Thông tin cần biết trước khi tham quan chùa Kōfuku-ji ở Nara
Chùa Kōfuku-ji, với quần thể kiến trúc nằm trong một góc công viên Nara, là ngôi chùa giữ vai trò trung tâm của tông Pháp Tướng (Hossō-shū), nổi tiếng với tượng A-tu-la (Ashura) được xếp hạng Quốc bảo và có mối liên hệ sâu sắc với gia tộc Fujiwara.
Kết hợp bảo tàng Quốc bảo Kokuhōkan, nơi chiêm ngưỡng tượng Phật, với các điện thờ là chốn cầu nguyện sẽ giúp bạn tìm hiểu ngôi chùa từ cả khía cạnh nghệ thuật lẫn tín ngưỡng.
Năm Heisei 10 (1998), Kōfuku-ji được UNESCO ghi danh là Di sản văn hóa thế giới với tư cách một trong các chùa và đền thuộc Quần thể di tích cố đô Nara.
Tìm hiểu lịch sử Kōfuku-ji gắn với gia tộc Fujiwara
Tiền thân của Kōfuku-ji là chùa Yamashina-dera, tương truyền được phu nhân Kagami no Ōkimi xây dựng vào năm thứ 8 triều Tenji (669) để cầu cho chồng là Fujiwara no Kamatari khỏi bệnh.
Sau loạn Jinshin (672), chùa được chuyển đến Asuka và gọi là Umayasaka-dera; khi kinh đô chuyển về Heijō vào năm Wadō 3 (710), theo kế hoạch của Fujiwara no Fuhito, chùa được chuyển đến vị trí hiện nay và mang tên Kōfuku-ji.
Chùa được xếp trong 4 đại tự thời Nara và 7 đại tự thời Heian, được bảo trợ chu đáo nhờ mối quan hệ sâu sắc với nhánh Bắc của gia tộc Fujiwara, trong đó có dòng họ nắm quyền nhiếp chính.
Năm Jishō 4 (1180), quần thể chùa bị thiêu rụi trong cuộc tấn công của quân Taira no Shigehira, nhưng công cuộc khôi phục bắt đầu từ năm sau và nhiều điện thờ được dựng lại vào thời Kamakura.
Một số điện và tháp đã nhiều lần trải qua hỏa hoạn, tái thiết; tín ngưỡng từ thời Nara được truyền lại qua kiến trúc và tượng Phật thuộc nhiều thời kỳ khác nhau.
Chọn điểm tham quan theo mục đích: Kokuhōkan, Chū-kondō và Tō-kondō
Nếu muốn xem tượng A-tu-la, hãy lấy Kokuhōkan làm trọng tâm lịch trình; nếu quan tâm đến kiến trúc và không gian thờ tượng Phật, bạn nên ưu tiên Chū-kondō (Kim đường trung tâm) hoặc Tō-kondō (Kim đường phía đông).
Hãy phân biệt việc ngắm kiến trúc từ bên ngoài trong khuôn viên với việc vào bên trong điện để chiêm bái, đồng thời kiểm tra tình trạng mở cửa của nơi muốn đến.
Chỉ đi dạo trong khuôn viên thì không mất phí, nhưng khi vào Kokuhōkan, Chū-kondō và Tō-kondō, bạn cần trả phí tham quan riêng cho từng nơi.
Trước khi khởi hành, hãy kiểm tra tình trạng mở cửa trong ngày cùng hoạt động của cửa hàng và quầy tiếp nhận đăng ký thỉnh dấu.
Biết những từ xuất hiện trên bảng hướng dẫn sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn vai trò của từng công trình và chức năng của quầy tiếp nhận.
| Từ thường gặp trên bảng hướng dẫn | Ý nghĩa |
|---|---|
| Garan | Quần thể công trình như điện thờ và tháp |
| Honzon | Tượng Phật chính được thờ ở trung tâm |
| Kaihi | Mở cửa để công chúng tham quan bên trong |
| Nōkyō-sho | Quầy tiếp nhận thỉnh goshuin, dấu chứng nhận viếng chùa, và các dịch vụ liên quan |
Tượng A-tu-la tại Kokuhōkan và kinh nghiệm thưởng lãm tượng Phật
Kokuhōkan lưu giữ và trưng bày các tượng Phật, tác phẩm mỹ thuật và đồ thủ công truyền lại tại Kōfuku-ji, trong đó có tượng A-tu-la được xếp hạng Quốc bảo.
