เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

ศาลเจ้าฮโอฟุเทนมังกู ยามากุจิ – สักการะเทพเจ้าแห่งการเรียนรู้และชมดอกบ๊วย

ศาลเจ้าฮโอฟุเทนมังกู ยามากุจิ – สักการะเทพเจ้าแห่งการเรียนรู้และชมดอกบ๊วย
ศาลเจ้าฮโอฟุเทนมังกูในเมืองโฮฟุ จังหวัดยามากุจิ ถือเป็นศาลเจ้าเทนมังกูแห่งแรกของญี่ปุ่นที่บูชาสุกาวาระ โนะ มิชิซาเนะ เทพเจ้าแห่งการเรียนและวิชาการ. บทความนี้เล่าถึงประวัติและบรรยากาศของศาลเจ้า จุดไฮไลต์ในบริเวณศาล รวมถึงสวนดอกบ๊วย งานเทศกาลตามฤดูกาล วิธีขอพรสอบผ่าน วิธีเดินทาง และจุดเดินเล่นรอบๆ เหมาะทั้งสำหรับผู้สอบและผู้ที่สนใจวัฒนธรรมศาลเจ้าญี่ปุ่น.

ไฮไลต์

รู้จักศาลเจ้าโฮฟุเท็นมังกูแบบสั้นๆ

ศาลเจ้าโฮฟุเท็นมังกูถือว่าเป็น “เท็นจิน” แห่งแรกของญี่ปุ่น เป็นศาลเจ้าที่ประดิษฐานสุกาวาระ โนะ มิชิซาเนะ เทพแห่งการศึกษา เด่นทั้งการขอพรเรื่องเรียนและทิวทัศน์ดอกไม้ตามฤดูกาล

จุดเด่นด้านประวัติศาสตร์

โฮฟุเท็นมังกูเชื่อกันว่าสร้างขึ้นในปี 904 มีผู้มาสักการะจากทั่วประเทศเพื่อขอความสำเร็จด้านการเรียนและขอพรสอบผ่าน บรรยากาศสงบในบริเวณศาลเจ้าเป็นเสน่ห์สำคัญ

แหล่งชมดอกบ๊วย (ราว 1,100 ต้น)

ภายในมีต้นบ๊วยราว 1,100 ต้น ช่วงที่มักสวยคือเดือนกุมภาพันธ์–มีนาคม ช่วงออกดอกเปลี่ยนไปตามปี จึงควรเช็กข้อมูลล่าสุดก่อนเดินทาง

ไฮไลต์ของทางเดินและสถาปัตยกรรม

ขึ้นบันไดหินไปจะถึงอาคารสักการะที่ให้บรรยากาศขรึมขลัง สเกลของทางเดินและสีแดงชาดงดงาม เหมาะทั้งเดินเล่นและถ่ายรูป

การเดินทาง (สถานี/ทางด่วน)

จากสถานี JR โฮฟุ เดินราว 15 นาที (แท็กซี่ราว 5 นาที) นั่งรถบัสลงป้าย “Tenjin-mae” แล้วถึงทันที หากขับรถ จากโฮฟุ นิชิ IC/โฮฟุ ฮิงาชิ IC ราว 15 นาทีเป็นแนวทาง

เวลาเปิดและค่าเข้าชม

เวลาเปิดประตูโดยประมาณ 6:00–20:00 เข้าสักการะฟรี สำหรับพิธีขอพรและจุดรับเครื่องราง เวลารับเรื่องโดยประมาณคือ 8:30–16:30 (อาจเปลี่ยนตามงานประเพณีและฤดูกาล)

วิธีสักการะขอพรสอบผ่าน

นิยมเขียนคำอธิษฐานบนแผ่นเอมะแล้วถวาย และรับเครื่องราง (ลายดอกบ๊วยเป็นที่นิยม) หลังสักการะสามารถเดินเล่นต่อบริเวณถนนทางเข้าศาลเจ้าได้

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

ศาลเจ้าโฮฟุเท็นมังกู(Hōfu Tenman-gū)คืออะไร?

