缩景园攻略｜广岛市中心大名庭园四季漫步

缩景园攻略｜在广岛市中心感受江户时代的大名庭园

缩景园（Shukkei-en）位于从JR广岛站（Hiroshima Station）乘路面电车或公交车便于到达的广岛市中心，却能让人环绕池塘、桥梁、假山、凉亭漫步，享受景色变化，是一座江户时代的大名庭园。

地址为广岛市中区上帜町2-11，也被指定为日本国家名胜。

在热闹的市区之中也能感受日本庭园的留白，因此对第一次到广岛的游客来说也是一处便于漫步的景点。

了解始于元和六年（1620年）的庭园背景

缩景园于元和六年（1620年）作为广岛浅野藩首代藩主·浅野长晟（Asano Nagaakira）的别邸庭园而建，相传以茶人身份闻名的家老上田宗箇（Ueda Sōko）参与了造园。

它是江户时代较早时期在领地内建造的大规模庭园，拥有约400年的历史。

大名庭园是领主的生活、待客、茶道、眺望之乐交织的空间，并非单纯赏花的地方，而是依次品味景色的场所。

从"缩景"这个名字可以看懂庭园的观赏方式

缩景园这个名字，蕴含着将山川风景浓缩聚集于庭园之中的理念。

每过一座小桥，池塘的样貌、植栽的层叠、建筑的位置关系都会改变，因此与其在一处拍完照就结束，不如一边漫步一边变换视角，更能传达其魅力。

感受历经原子弹爆炸与修复后留存的宁静

缩景园在1945年（昭和20年）因原子弹爆炸几乎全毁，遭受重大损害，但经过从昭和24年（1949年）起约30年的修复，才有了如今的面貌。

园内还有作为被爆树木流传下来的大银杏、黑松、朴树等树木，因此这里不仅有作为广岛庭园的美丽，也是一处能静静感受城市记忆的地方。

延伸阅读 →

生活

广岛原爆圆顶馆｜在世界遗产中思考战争与和平

广岛原爆圆顶馆位于广岛市中心，是昔日广岛县物产陈列馆的遗迹，以保留下来的外墙与钢骨向世人传达1945年原子弹的惨剧，并被列入联合国教科文组织世界遗产，象征对和平的祈愿。本文介绍圆顶馆周边的主要看点、和平纪念公园与广岛和平纪念资料馆的参观重点、元安川河畔散步路线，以及交通方式和停留时间建议，帮助旅客在广岛旅行中深入了解历史并静心思考和平。

广岛县 →

从庭园用语的读法理解缩景园的看点

缩景园是一座只要知道名称和读法，对景色的解读方式就会改变的庭园。

对访日游客来说，有些地名读法较难，但只要把含义和观赏要点结合起来，散步途中就不易迷路。

以下从漫步时想留意的视角，整理庭园的主要元素。

濯缨池（Takuei-chi）是映照庭园整体景色的中心

位于园内中央的濯缨池，是串联缩景园景色的大池塘。

由于从附近流过的京桥川引水，淡水与海水相混，呈现出令人联想到濑户内海多岛之美的景观。

池中有寄托长寿祈愿的鹤岛和龟岛，松树也作为"不会衰老"的象征被栽种。

一边欣赏映在水面上的树木和桥梁一边漫步，同一座池塘也会因地点不同而呈现不同的印象。

跨虹桥（Kokō-kyō）要先从远处眺望再渡过

跨虹桥是架在池塘中央的太鼓桥，在缩景园的景色中也格外引人注目。

它是第7代藩主·浅野重晟（Asano Shigeakira）在天明年间邀请京都庭师清水七郎右卫门（Shimizu Shichirōemon）建造的约240年前的石桥，相传藩主曾将一度建成的桥拆除，直到第二次才终于满意。

它经受住了原子弹的爆风，保留着当时的姿态，桥既是供人渡过的对象，同时也是供人远眺的对象。

在靠近之前，先从池塘周围眺望桥的曲线，更容易看懂庭园的构图。

在迎晖峰与超然居立体地观赏庭园

迎晖峰是据说仿照富士山而建、园内最高处的假山，因能远望广岛城和宫岛，也被称为"广岛的富士山"。

超然居常被介绍为能广阔环视四周的地方，可以从容眺望池塘、桥梁、凉亭、树木的层叠。

不只在水边，从稍高处观看，便能察觉到庭园并非平面，而是立体地建造而成。

感受祺福山（Kifuku-san）残留的信仰遗迹

祺福山是正德三年（1713年）第5代藩主吉长祭祀稻荷神社（后来的泉邸稻荷）的池塘北侧之山。

泉邸稻荷在原子弹爆炸中烧毁，如今已在河对岸的饶津神社重建，但若了解这里曾是祈祷之所的遗迹，庭园的样貌便会增添几分纵深。

延伸阅读 →

传统文化

广岛严岛神社｜海上大鸟居与宫岛散步一日游

位于广岛县廿日市市宫岛的严岛神社，以宛如浮在海面上的朱红社殿与巨大海上鸟居闻名，是世界遗产与“日本三景”之一，深受海外旅客喜爱。本文介绍满潮与退潮时欣赏大鸟居的最佳时机与拍照角度、穿行回廊的参观动线、弥山登山与与梅花鹿相遇的乐趣，以及穴子饭、枫叶馒头等在地美食、渡轮交通方式与建议停留时间，帮助你充分享受宫岛的一天。

