สวนคิกโค อิวาคุนิ｜เดินเที่ยวประวัติศาสตร์และดอกไม้ตามฤดู

สวนคิกโกคืออะไร? สวนสาธารณะที่เดินชมประวัติศาสตร์อิวาคุนิ

สวนคิกโก (Kikkō-kōen) ตั้งอยู่บริเวณสะพานคินไตเคียว (Kintaikyō) เมืองอิวาคุนิ (Iwakuni) จังหวัดยามากูจิ (Yamaguchi) เป็นจุดเดินเล่นที่ให้คุณได้ลิ้มรสประวัติศาสตร์ของอิวาคุนิและดอกไม้ตามฤดูกาลได้ในคราวเดียว

แทนที่จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวหรูหรา ที่นี่เป็นสวนสาธารณะที่ให้คุณเดินชมผืนดินอันเกี่ยวเนื่องกับตระกูลคิกกาวะ (Kikkawa) อดีตเจ้าแคว้นอิวาคุนิ พร้อมชื่นชมดอกไม้ ร่มเงาไม้ และทิวทัศน์ริมน้ำอย่างเงียบสงบ

สวนแห่งนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "100 สวนประวัติศาสตร์ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น" และเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่เพลิดเพลินกับการเดินชมประวัติศาสตร์ในพื้นที่ใจกลางการท่องเที่ยวอิวาคุนิ

สวนคิกโกที่แผ่กว้างบนผืนดินเกี่ยวเนื่องกับตระกูลคิกกาวะ

สวนคิกโกเป็นสวนขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นบนที่ตั้งของคฤหาสน์ตระกูลคิกกาวะซึ่งปกครองอิวาคุนิในสมัยเอโดะ (Edo) และที่ตั้งบ้านพักของเหล่าข้าราชบริพาร

เมื่อเดินภายในสวน จะเห็นว่าที่นี่ไม่ใช่เพียงพื้นที่สีเขียว แต่เป็นพื้นที่ที่ยังคงมีความทรงจำของเมืองซามูไรหลงเหลืออยู่

เปิดให้เป็นสวนสาธารณะตั้งแต่ยุคเมจิ (Meiji) เป็นต้นมา และปัจจุบันเป็นที่รักในฐานะสถานที่พักผ่อนของชาวเมืองด้วย

ดอกไม้และร่มเงาไม้ที่คลายความตึงเครียดของการเดินทาง

สวนคิกโกมีแปลงดอกไม้ ร่มเงาไม้ และม้านั่ง มีพื้นที่ให้หยุดพักได้ง่ายระหว่างการท่องเที่ยว

ในการเดินทางเที่ยวญี่ปุ่น ความเหนื่อยล้ามักสะสมจากความกังวลเรื่องการเดินทางและภาษา ดังนั้นเวลาที่ได้นั่งพักในสวนจึงมีบทบาทเป็นการพักผ่อนในตารางการเดินทาง

แวะได้ง่ายระหว่างเดินเล่นรอบสะพานคินไตเคียว

สวนคิกโกตั้งอยู่ในเขตโยโกยามะ (Yokoyama) ฝั่งตรงข้ามหลังจากข้ามสะพานคินไตเคียว จึงเป็นสถานที่ที่แวะได้ง่ายในระหว่างเดินเล่นรอบสะพานคินไตเคียว

เมื่อมุ่งไปยังสวนหลังจากชมโครงสร้างของสะพานแล้ว จะรู้สึกได้ว่าทิวทัศน์ของอิวาคุนิแผ่กว้างออกไปตามลำดับ "สะพาน" "ความทรงจำของเมืองปราสาท" และ "ธรรมชาติ"

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ ยามากุจิ: 1,780 ม. ทะเลมรกตปี 2000

