เที่ยวสวนชุกเคเอ็น สวนไดเมียวใจกลางเมืองฮิโรชิมะกับวิวสี่ฤดู

ชุกเคเอ็นคืออะไร? สวนของไดเมียวยุคเอโดะที่สัมผัสได้ใจกลางเมืองฮิโรชิมา

ชุกเคเอ็น (Shukkeien) เป็นสวนของไดเมียว (Daimyō เจ้าเมือง) ยุคเอโดะ (Edo) ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองฮิโรชิมา (Hiroshima) ซึ่งเดินทางจากสถานี JR ฮิโรชิมาด้วยรถรางหรือรถบัสได้สะดวก แต่กลับเพลิดเพลินกับความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ได้ด้วยการเดินวนชมบ่อน้ำ สะพาน เนินดิน และศาลาพัก

สวนตั้งอยู่ที่ 2-11 คามิโนโบริโช (Kaminobori-chō), เขตนากะ (Naka-ku), เมืองฮิโรชิมา และยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทัศนียภาพงดงามของชาติ (Meishō)

เนื่องจากสามารถสัมผัสพื้นที่ว่างของสวนญี่ปุ่นได้ท่ามกลางย่านเมืองที่คึกคัก จึงเป็นจุดที่เดินเที่ยวง่ายแม้สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาฮิโรชิมาครั้งแรก

รู้จักเบื้องหลังของสวนที่เริ่มต้นในปีเก็นนะที่ 6 (ค.ศ. 1620)

ชุกเคเอ็นสร้างขึ้นในปีเก็นนะที่ 6 (ค.ศ. 1620) ในฐานะสวนของบ้านพักรองของอาซาโนะ นางาอากิระ (Asano Nagaakira) เจ้าเมืองรุ่นแรกของแคว้นอาซาโนะแห่งฮิโรชิมา และเล่าสืบต่อกันมาว่า อุเอดะ โซโกะ (Ueda Sōko) หัวหน้าข้าราชบริพารผู้เป็นที่รู้จักในฐานะปรมาจารย์พิธีชงชา มีส่วนร่วมในการออกแบบสวน

เป็นสวนขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในแคว้นค่อนข้างเร็วในยุคเอโดะ มีประวัติศาสตร์ราว 400 ปี

สวนของไดเมียวเป็นพื้นที่ที่วิถีชีวิตของเจ้าเมือง การต้อนรับแขก พิธีชงชา และความเพลิดเพลินกับทิวทัศน์มาซ้อนทับกัน ไม่ใช่แค่ที่ชมดอกไม้ แต่เป็นที่ลิ้มลองทิวทัศน์ไปทีละจุด

เข้าใจวิธีชมสวนได้จากชื่อ "ชุกเค"

ในชื่อชุกเคเอ็นมีแนวคิดที่ย่อทิวทัศน์ของภูเขาและแม่น้ำมารวมไว้ในสวนซ้อนอยู่

ทุกครั้งที่ข้ามสะพานเล็ก ๆ การมองเห็นบ่อน้ำ การซ้อนทับของพรรณไม้ และความสัมพันธ์ของตำแหน่งอาคารจะเปลี่ยนไป ดังนั้นแทนที่จะถ่ายรูปที่จุดเดียวแล้วจบ การเดินไปพร้อมเปลี่ยนมุมมองจะถ่ายทอดเสน่ห์ได้ดีกว่า

สัมผัสความเงียบสงบที่หลงเหลืออยู่ผ่านการถูกระเบิดและการบูรณะ

ชุกเคเอ็นเสียหายอย่างหนักจนพังเกือบทั้งหมดจากระเบิดปรมาณูในปี ค.ศ. 1945 (โชวะที่ 20) แต่ผ่านการบูรณะที่ใช้เวลาราว 30 ปีนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1949 (โชวะที่ 24) จนกลายมาเป็นรูปลักษณ์ในปัจจุบัน

