หมู่บ้านซามูไรชิรัน (Chiran Bukeyashiki) คือที่ไหน
หมู่บ้านซามูไรชิรัน หรือ ชิรัน บุเกะยาชิกิ เทเอ็นกุน（Chiran Bukeyashiki Teien-gun）เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ที่ยังคงทิวทัศน์ของเมืองซามูไรสมัยเอโดะ（Edo） ตั้งอยู่ในเขตชิรัน เมืองมินามิคิวชู（Minamikyūshū） จังหวัดคาโกชิม่า（Kagoshima）
ทิวทัศน์ของถนนบ้านซามูไรที่มีกำแพงหินและรั้วต้นไม้เรียงรายยาวประมาณ 1 กิโลเมตร พร้อมกับสวนญี่ปุ่น 7 แห่งที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงามระดับชาติ
นอกจากนี้ พื้นที่บริเวณนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารพื้นเมืองที่สำคัญแห่งชาติ (พื้นที่ประมาณ 18.6 เฮกตาร์) ในปีโชวะที่ 56 (ค.ศ. 1981) ทำให้เมืองแห่งนี้มีคุณค่าทางวัฒนธรรมสูง
ทิวทัศน์ของชิรันฟุโมโตะ ซึ่งได้รับการขนานนามว่า "เกียวโตน้อยแห่งซัตสึมะ" ว่ากันว่าจัดวางขึ้นในยุคของท่านเจ้าเมืองคนที่ 18 ชิมาซึ ฮิซามิเนะ（Shimazu Hisamine） ระหว่างปี 1732-1772
จุดเด่นของหมู่บ้านซามูไรชิรัน คือความกลมกลืนของถนนและสวน
เสน่ห์ใหญ่ของหมู่บ้านซามูไรชิรัน คือประสบการณ์การเดินบนถนนบ้านซามูไรและการชมสวน 7 แห่งที่เชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติ
ถนนฮนบาบะ（Honbaba） ที่มีทางโค้ง ประตูอุเดะกิมง（Udegi-mon） กำแพงหิน รั้วต้นอินุมากิ（Inumaki） และต้นชาเรียงรายต่อเนื่อง จนกระทั่งสวนแต่ละแห่งปรากฏขึ้น สายตาของคุณจะค่อย ๆ เคลื่อนจากภายนอกตัวบ้านเข้าสู่ทิวทัศน์ภายใน
หากต้องการสัมผัสบรรยากาศสงบเย็นแบบฉบับชิรัน แนะนำให้เดินช้า ๆ โดยใส่ใจกับความเป็นหนึ่งเดียวของถนนทั้งสาย แทนที่จะรีบเดินผ่าน จะช่วยให้เข้าใจเสน่ห์ได้ง่ายขึ้น
เวลาที่ใช้ในการเที่ยวชมโดยรวมประมาณ 1-2 ชั่วโมง สำหรับการเดินชมสวนทั้ง 7 แห่งและถนนรอบ ๆ
เข้าใจการชมสวนที่ใช้ภูเขาฮาฮากาตาเกะเป็นฉากหลังจะยิ่งสนุก
ลักษณะเด่นของสวนในชิรัน คือเทคนิคการ "ยืมทิวทัศน์" หรือชักเค（shakkei） โดยนำภูเขาฮาฮากาตาเกะ（Hahagatake） ที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังบ้านมาเป็นส่วนหนึ่งของสวน
ตัวอย่างเช่น สวนของตระกูลฮิรายามะ คัตสึมิ（Hirayama Katsumi） ที่ใช้รั้วต้นสนอินุมากิที่ตัดเป็นรูปคลื่นเปรียบเสมือนแนวเขา และนำภาพภูเขาฮาฮากาตาเกะที่อยู่ไกลออกไปมาประกอบเป็นองค์ประกอบของสวน
นอกจากนี้ สวน 7 แห่งยังมีรูปแบบที่แตกต่างกัน เช่น สวนของตระกูลซาตะ นาโอทาดะ（Sata Naotada） ที่ใช้สวนหินแห้งแบบคาเรซันซุย（karesansui） แสดงสายน้ำ และสวนของตระกูลโมริ ชิเงมิ（Mori Shigemi） ที่เป็นสวนแบบมีสระน้ำหรือชิเซ็น（chisen）