广岛县 →

初次散步时想留意的漫步方式

缩景园与其说是匆匆走完路线的地方，不如说是一座一边逐渐变换视角一边接收景色的庭园。

绕园一周所需时间以30分钟到1小时为参考，只要加入走、停、回望这些动作，同一个地方也会呈现不同的印象。

以池塘为中心串联景色

如果是第一次到访，以濯缨池为中心，一边确认周围的桥梁和凉亭一边漫步，更容易把握园内的结构。

寻找水面、岛屿、松树、石灯笼层叠的角度，便能看见日本庭园特有的纵深感。

在桥的前后回望

渡桥之前和渡桥之后，庭园的样貌会有所不同。

不要只看前方往前走，渡桥之后回望，桥本身便会作为景色的一部分映入眼帘。

在凉亭把交谈声放小

在凉亭和可供休息的地方，坐下来眺望庭园的时光会让人感到惬意。

周围也有想安静度过的人，因此压低交谈和观看视频的音量，更容易保持庭园的氛围。

留意脚下和植栽地漫步

在庭园中，需要注意石阶的高低差、桥面的坡度和湿滑的路面。

拍照时也不要走进植栽之中，选择能在通道上安全停留的位置会更安心。

延伸阅读 →

生活

广岛城｜黑色天守与护城河环绕的历史散步路线

坐落于广岛市中心的广岛城因黑色外观而有“鲤城”之称，重建的天守内部设有博物馆，可深入了解广岛的城下町与战国武士文化。本文介绍天守、护城河与石垣的必看景点、试穿盔甲等体验活动、樱花与红叶季的推荐造访时机，以及如何与原爆圆顶馆、缩景园等周边景点串成一日路线，并附上交通方式与停留时间建议，适合初次造访广岛的旅客参考。

广岛县 →

随季节变化的缩景园游玩方式

缩景园会随季节不同，呈现出花、绿意、红叶、雪景的不同印象。

梅花从1月中旬开始，樱花及杜鹃·牡丹从3月中旬到4月，绣球花从5月到6月，红叶在秋天，了解各季节的最佳观赏期，便更容易找到到访时的乐趣。

以下从散步途中想关注的要点，整理各季节的样貌。

春天享受繁花与水面的组合

3月中旬到4月的春天，缩景园里约9种110株的樱花等花卉为庭园景色增添色彩。

杜鹃和牡丹也在同一时期迎来最佳观赏期，不要只凑近看花，而是和池塘、桥梁一起眺望，便能构成庭园特有的画面。

夏天在新绿与树荫中感受庭园的清凉

夏天树木的绿意更浓，5月到6月绣球花也染上色彩，使园内的明暗更加分明。

漫步于水边和树荫，即便是市区之中的庭园，也容易感受到自然的气息。

秋天红叶为景色营造纵深

秋天红叶点缀池塘和道路，也有举办夜间灯光秀的时期，使庭园的纵深更易呈现。

从桥上或凉亭附近眺望，树木的色彩、石头、池塘水面交叠呈现在眼前。

冬天品味梅花、山茶与宁静

冬天整座庭园呈现出沉静的氛围，约19种113株以上的梅花等从1月中旬左右开始绽放，传递着季节的变化。

不只在繁华的时期，在静谧的时期到访，更容易看清庭园的线条和石组。

延伸阅读 →

生活

广岛和平纪念公园｜在世界遗产与纪念碑之间静静思考和平

广岛和平纪念公园位于市中心，是悼念原子弹受难者与祈愿世界和平的重要象征。文章介绍原爆圆顶馆、和平纪念资料馆、和平之火、慰灵碑与儿童和平纪念碑等主要景点的看点与步行路线，并整理周边景点、停留时间与交通方式，方便旅人在广岛旅途中一边学习历史、一边静心思考战争与和平。

广岛县 →

缩景园交通、门票与开放时间指南

缩景园位于广岛市中心，是一座公共交通便利的大名庭园。

第一次到访前，先确认开园时间、入园费和路线，便于在当天安排好动线。

以下整理基本的使用信息。

乘路面电车或公交车交通便利

从JR广岛站乘坐广电路面电车时，在八丁堀（Hatchōbori）换乘白岛线（Hakushima Line），在电车站"缩景园前（Shukkeien-mae）"下车即到。