ภายในสวนยังมีต้นไม้ที่เล่าสืบต่อกันมาว่าเป็นต้นไม้ผู้รอดจากระเบิดปรมาณู เช่น ต้นแปะก๊วยใหญ่ ต้นสนดำ และต้นมุคุ จึงไม่ได้เป็นแค่สวนที่งดงามของฮิโรชิมา แต่ยังเป็นสถานที่ที่สัมผัสความทรงจำของเมืองได้อย่างเงียบ ๆ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

โดมปรมาณูฮิโรชิมา｜มรดกโลกเพื่อระลึกถึงสงครามและสันติภาพ

โดมปรมาณู (Genbaku Dōmu) คืออาคารผู้ประสบภัยจากระเบิดปรมาณู 6 ส.ค. 1945 เขตนากะ ฮิโรชิมะ ออกแบบโดยยาน เล็ตเซิลปี 1915 ห่างจุดศูนย์กลาง 160 ม. มรดกโลกปี 1996

Hiroshima →

เข้าใจไฮไลท์ของชุกเคเอ็นจากการอ่านคำศัพท์เกี่ยวกับสวน

ชุกเคเอ็นเป็นสวนที่เพียงรู้ชื่อและวิธีอ่าน วิธีการอ่านทิวทัศน์ก็เปลี่ยนไป

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ มีชื่อสถานที่ที่อ่านยากอยู่บ้าง แต่หากเชื่อมโยงความหมายกับจุดที่ควรชมเข้าด้วยกัน ก็จะไม่หลงทางง่ายระหว่างเดินเล่น

เราจะสรุปองค์ประกอบหลักของสวนด้วยมุมมองที่อยากให้ใส่ใจขณะเดิน

บ่อทาคุเออิชิ (Takueichi) คือใจกลางที่สะท้อนทิวทัศน์ของทั้งสวน

บ่อทาคุเออิชิที่อยู่ใจกลางสวนเป็นบ่อน้ำขนาดใหญ่ที่เชื่อมทิวทัศน์ของชุกเคเอ็นเข้าด้วยกัน

เนื่องจากดึงน้ำมาจากแม่น้ำเคียวบาชิ (Kyōbashi) ที่ไหลอยู่ใกล้ ๆ น้ำจืดและน้ำทะเลจึงผสมกัน เกิดทิวทัศน์ที่ชวนนึกถึงความงามของหมู่เกาะในทะเลเซโตะใน

ในบ่อมีเกาะที่เรียกว่าเกาะนกกระเรียนและเกาะเต่าซึ่งสื่อถึงการขอพรให้อายุยืน และต้นสนก็ถูกปลูกไว้ในฐานะสัญลักษณ์ของการ "ไม่แก่ชรา" เช่นกัน

เมื่อเดินไปพร้อมมองต้นไม้และสะพานที่สะท้อนบนผิวน้ำ แม้จะเป็นบ่อเดียวกัน แต่ความประทับใจจะเปลี่ยนไปตามแต่ละจุด

สะพานโคโคเคียว (Kokōkyō) ให้ชมจากระยะไกลก่อนแล้วค่อยข้าม

สะพานโคโคเคียวเป็นสะพานโค้งทรงกลองที่พาดอยู่กลางบ่อ เป็นจุดที่สะดุดตาในบรรดาทิวทัศน์ของชุกเคเอ็น

เป็นสะพานหินอายุราว 240 ปีที่ อาซาโนะ ชิเงอากิระ (Asano Shigeakira) เจ้าเมืองรุ่นที่ 7 เชิญช่างทำสวนจากเกียวโต (Kyoto) ชื่อ ชิมิซุ ชิจิโรเอมง มาสร้างในช่วงปีเทนเม และเล่าสืบต่อกันมาว่าเจ้าเมืองสร้างครั้งแรกแล้วรื้อทิ้ง จนสร้างครั้งที่สองจึงพอใจ

สะพานทนทานต่อแรงระเบิดจากระเบิดปรมาณูและยังคงรูปลักษณ์ในสมัยนั้นไว้ สะพานจึงเป็นทั้งสิ่งที่ใช้ข้ามและสิ่งที่ชมจากระยะไกลในเวลาเดียวกัน

หากชมเส้นโค้งของสะพานจากรอบ ๆ บ่อก่อนเข้าใกล้ จะเข้าใจองค์ประกอบภาพของสวนได้ง่ายขึ้น