เมื่อมองทั้งหินสวน พรรณไม้ และทิวทัศน์ไกลจากภายในประตู จะเข้าใจมุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มสวนนี้ได้ง่ายขึ้น
เที่ยวหมู่บ้านซามูไรชิรันครั้งแรก ควรเดินอย่างไร เส้นทางแนะนำ
หากเป็นการมาเที่ยวหมู่บ้านซามูไรชิรันครั้งแรก แนะนำให้เดินสำรวจถนนบ้านซามูไรอย่างช้า ๆ ก่อน เพื่อให้สายตาคุ้นเคยกับทิวทัศน์ของถนน แล้วจึงเข้าชมสวนแต่ละแห่ง จะทำให้เข้าใจลำดับการชมได้ง่าย
หน้าสวนแต่ละแห่ง ลองสังเกตโครงสร้างของประตูและกำแพงหินด้วย จากนั้นจึงชมความลึกของสวนและภูเขาฮาฮากาตาเกะที่เป็นฉากหลัง จะทำให้เข้าใจลักษณะของหมู่บ้านซามูไรชิรันได้แบบสามมิติ
เมื่อชมสวน 7 แห่งที่เปิดให้เข้าชมเรียงตามลำดับ จะเห็นความแตกต่างของรูปแบบ เช่น สวนหินแห้ง สวนน้ำ และเทคนิคการนำภาพภายนอกมาเป็นส่วนหนึ่งของสวน ทำให้การเดินเล่นมีความหลากหลาย
ใช้เครื่องบรรยายเสียงหลายภาษาและ Wi-Fi ฟรีได้สะดวก
ที่หมู่บ้านซามูไรชิรัน มีบริการเครื่องบรรยายเสียงหลายภาษาที่ใช้ได้ผ่านการเชื่อมต่อ Wi-Fi ฟรีในแต่ละสวน
ภาษาที่รองรับ ได้แก่ ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน (ตัวอักษรดั้งเดิม/ย่อ) และเกาหลี ใช้งานได้โดยสแกน QR Code ด้วยสมาร์ทโฟน
หากใครต้องการรู้ประวัติศาสตร์และภูมิหลังของสวนตอนอยู่ที่นั่น การฟังคำบรรยายไปด้วยขณะเดินจะช่วยให้เข้าใจได้ลึกขึ้น
วิธีไปและเวลาเปิด-ปิดของหมู่บ้านซามูไรชิรัน
ข้อมูลพื้นฐาน มีดังนี้
- ที่อยู่: 13731-1 ชิรันโชโคริ เมืองมินามิคิวชู จังหวัดคาโกชิม่า
- เวลาเปิด-ปิด: 9:00 - 17:00
- วันหยุด: เปิดทุกวันตลอดทั้งปี
- ค่าเข้าชม: บุคคลทั่วไป ผู้ใหญ่ 530 เยน เด็ก 320 เยน (ระดับประถมและมัธยมต้น)
- ค่าเข้าชมแบบกลุ่ม: ตั้งแต่ 30 คนขึ้นไป ผู้ใหญ่ 430 เยน เด็ก 250 เยน
- ผู้มีบัตรผู้พิการทางกาย บัตรการเลี้ยงดู หรือบัตรผู้พิการทางจิตใจ จะได้รับการลดหย่อน
- ที่จอดรถ: ฟรี
จากสถานีคาโกชิมะ ชูโอ（Kagoshima-Chūō） ทางออกตะวันออก จุดขึ้นรถบัสที่ 16 ใช้บริการรถบัสคาโกชิม่า โคทสึ（Kagoshima Kōtsū） สาย "ชิรัน (ทอกโคคันนงอิริงูจิ / Tokkō-Kannon-Iriguchi)" และลงที่ป้ายรถบัส "บุเคยาชิกิ อิริงูจิ"（Bukeyashiki-Iriguchi）
ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาที ถึง 1 ชั่วโมง 30 นาที
หากเดินทางโดยรถยนต์ จากทางด่วนอิบุสุกิ สกายไลน์（Ibusuki Skyline） ออกที่ทางออกชิรัน อินเตอร์เชนจ์（Chiran IC） ใช้เวลาประมาณ 10 นาที จากทางด่วนนันซัตสึ จูคันโด（Nansatsu Jūkandō） ออกที่ทางออกชิรันคานายามะ ซุยฉะ อินเตอร์เชนจ์（Chiran-Kanayama Suisha IC） ใช้เวลาประมาณ 5 นาที
