Excursion d'une journée dans l'architecture et les rues historiques de Mie : Rokkaen et Sekijuku
Cet itinéraire d'une journée à la découverte de sites méconnus de Mie relie Rokkaen, dans la ville de Kuwana, à Sekijuku, dans la ville de Kameyama. Vous pouvez ainsi comparer en une seule journée l'architecture d'une demeure où s'harmonisent bâtiment occidental et maison japonaise, et les machiya conservées dans une ancienne ville-étape du Tōkaidō.
Le matin, découvrez l'architecture et le jardin de Rokkaen
Le matin, visitez successivement le bâtiment occidental, la maison japonaise et le jardin de Rokkaen. Observez non seulement l'extérieur, mais aussi l'agencement qui relie les pièces intérieures au jardin.
L'après-midi, promenez-vous dans les rues historiques de Sekijuku
L'après-midi, rejoignez Sekijuku et parcourez l'ancienne route en reliant Seki Jizō-in, les musées historiques et les détails architecturaux des machiya, sans perturber la vie des habitants.
Prévoyez d'abord une marge pour les déplacements plutôt que davantage de visites
Kuwana et Seki sont éloignées l'une de l'autre. Plutôt que d'ajouter des sites, prévoyez une marge pour le déjeuner, le stationnement et l'état des routes afin de profiter sereinement des deux secteurs.
Voici d'abord un bref résumé de l'organisation de l'itinéraire.
| Ordre | Lieu principal | Activité | Point à vérifier |
|---|---|---|---|
| Matin | Rokkaen | Architecture et jardin | Ouverture du domaine |
| Midi | Kuwana ou une étape en chemin | Repas et pause | Jours d'ouverture |
| Après-midi | Sekijuku | Machiya et histoire | Ouverture des musées |
| Fin d'après-midi | Environs de Sekijuku | Départ pour le retour | Coucher du soleil et routes |
Vérifiez les transports et les ouvertures avant le départ
Comme vous visiterez 2 secteurs en une journée, vérifiez pour la même date le moyen de transport, l'ouverture de Rokkaen ainsi que celle des musées et équipements touristiques de Sekijuku.
En voiture, partez des parkings touristiques
Si vous utilisez une voiture, vérifiez les parkings désignés de Rokkaen et de Sekijuku, puis préparez un trajet qui évite les rues étroites du quartier protégé et les voies résidentielles.
Avec les transports en commun, étudiez le trajet jusqu'au retour
Si vous utilisez le train ou un autre transport en commun, les correspondances et les parcours à pied se multiplient. Consultez donc les horaires officiels pour l'aller, mais aussi pour tout le retour depuis Sekijuku, et notez une solution en cas de retard.
Prévoyez une solution de remplacement en cas de fermeture
Même en cas de fermeture exceptionnelle ou de changement d'exposition, ne surchargez pas votre programme en le réorganisant. Reportez-vous aux parties accessibles, comme les extérieurs, les jardins ou la promenade dans les rues.
Le matin, observez attentivement les bâtiments occidental et japonais de Rokkaen
À Rokkaen, le bâtiment occidental se prolonge par une maison japonaise. La continuité des espaces, jardin compris, permet de ressentir le mode de vie moderne et la culture de l'accueil qui se sont développés à Kuwana.
Observez la conception de Josiah Conder dans le bâtiment occidental
Le bâtiment occidental a été conçu par Josiah Conder. Comparer à distance la tour, les murs extérieurs et la forme des fenêtres permet de mieux en saisir les caractéristiques.
Découvrez l'origine de Rokkaen et sa valeur patrimoniale
Rokkaen a été achevé en 1913 (an 2 de l'ère Taishō) comme demeure de Seiroku Moroto de deuxième génération.
Le bâtiment composé d'une aile occidentale et d'une maison japonaise est classé Bien culturel important national, tandis que le jardin-promenade autour de l'étang est classé Site de beauté pittoresque national. Ils transmettent aujourd'hui encore l'image de l'architecture résidentielle moderne.
Imaginez les espaces de vie grâce à la liaison avec la maison japonaise
Ne considérez pas seulement le bâtiment occidental : en suivant les couloirs, les pièces japonaises et les perspectives vers le jardin, vous comprendrez comment des styles différents étaient utilisés ensemble dans une seule demeure.
Contemplez le jardin dans le même axe que le bâtiment
Dans le jardin, ne photographiez pas uniquement les plantations. Observez leur position par rapport au bâtiment et les vues au-delà de l'eau pour mieux comprendre la composition de l'ensemble de la demeure.
Respectez les règles de visite et les consignes de photographie
À l'intérieur, respectez les interdictions d'accès et les conditions de photographie, ne touchez ni aux menuiseries ni aux objets exposés, et faites une visite brève sans bloquer les passages.
À midi, reposez-vous et donnez la priorité au trajet vers Sekijuku
Après la visite de Rokkaen, n'ajoutez pas trop de shopping ou de visites supplémentaires. Déjeunez et reposez-vous avant de rejoindre Sekijuku afin de préserver du temps pour la promenade de l'après-midi.
Prévoyez plusieurs options pour le déjeuner
Les commerces indépendants peuvent être fermés ou complets. Préparez donc plusieurs possibilités dans le centre de Kuwana, sur le trajet et autour de Sekijuku, sans dépendre d'une seule adresse.
Vérifiez la route et le carburant avant le trajet
Avant de partir, vérifiez les informations routières et le carburant. En cas de travaux ou d'embouteillages, n'empruntez pas de petites routes inconnues : restez sur l'itinéraire principal et adaptez votre heure d'arrivée.
