เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

กิโมโนกับยูกาตะ ประวัติ ความต่าง วิธีพับ รู้ครบในบทความเดียว

กิโมโนกับยูกาตะ ประวัติ ความต่าง วิธีพับ รู้ครบในบทความเดียว
เรียนรู้ประวัติกิโมโนตั้งแต่ยุคเฮอัน และที่มาของยูกาตะที่พัฒนาจากชุดอาบน้ำ พร้อมทำความเข้าใจความแตกต่าง วิธีสวมใส่ การพับเก็บ การเลือกเครื่องประดับ และการดูแลรักษา บทความเบื้องต้นสำหรับคนรักวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ไฮไลต์

รู้จักกิโมโนและยูกาตะเบื้องต้น

คู่มือปฏิบัติสำหรับผู้สนใจชุดญี่ปุ่น รวมประวัติ ความแตกต่าง วิธีพับ และวิธีเก็บรักษากิโมโนกับยูกาตะไว้ในบทความเดียว

ประวัติของกิโมโน

ในสมัยเฮอัน เทคนิคการตัดผ้าเป็นเส้นตรงทำให้รูปแบบใกล้เคียงกับปัจจุบัน และพัฒนาควบคู่กับวัฒนธรรมการเลือกสีและการแต่งกายตามฤดูกาล

ที่มาของยูกาตะ

มีต้นกำเนิดจาก yukatabira (ชุดคลุมอาบน้ำแบบโบราณ) ที่ชนชั้นสูงสมัยเฮอันสวมในห้องอบไอน้ำ ต่อมาในสมัยเอโดะเมื่อผ้าฝ้ายและโรงอาบน้ำสาธารณะแพร่หลาย จึงกลายเป็นชุดใส่เดินเล่นในฤดูร้อน

ความแตกต่างระหว่างกิโมโนกับยูกาตะ

กิโมโนสวมทับ nagajuban (ชุดชั้นใน) แล้วใส่ tabi (ถุงเท้า) กับ zōri (รองเท้าแตะ) ส่วนยูกาตะสวมทับชุดชั้นในโดยตรง เดินเท้าเปล่าใส่ geta (รองเท้าไม้) ประเภทของโอบิก็แตกต่างกัน

พื้นฐานการพับเก็บ

ใช้วิธี hon-datami (พับแบบมาตรฐาน) โดยวางปกคอไว้ด้านซ้าย แล้วพับตัวเสื้อ okumi (สาบหน้า) และแขนเสื้อซ้อนทับตามลำดับ จากนั้นพับครึ่ง เคล็ดลับคือพับตามรอยพับเดิมให้เรียบ

ข้อควรระวังในการเก็บรักษา

หลักสำคัญคือเก็บโดยไม่ให้มีความชื้นและคราบสกปรกตกค้าง ห่อด้วยกระดาษ tatōshi (กระดาษห่อกิโมโน) แล้วเก็บในตู้ไม้ kiri (ไม้พอลอว์เนีย) หรือกล่องเก็บที่มีแผ่นกันความชื้น

สนุกกับเครื่องประดับ

นอกจากโอบิและรองเท้าแล้ว การเลือกจับคู่เครื่องประดับเล็ก ๆ อย่างกระเป๋า gamaguchi (กระเป๋าปากบีบ) กระเป๋าหูรูด kinchaku หรือพัดพับ sensu (พัดญี่ปุ่น) จะเปลี่ยนบรรยากาศและเพิ่มมิติให้การแต่งกายแบบญี่ปุ่น

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

รู้จักความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ของกิโมโนและยูกาตะ

รูปแบบกิโมโนที่ใช้ในปัจจุบันถูกพัฒนาขึ้นในสมัยเฮอัน

คำว่า "กิโมโน"(Kimono)เดิมทีเป็นคำที่ใช้เรียกเสื้อผ้าทั่วไป

รูปแบบชุดญี่ปุ่นที่สืบทอดมาถึงปัจจุบันนั้น ถูกพัฒนาขึ้นจากเทคนิคการตัดผ้าแบบเส้นตรง หรือ โชคุเซ็นดาจิ(Chokusen-dachi)ในสมัยเฮอัน(Heian 794-1185)

การตัดผ้าเป็นเส้นตรงแล้วเย็บต่อกันนั้น ง่ายต่อการปรับให้เข้ากับรูปร่าง และยังสะดวกสำหรับการใส่ซ้อนกันหลายชั้น

