas que conviene respetar incluso en los baños privados

Aunque el baño privado es un estilo en el que no se comparte la bañera con otros usuarios, los modales básicos para usar las instalaciones con higiene son comunes con los de los baños compartidos.

Si hay carteles con normas de uso propias, dé prioridad a las indicaciones del establecimiento por encima de las costumbres generales.

Lavarse el cuerpo antes de entrar en la bañera

Como la bañera no es un lugar para lavarse el cuerpo, aclare primero el sudor y la suciedad en la zona de lavado.

Recójase el pelo largo y evite que el pelo o la toalla entren en el agua.

Al usar la ducha en la zona de lavado, ajuste su orientación para que el agua no salpique al puesto de al lado ni al vestuario.

Comprobar las normas del establecimiento sobre bañador y fotografías

En los onsen habituales de Japón se entra sin ropa ni bañador, pero hay establecimientos con baños que admiten bañador o que indican qué prenda usar.

Incluso en un baño privado, en algunos casos está prohibido hacer fotos en el baño o en el vestuario.

Cuando quiera hacer fotos, compruebe no solo el consentimiento de todos los acompañantes, sino también las normas de fotografía del establecimiento.

Salir en silencio después del baño

Si se seca ligeramente el agua del cuerpo antes de volver al vestuario, el suelo se moja menos.

Devuelva a su sitio los cubos y las sillas que haya usado, y deseche la basura y los envases de bebida que haya traído siguiendo las indicaciones del establecimiento.

Organizamos las conductas básicas en un establecimiento termal contrastándolas con las conductas que conviene evitar.

Momento Conducta recomendable Conducta a evitar
Antes del baño Lavarse el cuerpo Entrar enseguida en la bañera
Pelo y toalla Mantenerlos fuera del agua Meterlos en la bañera
Ducha Ajustar la orientación Salpicar alrededor
Fotografías Comprobar las normas Fotografiar sin permiso
Al salir Secarse el agua Mojar el suelo

Cómo disfrutar según la estación | Disfrutar del paisaje de montaña y el vapor termal

En la zona de aguas termales de Waita, situada entre montañas de gran altitud, el color de los árboles, el aire y el aspecto del vapor termal cambian según la estación.

Al tiempo que se disfruta de la naturaleza, la lluvia, la niebla, la nieve acumulada y el estado del firme pueden afectar a los desplazamientos, por lo que es imprescindible comprobarlo antes de salir.

En primavera (marzo–mayo), contemplar sin prisas el despertar de la vegetación en la montaña

La primavera es una estación en la que los árboles brotan y se puede disfrutar del onsen contemplando un suave paisaje de montaña distinto al del invierno.

Como la altitud es elevada, la sensación térmica puede variar entre la mañana y la noche y el mediodía, por lo que resulta útil llevar ropa fácil de superponer.

En verano (junio–agosto), tener presente la hidratación después del baño

En el onsen durante la época calurosa, no permanezca demasiado tiempo en el agua e intercale descansos observando su estado físico.

Al pie del monte Waita, hacia junio las azaleas Miyamakirishima alcanzan su mejor momento y se pueden disfrutar junto con el paisaje verde.

Hidrátese antes y después del baño y, si camina al aire libre, prepárese también para el sol y los cambios bruscos de tiempo.

En otoño (octubre–noviembre), reservar tiempo para contemplar el paisaje que se tiñe de color

En otoño avanza el tinte de color de las montañas y los árboles de alrededor, y desde los baños al aire libre y los alrededores del establecimiento se percibe el cambio de estación.

En los alrededores del monte Waita, hacia octubre el enrojecimiento de las hierbas alcanza su mejor momento, pero como el avance del follaje otoñal varía según las condiciones meteorológicas, en lugar de planificar fijando la fecha del mejor momento, conviene comprobar la información más reciente.

En invierno (diciembre–febrero), dar prioridad a la información de carreteras e instalaciones

En invierno el vapor termal destaca en blanco en el aire frío y resulta más fácil percibir un paisaje propio de zona termal.

Por otro lado, como el estado de las carreteras puede cambiar por la nieve o el hielo, compruebe el equipamiento del coche, como los neumáticos de invierno, y la ruta hasta el establecimiento.