ชมสวนแบบสามมิติที่เกอิคิโฮและโชเซนเคียว

เกอิคิโฮ (Geikihō) เป็นเนินดินจุดสูงสุดในสวนที่ว่ากันว่าจำลองมาจากภูเขาไฟฟูจิ (Fuji) และเพราะมองเห็นได้ไกลถึงปราสาทฮิโรชิมา (Hiroshima) และเกาะมิยาจิมะ (Miyajima) จึงถูกเรียกว่า "ภูเขาไฟฟูจิแห่งฮิโรชิมา" อีกด้วย

โชเซนเคียว (Chōzenkyo) มักถูกแนะนำในฐานะจุดที่มองเห็นรอบ ๆ ได้กว้าง สามารถชมการซ้อนทับของบ่อน้ำ สะพาน ศาลาพัก และต้นไม้ได้อย่างสงบ

การชมจากที่สูงขึ้นมาสักหน่อยนอกเหนือจากริมน้ำ จะทำให้สังเกตได้ว่าสวนนี้ถูกสร้างขึ้นแบบสามมิติ ไม่ใช่ระนาบเดียว

สัมผัสร่องรอยของความศรัทธาที่หลงเหลืออยู่ที่คิฟุคุซัง (Kifukusan)

คิฟุคุซังเป็นภูเขาทางทิศเหนือของบ่อ ที่เจ้าเมืองรุ่นที่ 5 โยชินากะ ได้บูชาศาลเจ้าอินาริ (ภายหลังคือเซนเตอิอินาริ) ในปีโชโตคุที่ 3 (ค.ศ. 1713)

เซนเตอิอินาริถูกเผาทำลายจากระเบิดปรมาณู ปัจจุบันถูกสร้างขึ้นใหม่ที่ศาลเจ้านิกิทสึ (Nigitsu) ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ แต่เมื่อรู้ว่าที่นี่เคยเป็นสถานที่สวดภาวนา มุมมองต่อสวนก็จะมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ ฮิโรชิมา: โทริอิ 16.6 ม. 60 ตัน มรดกโลก

ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ (Itsukushima-jinja) คือศาลเจ้ามรดกโลกเกาะมิยาจิมะ จ.ฮิโรชิมา สร้างปี 593 ขยายโดยไทระ โนะ คิโยโมริ โทริอิไม้การบูร 16.6 ม. 60 ตัน บูรณะปี 1875

Hiroshima →

วิธีเดินที่อยากให้ใส่ใจในการเดินเล่นครั้งแรก

ชุกเคเอ็นไม่ใช่ที่ที่ต้องรีบเดินตามเส้นทางให้จบ แต่เป็นสวนที่รับรู้ทิวทัศน์ไปพร้อมกับค่อย ๆ เลื่อนมุมมอง

เวลาที่ใช้เดินรอบหนึ่งโดยประมาณอยู่ที่ 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง เพียงแค่ใส่การเคลื่อนไหวอย่างเดิน หยุด และหันกลับมามอง แม้จะเป็นที่เดียวกันก็ทำให้ความประทับใจเปลี่ยนไป

เชื่อมโยงทิวทัศน์โดยมีบ่อน้ำเป็นศูนย์กลาง

หากมาเที่ยวครั้งแรก การเดินไปพร้อมตรวจดูสะพานและศาลาพักรอบ ๆ โดยมีบ่อทาคุเออิชิเป็นศูนย์กลาง จะช่วยให้จับโครงสร้างของสวนได้ง่ายขึ้น

เมื่อมองหามุมที่ผิวน้ำ เกาะ ต้นสน และโคมหินซ้อนทับกัน ความลึกซึ้งแบบสวนญี่ปุ่นก็จะปรากฏให้เห็น

หันกลับไปมองก่อนและหลังสะพาน

ก่อนข้ามและหลังข้ามสะพาน การมองเห็นสวนจะเปลี่ยนไป

อย่ามองแต่ข้างหน้าแล้วเดินไป เมื่อข้ามไปแล้วหันกลับมามอง ตัวสะพานเองก็จะปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์