วิธีการตัดเย็บนี้ผสมผสานกับวัฒนธรรมความงามตามฤดูกาลและการจัดสีของญี่ปุ่น หล่อหลอมให้กิโมโนมีความงดงามอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

ยูกาตะมีต้นกำเนิดจากยูกาตาบิระ และกลายเป็นชุดฤดูร้อน

ส่วนยูกาตะ(Yukata)มีต้นกำเนิดจาก ยูกาตาบิระ(Yukatabira)ซึ่งเป็นชุดที่ชนชั้นสูงในสมัยเฮอันสวมใส่ในห้องอบไอน้ำ

เดิมทีเป็นชุดผ้าลินินชั้นเดียวสำหรับอาบน้ำของชนชั้นสูง แต่เมื่อผ้าฝ้ายและโรงอาบน้ำสาธารณะแพร่หลายในสมัยเอโดะ(Edo)ก็ขยายบทบาทเป็นชุดหลังอาบน้ำ ชุดอยู่บ้านสบายๆ และชุดออกนอกบ้านในฤดูร้อน

ยูกาตะที่เราเห็นในงานดอกไม้ไฟและเทศกาลฤดูร้อนในปัจจุบัน ก็เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตเหล่านี้

เมื่อรู้ประวัติแล้ว จะเข้าใจว่ายูกาตะไม่ใช่แค่ "ชุดฤดูร้อน" แต่เป็นเครื่องแต่งกายที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมการใช้ชีวิตของญี่ปุ่น

กิโมโนกับยูกาตะต่างกันอย่างไร

ยูกาตะเป็นประเภทหนึ่งของกิโมโน แต่บทบาทไม่เหมือนกัน

ตามการจัดประเภทภายใต้กฎหมายว่าด้วยการแสดงคุณภาพสินค้าเครื่องใช้ในครัวเรือนของญี่ปุ่น ยูกาตะจัดอยู่ในหมวด "กิโมโน" เช่นเดียวกับฟุริโซเดะ(Furisode)และโทเมะโซเดะ(Tomesode)

ดังนั้น ในความหมายกว้างๆ ยูกาตะก็ถือเป็นกิโมโนประเภทหนึ่ง

แต่ในแง่ของการสวมใส่จริง บทบาทนั้นไม่เหมือนกัน

กิโมโนเป็นคำเรียกรวมของชุดญี่ปุ่นที่เลือกใส่ตามระดับความเป็นทางการและโอกาส ส่วนยูกาตะเป็นชุดที่เบากว่าและลำลองกว่า นิยมสวมในฤดูร้อน เข้าใจแบบนี้จะจัดระเบียบความรู้ได้ง่ายขึ้น

วัสดุและความรู้สึกภาพลักษณ์ก็สะท้อนประวัติศาสตร์

ยูกาตะเริ่มต้นจากชุดผ้าลินินชั้นเดียว ต่อมาผ้าฝ้ายก็ถูกใช้อย่างแพร่หลาย

การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนว่ายูกาตะกลายเป็นเครื่องแต่งกายที่ใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของผู้คนมากขึ้น

ในโลกของกิโมโน การผสมสีซ้อนชั้น ลวดลาย และการแต่งตัวตามระดับความเป็นทางการได้รับการพัฒนามาอย่างยาวนาน

ดังนั้น ไม่ใช่แค่ความสวยงามภายนอก แต่รวมถึงวิธีใส่และวิธีแสดงออกด้วย ซึ่งถูกสืบทอดมาในฐานะวัฒนธรรม

เปรียบเทียบความแตกต่างเฉพาะของกิโมโนกับยูกาตะ

กิโมโนใส่ซ้อนกับนางาจูบัง(Nagajuban)จึงมองเห็นฮันเอริ(Haneri)สีขาวที่คอเสื้อเป็นเอกลักษณ์

ส่วนยูกาตะสวมทับบนชุดชั้นในโดยตรง ทำให้บริเวณคอเสื้อดูเรียบสะอาด

ที่เท้าก็แตกต่างกัน กิโมโนใส่คู่กับถุงเท้าทาบิ(Tabi)และรองเท้าโซริ(Zōri)ส่วนยูกาตะใส่คู่กับเท้าเปล่าและรองเท้าเกตะ(Geta)

โอบิก็ต่างกัน กิโมโนมักใส่คู่กับโอบินาโงย่า(Nagoya Obi)หรือฟุคุโระโอบิ(Fukuro Obi)ที่มีความกว้าง ส่วนยูกาตะมักใช้ฮันฮาบะโอบิ(Hanhaba Obi)หรือเฮโคโอบิ(Heko Obi)