Resumimos en la siguiente tabla la forma de pasar el tiempo que conviene tener presente en cada estación.

Estación Cómo disfrutar Puntos clave de preparación
Primavera Brotes y paisaje de montaña Ropa por capas
Verano Verdor y baño al aire libre Hidratación
Otoño Tinte de color de los árboles Información de última hora
Invierno Paisaje del vapor termal Comprobar carreteras

Acceso a Waita Onsen-kyo y planificación del viaje | Puntos que conviene comprobar antes de visitarlo

Como los establecimientos de la zona de aguas termales de Waita están repartidos por una amplia zona, no basta con planear llegar a la entrada del área, sino que hay que decidir el método de desplazamiento hasta el establecimiento que se vaya a usar.

En las aplicaciones de mapas, coteje el nombre y la ubicación del establecimiento para no confundirlo con un onsen o una posada de nombre parecido.

Si visita en coche, compruebe la información de las carreteras

El coche es un medio cómodo para desplazarse entre varios establecimientos termales y, aunque el tiempo necesario varía según el establecimiento de destino, la referencia es de unas 2 horas desde la ciudad de Kumamoto, unos 50 minutos desde la estación de Aso (Aso Station) y unos 25 minutos desde el onsen de Kurokawa (Kurokawa Onsen).

No obstante, en las zonas de montaña es posible encontrar caminos estrechos o tramos con poca visibilidad.

Como de noche o con mal tiempo el paisaje se ve peor, desplácese con tiempo de sobra y a una velocidad prudente.

Como la disponibilidad de aparcamiento y la ubicación de la entrada varían según el establecimiento, compruebe no solo el navegador del coche, sino también la información de acceso del establecimiento.

En transporte público, informarse primero del último tramo

En transporte público, existe la opción de ir desde la ciudad de Kumamoto o el aeropuerto de Kumamoto en autobús Kyushu Odan (Kyushu Odan Bus) hasta frente al ayuntamiento de Minamioguni o el onsen de Kurokawa, y luego desplazarse en taxi a la zona termal de Waita.

También existe la opción de ir desde la ciudad de Fukuoka en autobús de larga distancia hasta Yu Station y luego desplazarse en taxi a la zona termal de Waita.

Según el establecimiento, en algunos casos se ofrece servicio de recogida, pero los destinatarios, el lugar de embarque y las condiciones de reserva son distintos en cada uno.

Si prevé usar taxi, como no siempre se puede conseguir un vehículo de inmediato en el lugar, conviene plantearse consultarlo con antelación.

Comprobar antes de salir el horario de apertura, los medios de pago y la atención en otros idiomas

En los establecimientos termales de zonas de montaña, los días de cierre, el horario de recepción, el método de reserva y los medios de pago varían según el establecimiento.

Lleve efectivo por si hay instalaciones que solo admiten efectivo, pero compruebe en las indicaciones del establecimiento los métodos de pago realmente aceptados.

Si le preocupa comunicarse en japonés, use la función de mensajes de la web de reservas o una aplicación de traducción, y transmitir las preguntas en frases cortas facilita la comprobación.

  • Establecimientos a comprobar:Nombres del alojamiento y de los baños de paso
  • Condiciones a comprobar:Estado de apertura, reservas y forma de bañarse
  • Desplazamientos a comprobar:Carreteras y medios de transporte hasta el destino
  • Cosas que preparar:Efectivo, bebida, muda de ropa y medio de traducción

Conclusión | En Waita Onsen-kyo, la elección del establecimiento y la planificación previa son la clave del viaje

La zona de aguas termales de Waita no es un lugar para recorrer una sola calle termal, sino un área donde se elige la forma de pasar el tiempo que mejor le va a cada uno entre los establecimientos termales repartidos al pie del monte Waita.

Si decide qué quiere experimentar —posada termal, baño para visitantes de día, kazoku-buro, jigoku-mushi, etc.— antes de elegir el establecimiento, le costará menos dudar en el lugar.

Como el estado de apertura, el método de reserva, las fotografías, el bañador y las condiciones de uso de la zona de cocción al vapor varían según el establecimiento, compruebe las indicaciones del establecimiento antes de visitarlo.