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ (Tsunoshima Ōhashi) คือสะพานยาว 1,780 ม. เชื่อมโทโยโฮคุโจชิโมโนะเซกิ จ.ยามากุจิ กับเกาะสึโนะชิมะ เปิด พ.ย. 2000 ไม่เก็บค่าผ่าน ทะเลสีมรกต

Yamaguchi →

ชมศาลเจ้าคิกโกและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอย่างสงบ

หากเดินชมสวนคิกโก การค่อย ๆ ชมอาคารและอนุสรณ์โดยรอบโดยมีศาลเจ้าคิกโก (Kikkō-jinja) เป็นศูนย์กลาง จะช่วยให้เข้าใจได้ลึกซึ้งขึ้น

ไม่จำเป็นต้องจดจำชื่ออาคารทั้งหมด เพียงแค่สัมผัสว่าความเชื่อ การเรียนรู้ และความทรงจำของท้องถิ่นหลงเหลืออยู่ในสถานที่ใดก็เพลิดเพลินได้แล้ว

ศาลเจ้าคิกโกคือศาลเจ้าที่บูชาตระกูลคิกกาวะ อดีตเจ้าแคว้นอิวาคุนิ

ศาลเจ้าคิกโกเป็นศาลเจ้าที่บูชาดวงวิญญาณบรรพบุรุษของตระกูลคิกกาวะทุกรุ่นที่ปกครองอิวาคุนิ

อาคารศาลเจ้าปัจจุบันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1728 (ปีเคียวโฮที่ 13) และกลุ่มอาคารอันได้แก่ อาคารหลัก อาคารสักการะและอาคารเครื่องบูชา ประตูศาลเจ้า และเสาโทริอิ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 2004 (ปีเฮเซที่ 16)

ในการสักการะ ควรเผชิญหน้าอย่างเงียบสงบในฐานะสถานที่ที่ความเชื่อของท้องถิ่นยังคงสืบทอด ไม่ใช่เพียงส่วนหนึ่งของสถานที่ท่องเที่ยว

ชมการเรียงตัวจากเสาโทริอิสู่อาคารศาลเจ้า

ที่ศาลเจ้าคิกโก มีโครงสร้างที่เสาโทริอิ ประตูศาลเจ้า อาคารสักการะและอาคารเครื่องบูชา และอาคารหลัก เรียงเป็นเส้นตรงเดียว

อาคารหลักเป็นแบบซันเก็นชะนางาเระซูคุริ (Sangensha-nagarezukuri) มุงหลังคาด้วยเปลือกไม้สนฮิโนกิ (ฮิวาดะบุกิ) เป็นโครงสร้างที่มีเกียรติซึ่งมีชิโดริฮาฟุ (chidorihafu) และโนกิคาราฮาฟุ (nokikarahafu)

เมื่อมองตรงจากด้านหน้า จะสังเกตเห็นระยะห่างระหว่างอาคาร และความรู้สึกที่บรรยากาศเคร่งขรึมขึ้นเมื่อเดินลึกเข้าไป

ชมคินอุนคาคุพร้อมกับทิวทัศน์ริมน้ำ

ภายในสวนคิกโกมีคินอุนคาคุ (Kin'unkaku) ที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียนของชาติ

คินอุนคาคุเป็นอาคารทรงหอสูงที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1885 (ปีเมจิที่ 18) เพื่อเป็นหอเก็บป้ายม้าบูชา (เอมะโด) ของศาลเจ้าคิกโก และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียนของชาติเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2000 (ปีเฮเซที่ 12)

แทนที่จะชมเพียงตัวอาคารในระยะใกล้ หากชมโดยรวมทิวทัศน์ริมน้ำของคูเมืองและต้นไม้โดยรอบเข้าไปด้วย จะสัมผัสถึงความสงบราวกับภาพวาด

ให้ความสนใจกับรูปปั้นและศิลาจารึกบทเพลงของทานากะ โฮซึมิ

ภายในสวนยังมีรูปปั้นและศิลาจารึกบทเพลงของทานากะ โฮซึมิ (Tanaka Hozumi) ผู้เป็นนักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงซึ่งเกิดที่อิวาคุนิ