ที่ศาลาพัก ให้ลดเสียงสนทนาลง

ที่ศาลาพักและจุดที่พักผ่อนได้ ช่วงเวลานั่งชมสวนจะให้ความรู้สึกสบายใจ

เนื่องจากรอบ ๆ ก็มีคนที่อยากใช้เวลาเงียบ ๆ การลดระดับเสียงสนทนาและเสียงชมวิดีโอลง จะช่วยรักษาบรรยากาศของสวนไว้ได้

เดินโดยใส่ใจพื้นใต้เท้าและพรรณไม้

ในสวน ต้องระวังขั้นบันไดหิน ความลาดเอียงของสะพาน และพื้นที่เปียก

เวลาถ่ายรูปก็เช่นกัน อย่าเข้าไปในพรรณไม้ ควรเลือกจุดที่หยุดยืนบนทางเดินได้อย่างปลอดภัย จะอุ่นใจกว่า

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทฮิโรชิมา｜ตะลุยชมปราสาทดำ ‘คอยโจ’ และคูน้ำรอบกำแพงหิน

ปราสาทฮิโรชิมะ (Hiroshima-jō) ใจกลางเมืองฮิโรชิมะ สร้างปี ค.ศ. 1589 โดยโมริ เทรุโมโตะบนดินดอนแม่น้ำโอตะ ฉายา "ริโจ" หรือปราสาทปลาคาร์ป ฟื้นฟูหอคอยปี 1958

Hiroshima →

วิธีเที่ยวชุกเคเอ็นที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล

ชุกเคเอ็นมีความประทับใจของดอกไม้ ใบเขียว ใบไม้เปลี่ยนสี และทิวทัศน์หิมะที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล

หากรู้ช่วงเวลาที่ดอกไม้บานสวยในแต่ละฤดู เช่น ดอกบ๊วยตั้งแต่กลางเดือนมกราคม ซากุระ (ดอกซากุระ) ดอกอะซาเลีย และดอกโบตั๋นตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงเมษายน ดอกไฮเดรนเยียตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน และใบไม้เปลี่ยนสี (ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง) ในฤดูใบไม้ร่วง ก็จะค้นพบความสนุกในการมาเที่ยวได้ง่ายขึ้น

เราจะสรุปการมองเห็นในแต่ละฤดูด้วยจุดที่อยากให้สังเกตขณะเดินเล่น

ฤดูใบไม้ผลิ เพลิดเพลินกับการผสมผสานของดอกไม้และผิวน้ำ

ในชุกเคเอ็นช่วงฤดูใบไม้ผลิตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงเมษายน ดอกไม้อย่างซากุระราว 9 ชนิด 110 ต้น เติมสีสันให้ทิวทัศน์ของสวน

ดอกอะซาเลียและดอกโบตั๋นก็บานสวยในช่วงเดียวกัน หากไม่ได้มองแค่ดอกไม้ในระยะใกล้ แต่ชมไปพร้อมบ่อน้ำและสะพาน ก็จะได้องค์ประกอบภาพแบบสวนญี่ปุ่น

ฤดูร้อน สัมผัสความเย็นสบายของสวนด้วยใบไม้เขียวใหม่และร่มไม้

ในฤดูร้อน ใบไม้จะเขียวเข้มขึ้น และในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน ดอกไฮเดรนเยียก็จะออกสี ทำให้แสงเงาในสวนชัดเจนขึ้น

เมื่อเดินตามริมน้ำและใต้ร่มไม้ แม้จะเป็นสวนกลางเมือง ก็จะสัมผัสกลิ่นอายของธรรมชาติได้ง่าย

ฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้เปลี่ยนสีสร้างความลึกซึ้งให้ทิวทัศน์

ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้เปลี่ยนสีเติมสีสันให้บ่อน้ำและทางเดิน และยังมีช่วงที่จัดไฟประดับยามค่ำคืน ทำให้มองเห็นความลึกซึ้งของสวนได้ง่ายขึ้น