โฮฟุเท็นมังกูเป็นศาลเจ้าที่ขึ้นชื่อว่าเป็น “เทพเท็นจินองค์แรกของญี่ปุ่น” ตั้งอยู่ที่ย่านมัตสึซากิ เมืองโฮฟุ จังหวัดยามากุจิ และประดิษฐานเทพแห่งการศึกษาอย่างท่านสุงาวาระ โนะ มิชิซาเนะ(Sugawara no Michizane)เป็นองค์เทพประจำศาลเจ้า

เล่ากันว่าเริ่มสร้างขึ้นในปีเอนงิที่ 4(ค.ศ. 904)ซึ่งเป็นปีถัดจากที่ท่านมิชิซาเนะถึงแก่อสัญกรรมที่ดะไซฟุ(Dazaifu)และยังถูกนับรวมเป็นหนึ่งใน “สามเท็นจินแห่งญี่ปุ่น” ร่วมกับศาลเจ้าคิตาโนะเท็นมังกู(Kitano Tenman-gū)ที่เกียวโต(Kyoto)และศาลเจ้าดะไซฟุเท็นมังกู(Dazaifu Tenman-gū)ที่ฟุกุโอกะ(Fukuoka)

นอกจากผู้คนจากทั่วญี่ปุ่นจะเดินทางมาขอพรให้เรียนสำเร็จและสอบผ่านแล้ว ที่นี่ยังเป็นจุดชมดอกบ๊วยชื่อดัง โดยช่วงฤดูใบไม้ผลิจะมีดอกบ๊วยราว 16 สายพันธุ์รวมประมาณ 1,100 ต้นภายในเขตศาลเจ้า บานสะพรั่งอย่างงดงาม

พื้นที่ศาลเจ้าที่ผสานอาคารศักดิ์สิทธิ์อันสง่างามเข้ากับธรรมชาติอันสวยงาม ทำให้ที่นี่เป็นสปอตที่เพลิดเพลินได้ทั้งการไหว้พระและการท่องเที่ยว ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาเยือน


จุดเด่นที่ต้องชมของโฮฟุเท็นมังกู

1. ศาลเจ้าเท็นมังกูแห่งแรกของญี่ปุ่นที่สร้างขึ้น

โฮฟุเท็นมังกูถูกยกให้เป็นเท็นมังกูแห่งแรกของญี่ปุ่นที่อัญเชิญดวงวิญญาณของท่านสุงาวาระ โนะ มิชิซาเนะมาประดิษฐาน และบนศิลาจารึกในเขตศาลเจ้ามีสลักคำว่า “扶桑菅廟最初(Fusō Kanbyō Saisho)” ไว้ด้วย

ตำนานการก่อตั้งเล่าว่า ระหว่างที่ท่านมิชิซาเนะเดินทางไปยังดะไซฟุ ได้แวะที่คัตสึมะโนะอุระ(Katsuma-no-Ura)ในแคว้นซูโอ(Suō)ซึ่งกลายเป็นจุดกำเนิดของการสร้างศาลเจ้า ทำให้ความศรัทธาอันลึกซึ้งกว่า 1,100 ปีฝังรากอยู่ ณ ที่แห่งนี้

นอกจากขอพรให้เรียนสำเร็จและสอบผ่านแล้ว ยังเชื่อกันว่าให้พรด้านความปลอดภัยของครอบครัวและความรุ่งเรืองด้านการค้าอีกด้วย ช่วงฤดูกาลสอบจึงมีผู้มาสักการะจากทั่วประเทศเป็นจำนวนมาก

แผ่นเอะมะ(Ema)ที่แขวนแน่นเต็มพื้นที่ แสดงให้เห็นถึงความศรัทธาอันแรงกล้าของผู้คนที่มีต่อศาลเจ้าแห่งนี้

2. สวนดอกบ๊วยชื่อดังในเขตศาลเจ้า|โฮฟุเท็นมังกู ดอกบ๊วย ช่วงไหนดี

ภายในโฮฟุเท็นมังกูมีดอกบ๊วยราว 16 สายพันธุ์รวมประมาณ 1,100 ต้น เช่น บ๊วยกิ่งย้อย บ๊วยแดง และบ๊วยขาว โดยปกติช่วงสวยที่สุดจะอยู่ราวกลางเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคมของทุกปี

จะมีการจัดงาน “เทศกาลดอกบ๊วย(Ume Matsuri)” ให้สอดคล้องกับช่วงดอกบาน พร้อมกิจกรรมหลากหลาย เช่น การถวายระบำเด็ก(Chigo Mai Hōnō)พิธีขอบคุณตุ๊กตา(Ningyō Kansha-sai)และหมู่บ้านศิลปะเท็นจิน(Tenjin Geijutsu-mura)

ความตัดกันระหว่างประตูโรมงสีแดงชูชาด(Rōmon)กับดอกบ๊วยที่บานสะพรั่งงดงามเป็นพิเศษ จึงเป็นจุดถ่ายภาพยอดนิยมของคนรักกล้อง

ในช่วงเทศกาลดอกบ๊วย บางครั้งจะมีการแจก “ชุสเซะอุเมะ(Shusse Ume)” ของมงคลที่เกี่ยวข้องกับท่านมิชิซาเนะอีกด้วย