ทานากะ โฮซึมิ เป็นผู้ประพันธ์บทเพลงชื่อดัง "อุตสึคุชิกิ เท็นเน็น" (ธรรมชาติอันงดงาม) และบนศิลาจารึกได้สลักถ้อยคำที่เกี่ยวเนื่องกับทำนองเพลงนั้น

นอกจากอาคารที่มีประวัติศาสตร์แล้ว การมีอนุสรณ์ของบุคคลที่เกี่ยวเนื่องกับท้องถิ่นตั้งอยู่ ก็เป็นไฮไลท์อันเป็นเอกลักษณ์ของสวนคิกโกด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานคินไทเคียว ยามากุจิ: 1 ใน 3 สะพานดัง 193.3 ม. 5 โค้ง

สะพานคินไทเคียว (Kintaikyō) คือสะพานไม้ข้ามแม่น้ำนิชิกิ อิวะคุนิ จ.ยามากุจิ สร้างปี 1673 โดยคิคคาวะ ฮิโรโยชิ ยาว 193.3 ม. กว้าง 5 ม. 5 ช่วงโค้ง 1 ใน 3 สะพานดัง

Yamaguchi →

วิธีเดินชมสวนคิกโกเพลิดเพลินกับดอกไม้ตามฤดูกาลและร่มเงาไม้

เสน่ห์ของสวนคิกโกคือการเปลี่ยนโฉมไปในแต่ละฤดูกาล

แทนที่จะกำหนดช่วงเวลาดอกไม้บานอย่างละเอียดแล้วจึงไปเยือน ท่าทีที่เพลิดเพลินกับสีสันที่เห็นในตอนนี้และความสบายของร่มเงาไม้ จะยิ่งปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศระหว่างการเดินทางได้ง่ายกว่า

เมื่อเชื่อมโยงการมองเห็นในแต่ละฤดูกาลเข้ากับวิธีการใช้เวลาในการเดินทาง จะได้ดังนี้

ช่วงเวลาชมดอกไม้ตามฤดูกาล เช่น ซากุระและดอกไอริสญี่ปุ่น

สวนคิกโกเป็นแหล่งชมดอกไม้ชั้นนำของอิวาคุนิที่เพลิดเพลินกับดอกไม้สี่ฤดูได้

ฤดูใบไม้ผลิ ซากุระ (sakura) เช่น โซเมอิโยชิโนะและยาเอะซากุระ จะบาน ตามด้วยดอกอาซาเลีย (สึสึจิ) ประมาณ 10,000 ต้นที่แต่งแต้มสีสันภายในสวน

ช่วงฤดูฝน ดอกไอริสญี่ปุ่น (ฮานาโชบุ) ประมาณ 110,000 ต้น จะบานโดยมีช่วงหลักตั้งแต่ต้นถึงกลางเดือนมิถุนายน และยังเพลิดเพลินกับดอกไฮเดรนเยียและดอกบ๊วยที่บานสลับช่วงฤดูกาลได้อีกด้วย

ฤดูใบไม้ร่วง ต้นแปะก๊วยขนาดใหญ่จะเปลี่ยนเป็นสีทอง และเมื่อชมสีสันที่ประดับฉากหลังของสะพาน ริมน้ำ และอาคารศาลเจ้า จะสัมผัสถึงเสน่ห์ของสวนโดยรวมทั้งหมด

น้ำพุใหญ่และลานกว้างเป็นจุดสังเกตสำหรับพักผ่อน

น้ำพุใหญ่ใจกลางสวนเป็นจุดสังเกตที่ง่ายระหว่างเดินเล่น

เมื่อพ่นน้ำ สายน้ำจะต่อเนื่องกันเป็นโค้งขนาดใหญ่ และในวันที่อากาศแจ่มใสอาจมีสายรุ้งเกิดขึ้น