Tòa nhà được xây năm Shōwa 34 (1959) làm kho bảo vật chống cháy, trên nền cũ của jiki-dō, nhà ăn nơi các nhà sư từng dùng bữa chung.
Bên cạnh việc nhớ tên, chú ý nét mặt, tư thế và cách thể hiện y phục sẽ giúp bạn cảm nhận sự khác biệt giữa các tượng Phật.
Chú ý cách thể hiện 3 khuôn mặt và 6 cánh tay của tượng A-tu-la
Tượng A-tu-la có từ thời Nara, mang hình dáng sanmen-roppi, nghĩa là 3 khuôn mặt và 6 cánh tay.
Đây là một trong các tượng do Hoàng hậu Kōmyō cho tạo tác cho pháp hội giỗ đầu của mẹ và từng được thờ tại Sai-kondō (Kim đường phía tây), được cho là tác phẩm khoảng năm Tenpyō 6 (734).
Trước tiên, hãy ngắm toàn bộ dáng tượng, rồi chuyển ánh nhìn sang hướng các khuôn mặt, cách những cánh tay thanh mảnh vươn ra và phần trang sức trước ngực.
Tự cảm nhận tượng đang thể hiện cảm xúc gì cũng là một niềm vui khi thưởng lãm.
Tìm hiểu tượng A-tu-la qua Bát bộ chúng và kỹ thuật đắp sơn khô rỗng ruột
A-tu-la là một thành viên của Bát bộ chúng (Hachibushū), những vị bảo hộ Phật pháp.
Các tượng Bát bộ chúng của Kōfuku-ji được tạo bằng kỹ thuật dakkatsu-kanshitsu-zukuri, tức đắp nhiều lớp vải gai bằng sơn ta để tạo hình tượng rỗng ruột.
Những lớp vải thấm sơn được dán chồng lên mẫu đất sét; sau khi sơn cứng lại, mẫu bên trong được lấy ra, khiến lòng tượng rỗng.
Trọng lượng nhẹ, dễ di chuyển được cho là một trong các lý do giúp tượng Bát bộ chúng vượt qua nhiều trận hỏa hoạn tại Sai-kondō và được lưu truyền đến ngày nay.
Hiểu cách tạo hình khác với phương pháp chạm khắc gỗ sẽ giúp bạn quan tâm hơn đến cách thể hiện từng chi tiết.
Dù cùng thuộc Bát bộ chúng, các tượng có dáng vẻ và biểu cảm khác nhau, nên hãy thử tìm điểm khác biệt với những tượng xung quanh.
Đừng bỏ lỡ tượng Quan Âm nghìn tay đứng và các tượng Tentōki, Ryūtōki
Kokuhōkan còn thờ tượng Quan Âm nghìn tay đứng (Senju Kannon) cùng các tượng Tentōki và Ryūtōki, những quỷ thần mang đèn.
Tượng Quan Âm nghìn tay đứng cao khoảng 5,2 m là Quốc bảo, từng được thờ làm tượng chính trong nhà ăn.
Tentōki và Ryūtōki là các Quốc bảo thời Kamakura, thể hiện hình dáng quỷ thần mang đèn lồng soi trước Phật; tượng Ryūtōki nổi tiếng do Kōben, con trai của nghệ nhân Unkei, tạo tác vào năm Kenpō 3 (1215).
Luân phiên ngắm tổng thể tượng lớn và cách thể hiện các chi tiết nhỏ sẽ giúp trải nghiệm thưởng lãm bớt đơn điệu.
Đọc thuyết minh trưng bày và xác nhận tên, niên đại của từng tượng trong lúc tham quan sẽ giúp bạn dễ nhớ lại những tác phẩm để lại ấn tượng sau này.
Bộ sưu tập đa dạng tại Kokuhōkan, gồm cả đầu tượng Phật thời Asuka
Kokuhōkan còn lưu giữ tượng 10 đại đệ tử bằng sơn khô thời Nara, tượng 12 vị thần hộ pháp chạm nổi trên ván gỗ thời Heian và tượng lực sĩ Kim Cương thời Kamakura.