3. สถาปัตยกรรมทรงคุณค่าและทางขึ้นบันไดหินอันยิ่งใหญ่

ที่ทางเข้าหลักของโฮฟุเท็นมังกู จะมีบันไดหินขนาดใหญ่ 58 ขั้นทอดตรงขึ้นไป และปลายทางคือประตูโรมงสีแดงชูชาดที่ตั้งตระหง่านอย่างสง่างาม

เสาโทริอิหินบริเวณทางเข้า เป็นโทริอิหินที่เก่าแก่ที่สุดในจังหวัดยามากุจิ สร้างขึ้นจากการถวายของไดเมียวคนแรกแห่งแคว้นโจชู(Chōshū)โมริ ฮิเดนาริ(Mōri Hidenari)ในปีคันเอที่ 6(ค.ศ. 1629)ซึ่งเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์ทางประวัติศาสตร์

ภายในเขตศาลเจ้ามีอาคารหลักอย่างฮอนเด็น เฮย์เด็น และไฮเด็นที่ขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมรูปแบบมีตัวตนของประเทศ นอกจากนี้ยังมี “ชุนปูโระ(Shunpūrō)” อาคารสไตล์หอคอยที่สร้างเสร็จหลังยกเลิกแผนสร้างเจดีย์ห้าชั้น จากจุดนี้สามารถมองเห็นทิวทัศน์เมืองโฮฟุได้แบบพาโนรามา

4. งานพิธีและเทศกาลตลอดทั้งปี

โฮฟุเท็นมังกูมีงานพิธีมากมายตลอดทั้งปี

  • ไหว้ปีใหม่(มกราคม): ช่วงสามวันแรกของปี(Sanganichi)จะคึกคักด้วยผู้มาสักการะจำนวนมาก
  • เทศกาลดอกบ๊วย(กลางกุมภาพันธ์〜ต้นมีนาคม): ดอกบ๊วยราว 16 สายพันธุ์ 1,100 ต้นบานสะพรั่ง พร้อมกิจกรรมต่าง ๆ ให้สนุกกับบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิ
  • งานวันประสูติ・งานฤดูร้อน(สิงหาคม): เทศกาลฉลองวันเกิดของท่านมิชิซาเนะ มีงานโคมไฟหมื่นดวง(Mantō-sai)และพิธีต่าง ๆ
  • เทศกาลโกะชิงโคไซ・ฮาดะกะโบมัตสึริ(Goshinkō-sai / Hadaka-bō Matsuri)(พฤศจิกายน): เป็นที่รู้จักในฐานะเทศกาลดุเดือดที่กลุ่มฮาดะกะโบลาก “โอะอะจิโระ(Oajiro)” เดินขบวนไปทั่วเมือง

5. อาหารท้องถิ่นและของฝาก

บริเวณหน้าศาลเจ้ามี “มาจิโนะเอกิ อุเมเทรัส(Machi-no-Eki Umeterrace)” ที่สามารถเลือกซื้อสินค้าเฉพาะถิ่นและของฝากได้

ขนมที่ทำจากบ๊วยและเท็นจินโมจิ(Tenjin-mochi)เป็นของฝากยอดนิยมสำหรับเป็นที่ระลึกจากการไหว้พระ

นอกจากนี้ ภายในเขตศาลเจ้ามีอาคารโคบายเด็น(Kōbaiden)ให้รับประทานอาหารหรือพักผ่อนได้ อีกทั้งที่ห้องชงชา “โฮโชอัน(Hōshō-an)” ยังสามารถดื่มมัตฉะพร้อมขนมและชมสวนตามฤดูกาลได้(ค่าเข้าชมประมาณ 800 เยน รวมมัตฉะและขนม)


วิธีไปโฮฟุเท็นมังกู|การเดินทาง

เดินทางด้วยรถยนต์

  • จากตัวเมืองยามากุจิประมาณ 40 นาที
  • ใช้ทางด่วนซันโย(Sanyō Expressway)ออกที่ “Hōfu-Higashi IC” หรือ “Hōfu-Nishi IC” แล้วมุ่งหน้าเข้าเมือง(โดยประมาณราว 10 นาที)
  • สามารถใช้ที่จอดรถบริเวณใกล้เคียง เช่น ที่จอดรถสวนเท็นจินยามะ(Tenjinyama Kōen Chūshajō)
  • จากตัวเมืองฟุกุโอกะประมาณ 2 ชั่วโมง
  • ใช้ทางด่วนคิวชู(Kyushu Expressway)และทางด่วนซันโยไปยังเมืองโฮฟุ

เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ

  • จากสถานี JR สายซันโย “สถานีโฮฟุ(Hōfu Station)”
  • เดินประมาณ 15 นาที
  • หรือขึ้นรถบัสประจำทางจากทางออกเท็นจิงุจิ(Tenjin-guchi/ฝั่งเหนือ)ของสถานีโฮฟุไปยังบริเวณ “โฮฟุเท็นมังกู” ก็ได้


