ปราสาทชิมาบาระ นางาซากิ｜ไฮไลท์เที่ยวที่มือใหม่ก็เข้าใจ

ปราสาทชิมาบาระ (Shimabara-jō) คือที่ไหน ศูนย์กลางเที่ยวชิมาบาระที่สัมผัสประวัติศาสตร์ได้

ปราสาทชิมาบาระตั้งอยู่ใจกลางเมืองชิมาบาระ จังหวัดนางาซากิ (Nagasaki) เป็นจุดท่องเที่ยวสำคัญของเมืองชิมาบาระ และเป็นปราสาทยุคใหม่ที่สร้างโดยเจ้าเมืองคนแรก มัตสึคุระ ชิเงมาสะ (Matsukura Shigemasa)

ปราสาทแห่งนี้สร้างบนเนินเขาเตี้ย ๆ ที่เรียกว่ามอริตาเกะ (Moritake) จึงมีอีกชื่อหนึ่งว่าปราสาทมอริตาเกะ (Moritake-jō)

ปัจจุบันได้รับการบูรณะหอคอยปราสาท 5 ชั้นขึ้นใหม่ และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชิมาบาระได้ เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวชิมาบาระเป็นครั้งแรกและต้องการจับไฮไลท์ของเมืองได้ง่าย

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนกลอฟเวอร์ นางาซากิ – เดินชมบ้านแบบตะวันตกและวิวอ่าวบนเนินเขา

สวนกลอฟเวอร์ในเมืองนางาซากิตั้งอยู่บนเนินเขา รายล้อมด้วยบ้านสไตล์ตะวันตกยุคเมจิและสวนดอกไม้สวยงาม มองเห็นวิวอ่าวนางาซากิได้ชัดเจน บทความนี้แนะนำบ้านประวัติศาสตร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก “มรดกการปฏิวัติอุตสาหกรรมญี่ปุ่นสมัยเมจิ” จุดชมวิวและมุมถ่ายรูปยอดฮิต บรรยากาศสวนยามกลางวันและกลางคืน รวมถึงคาเฟ่ ร้านของฝาก และวิธีนั่งรถรางขึ้นมาจากสถานีนางาซากิ.

Nagasaki →

ประวัติของปราสาทชิมาบาระ ที่ทำให้การชมสนุกขึ้น

ปราสาทชิมาบาระสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1618 (ปีเก็นนะที่ 4) ใช้เวลาประมาณ 7 ปีในการก่อสร้าง เป็นปราสาทแบบเรงคาคุชิคิ (renkaku-shiki) ที่สร้างบนพื้นที่ราบ และเป็นหนึ่งในปราสาทยุคใหม่ขนาดใหญ่

กำแพงรอบนอกแผ่ขยายเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดยรอบประมาณ 4 กิโลเมตร โครงสร้างประกอบด้วยฮอนมารุ (honmaru) นิโนะมารุ (ninomaru) และซันโนะมารุ (sannomaru) เรียงเหนือ-ใต้ มีหอคอยปราสาท 5 ชั้นเป็นจุดศูนย์กลาง พร้อมหอคอยขนาดเล็กใหญ่ตามจุดสำคัญ และกำแพงป้องกันยาวถึง 2,233 เมตรล้อมรอบปราสาท

หลังการก่อสร้าง ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นที่พำนักของแคว้นชิมาบาระ ผ่าน 4 ตระกูล ได้แก่ มัตสึคุระ (Matsukura) โคริคิ (Kōriki) มัตสึไดระ (Matsudaira) และโทดะ (Toda) รวม 19 รุ่น ตลอดประมาณ 253 ปี

ในปี 1874 (ปีเมจิที่ 7) ปราสาทถูกยกเลิก หอคอยและอาคารต่าง ๆ ถูกรื้อถอน แต่ด้วยความปรารถนาของคนในท้องถิ่น จึงมีการบูรณะหอคอยตะวันตกในปี 1960 (ปีโชวะที่ 35) หอคอยปราสาทในปี 1964 (ปีโชวะที่ 39) และหอคอยทัตสึมิ (Tatsumi) ในปี 1972 (ปีโชวะที่ 47) ตามลำดับ

ปราสาทชิมาบาระในปัจจุบันไม่เพียงให้ชมรูปลักษณ์ของปราสาท แต่ยังเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ติดตามเรื่องราวของชิมาบาระได้ด้วย