Đầu tượng Phật bằng đồng thế kỷ 7 được chuyển đến từ chùa Yamada-dera ở Asuka cũng là một tác phẩm tiêu biểu của Kokuhōkan.
Các tác phẩm từ thời Asuka đến thời Kamakura tập trung trong cùng một bảo tàng, cho phép bạn so sánh cách thể hiện qua từng thời kỳ khi thưởng lãm.
Mẹo tránh đông người khi ngắm tượng A-tu-la
Khi bên trong bảo tàng hoặc điện thờ đông, việc vào tham quan có thể bị hạn chế.
Nếu muốn thong thả dừng trước tượng A-tu-la, bạn nên lên lịch đến trong khung giờ từ 9 giờ, ngay sau khi mở cửa.
Linh hoạt đổi thứ tự tham quan, chẳng hạn để cơ sở đang đông sang sau, cũng là một cách.
Vào những đợt mở cửa đặc biệt của Hokuen-dō (Bắc Viên đường) hoặc Tō-kondō, lượng người viếng chùa có thể tăng, nên hãy dành thời gian dư dả.
Khám phá kiến trúc và tín ngưỡng tại Chū-kondō, Tō-kondō, Nan'en-dō và Hokuen-dō
Trong khuôn viên, chú ý hình dáng điện thờ và sự khác nhau của tượng chính sẽ giúp bạn phân biệt từng công trình dễ hơn.
Ngoài thời gian thưởng lãm tại Kokuhōkan, hãy dành thêm thời gian ghé các điện thờ.
Ngắm Chū-kondō, trung tâm quần thể chùa được tái thiết năm 2018
Chū-kondō là công trình nằm ở trung tâm quần thể kiến trúc Kōfuku-ji.
Theo truyền thuyết của chùa, công trình do Fujiwara no Fuhito sáng lập, với quy mô ban đầu được xem là hàng đầu trong các chùa thời Nara khi ấy.
Sau nhiều lần bị cháy và dựng lại kể từ khi sáng lập, điện được phục dựng theo phong cách ban đầu và tổ chức lễ khánh thành tái thiết vào tháng 10 năm Heisei 30 (2018).
Sau trận cháy năm Kyōhō 2 (1717), việc tái thiết không tiến triển do khó khăn tài chính; một điện tạm có quy mô nhỏ hơn được dựng năm Bunsei 2 (1819), nhưng sau các cuộc khai quật khảo cổ, công trình đã được tái thiết theo diện mạo ban đầu.
Ngoài mặt tiền, hãy ngắm độ vươn của mái và hàng cột từ những nơi được phép đi qua để cảm nhận quy mô điện thờ.
Chiêm bái Phật Dược Sư và các tượng xung quanh tại Tō-kondō
Tō-kondō là điện quay mặt về phía tây, nằm ở phía đông Chū-kondō; công trình hiện nay là Quốc bảo được dựng lại vào thời Muromachi.
Điện khởi đầu từ công trình do Thiên hoàng Shōmu cho xây năm Jinki 3 (726) để cầu cho người cô là Thái thượng Thiên hoàng Genshō khỏi bệnh, và kỷ niệm 1.300 năm sáng lập vào năm 2026.
Điện hiện nay được tái thiết vào năm Ōei 22 (1415) sau 5 lần bị tàn phá, có mái yosemune-zukuri (mái dốc 4 phía) với phần hiên trước để mở, lưu giữ đậm nét không khí thời Nara.
Trong điện, tượng Phật Dược Sư ngồi (Yakushi Nyorai) là tượng chính ở trung tâm, xung quanh có tượng Bồ Tát Nhật Quang (Nikkō), Bồ Tát Nguyệt Quang (Gakkō) đứng và tượng 12 vị thần hộ pháp đứng.
Ngoài ra còn có tượng Bồ Tát Văn Thù ngồi (Monju), cư sĩ Duy-ma-cật ngồi (Yuima Koji) và Tứ Thiên Vương đứng (Shitennō), cho phép bạn chiêm bái tượng Phật từ thời Hakuhō đến thời Muromachi trong cùng một điện.
Ngoài tượng chính ở giữa, hãy chú ý cả cách bố trí các tượng xung quanh.
Hậu điện phía sau các tượng thường không mở cửa, chỉ được tham quan trong các đợt mở cửa đặc biệt, như tháng 11/2026 nhân kỷ niệm 1.300 năm sáng lập.
