Shisen-dō Jōzan-ji : un ancien ermitage lié à Ishikawa Jōzan
Le Shisen-dō Jōzan-ji est un temple situé dans le quartier d'Ichijōji, arrondissement de Sakyō-ku, à Kyoto.
Il s'agit à l'origine de l'ancien ermitage du lettré de l'époque d'Edo Ishikawa Jōzan (1583-1672), qui le fit construire en 1641 (18e année de l'ère Kan'ei) et y passa les 31 dernières années de sa vie. Aujourd'hui, le temple est rattaché au monastère principal Eihei-ji de l'école Sōtō du bouddhisme zen.
Son nom officiel est « Ōtotsuka », ce qui signifie une demeure bâtie sur un terrain irrégulier et accidenté.
L'appellation « Shisen-dō » vient quant à elle de la pièce centrale du bâtiment, appelée « Shisen no ma » (la salle des poètes).
On y trouve les portraits de trente-six poètes chinois des dynasties Han, Jin, Tang et Song, peints par Kanō Tan'yū, et au-dessus de chaque portrait figure un poème chinois calligraphié en style reisho (écriture cléricale) par Ishikawa Jōzan lui-même.
Que voir au Shisen-dō : la salle des poètes et le jardin de style chinois
Profiter de la quiétude de la Shisen no ma
Le charme du Shisen-dō ne tient pas à des effets spectaculaires, mais à la possibilité de savourer le lieu lui-même dans le silence.
Commencez par monter dans le bâtiment et observez longuement la Shisen no ma : vous comprendrez aisément pourquoi cet ermitage de lettré est si apprécié.
Les portraits des trente-six poètes accrochés aux quatre murs, accompagnés de leurs poèmes chinois, confèrent à cet espace silencieux une atmosphère profondément littéraire.
Le jardin de style chinois et le chant du shishi-odoshi
Une fois la porte intérieure (chūmon) franchie, le jardin de style chinois (karayō) s'ouvre devant vous et invite à la promenade.
Connu pour son shishi-odoshi (« sōzu »), un dispositif en bambou imaginé par Jōzan dont le claquement rythme les saisons, on y admire au printemps les azalées satsuki et les jeunes érables verts, en été les iris ensata et les filipendules, en automne les herbes susuki et les anémones du Japon, et en hiver les paysages enneigés d'un calme absolu.
Au sud-est du jardin se trouve une cascade nommée Senmōbaku, dont l'eau s'écoule le long de la véranda sud de la Shisen no ma, traverse le centre du jardin et se déverse dans le « vallon des érables » (Momijidani).
Un jardin qui change de visage au fil des saisons
Le Shisen-dō est célèbre pour ses érables d'automne, mais il ne se limite pas à cette seule saison.
La meilleure période pour les feuilles rouges (kōyō) se situe généralement de mi-novembre à début décembre, lorsque le jardin se pare de teintes flamboyantes ; cependant, la floraison des azalées satsuki entre fin mai et début juin, ainsi que les jeunes érables verts du début de l'été, offrent eux aussi des moments paisibles.
Au-delà des fleurs et des feuillages, le son du shishi-odoshi et la profondeur du jardin créent une ambiance différente à chaque saison ; c'est donc un lieu idéal pour ceux qui souhaitent éviter les périodes d'affluence et profiter du calme.
Horaires, tarifs et réservation : ce qu'il faut savoir avant de visiter le Shisen-dō
Le Shisen-dō Jōzan-ji est ouvert de 9h00 à 17h00, dernière admission à 16h45.
Le temple est fermé le 23 mai (jour anniversaire de la mort de Jōzan, Jōzan-ki).
Le tarif d'entrée est de 700 yens pour les adultes, 500 yens pour les lycéens et 300 yens pour les écoliers et collégiens.
Les personnes en situation de handicap (sur présentation de leur carte) bénéficient d'un tarif de 300 yens.
Aucune réservation n'est nécessaire, y compris en pleine saison des feuilles d'automne.