เมื่อชมจากบนสะพานหรือใกล้ศาลาพัก สีของต้นไม้ หิน และผิวน้ำในบ่อจะปรากฏซ้อนทับกัน

ฤดูหนาว ลิ้มลองดอกบ๊วย ดอกคามีเลีย และความเงียบสงบ

ในฤดูหนาว สวนทั้งหมดจะมีบรรยากาศสงบนิ่ง และดอกบ๊วยกว่า 19 ชนิด 113 ต้นที่เริ่มบานราวกลางเดือนมกราคม ก็จะสื่อถึงความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

หากไม่ได้มาเที่ยวแค่ในช่วงที่หรูหรา แต่มาในช่วงที่เงียบสงบ ก็จะมองเห็นเส้นสายและการจัดวางหินของสวนได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สวนสันติภาพฮิโรชิมา: โดมปรมาณู 6 ส.ค. 1945 มรดกโลกปี 1996

สวนสันติภาพฮิโรชิมะ (Peace Memorial Park) คือสวนเขตนากะ ฮิโรชิมะ ใกล้จุดศูนย์กลางระเบิดปรมาณู 6 ส.ค. 1945 8:15 น. พื้นที่ราว 12 เฮกตาร์ โดมปรมาณูมรดกโลกปี 1996

Hiroshima →

การเดินทางและข้อมูลการเข้าชมชุกเคเอ็น

ชุกเคเอ็นเป็นสวนของไดเมียวที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองฮิโรชิมา เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะได้สะดวก

หากตรวจสอบเวลาเปิด-ปิด ค่าเข้าชม และวิธีไปก่อนมาเที่ยวครั้งแรก จะช่วยให้วางแผนการเดินในวันนั้นได้ง่ายขึ้น

เราจะสรุปข้อมูลการใช้บริการขั้นพื้นฐาน

เดินทางด้วยรถรางและรถบัสสะดวก

หากใช้รถรางฮิโรเด็น (Hiroden) จากสถานี JR ฮิโรชิมา ให้เปลี่ยนเป็นสายฮากุชิมะที่ฮัตโชโบริ แล้วลงที่ป้ายรถรางชุกเคเอ็นมาเอะ (Shukkeien-mae) ก็ถึงทันที

หากเป็นรถบัส ให้ขึ้นเส้นทางสีส้มหรือสีเลมอนจากทางออกชินคันเซ็นของสถานี JR ฮิโรชิมา แล้วลงที่ป้ายรถบัสเคนริทสึบิจุทสึคังมาเอะ (Kenritsu Bijutsukan-mae / Shukkeien-mae)

เนื่องจากที่จอดรถมีจำนวนจำกัด จึงแนะนำให้ใช้ขนส่งสาธารณะ

ตรวจสอบค่าเข้าชมและเวลาเปิด-ปิด

ค่าเข้าชมทั่วไป 350 เยน นักศึกษามหาวิทยาลัย 150 เยน ส่วนนักเรียนมัธยมปลายลงไปและผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไปเข้าฟรี (ผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไปต้องมีเอกสารราชการที่ยืนยันอายุได้)

เวลาเปิด-ปิด ช่วงวันที่ 16 มีนาคม-15 กันยายน คือ 9:00-18:00 และช่วงวันที่ 16 กันยายน-15 มีนาคม คือ 9:00-17:00 โดยเข้าชมได้ถึง 30 นาทีก่อนปิด

วันหยุดคือวันที่ 29-31 ธันวาคม และยังมีบัตรร่วม (ทั่วไป 660 เยน) กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมาที่อยู่ติดกันด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ชิมานามิไคโดะ: 60 กม. โอโนะมิจิ-อิมาบาริ 6 เกาะ 7 สะพาน

เซโตะอุจิ ชิมานามิไคโดะ (Setouchi Shimanami Kaidō) คือทางด่วนนิชิเซโตะยาว 60 กม. โอโนะมิจิ-อิมาบาริ เปิดปี 1999 เชื่อม 6 เกาะด้วย 7 สะพาน เส้นทางปั่นจักรยานดัง