Kiểm tra ngày mở cửa trước khi đến Nan'en-dō và Hokuen-dō
Nan'en-dō (Nam Viên đường) và Hokuen-dō là những điện thờ có mặt bằng hình bát giác.
Nan'en-dō còn là điểm hành hương số 9 trong tuyến Saigoku Sanjūsansho, tuyến hành hương 33 nơi ở miền tây Nhật Bản, nên được nhiều người hành hương ghé thăm.
Nan'en-dō khởi đầu là công trình do Fujiwara no Fuyutsugu xây năm Kōnin 4 (813) để tưởng niệm cha; tượng chính Bồ Tát Bất Không Quyến Sách Quan Âm ngồi (Fukūkenjaku Kannon) được cho là tác phẩm của nhóm nghệ nhân Kōkei.
Hokuen-dō được xây năm Yōrō 5 (721) vào dịp giỗ đầu của Fujiwara no Fuhito; công trình hiện nay là Quốc bảo được tái thiết khoảng năm Jōgen 4 (1210).
Trong Hokuen-dō có tượng chính Phật Di Lặc ngồi (Miroku Nyorai) cùng tượng Bồ Tát Vô Trước (Mujaku) và Bồ Tát Thế Thân (Seshin) đứng.
Bên trong các điện không mở cửa thường xuyên: Nan'en-dō chỉ mở vào ngày 17/10 hằng năm, dịp lễ tụng kinh Đại Bát Nhã Daihannya-kyō Tendoku-e; Hokuen-dō mở trong các đợt đặc biệt vào mùa xuân và mùa thu.
Nếu đến để xem tượng bên trong, hãy xác nhận trước ngày đi có trùng ngày mở cửa hay không.
Trong đợt mở cửa đặc biệt của Hokuen-dō, do không gian bên trong hẹp, việc chiêm bái có thể tạm thời bị hạn chế khi đông người.
Tháp 5 tầng Kōfuku-ji tu bổ đến khi nào? Lưu ý trước khi tham quan
Tháp 5 tầng đang được bảo tồn, tu bổ và bao kín bởi kết cấu che tạm gọi là suya-ne, nên hiện không thể nhìn thấy hình dáng bên ngoài của tháp.
Đừng chỉ dựa vào ảnh cũ của khuôn viên có tháp để lên lịch; hãy chọn điểm tham quan dựa trên tình trạng tu bổ hiện tại.
Dự kiến tu bổ tháp 5 tầng đến tháng 3/2034
Công tác bảo tồn, tu bổ tháp 5 tầng do tỉnh Nara được giao đảm nhận đang được triển khai theo kế hoạch từ tháng 6 năm Reiwa 4 (2022) đến tháng 3 năm Reiwa 16 (2034).
Kết cấu che tạm cao khoảng 60 m, bao phủ toàn bộ tháp cao khoảng 51 m, đã hoàn thành vào tháng 3 năm Reiwa 7 (2025).
Tháp 5 tầng hiện nay được tái thiết khoảng năm Ōei 33 (1426), được xem là tháp gỗ cao thứ 2 còn tồn tại ở Nhật Bản.
Hãy kiểm tra cả tiến độ tu bổ trước khi tham quan.
Kết hợp các điểm chiêm bái khác ngoài tháp 5 tầng
Trong thời gian tháp 5 tầng tu bổ, Kokuhōkan, Chū-kondō và Tō-kondō vẫn được giới thiệu là những nơi có thể vào tham quan.
Nếu mục đích chính ban đầu là chụp tháp, bạn nên điều chỉnh lịch sang thời gian thưởng lãm tượng Phật hoặc ngắm kiến trúc các điện thờ.
Công việc tu bổ gồm thay toàn bộ ngói mái, sửa các phần gỗ hư hỏng và trát lại tường vữa vôi, tiếp tục bảo tồn di sản văn hóa cho thế hệ sau.
Đi theo lối được chỉ định trong khuôn viên
Do công việc tu bổ, có nơi không được đi qua hoặc phải đi vòng, và xe công trình cũng có thể qua lại.
Dù trên bản đồ trông như đường tắt, hãy ưu tiên hàng rào và biển chỉ dẫn tại chỗ.