เข้าใจลักษณะเฉพาะของชุดญี่ปุ่นผ่านวิธีแต่งตัว

ความงามของการจัดผ้าแบนให้สวยบนร่างกาย

ความน่าสนใจของกิโมโนอยู่ที่การนำผ้าแบนๆ มาจัดให้เข้ากับร่างกาย ต่างจากเสื้อผ้าตะวันตกที่ตัดเย็บเป็นทรงสามมิติ

ด้วยแนวคิดนี้ วิธีแต่งตัวจึงส่งผลโดยตรงต่อความสวยงามของรูปลักษณ์

สำหรับคนที่ชอบชุดญี่ปุ่น การแต่งตัวไม่ใช่แค่ขั้นตอน

การจัดชั้นผ้า รูปแบบของคอเสื้อ และเส้นสายโดยรวม ทั้งหมดนี้เป็นเวลาที่ได้ซึมซับวัฒนธรรมกิโมโน

วิธีใส่ยูกาตะเน้นความเพลิดเพลินแบบเบาสบาย

ยูกาตะเป็นชุดชั้นเดียวที่มีพื้นฐานมาจากชุดหลังอาบน้ำและชุดฤดูร้อน

ดังนั้น วิธีแต่งตัวจึงไม่ได้เน้น "ความเป็นทางการซ้อนชั้น" แต่เป็นชุดญี่ปุ่นที่ใกล้เคียงกับแนวคิด "สนุกสบายๆ" มากกว่า

เมื่อรู้ความแตกต่างของวิธีแต่งตัวระหว่างกิโมโนกับยูกาตะ จะเข้าใจว่าไม่ใช่เรื่องว่าอะไรดีกว่าอะไร แต่เพราะวัตถุประสงค์ต่างกัน แนวคิดการสวมใส่จึงต่างกัน

เมื่อมีมุมมองนี้ จะทำให้เข้าใจชุดญี่ปุ่นโดยรวมได้ง่ายขึ้นมาก

รู้วิธีพับเก็บ จะดูแลรักษาชุดได้ดีขึ้น

พื้นฐานการพับคือ จัดรอยพับให้ตรงแล้วปรับให้เรียบแบน

การดูแลให้กิโมโนหรือยูกาตะใช้ได้นาน สิ่งสำคัญคือเรียนรู้วิธีพับที่ถูกต้อง

ในการพับแบบพื้นฐาน "ฮอนดาทามิ"(Hondatami)ให้วางคอเสื้อไว้ทางซ้าย กางออก แล้วซ้อนตัวเสื้อ โอคุมิ(Okumi)และแขนเสื้อตามลำดับ สุดท้ายพับครึ่ง

แม้จะดูซับซ้อน แต่หลักการคือรักษารอยพับเดิม รีดรอยยับให้เรียบ แล้วจัดให้แบน

ถ้าพับไม่ดี จะกระทบต่อรูปลักษณ์และความสะดวกในการใช้งานครั้งถัดไป

ถ้าอยากเก็บรักษาให้สวยงาม ไม่ใช่แค่ตอนก่อนเก็บ แต่ต้องใส่ใจในทุกขั้นตอนของการพับ

ก่อนเก็บ อย่าให้มีความชื้นและคราบสกปรกเหลืออยู่

ยูกาตะดูดซับเหงื่อได้ง่าย จึงควรตรวจสอบวัสดุและฉลากซัก ทำความสะอาดเฉพาะจุดหรือดูแลตามคำแนะนำบนฉลาก แล้วตากให้แห้งสนิทก่อนจัดเก็บ

กล่าวคือ อย่ารีบเก็บทันทีหลังใส่ ให้ตรวจสอบสภาพก่อนแล้วค่อยเก็บ

ในการเก็บรักษากิโมโนและยูกาตะ การไม่ให้ความชื้นสะสมก็สำคัญมาก

วิธีที่ดีที่สุดคือห่อด้วยกระดาษทาโตชิ(Tatōshi)แล้วเก็บในตู้ไม้คิริ(Kiri)แต่กล่องเก็บที่ปูแผ่นกันความชื้นก็ใช้ได้เช่นกัน

ถ้าอยากใส่ชุดญี่ปุ่นได้นานๆ ให้ใส่ใจเรื่องการตรวจสอบและระบายอากาศก่อนเก็บเท่าๆ กับวันที่สวมใส่