Vous pouvez donc passer sur un coup de tête, mais comme certaines informations peuvent varier selon la saison ou l'affluence, il est plus prudent de vérifier les conditions de visite avant de vous y rendre.
Comptez environ 30 minutes à 1 heure de visite : prévoyez une marge de temps si vous souhaitez profiter pleinement de l'intérieur du bâtiment et du jardin.
Comment aller au Shisen-dō Jōzan-ji ?
Pour vous y rendre, comptez environ 7 minutes de marche depuis l'arrêt de bus municipal « Ichijōji-Sagarimatsu-chō », ou environ 15 minutes à pied depuis la gare d'Ichijōji sur la ligne Eizan.
Depuis la gare de Kyoto, le plus pratique est de prendre la ligne 5 du bus municipal (direction Ginkaku-ji / Iwakura) jusqu'à « Ichijōji-Sagarimatsu-chō ».
Depuis la gare de Kitaōji (ligne de métro Karasuma), prenez la ligne de bus Kita 8 ; depuis la gare de Matsugasaki, la même ligne Kita 8 est également disponible.
Côté itinéraire de visite, le temple se prête bien à une promenade combinée avec le quartier d'Ichijōji.
L'accès jusqu'à l'entrée du Shisen-dō se fait par un portail et des marches en pierre : prévoyez des chaussures confortables pour profiter de la visite en toute tranquillité.
Les routes alentour étant étroites, mieux vaut privilégier les transports en commun.
Bonnes manières et conseils pour les photos
Marcher en respectant la quiétude des lieux
Selon les paroles du moine en charge, le Shisen-dō est un lieu où l'on vient « échapper au tumulte quotidien et trouver l'apaisement de l'esprit ».
Parlez à voix basse et prenez le temps de contempler la véranda et le jardin : c'est ainsi que vous saisirez le mieux le charme propre à ce lieu.
Privilégiez les transports en commun en haute saison
En saison des érables, les routes voisines sont étroites et facilement encombrées, et les parkings payants des environs sont limités : il est donc recommandé d'utiliser le train Eizan ou les bus municipaux.
Si vous prenez un taxi, faites attention au lieu de dépose, évitez le stationnement sur la voie publique et circulez en silence par respect pour les habitants du quartier.
Vérifiez les consignes avant de prendre des photos
Dans l'enceinte du temple, il est essentiel de préserver l'atmosphère feutrée et de ne pas gêner la vue ni la circulation des autres visiteurs.
Les règles concernant la photographie ou les objets cultuels peuvent être mises à jour : pensez à vérifier les détails avant votre visite.
Que faire autour du Shisen-dō Jōzan-ji : sites à proximité
Aux alentours du Shisen-dō se concentrent plusieurs temples et sanctuaires accessibles à pied.
Tout près se trouve l'Enkō-ji, où vous pourrez admirer les jardins Jūgyū no niwa et Honryūtei.
Le Konpuku-ji, lié au poète Matsuo Bashō, est également remarquable, notamment pour la vue depuis le pavillon Bashō-an.
En allant un peu plus loin, vous pouvez prolonger la promenade dans le quartier d'Ichijōji jusqu'au Manshu-in Monzeki.
Ichijōji est aussi connu comme l'un des hauts lieux du ramen à Kyoto : combiner visite des temples et pause gourmande est un grand classique.
En résumé : profiter pleinement du Shisen-dō Jōzan-ji dans le calme
Le Shisen-dō Jōzan-ji est un temple kyōtoïte qui réunit l'histoire de l'ancien ermitage d'Ishikawa Jōzan, la salle des poètes Shisen no ma et le jardin de style chinois rythmé par le shishi-odoshi.
Plutôt que d'enchaîner les points d'intérêt, prenez le temps de contempler à la fois le bâtiment et le jardin : c'est la meilleure façon de ressentir le charme du lieu.
Les horaires, les tarifs, les éventuelles réservations et l'accès peuvent être vérifiés à l'avance.
En haute saison, privilégier les transports en commun et adopter une attitude discrète vis-à-vis du voisinage vous permettra de savourer pleinement la quiétude propre au Shisen-dō.