Ngay cả khi chụp kiến trúc, đừng dừng giữa lối đi hoặc luồng xe; hãy đứng ở nơi an toàn và quan sát xung quanh.
Cách đi đến Kōfuku-ji và chuẩn bị trước khi chiêm bái
Nếu đi bằng phương tiện công cộng, cần phân biệt ga Kintetsu Nara với ga JR Nara khi lên kế hoạch di chuyển.
Hãy kiểm tra cả giờ ngừng tiếp nhận khách vào điện và phương thức thanh toán để không lúng túng sau khi đến.
Đi bộ từ ga Kintetsu Nara hoặc đi xe buýt từ ga JR Nara
Kōfuku-ji nằm tại số 48 Noboriōji-chō, thành phố Nara.
Từ ga Kintetsu Nara đến Kōfuku-ji, thời gian đi bộ tham khảo khoảng 5 phút.
Từ ga JR Nara, tuyến đường được hướng dẫn là đi xe buýt Nara Kōtsū tuyến vòng nội thành chiều ngoài và xuống tại trạm Kenchō-mae.
Khi tra cứu chuyển tuyến từ nơi lưu trú, hãy kiểm tra cả tên ga và chọn trước ga dùng cho chặng về để dễ di chuyển hơn.
Nếu đi ô tô, sử dụng bãi đỗ xe Kōfuku-ji
Kōfuku-ji có bãi đỗ chứa 46 ô tô con, sử dụng từ 9:00 đến 17:00.
Phí đỗ ô tô con là 2.000 yên mỗi lượt.
Tất cả các đường quanh Kōfuku-ji đều thuộc khu vực cấm đỗ xe, vì vậy đừng đỗ trên đường.
Kiểm tra giờ mở cửa, giá vé và chuẩn bị tiền mặt
Giờ tham quan thông thường của Kokuhōkan, Chū-kondō và Tō-kondō là 9:00–17:00, ngừng tiếp nhận khách lúc 16:45.
Cả 3 cơ sở đều mở cửa tham quan quanh năm, không nghỉ ngày nào.
Giá vé cá nhân thông thường cho người lớn và sinh viên đại học là 900 yên tại Kokuhōkan, 500 yên tại Chū-kondō và 500 yên tại Tō-kondō; chỉ thanh toán bằng tiền mặt.
Với học sinh trung học phổ thông và trung học cơ sở, Kokuhōkan là 800 yên, Chū-kondō và Tō-kondō mỗi nơi 300 yên; với học sinh tiểu học, Kokuhōkan là 500 yên, Chū-kondō và Tō-kondō mỗi nơi 200 yên.
Khi xuất trình giấy chứng nhận khuyết tật của Nhật Bản hoặc giấy tờ tương đương được chấp nhận, người có giấy và 1 người lớn hỗ trợ được giảm một nửa giá vé thông thường.
Các đợt mở cửa đặc biệt có phạm vi tham quan và giá vé khác nhau, nên hãy xác nhận tại quầy loại vé tương ứng với nơi muốn xem.
Chẳng hạn, trong đợt mở cửa đặc biệt hậu điện Tō-kondō từ ngày 1 đến 30/11/2026, giá vé Tō-kondō cho người lớn là 1.000 yên, đã gồm phí tham quan đặc biệt.
Đến sát giờ ngừng tiếp nhận sẽ làm thời gian thưởng lãm bị hạn chế, nên nếu tham quan nhiều cơ sở, bạn nên lên kế hoạch đi theo thứ tự những nơi muốn xem nhất.
Nếu muốn thong thả xem cả 3 nơi Kokuhōkan, Chū-kondō và Tō-kondō, bạn nên dự trù khoảng 1 giờ 30 phút–2 giờ.
Kiểm tra hành lý và nhà vệ sinh trước khi vào điện
Các cơ sở trong khuôn viên không có nhà vệ sinh, nên hãy xác định trước nhà vệ sinh công cộng ở di tích cổng Nandai-mon, nơi có biển Gojūnidan-kita (phía bắc 52 bậc thang), hoặc nhà vệ sinh công cộng ở khu vườn Noboriōji Enchi.
Toàn khu công viên Nara không có thùng rác, nên hãy chuẩn bị túi để mang chai, cốc đồ uống và rác khác về.