แม้เมื่อลังเลว่าจะเดินไปทางไหน ก็สามารถตรวจสอบตำแหน่งได้ด้วยความรู้สึกกลับสู่ที่โล่งกว้าง

ปรับจังหวะการเดินทางด้วยร่มเงาไม้และม้านั่ง

สวนคิกโกมีคุณค่าแม้เพียงแค่พักผ่อนสั้น ๆ ระหว่างการท่องเที่ยว

เมื่อรู้สึกร้อนหรือเหนื่อย การดื่มน้ำในสถานที่ที่หลบแสงแดดได้ และการตัดสินใจไม่รีบกำหนดการถัดไปก็เป็นสิ่งสำคัญ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ ยามากุจิ: โทริอิแดงสู่ทะเล กล่องบุญที่สูง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ (Motonosumi-jinja) คือศาลเจ้านางาโตะ จ.ยามากุจิ โทริอิแดงเรียงต่อสู่ทะเลญี่ปุ่น กล่องเงินบุญติดที่สูงต้องโยนเหรียญขึ้น ริวกู โนะ ชิโอบุกิ

Yamaguchi →

มารยาทในสวนคิกโกที่นักท่องเที่ยวต่างชาติควรรู้

สวนคิกโกเป็นสวนสาธารณะที่ไม่เพียงนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ชาวท้องถิ่นก็ใช้งานด้วย

เนื่องจากธรรมชาติ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม และศาลเจ้าอยู่ในพื้นที่เดียวกัน หากปรับพฤติกรรมเล็กน้อยตามแต่ละสถานที่ ก็จะเดินชมได้อย่างสบายใจ

ขอสรุปพฤติกรรมที่ควรใส่ใจระหว่างเดินเล่นอย่างง่าย ๆ

ชมสนามหญ้าและไม้ประดับจากด้านนอก

สวนคิกโกดูแลรักษาแปลงดอกไม้และไม้ประดับอย่างพิถีพิถัน จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เข้าใกล้ต้นไม้จนเกินไป

แม้จะถ่ายรูป หากไม่เข้าใกล้ต้นไม้จนเกินไปและหามุมภาพในระยะที่มองเห็นได้จากทางเดินในสวน ก็จะอุ่นใจ

ให้ความสำคัญกับความเงียบสงบในเขตศาลเจ้า

ที่ศาลเจ้าคิกโก หากค้อมศีรษะเบา ๆ ที่หน้าเสาโทริอิ และเดินโดยไม่ยึดกลางทางเดินสู่ศาลเจ้านาน ก็จะสักการะได้อย่างสงบ

แม้จะกังวลเรื่องพิธีกรรมการสักการะ หากใส่ใจพื้นฐานอย่างการจัดหมวก ลดเสียงลง และไม่รีบร้อนหน้าอาคารศาลเจ้า ก็มักจะไม่เสียมารยาท

การถ่ายรูปให้ใส่ใจพื้นที่ส่วนรวม

สวนคิกโกเป็นสถานที่ที่ริมน้ำ อาคาร และดอกไม้ถ่ายรูปออกมาสวยงาม แต่การหยุดยืนในทางเดินแคบ ๆ อาจกีดขวางการสัญจรของผู้อื่นได้

ในบริเวณใกล้ศาลเจ้าคิกโกและคินอุนคาคุที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญ ควรชมโดยไม่สัมผัสรั้วหรืออาคาร และรักษาระยะห่างเพื่อความปลอดภัย

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได ยามากุจิ: ที่ราบสูงคาร์สต์ญี่ปุ่น

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได (Akiyoshidai Karst) คือจุดชมวิวบนอะคิโยชิไดมิเนะ จ.ยามากุจิ ที่ราบสูงคาร์สต์ทุ่งหญ้ามีหินปูนกระจาย คาร์เรนเฟลด์ โดลีน คู่ถ้ำอะคิโยชิโด