Hiroshima →

มารยาทที่ชุกเคเอ็นที่นักท่องเที่ยวต่างชาติควรรู้

ชุกเคเอ็นเป็นสวนในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ความอิสระในการเดินเล่นและการใส่ใจการอนุรักษ์มีความสำคัญพอ ๆ กัน

หากตรวจสอบป้ายและคำแนะนำการใช้บริการหน้างาน และใช้เวลาไปพร้อมปกป้องคนรอบข้างและสิ่งแวดล้อมของสวน ก็จะแบ่งปันช่วงเวลาที่สงบนิ่งร่วมกันได้

เราจะสรุปพฤติกรรมที่นักท่องเที่ยวมักลังเลในรูปแบบที่อยากให้ใส่ใจหน้างาน

การถ่ายรูปอย่าหยุดการไหลเวียนของคนรอบข้าง

ในสวน หากหยุดยืนบนสะพานหรือทางแคบ จะกีดขวางการไหลเวียนของผู้คนได้ง่าย

เวลาถ่ายรูป หากไม่ขวางทางเดินและเหลือพื้นที่ว่างให้ผู้มาเยือนคนอื่นได้ชมทิวทัศน์ ก็จะอุ่นใจกว่า

การกินดื่มและสูบบุหรี่ให้ปฏิบัติตามป้ายหน้างาน

ภายในสวน มีการระบุว่าการสูบบุหรี่ การกินอาหารนอกจุดที่กำหนด การออกกำลังกายหรือวิ่ง และการเล่นเครื่องดนตรี เป็นการกระทำที่ห้าม

แม้จะถือเครื่องดื่ม ก็ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำหน้างาน เช่น ห้ามนำภาชนะที่ปิดฝาไม่สนิทเข้ามา

อย่านำสัตว์เลี้ยงและเครื่องเล่นเข้ามา

ภายในสวน มีการระบุสิ่งของห้ามนำเข้า เช่น สัตว์เลี้ยง เครื่องเล่น (ลูกบอลหรือไม้แบดมินตันเป็นต้น) โดรน บันไดพับ เหล้าและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ของที่ก่อไฟได้และของมีคม

การไม่ทำลายพรรณไม้และสิ่งติดตั้งในสวน ก็เป็นพื้นฐานสำคัญในการมาเยือนสวนที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเช่นกัน

จะจัดชุกเคเอ็นเข้าในทริปเที่ยวฮิโรชิมาอย่างไร

ชุกเคเอ็นเป็นสถานที่ที่สัมผัสวัฒนธรรมของเมืองได้ในมุมที่ต่างจากการท่องเที่ยวเชิงเรียนรู้ประวัติศาสตร์และสันติภาพของฮิโรชิมา

หากแทรกสวนเข้ามาระหว่างการเที่ยวในเมือง ก็จะปรับอารมณ์ได้ง่ายท่ามกลางตารางทริปที่ต้องเดินทางบ่อย

สร้างช่วงเวลาเงียบสงบระหว่างการเที่ยวในเมือง

ในเมืองฮิโรชิมา สถานที่เรียนรู้ประวัติศาสตร์ สถานที่ช้อปปิ้ง และสถานที่กินอาหารกระจุกตัวอยู่ในระยะค่อนข้างใกล้กัน

การแทรกชุกเคเอ็นเข้ามาในนั้น จะช่วยสร้างพื้นที่ว่างที่เงียบสงบในทริปที่มีข้อมูลหนาแน่น

สัมผัสวัฒนธรรมไปพร้อมพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมา

ชุกเคเอ็นอยู่ติดกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมา จึงเป็นที่ที่วางแผนเส้นทางมาเที่ยวพร้อมกันได้ง่าย

เนื่องจากมีจำหน่ายบัตรร่วม (ทั่วไป 660 เยน) สำหรับนิทรรศการผลงานสะสมและชุกเคเอ็น การจับคู่สวนกับพิพิธภัณฑ์จึงทำให้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ธรรมชาติและการชมผลงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในการออกไปเที่ยวครั้งเดียว

ใส่ใจตัวเลือกการชมจากแม่น้ำด้วย

การเดินทางมาชุกเคเอ็น นอกจากรถบัสและรถไฟแล้ว ยังมีแท็กซี่ทางน้ำเป็นทางเลือกอีกด้วย