บริการไกด์และข้อควรระวังที่ควรเช็คก่อนไปเที่ยว
หากใช้บริการไกด์นำเที่ยว จะได้รับความรู้เกี่ยวกับสวนและหมู่บ้านที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
การจองไกด์ต้องทำล่วงหน้าอย่างน้อย 5 วันก่อนวันที่ต้องการ คอร์ส 60 นาทีของหมู่บ้านซามูไรชิรัน ราคา 4,000 เยนต่อไกด์ 1 คน และต้องชำระค่าเข้าชมแยกต่างหาก
ไกด์ 1 คน ดูแลได้ประมาณ 25 คน หากเกิน 26 คนขึ้นไปจะต้องใช้ไกด์ 2 คน
มีบริการให้ยืมรถเข็นฟรี แต่ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ ต้องยืมตามลำดับการเข้าชม หากจำเป็นควรโทรสอบถามล่วงหน้าที่ 0993-58-7878 จะอุ่นใจกว่า
หากต้องการขออนุญาตทำข่าวหรือถ่ายทำ ต้องส่งเอกสารขออนุญาตถ่ายทำผ่านโทรสาร (FAX) ที่หมายเลข 0993-58-7877 ล่วงหน้า
หมู่บ้านซามูไรชิรันเป็นทั้งทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและที่อยู่อาศัยของผู้คนจริง ดังนั้นจึงเป็นสถานที่ที่ควรเที่ยวชมอย่างสงบและคำนึงถึงผู้อื่น
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเที่ยวหมู่บ้านซามูไรชิรัน
หมู่บ้านซามูไรชิรันสามารถเที่ยวได้ตลอดปี แต่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการชมทิวทัศน์ตามฤดูกาล มีดังนี้
- ปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน: ช่วงที่ซากุระ（sakura） เลียบถนนและกำแพงหินเปล่งประกาย
- ช่วงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน: รั้วต้นไม้ที่ตัดแต่งเป็นสีเขียวสด พร้อมดอกซัตสึกิ（satsuki） เพิ่มสีสัน
- ราวเดือนพฤศจิกายน: เพลิดเพลินกับใบไม้เปลี่ยนสี (ใบไม้แดงในฤดูใบไม้ร่วง) ตัดกับสีเขียวของรั้วต้นไม้
ช่วงฤดูร้อน แดดแรง ควรเตรียมหมวกหรือร่ม ส่วนฤดูหนาว ควรเตรียมเสื้อกันลม จะเดินเล่นได้สะดวกสบายขึ้น
สรุป
หมู่บ้านซามูไรชิรัน ไม่ใช่สถานที่ที่ดูแค่สวนเป็นจุด ๆ แต่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ของเมืองมินามิคิวชู จังหวัดคาโกชิม่า ที่จะเข้าใจเสน่ห์ได้ง่ายเมื่อเที่ยวชมรวมถึงกำแพงหิน รั้วต้นไม้ ประตู และภาพภูเขาฮาฮากาตาเกะที่เป็นฉากหลังของถนนบ้านซามูไรไปด้วย
มีบริการเครื่องบรรยายเสียงหลายภาษาและไกด์อาสาสมัคร ทำให้แม้เป็นนักท่องเที่ยวมือใหม่ก็มีแกนในการเที่ยวชมได้ง่าย เป็นข้อดีอีกอย่างหนึ่ง
ก่อนเที่ยว ตรวจสอบเวลาเปิด-ปิดและบริการที่ต้องการใช้ แล้วค่อย ๆ เพลิดเพลินทั้งทิวทัศน์เมืองและสวนทั้ง 7 แห่งกัน