Contemplando el paisaje de montaña y el vapor termal, respetando la consideración con el entorno y los modales del onsen, disfrute de un tranquilo viaje termal por Oguni.

Preguntas frecuentes

R. Waita Onsen es una zona termal situada al pie del monte Waita (unos 1.500 m de altitud), en el pueblo de Oguni (distrito de Aso, prefectura de Kumamoto), donde se reparten posadas termales y baños de paso para el día. Es el nombre colectivo de varios manantiales, como Hage-no-yu, Take-no-yu y Yamakawa Onsen, y no una única calle termal. Podrás disfrutar de un tranquilo recorrido termal por el pueblo de montaña, visitando establecimientos con fuentes propias de alta temperatura y caudal abundante, mientras contemplas las montañas y los campos.
R. Waita Onsen es una zona termal con muchos baños familiares (baños privados) que un grupo puede reservar en exclusiva. Según el establecimiento, algunos usan un sistema con temporizador de monedas que llena agua nueva en cada uso. Hay lugares que también admiten a amigos o parejas, además de familias, pero el número de personas, el tiempo de uso y la posibilidad de reservar varían, así que es importante elegir el tipo de baño que convenga a tus acompañantes.
R. Waita Onsen se basa sobre todo en aguas termales alcalinas simples, pero la calidad y el color del agua difieren según el establecimiento. Muchas son incoloras y transparentes, aunque en algunos lugares puedes disfrutar de aroma a azufre o de aguas blanquecinas. El color puede cambiar según la temperatura, el clima y la hora, así que, en lugar de esperar el mismo tono que en las fotos, comparar el aroma y el tacto en la piel de ese día revela el carácter de cada baño.
R. Como los establecimientos están muy dispersos, lo básico es ir en coche hasta la dirección de la posada o el baño que vayas a usar. Desde el centro de la ciudad de Fukuoka hasta el pueblo de Oguni son unos 120 minutos, y desde la estación de carretera Michi-no-Eki Oguni Yu Station hasta los establecimientos principales, unos 15 minutos. La zona montañosa tiene tramos estrechos y con hielo, así que registra la dirección y no solo el nombre, y en invierno prepara equipo antideslizante.
R. En transporte público, toma un autobús Sanko desde la estación JR Aso hasta la estación de carretera Michi-no-Eki Oguni Yu Station y luego enlaza con un autobús de línea, un servicio de recogida o un taxi. También puedes llegar a Yu Station en autobús de larga distancia desde la zona de Fukuoka. La parada más cercana y las condiciones de recogida varían según el establecimiento, y a veces no se puede pedir un coche al momento, así que organiza el transporte de enlace según tu hora de llegada.
R. El sistema con temporizador de monedas es un mecanismo de baño privado en el que, al activar la máquina, la bañera empieza a llenarse con agua termal nueva. Según el establecimiento, algunos se pueden usar las 24 horas, y hay baños que cambian el agua cada vez. El tiempo reservado a veces incluye no solo el baño, sino también cambiarse y salir, así que al entrar comprueba la hora de finalización y la señal, y evita tocar directamente la salida de agua a alta temperatura.
R. El jigokumushi es una experiencia culinaria que cocina los ingredientes con el vapor de las aguas termales, y se disfruta sobre todo en los establecimientos de la zona de Take-no-yu. Sin embargo, su uso puede limitarse a huéspedes o bañistas, y hay lugares que venden los ingredientes y otros donde los llevas tú. El vapor, cercano a los 100 °C, sale con fuerza, así que no pongas la cara ni las manos sobre la olla, usa siempre los guantes y utensilios facilitados y, tras sacar la comida, manéjala con cuidado porque el recipiente sigue caliente.
R. Los baños familiares privados no se comparten con otros clientes, por lo que son una opción cómoda también para quienes tienen tatuajes. No obstante, si se permiten los tatuajes, el número de personas y la forma de reservar dependen de las normas de cada establecimiento, y reservar en privado no garantiza siempre la entrada. Los viajeros extranjeros pueden reducir malentendidos si, al reservar, confirman "private bath" y las condiciones de uso, aunque la explicación in situ sea breve.

Patrocinado

Planifica tu viaje

Alojarte cerca facilita las visitas. Descubre también experiencias locales.

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.