Yamaguchi →

มุมมองในการชื่นชมไฮไลท์ของสวนคิกโกอย่างลึกซึ้ง

สำหรับสวนคิกโก แทนที่จะเดินชมจุดต่าง ๆ ตามลำดับให้จบไป การมองทิวทัศน์เดิมจากมุมมองที่แตกต่างจะยิ่งทำให้ประทับใจลึกซึ้งขึ้น

เมื่อใส่ใจกับชั้นของประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ธรรมชาติ และความทรงจำของท้องถิ่น แม้การเดินเล่นสั้น ๆ ก็จะเพิ่มความพึงพอใจ

แทนที่จะจดจำไฮไลท์ด้วยชื่อ หากมองว่าเป็นสถานที่ที่ให้รู้สึกถึงอะไร จะเดินชมได้ง่ายขึ้น

ชมอาคารเป็นลำดับต่อเนื่อง ไม่ใช่แยกเป็นจุด ๆ

ไม่เพียงชมคินอุนคาคุและศาลเจ้าคิกโกแยกจากกัน หากใส่ใจลำดับที่เข้าสู่สายตาระหว่างเดินตามทางเดินในสวน จะเห็นสวนโดยรวมทั้งหมดเป็นทิวทัศน์ประวัติศาสตร์เดียว

เมื่อหยุดยืนหน้าอาคาร ลองหันกลับไปมองภูเขาและต้นไม้ที่เป็นฉากหลังด้วย

ริมน้ำที่ทำให้ทิวทัศน์อ่อนโยน

ที่สวนคิกโก ริมน้ำของคูเมืองช่วยลดความรู้สึกแข็งกระด้างของอาคารและต้นไม้

ไม่เพียงวันอากาศแจ่มใสเท่านั้น แม้วันที่มีเมฆหรือหลังฝนตก การสะท้อนและอากาศชื้นก็สร้างบรรยากาศที่สงบ

เดินชมในฐานะสวนสาธารณะของชาวท้องถิ่น

สวนคิกโกเป็นสวนสาธารณะที่เป็นที่รักในฐานะสถานที่พักผ่อนของชาวเมืองด้วย

แม้มาเยือนในฐานะนักท่องเที่ยว หากมีจิตสำนึกว่ากำลังเข้าไปในสถานที่ที่คนท้องถิ่นใช้ชีวิตประจำวัน พฤติกรรมก็จะสุภาพเรียบร้อยขึ้นโดยธรรมชาติ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ถ้ำอะคิโยชิโด ยามากุจิ: หินงอกหินย้อยอากิโยชิได ฮยักไมซาระ

ถ้ำอะคิโยชิโด (Akiyoshidō) คือถ้ำหินงอกหินย้อยใต้อากิโยชิไดเมืองมิเนะ จ.ยามากุจิ จุดชมฮยักไมซาระและเสาโอโกงบาชิระ อุณหภูมิคงที่ตลอดปี เที่ยวได้ทุกฤดู

Yamaguchi →

การพักผ่อนและการเดินทางรอบสะพานคินไตเคียว

สวนคิกโกเป็นเขตกันชนเพื่อไม่ให้การท่องเที่ยวรอบสะพานคินไตเคียวรีบเร่งจนเกินไป

แทนที่จะชมสะพานแล้วรีบไปยังจุดถัดไปทันที การหยุดพักที่สวนจะช่วยให้รับทิวทัศน์ของอิวาคุนิได้อย่างสงบ

เข้าสวนหลังจากชมสะพาน

ยิ่งความประทับใจของสะพานคินไตเคียวรุนแรง ความเงียบสงบของสวนคิกโกที่เข้าไปหลังจากนั้นก็ยิ่งโดดเด่น