นอกจากนี้ ในเดือนมีนาคม 2025 (ปีเรวะที่ 7) พื้นที่ปราสาทชิมาบาระยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งชาติ

ที่นี่เป็นหนึ่งในปราสาทขนาดใหญ่ไม่กี่แห่งที่สร้างขึ้นในยุคที่รัฐบาลโชกุนเอโดะออกกฎห้ามสร้างปราสาทอย่างเข้มงวด (อิคโคะคุอิจิโจเรย์) จึงได้รับการประเมินค่าสูงในฐานะโบราณสถานที่บอกเล่าสภาพท้องถิ่นในยุคต้นเอโดะ

ปราสาทแห่งนี้ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทดังของญี่ปุ่น และสวนพื้นที่ปราสาทชิมาบาระยังได้รับการรับรองให้เป็นหนึ่งใน 100 สวนประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เฮาส์เทนบอช นางาซากิ – สวนสนุกสไตล์ยุโรป เต็มไปด้วยดอกไม้ แสงสี และเครื่องเล่น

เฮาส์เทนบอชในเมืองซาเซโบะ จังหวัดนางาซากิ จำลองบรรยากาศเมืองคลองสไตล์ดัตช์ มีอาคารยุโรป กังหันลม และทุ่งดอกไม้สวยตลอดปี บทความนี้พาไปรู้จักเทศกาลดอกทิวลิปและกุหลาบ งาน “อาณาจักรแห่งแสง” ที่เต็มไปด้วยไฟประดับและโปรเจ็กชันแมปปิง เครื่องเล่นและโชว์หลากหลาย โรงแรมและออนเซ็นในสวนสนุก ร้านอาหารและช็อปปิง พร้อมข้อมูลบัตรเข้า เวลาทำการ และวิธีเดินทางจากสถานีเฮาส์เทนบอชกับสนามบินใกล้เคียง.

Nagasaki →

ไฮไลท์ของปราสาทชิมาบาระ คือนิทรรศการในหอคอยปราสาท

ชั้น 1 ชมเอกสารประวัติศาสตร์คริสเตียน

ชั้น 1 ของหอคอยปราสาทชิมาบาระเป็นพิพิธภัณฑ์เอกสารคริสเตียน จัดแสดงเอกสารทรงคุณค่าที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมคริสเตียนที่แพร่หลายในแถบชิมาบาระ การค้าระหว่างชาติกับโปรตุเกส-สเปน ยุคห้ามนับถือศาสนา และกบฏชิมาบาระที่เกิดในปี 1637 (ปีคันเอที่ 14)

ชิมาบาระเป็นพื้นที่สำคัญที่จะเข้าใจประวัติศาสตร์การเข้ามาของศาสนาคริสต์ การเผยแพร่ และการกดขี่ ผู้ชมสามารถติดตามเรื่องราวเหล่านั้นผ่านวัตถุจริง เช่น ฟูมิเอะ (fumie; แผ่นภาพให้เหยียบ) และของใช้ของผู้ศรัทธา

ชั้น 2-3 ชมเอกสารประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและคติชน

ชั้น 2 จัดแสดงเอกสารประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่แนะนำเจ้าเมืองชิมาบาระแต่ละรุ่นและสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับแคว้นชิมาบาระ ส่วนชั้น 3 จัดแสดงเอกสารคติชนที่บอกเล่าวิถีชีวิตของชาวบ้านและเครื่องมือพื้นถิ่น

เสน่ห์สำคัญของปราสาทชิมาบาระคือ ผู้ชมสามารถมองเห็นทั้งวัฒนธรรมซามูไรและวัฒนธรรมชาวเมืองที่หล่อหลอมขึ้นรอบปราสาท ไม่ใช่แค่ตัวปราสาทเท่านั้น

ชมเมืองรอบปราสาทจากจุดชมวิวชั้น 5

ชั้น 5 เป็นจุดชมวิวที่มองเห็นทิวทัศน์เมืองชิมาบาระ ภูเขามายุยามะ (Mayuyama) ของอุนเซ็น (Unzen) และภูเขาฝั่งคุมาโมโตะ (Kumamoto) ที่อยู่อีกฟากของทะเลอาริอาเกะ (Ariake) แบบพาโนรามา 360 องศา

เมื่อขึ้นไปหลังชมนิทรรศการแล้ว จะจินตนาการได้ง่ายขึ้นว่าทำไมปราสาทถึงสร้างบนที่สูงของมอริตาเกะ และเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างปราสาทกับเมืองรอบ ๆ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาอินาสะ นางาซากิ – ชมวิวกลางคืนระดับโลกและนั่งกระเช้าลอยฟ้า