เนื่องจากขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและสถานะการเดินเรือ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบล่วงหน้า แต่แนวคิดในการชมเมืองจากแม่น้ำอย่างแม่น้ำเคียวบาชิ ก็เป็นวิธีเที่ยวแบบฮิโรชิมาอย่างหนึ่ง

วิธีใช้เวลาที่ชุกเคเอ็นแยกตามประเภทนักท่องเที่ยว

แม้จะเป็นชุกเคเอ็นเดียวกัน จุดที่ควรชมก็เปลี่ยนไปตามจุดประสงค์ของทริป

หากเลือกมุมมองที่เข้ากับทริปของตัวเอง เช่น มาเที่ยวฮิโรชิมาครั้งแรก ทริปถ่ายรูป หรือความสนใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพิธีชงชา ความพึงพอใจก็จะเพิ่มขึ้น

เราจะสรุปมุมมองที่เพลิดเพลินได้โดยไม่ฝืน แยกตามความสนใจของนักท่องเที่ยว

หากเที่ยวฮิโรชิมาครั้งแรก ให้มองภาพรวมของสวนกว้าง ๆ

คนที่มาเที่ยวครั้งแรก แทนที่จะพยายามจำชื่อรายละเอียดทั้งหมด การมองภาพรวมของสวนกว้าง ๆ โดยมีบ่อทาคุเออิชิเป็นศูนย์กลางจะเข้าใจง่ายกว่า

เพียงแค่สัมผัสว่าสะพาน เกาะ เนินดิน และศาลาพักถูกจัดวางอย่างไร เสน่ห์แบบชุกเคเอ็นก็ถ่ายทอดออกมา

หากชอบถ่ายรูป ให้ค้นหาองค์ประกอบภาพอย่างไม่รีบร้อน

หากมีจุดประสงค์ถ่ายรูป แทนที่จะถ่ายแค่จุดที่เห็นเป็นอย่างแรก แนะนำให้ลองมองวัตถุเดียวกันจากมุมอื่น

ภาพสะท้อนบนผิวน้ำ เส้นโค้งของสะพานโคโคเคียว และการซ้อนทับของต้นไม้ จะเปลี่ยนความประทับใจไปเพียงแค่ขยับตำแหน่งเล็กน้อย

หากสนใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพิธีชงชา ให้อ่านเบื้องหลัง

ชุกเคเอ็นเป็นสวนที่ตระกูลอาซาโนะ, อุเอดะ โซโกะ, พิธีชงชา และประวัติศาสตร์การถูกระเบิดและการบูรณะมาซ้อนทับกัน

เมื่อเดินไปพร้อมสัมผัสป้ายและคำอธิบายในสวน จะเข้าใจความหมายทางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังทิวทัศน์ได้ง่ายขึ้น

สรุป

ชุกเคเอ็นเป็นสถานที่ที่ลิ้มลองทิวทัศน์และประวัติศาสตร์ของสวนไดเมียวอายุราว 400 ปีได้อย่างสงบนิ่งใจกลางเมืองฮิโรชิมา

เพียงแค่รู้จักชื่อและวิธีอ่านอย่างบ่อทาคุเออิชิ สะพานโคโคเคียว เกอิคิโฮ และโชเซนเคียว สักหน่อย ช่วงเวลาที่เดินรอบ ๆ บ่อก็จะกลายเป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นอกจากเพลิดเพลินกับดอกไม้ตามฤดูและใบไม้เปลี่ยนสีแล้ว หากหันมามองเบื้องหลังของสวนที่ผ่านการถูกระเบิดและการบูรณะด้วย ก็จะกลายเป็นจุดแวะที่อยู่ในความทรงจำในการเที่ยวฮิโรชิมา

ก่อนมาเยือน กรุณาตรวจสอบสถานะการเปิด ค่าเข้าชม และข้อควรระวังในการใช้บริการ และที่หน้างานขอให้เดินอย่างเงียบ ๆ พร้อมเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของสวนอย่างทะนุถนอม