ควรมองว่าเป็นสถานที่สำหรับเปลี่ยนจากเวลาที่เน้นการถ่ายรูป ไปสู่เวลาที่ได้เดินลิ้มรส

สอดแทรกการพักผ่อนระหว่างการท่องเที่ยว

ในการเดินทางเที่ยวญี่ปุ่น การเดินทาง การแปลภาษา การชำระเงิน และการตรวจสอบเส้นทางมักเกิดขึ้นซ้อนกัน ทำให้ใช้สมาธิมากกว่าที่คิด

แม้เพียงพักผ่อนสั้น ๆ ที่สวนคิกโก ก็จะช่วยให้เพลิดเพลินกับมื้ออาหาร การช้อปปิ้ง และการเดินเล่นโดยรอบครั้งต่อไปได้อย่างสงบง่ายขึ้น

การเดินทางสู่สวนคิกโกและข้อมูลพื้นฐาน

สวนคิกโกตั้งอยู่ที่โยโกยามะ เมืองอิวาคุนิ จังหวัดยามากูจิ เข้าชมฟรี และเดินเล่นได้อย่างอิสระ

การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ จากสถานี JR อิวาคุนิ (Iwakuni Station) นั่งรถบัสประมาณ 20 นาที จากสถานี JR ชินอิวาคุนิ (Shin-Iwakuni Station) นั่งรถบัสประมาณ 10 นาที ทั้งสองเส้นทางลงที่ป้ายรถบัส "คินไตเคียว" แล้วเดินประมาณ 5 นาที

หากใช้รถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 7-10 นาทีจากทางด่วนซันโย ทางออกอิวาคุนิ (Iwakuni IC) และบริเวณโดยรอบมีที่จอดรถซึ่งในบางช่วงเวลาหรือวันคิดค่าจอดรถยนต์ทั่วไป 300 เยน

ปรับวิธีการเดินชมให้เข้ากับสภาพอากาศ

วันที่อากาศแจ่มใสให้เลือกร่มเงาไม้ หลังฝนตกให้เดินโดยตรวจสอบพื้นทางเดินเพื่อความปลอดภัย

วันที่กังวลเรื่องความร้อนหรือฝน อย่าฝืนอยู่กลางแจ้งนาน ให้ความสำคัญกับสภาพร่างกายมากกว่าจำนวนภาพถ่าย

ข้อจำกัดและป้ายที่ควรตรวจสอบก่อนไปเยือน

หากกังวลเรื่องค่าเข้า เวลาเปิด-ปิด วันหยุด การถ่ายรูปได้หรือไม่ และข้อจำกัดการเข้าพื้นที่ ควรตรวจสอบข้อมูลก่อนเดินทางเพื่อความอุ่นใจ

อย่าตัดสินจากรีวิวที่ยังไม่ยืนยันเพียงอย่างเดียว หากมีป้ายในสถานที่ ให้ยึดคำแนะนำนั้นเป็นหลัก

สรุป｜สวนคิกโกคือจุดเดินเล่นที่เชื่อมประวัติศาสตร์กับการพักผ่อน

สวนคิกโกเป็นสวนสาธารณะที่ให้คุณสัมผัสประวัติศาสตร์อิวาคุนิผ่านศาลเจ้าคิกโกและคินอุนคาคุ พร้อมปรับจังหวะการเดินทางด้วยทิวทัศน์ของซากุระ ดอกไอริสญี่ปุ่น ร่มเงาไม้ และริมน้ำ

หากแวะระหว่างเดินเล่นรอบสะพานคินไตเคียว จะทำให้มีทั้งเวลาถ่ายรูปและเวลาเดินอย่างเงียบสงบได้ง่าย

หากให้ความสำคัญกับสนามหญ้าและไม้ประดับ และเคารพความเงียบสงบในศาลเจ้า แม้เป็นการมาเยือนครั้งแรกก็จะเพลิดเพลินได้อย่างสงบ