ภูเขาอินาสะในเมืองนางาซากิเป็นจุดชมวิวชื่อดังที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน “สามวิวกลางคืนใหม่ที่สวยที่สุดของโลก” มองเห็นแสงไฟเมืองนางาซากิจากยอดเขาสูง 333 เมตรได้แบบพาโนรามา บทความนี้แนะนำจุดชมวิวและสวนอินาสะยามะ วิธีขึ้นเขาด้วยกระเช้าโรปเวย์ รถบัส หรือรถยนต์ ช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงค่ำ เคล็ดลับการถ่ายรูป รวมถึงข้อมูลตั๋ว อากาศ และวิธีเลี่ยงความแออัด.

Nagasaki →

อาคารอื่น ๆ ในปราสาทที่ห้ามพลาด

ในฮอนมารุของปราสาทชิมาบาระ นอกจากหอคอยปราสาทแล้ว ยังมีหอรำลึกการฟื้นฟูการท่องเที่ยว หอรำลึกเซโบ (Seibō) และพิพิธภัณฑ์เครื่องมือพื้นบ้าน ค่าเข้าชมรวม 3 อาคารในบัตรเดียว

หอรำลึกการฟื้นฟูการท่องเที่ยวนำเสนอเส้นทางการฟื้นฟูของเมืองชิมาบาระจากภัยพิบัติการปะทุของภูเขาไฟอุนเซ็นฟูเก็นดาเกะ (Unzen Fugendake) ในปี 1991 (ปีเฮเซที่ 3) ผ่านภาพถ่าย วิดีโอ และแบบจำลอง

หอรำลึกเซโบ (ในหอคอยทัตสึมิ (Tatsumi-yagura)) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงผลงานของประติมากร คิตามุระ เซโบ (Kitamura Seibō) ผู้เกิดในชิมาบาระและได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม

เซโบเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างรูปปั้นสันติภาพนางาซากิ ผู้ชมสามารถชมผลงานชิ้นเอกของเขาได้ในระยะใกล้ เป็นอีกเสน่ห์ที่สามารถชมได้ทั้งประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมท้องถิ่นในที่เดียว

พิพิธภัณฑ์เครื่องมือพื้นบ้านในหอคอยอุชิโทระ (Ushitora-yagura) จัดแสดงเครื่องมือทำการเกษตร เครื่องมือประมง และเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันที่ใช้ในแถบชิมาบาระ ซึ่งสะท้อนวิถีชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น

เคล็ดลับเที่ยวปราสาทชิมาบาระให้สนุก

เมื่อเที่ยวปราสาทชิมาบาระ แนะนำให้มองกำแพงหินตระหง่านและคูเมืองกว้างจากภายนอกก่อนเข้าหอคอยปราสาท จะช่วยให้เข้าใจขนาดของปราสาทและกลไกการป้องกันได้ง่ายขึ้น

นอกจากนิทรรศการ ลองสังเกตกำแพงหินรูปแบบเฉพาะที่เรียกว่าเบียวบุโอเระ (byōbu-ore) ขอบนอกของปราสาท และหอคอยที่บูรณะใหม่ จะช่วยให้สัมผัสลักษณะของปราสาทยุคใหม่ได้ชัดเจนขึ้น

นิทรรศการในอาคารเน้นประวัติศาสตร์ จึงเหมาะกับผู้ที่อยากรู้เรื่องเมืองรอบปราสาทและฉากหลังของท้องถิ่นชิมาบาระ

ลองเดินชมตามธีมของแต่ละชั้น แทนที่จะถ่ายรูปอย่างเดียว จะทำให้ความประทับใจหลังเที่ยวลึกซึ้งขึ้น

เวลาที่ใช้โดยประมาณ ชมเฉพาะหอคอยปราสาทประมาณ 30-45 นาที หากชมครบทั้ง 3 อาคารควรเผื่อเวลาประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่งถึง 2 ชั่วโมง

ปราสาทชิมาบาระแต่ละฤดู

ปราสาทชิมาบาระมีบรรยากาศเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ผู้ชมจะได้สัมผัสเสน่ห์ที่ต่างกันในแต่ละช่วงเวลาของปี