À Sekijuku, fixez d'abord l'heure du retour
Si vous arrivez en retard, supprimez une visite de musée ou une halte shopping, puis calculez l'heure de début de la promenade à rebours à partir du moment où vous devez terminer avant la nuit.
Vérifiez la suite du programme dans la voiture ou à la gare. Sur place, ne gardez pas les yeux sur l'écran : faites attention à la circulation autour de vous et à vos pas.
L'après-midi, suivez le paysage urbain du Tōkaidō à Sekijuku
Sekijuku conserve un paysage urbain hérité de son rôle de ville-étape du Tōkaidō. En associant les façades des machiya, les temples et les musées, vous comprendrez concrètement la fonction de cette ville qui accueillait les voyageurs.
Découvrez Sekijuku comme ville-étape du Tōkaidō
Sekijuku était la 47e ville-étape depuis Edo parmi les 53 étapes du Tōkaidō.
Le paysage urbain d'environ 1,8 km entre Higashi-oiwake et Nishi-oiwake est classé District national important de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels. Il transmet aujourd'hui encore l'échelle et l'atmosphère de l'ancienne ville-étape.
Découvrez la foi de la ville-étape à Seki Jizō-in
Visitez calmement l'enceinte de Seki Jizō-in comme lieu de culte et réfléchissez au lien entre la foi et les personnes qui circulaient sur la grande route.
Selon la tradition, Seki Jizō-in a été fondé par Gyōki en 741 (an 13 de l'ère Tenpyō), et 3 bâtiments — le pavillon principal, le clocher et Aizen-dō — sont classés Biens culturels importants nationaux.
Comparez progressivement les détails des machiya
Dans l'alignement des maisons, observez les treillis, les avant-toits et les enseignes. Plutôt que de photographier rapidement les façades, alternez entre les différences de chaque bâtiment et l'unité de toute la rue.
Découvrez les voyages d'autrefois au musée historique Hatago Tamaya
S'il est ouvert, visitez le musée historique Sekijuku Hatago Tamaya. Le bâtiment de l'auberge, ses outils et les expositions sur le voyage vous permettront d'imaginer concrètement un séjour dans la ville-étape.
Suivez l'histoire de la préservation au musée du paysage urbain de Seki
Au musée du paysage urbain de Seki, examinez l'intérieur d'une machiya et les documents consacrés à la préservation. Intéressez-vous également aux efforts qui permettent aux bâtiments anciens de coexister avec la vie actuelle.
Voici, pour chaque situation, les comportements à garder à l'esprit lors de la promenade.
| Situation | Bon comportement | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Voie résidentielle | Marcher sur le côté | Bloquer le passage |
| Devant une machiya | Regarder uniquement la zone ouverte | Entrer dans la propriété |
| Temple | Donner la priorité au culte | Photographier bruyamment |
| Musée | Vérifier le règlement des expositions | Toucher sans autorisation |
Lors d'une promenade paisible, respectez d'abord la vie des habitants
Sekijuku est une destination touristique, mais aussi un lieu de vie. Même lorsque vous cherchez un cadre photogénique, veillez à ne pas gêner les entrées des maisons, les commerces ni le passage des véhicules.
Prenez rapidement vos photos dans un endroit sûr
Ne vous arrêtez ni au milieu de la chaussée ni dans un virage. Observez les piétons et les véhicules, et vérifiez les conditions d'utilisation des équipements encombrants, comme les trépieds.
Faites vos achats dans les commerces ouverts
Ne regardez pas à l'intérieur des bâtiments fermés. Dans les commerces ouverts, écoutez les explications sur les produits ou le bâtiment, puis choisissez seulement ce dont vous avez besoin et que vous pouvez transporter.
Repérez à l'avance les lieux de repos et les toilettes
En prenant un parking touristique ou une aire de repos comme point de départ, vous n'aurez pas à chercher un lieu une fois fatigué et éviterez de rester trop longtemps immobile dans les rues historiques.
Prévoyez des chaussures confortables et une petite boisson. Si vous vous sentez fatigué, réduisez le nombre de visites et accordez la priorité au repos afin de rester attentif jusqu'au retour.
Adaptez sereinement l'excursion en cas de pluie ou de fermeture
Un voyage qui associe visites architecturales et promenade urbaine dépend de la météo et des ouvertures. Prévoyez donc de pouvoir inverser les priorités entre intérieur et extérieur.
Les jours de pluie, privilégiez les intérieurs et les musées
Lorsque le jardin ou les pavés sont mouillés, réduisez la zone de marche et consacrez votre temps aux espaces intérieurs accessibles ce jour-là, comme les pièces ouvertes de Rokkaen ou les musées de Sekijuku.
En cas de vent fort ou de pluie intense, reconsidérez le déplacement lui-même
En présence d'une alerte ou de restrictions routières, ne cherchez pas à tout prix à relier les 2 secteurs. Limitez-vous à l'un d'eux ou reportez la visite, et agissez uniquement dans les limites dont la sécurité est confirmée.
Vérifiez les conditions le jour même
Les conditions d'ouverture, d'entrée, de stationnement, de circulation et de transport public peuvent changer. Vérifiez-les avant le départ.
Résumé | Comparez un bâtiment occidental et une ville-étape en une journée
Cette excursion d'une journée à travers l'architecture et les rues historiques de Mie vous mène le matin au bâtiment occidental et à la maison japonaise de Rokkaen, puis l'après-midi aux machiya et musées de Sekijuku. En préparant d'abord les déplacements et les ouvertures, vous pourrez apprécier sereinement l'architecture de différentes époques et la vie locale.
Avis (0)