Du khách được hướng dẫn hạn chế mang hành lý lớn gây cản trở đi lại bên trong các điện và bảo tàng.
Nếu ngày di chuyển cũng là ngày viếng chùa, hãy tìm trước nơi gửi hành lý và chuẩn bị để tham quan gọn nhẹ.
Quy định chụp ảnh, chiêm bái và thỉnh goshuin tại Kōfuku-ji
Kōfuku-ji vừa là nơi thưởng lãm di sản văn hóa, vừa là ngôi chùa diễn ra hoạt động chiêm bái và hành hương.
Hãy trân trọng sự yên tĩnh của người viếng chùa và di sản văn hóa, đồng thời tham quan theo quy định tại chỗ.
Cấm chụp ảnh trong điện và bảo tàng, kể cả Kokuhōkan có tượng A-tu-la
Bên trong điện và bảo tàng cấm chụp ảnh, quay video, phác họa và sử dụng đèn pin.
Điện thoại cũng được xem là thiết bị chụp ảnh, vì vậy đừng hiểu rằng có thể chụp nếu không dùng đèn flash.
Nếu bị phát hiện chụp ảnh, bạn có thể bị yêu cầu giao nộp thiết bị lưu trữ hoặc xóa dữ liệu.
Ngay cả ngoài trời, hãy tuân theo thông báo và hướng dẫn của nhân viên, không dùng drone hay chân máy, gậy chụp ảnh gây cản lối đi.
Tham quan với sự tôn trọng người chiêm bái và di sản văn hóa
Ngay cả khi muốn nhìn gần, hãy chọn chỗ dừng không che tầm nhìn hoặc chắn lối người khác.
Dưới đây là cách ứng xử theo từng tình huống nhằm bảo vệ di sản văn hóa và giữ không gian chiêm bái yên tĩnh.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh hoặc bị cấm |
|---|---|---|
| Trước tượng Phật hoặc tủ trưng bày | Ngắm mà không chạm | Chạm vào tượng hoặc tủ |
| Trong điện và bảo tàng | Tham quan yên lặng | Nói chuyện qua điện thoại |
| Khi ở trong khuôn viên | Mang rác về | Uống rượu bia, hút thuốc |
| Khi gặp hươu | Giữ khoảng cách và quan sát | Cho ăn bánh kẹo hoặc thức ăn khác |
Ngoại trừ chó hỗ trợ như chó dẫn đường, không được mang động vật vào điện và bảo tàng.
Nếu thấy hươu bị thương hoặc có biểu hiện bất thường, hãy liên hệ Hội Bảo vệ hươu Nara (0742-22-2388).
Thỉnh goshuin tại nōkyō-sho của Nan'en-dō sau khi chiêm bái
Hãy thỉnh goshuin sau khi chiêm bái các điện.
Các loại dấu thông thường được trao tại nōkyō-sho của Nan'en-dō, nên nếu muốn thỉnh dấu, hãy sắp xếp thứ tự gồm cả chiêm bái và đến quầy.
Quầy trao các dấu của Nan'en-dō, Chū-kondō, Tō-kondō và Quan Âm nghìn tay tại Kokuhōkan; dấu của Hokuen-dō chỉ được trao trong thời gian điện mở cửa.
Giờ tiếp nhận thỉnh goshuin cuối cùng là 16:30, khác với giờ ngừng tiếp nhận tham quan bên trong điện.
Goshuin đặc biệt có thể có địa điểm trao và thời gian tiếp nhận khác nhau, nên hãy làm theo thông báo trong ngày.
Tổng kết
Tại Kōfuku-ji, bạn có thể kết hợp thưởng lãm tượng A-tu-la ở Kokuhōkan, các tượng Phật được thờ trong điện và kiến trúc lưu dấu nhiều thời kỳ.
Kiểm tra tình trạng tu bổ tháp 5 tầng cùng lịch mở cửa từng điện rồi chọn nơi muốn chiêm bái trước khi đến sẽ giúp bạn tham quan có mục đích ngay cả khi lịch trình hạn chế.
Hãy nhớ chuẩn bị tiền mặt, tuân thủ lệnh cấm chụp ảnh trong điện và bảo tàng, thỉnh goshuin sau khi chiêm bái để lặng lẽ cảm nhận tín ngưỡng và di sản văn hóa Nara.
Đánh giá (0)