รู้จักเครื่องประดับ ยิ่งสนุกกับชุดญี่ปุ่น

โอบิและรองเท้าเป็นประตูสู่การสัมผัสประวัติศาสตร์ใกล้ตัว

กิโมโนพัฒนาร่วมกับวัฒนธรรมการชื่นชมความงามของลวดลายและสีที่ซ้อนกัน

ดังนั้น การคิดว่าจะจับคู่โอบิ รองเท้า และเครื่องประดับตามฤดูกาลอย่างไร ก็เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของชุดญี่ปุ่น

แม้แต่ยูกาตะ นอกจากโอบิและรองเท้าแล้ว การเลือกกระเป๋ากามากุจิ(Gamaguchi)หรือกระเป๋าถือ ถุงผ้าคินจาคุ(Kinchaku)พัดเซ็นสุ(Sensu)และเครื่องประดับอื่นๆ ก็เปลี่ยนบรรยากาศได้มาก

เมื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์แล้วมาดูเครื่องประดับ จะรับรู้ได้ไม่ใช่แค่ความชอบด้านรูปลักษณ์ แต่ยังสัมผัสถึงเรื่องราวเบื้องหลังการแต่งกายด้วย

คนที่ชอบชุดญี่ปุ่น ควรสนุกทั้ง "วันใส่" และ "วันเก็บ"

ยิ่งเป็นชุดที่ชอบมากเท่าไหร่ ไม่ใช่แค่รู้วิธีแต่งตัว แต่ถ้ารู้วิธีพับและเก็บรักษาด้วย จะยิ่งเข้าใจลึกซึ้งขึ้น

ชุดญี่ปุ่นเป็นวัฒนธรรมที่ไม่จบแค่ตอนสวมใส่

การรู้ขั้นตอนตั้งแต่ใส่ พับ เก็บ ก็คือการสัมผัสประวัติศาสตร์ในชีวิตประจำวัน

ยิ่งเป็นคนที่ชอบชุดญี่ปุ่น เมื่อเพลิดเพลินกับกระบวนการทั้งหมดนี้ได้ มุมมองต่อกิโมโนและยูกาตะจะยิ่งสมบูรณ์ขึ้น

สรุป

กิโมโนถูกพัฒนารูปแบบใกล้เคียงกับปัจจุบันในสมัยเฮอัน ส่วนยูกาตะเริ่มจากยูกาตาบิระและเปลี่ยนแปลงเป็นชุดที่ใกล้ชิดกับวิถีชีวิตฤดูร้อน

เมื่อรู้ความแตกต่างทางประวัติศาสตร์นี้ แม้จะดูคล้ายกันก็จะเข้าใจว่าทำไมบทบาทและวิธีเพลิดเพลินจึงต่างกัน

ยิ่งกว่านั้น ถ้าคิดรวมถึงวิธีแต่งตัว วิธีพับ การเลือกเครื่องประดับ และวิธีเก็บรักษาเป็นสายเดียวกัน ความเข้าใจเรื่องชุดญี่ปุ่นจะยิ่งลึกซึ้ง