ในฤดูซากุระบาน (ปลายมีนาคม-ต้นเมษายน) ภายในปราสาทมีต้นซากุระโซเมโยชิโนะ (Somei Yoshino) ประมาณ 250 ต้นบาน เป็นจุดชมซากุระชื่อดังที่มีหอคอยปราสาทเป็นฉากหลัง

ในฤดูใบไม้ผลิ ภายในปราสาทยังมีดอกซากุระและดอกอาซาเลีย (tsutsuji) ช่วยแต่งแต้มบรรยากาศ ฤดูใบไม้เปลี่ยนสี (ฤดูใบไม้ร่วง) สามารถชมความตัดกันของใบไม้แดงและกำแพงหินได้

ฤดูหนาว ในวันที่อากาศใส อาจมองเห็นภูเขาอุนเซ็นที่ปกคลุมด้วยหิมะจากจุดชมวิวชั้น 5

วิธีไปปราสาทชิมาบาระ

การเดินทางไปปราสาทชิมาบาระ จากสถานีชิมาบาระ (Shimabara Station) ของรถไฟชิมาบาระ ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที

จากสถานีนางาซากิ (Nagasaki Station) ใช้รถไฟชิมาบาระโดยผ่านอิซาฮายะ (Isahaya) ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที-2 ชั่วโมง

จากฝั่งฟุกุโอกะ (Fukuoka) สามารถใช้เรือเฟอร์รี่ผ่านท่าเรือคุมาโมโตะ (Kumamoto Port) ในเส้นทางท่าเรือคุมาโมโตะ-ท่าเรือชิมาบาระ (Shimabara Port) จะถึงชิมาบาระในประมาณ 30-60 นาที พร้อมชมภูเขาอุนเซ็นจากทะเลด้วย

หากเดินทางด้วยรถยนต์ จากนางาซากิเอกซ์เพรสเวย์ (Nagasaki Expressway) ทางออกอิซาฮายะ IC ผ่านถนนหมายเลข 57 ใช้เวลาประมาณ 50 นาที

ข้อมูลพื้นฐานที่ควรรู้ก่อนไปปราสาทชิมาบาระ

ปราสาทชิมาบาระตั้งอยู่ที่ 1 chōme 1183-1, Jōnai, Shimabara, Nagasaki หมายเลขโทรศัพท์ 0957-62-4766

เวลาเปิด-ปิด 9:00-17:30 ปิดรับผู้เข้าชมเวลา 17:00

ไม่มีวันหยุด เปิดตลอดปี ค่าเข้าชมรวม 3 อาคาร (หอคอยปราสาท หอรำลึกการฟื้นฟูการท่องเที่ยว หอรำลึกเซโบ) ผู้ใหญ่ 700 เยน นักเรียนประถม-มัธยมต้น-มัธยมปลาย 350 เยน

กลุ่มตั้งแต่ 15 คนขึ้นไป ผู้ใหญ่ 560 เยน นักเรียน 280 เยน

หากเดินทางด้วยรถยนต์ มีที่จอดรถใต้ฮอนมารุ ค่าจอดรถยนต์ทั่วไป 500 เยน รถบัสเล็ก 750 เยน รถบัสใหญ่ 1,500 เยน รถจักรยานยนต์ 200 เยน

ก่อนเดินทาง ควรตรวจสอบสถานะการเปิดให้บริการเพื่อความสบายใจ

สรุป｜เที่ยวปราสาทชิมาบาระ เข้าใจประวัติศาสตร์ชิมาบาระแบบหลายมิติ

ปราสาทชิมาบาระเป็นจุดท่องเที่ยวครบวงจรที่ชมได้ทั้งความสวยงามของปราสาท เอกสารคริสเตียน เอกสารท้องถิ่น เอกสารคติชน เอกสารภัยพิบัติยุคใหม่จากการปะทุของภูเขาไฟอุนเซ็นฟูเก็นดาเกะ และผลงานประติมากรรมของคิตามุระ เซโบในที่เดียว

ลองชมไม่เฉพาะหอคอยปราสาท แต่เดินชมนิทรรศการในอาคาร จุดชมวิวชั้น 5 และหอคอยที่บูรณะใหม่ตามลำดับ จะช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของท้องถิ่นชิมาบาระแบบหลายมิติได้ง่ายขึ้น

หากมาเที่ยวชิมาบาระเป็นครั้งแรก ลองเริ่มต้นที่ปราสาทชิมาบาระเพื่อทำความเข้าใจฉากหลังของท้องถิ่น จะช่วยให้เข้าใจดินแดนชิมาบาระได้ลึกซึ้งขึ้น