乘公交车时从JR广岛站新干线口乘坐橙色线路或柠檬线路，在"县立美术馆前（缩景园前）（Kenritsu Bijutsukan-mae / Shukkeien-mae）"下车。

停车场车位有限，因此推荐使用公共交通。

确认入园费和开园时间

入园费普通350日元，大学生150日元，高中生及以下和65岁以上免费（65岁以上需出示可确认年龄的公共证件）。

开园时间3月16日—9月15日为9:00—18:00，9月16日—3月15日为9:00—17:00，入园截至闭园前30分钟。

闭园日为12月29日到31日，还备有与相邻的广岛县立美术馆（Hiroshima Prefectural Art Museum）的通用券（普通660日元）。

延伸阅读 →

生活

濑户内岛波海道｜骑行跨海大桥，畅游岛屿风光

濑户内岛波海道是一条以跨海大桥连接多座小岛的景观路线，被誉为适合新手到进阶骑行者的“自行车圣地”。文章介绍推荐路段与租车资讯、展望台与海滩、沿途可顺路造访的咖啡馆和在地美食，以及最好出行季节与交通方式，适合想一边运动一边欣赏濑户内海风景的旅人。

广岛县 →

访日游客应了解的缩景园礼仪

缩景园是作为文化财产的庭园，散步的自由与对保护的体谅同样重要。

确认现场标识和使用指引，一边守护周围的人和庭园的环境一边度过，便能共享一段沉静的时光。

以下把游客特别容易拿不准的行为，整理成现场想留意的形式。

拍照时不要打断周围的人流

在庭园里，在桥上或狭窄的路上停留容易妨碍人流。

拍摄时不堵住通道，为其他来园者留出观赏景色的余地会更安心。

饮食和吸烟遵从现场标识

园内将吸烟、在指定地点以外用餐、做操或跑步、演奏乐器等列为禁止行为。

携带饮品时，盖子无法完全盖紧的容器也不能带入，需遵从现场的指引。

不要带入宠物和玩具

园内将宠物、玩具（球或羽毛球等）、无人机、梯凳、酒·酒精类、火种类或刀具等列为禁止携带物品。

不损伤庭园的植栽和设置物，也是到访文化财产庭园时重要的基本准则。

如何把缩景园纳入广岛观光行程

缩景园是一处与学习广岛历史和和平的观光不同视角、能感受城市文化的地方。

在市区观光的间隙加入庭园，便能在移动频繁的行程中调整心情。

在都市观光的间隙创造宁静时光

在广岛市内，学习历史的地方、享受购物的地方、用餐的地方都聚集在相对较近的范围内。

在其中穿插缩景园，便能在信息量大的旅行中创造出宁静的留白。

与广岛县立美术馆一起感受文化

缩景园与广岛县立美术馆相邻，是容易规划一起到访动线的地方。

还销售馆藏作品展与缩景园的通用券（普通660日元），因此把庭园和美术馆组合起来，一次出行就能高效地享受自然景色和作品鉴赏。

也可以考虑从河上眺望

前往缩景园，除了公交车和路面电车，水上出租车也是选择之一。

由于会受天气和运行状况影响，需要事先确认，但从京桥川等河流眺望市区的想法，是广岛特有的游玩方式之一。

按游客类型看缩景园的游玩方式

即便是同一座缩景园，应观看的要点也会因旅行目的而改变。

第一次广岛旅行、以摄影为目的、对历史或茶文化的兴趣等，选择契合自己旅行的视角，满意度便会提升。

以下按游客的关注点，整理能毫不勉强享受的视角。

第一次广岛旅行可先整体观赏庭园

第一次到访的人，与其想把细小的名称全部记住，不如以濯缨池为中心广阔地观看庭园整体，会更容易理解。

仅仅感受桥梁、岛屿、假山、凉亭是如何布置的，缩景园的独特韵味便已能传达。

喜欢摄影就不急于构图慢慢寻找

以摄影为目的的话，与其只在最先映入眼帘的地方拍摄，不如试着从不同角度观看同一对象。

水面的反射、跨虹桥的曲线、树木的层叠，只要稍微移动印象便会改变。

对历史或茶文化感兴趣就解读背景

缩景园是一座浅野家、上田宗箇、茶道、原子弹爆炸与修复历史交织的庭园。

一边接触园内标识和解说一边漫步，便容易理解景色背后的文化含义。

总结

缩景园是一处在广岛市中心，能沉静地品味拥有约400年历史的大名庭园景色与历史的地方。

只要稍微了解濯缨池、跨虹桥、迎晖峰、超然居等名称和读法，绕池漫步的时光便会成为更深的体验。

不只享受季节的花卉和红叶，也把目光投向庭园历经原子弹爆炸与修复的背景，它便会成为广岛观光中令人印象深刻的歇脚之处。

到访前请确认开园状况、入园费和使用上的注意事项，在现场静静漫步，珍惜地享受庭园的景色吧。