ยิ่งเป็นคนที่ชอบชุดญี่ปุ่น ถ้าเพลิดเพลินกับการดูแลก่อนและหลังสวมใส่ด้วย จะยิ่งสนุกกับเสน่ห์ของกิโมโนและยูกาตะได้ยาวนานขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ตอบ รูปแบบของกิโมโนที่เราเห็นในปัจจุบันพัฒนาขึ้นในยุคเฮอัง (ค.ศ. 794–1185) ด้วยเทคนิคการตัดผ้าเป็นเส้นตรง วิธีนี้ตัดผ้าตรงแล้วเย็บประกอบกัน ทำให้ปรับเข้ากับรูปร่างได้ง่ายและซ้อนชั้นได้สะดวก ต่างจากเสื้อผ้าตะวันตกที่ตัดผ้าตามโค้งของร่างกาย และความแตกต่างนี้เองที่ทำให้กิโมโนมีทรงสวยเป็นเอกลักษณ์
ตอบ ยูกาตะมีต้นกำเนิดจาก「湯帷子(ゆかたびら)」(เสื้อคลุมอาบน้ำ) ซึ่งเป็นเสื้อผ้าลินินที่ขุนนางในยุคเฮอังสวมใส่ในห้องอบไอน้ำ ต่อมาในยุคเอโดะ คำว่า「ゆかた」(ชุดลำลองสำหรับใส่หลังอาบน้ำ) เริ่มใช้แพร่หลายเมื่อผ้าฝ้ายและโรงอาบน้ำสาธารณะแพร่หลาย จากนั้นยูกาตะจึงค่อยๆ พัฒนาเป็นชุดสำหรับออกนอกบ้านในหน้าร้อน
ตอบ วิธีที่ง่ายที่สุดคือดูบริเวณคอเสื้อและเท้าไปพร้อมกัน กิโมโนจะสวมทับนากาจูบัง จึงเห็นปกครึ่งตัว (ฮันเอริ) ที่คอ และสวมถุงเท้าทาบิ (ถุงเท้าแบบญี่ปุ่นที่แยกนิ้วหัวแม่เท้า) กับรองเท้าโซริ ส่วนยูกาตะจะเห็นคอเสื้อเรียบไม่มีปกซ้อน และมักสวมเท้าเปล่ากับรองเท้าเกตะ จำแค่สองจุดนี้ก็แยกได้ง่ายแม้อยู่ข้างนอก
ตอบ วิธีพื้นฐานเรียกว่า「本畳み(ほんだたみ)」(วิธีพับแบบมาตรฐาน) โดยวางปกเสื้อไว้ทางซ้าย กางออก แล้วพับส่วนลำตัว โอคุมิ และแขนเสื้อทับกันตามลำดับ สุดท้ายพับครึ่ง สิ่งสำคัญคือพับตามรอยพับเดิม (แนวตะเข็บ) จะช่วยป้องกันรอยย่นที่ไม่ต้องการ หากไม่มีพื้นที่กว้าง ลองปูผ้าฟุโรชิกิบนเตียงหรือพื้นจะช่วยให้พับได้เรียบขึ้น
ตอบ สิ่งสำคัญที่สุดคือทำให้แห้งสนิทโดยไม่ให้มีความชื้นและคราบสกปรกหลงเหลือ หลังสวมใส่อย่าเพิ่งเก็บทันที ให้แขวนผึ่งลมในที่ร่มสักครึ่งวันเพื่อไล่เหงื่อและความชื้น จากนั้นห่อด้วยกระดาษทาโตชิ (กระดาษสำหรับเก็บกิโมโน) ใส่สารดูดความชื้นแล้วเก็บในกล่องเสื้อผ้าหรือตู้ และควรนำออกมาผึ่งลมปีละ 1–2 ครั้งเพื่อรักษาสภาพ
ตอบ 「右前」(ให้ด้านขวาอยู่ด้านใน) หมายถึงการนำผ้าด้านขวาแนบลำตัวก่อน แล้วซ้อนผ้าด้านซ้ายทับ กฎนี้ใช้เหมือนกันทั้งชายและหญิง หากทำกลับด้านจะเรียกว่า「左前」(ให้ด้านซ้ายอยู่ด้านใน) ซึ่งในญี่ปุ่นใช้กับการแต่งตัวให้ผู้เสียชีวิต จึงต้องระวัง วิธีจำง่ายๆ คือตรวจสอบว่ามือขวาสอดเข้าอกเสื้อได้สะดวกหรือไม่
ตอบ โอบิแบ่งตามการใช้งาน ที่พบบ่อยมี 3 ประเภทหลัก ได้แก่ ฟุคุโระโอบิ (ทางการ) นาโกย่าโอบิ (กึ่งทางการถึงลำลอง) และฮันฮาบะโอบิ (ลำลอง) สำหรับยูกาตะมักใช้ฮันฮาบะโอบิหรือเฮโคโอบิ (โอบินุ่มสำหรับลำลอง) โอบิเพียงเส้นเดียวก็เปลี่ยนบรรยากาศของชุดได้มาก หากเพิ่งเริ่มต้นแนะนำเลือกจากโอกาสที่จะใช้จะช่วยให้ไม่พลาด
ตอบ ยูกาตะที่ทำจากผ้าฝ้ายหรือโพลีเอสเตอร์สามารถซักเองที่บ้านได้ หลังตรวจสอบฉลากซักก่อน ให้ใส่ถุงซักผ้าแล้วซักในโหมดซักเสื้อผ้าบอบบาง ปั่นแห้งสั้นๆ จัดทรงแล้วตากในที่ร่ม สำหรับกิโมโนผ้าไหมแท้ (โชเค็ง) ควรส่งร้านซักแห้งเฉพาะทาง หากจะรีดให้ใช้ผ้ารองรีดและตั้งอุณหภูมิต่ำจะช่วยให้รอยย่นเรียบสวย

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