วิธีเที่ยวโฮฟุเท็นมังกูให้คุ้ม

1. ไหว้ขอพรเรื่องการเรียน・สอบผ่าน

โฮฟุเท็นมังกูที่ประดิษฐานท่านสุงาวาระ โนะ มิชิซาเนะ เป็นศาลเจ้าขอพรให้เรียนสำเร็จและสอบผ่านที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ ถือเป็นพาวเวอร์สปอตยอดนิยม

เขียนคำอธิษฐานลงบนแผ่นเอะมะแล้วถวายได้ และที่ศาลมอบเครื่องราง(Juyosho)ยังมีเครื่องรางสำหรับนักเรียนและผู้เข้าสอบให้รับไปบูชา

บางครั้งอาจมีการมอบสิ่งของที่ผู้สอบผ่านนำมาคืนไว้ ทำให้ผู้เข้าสอบจำนวนมากมาเยือนเพื่อหวังรับอานิสงส์ความเป็นสิริมงคล

2. สนุกกับเทศกาลดอกบ๊วย

ในช่วง “เทศกาลดอกบ๊วย” ของฤดูใบไม้ผลิ สามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมและอีเวนต์ท่ามกลางเขตศาลเจ้าที่อบอวลไปด้วยดอกบ๊วย

ที่โซนเท็นจินอาร์ตวิลเลจแบบพิเศษ ยังมีการแสดงศิลปะริมถนนและเดโมพร้อมจำหน่ายงานคราฟต์ ให้ได้สัมผัสความคึกคักแบบท้องถิ่น

3. เที่ยวชมสถาปัตยกรรมและโบราณสถาน

ภายในโฮฟุเท็นมังกูมีอาคารและโบราณสถานกระจายอยู่หลายแห่ง เช่น ชุนปูโระ ซากไดเซ็มโบ(Daisenbō-ato)และเกียวเท็นโระ(Gyōtenrō)

หากเดินชมพร้อมอ่านป้ายอธิบาย จะได้เรียนรู้ทั้งเรื่องเล่าของท่านมิชิซาเนะและความเกี่ยวข้องกับเหล่านักปฏิวัติปลายยุคเอโดะ ทำให้สัมผัสประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของพื้นที่นี้ได้

ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์(หอสมบัติ)มีการเก็บรักษาสมบัติและคัมภีร์โบราณ เช่น ม้วนภาพสมัยคามาคุระ “มัตสึซากิเท็นจินเอนงิเอะมะกิ(Matsuzaki Tenjin Engi Emaki)”

4. รับเครื่องรางและโกะชูอิน(Goshuin)

เครื่องรางและโกะชูอินของโฮฟุเท็นมังกูเหมาะมากสำหรับเป็นที่ระลึกจากการมาสักการะ

โดยเฉพาะเครื่องรางดีไซน์ลายดอกบ๊วย และโกะชูอินแบบพิเศษที่มอบในช่วงเทศกาลดอกบ๊วย ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก


มารยาทและข้อควรระวังระหว่างเข้าชม

โฮฟุเท็นมังกูเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ควรงดการส่งเสียงดังและการสูบบุหรี่ในเขตศาลเจ้า รวมถึงคำนึงถึงผู้มาสักการะคนอื่น ๆ เสมอ

สามารถถ่ายภาพได้ แต่ขอความกรุณางดการตั้งขาตั้งกล้องถ่ายนาน ๆ

หากจะพาสัตว์เลี้ยงเข้าไปไหว้ แนะนำให้ตรวจสอบกฎจากประกาศทางการล่วงหน้า

ข้อมูลเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยว(เวลาเปิด-ปิด・ค่าเข้า・ข้อควรรู้)

  • เวลาเข้าชม(เวลาไหว้ศาลเจ้า)
  • เวลาเปิดประตูอาจแตกต่างกันตามช่วงเวลาและงานพิธี
  • ศาลมอบเครื่องราง(เครื่องราง・โกะชูอิน)
  • เวลารับบริการอาจต่างกันในแต่ละวัน แนะนำให้ตรวจสอบป้ายประกาศหน้างานหรือข้อมูลทางการ
  • ค่าเข้าชม
  • การไหว้ในเขตศาลเจ้าฟรี
  • ห้องชงชา “โฮโชอัน” มีค่าบริการแตกต่างกันตามเนื้อหา
  • ชุดและรองเท้าที่แนะนำ
  • มีบันไดหินใหญ่ 58 ขั้นและทางลาด ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย
  • รองรับหลายภาษา
  • เว็บไซต์ทางการมีข้อมูลภาษาอังกฤษให้บริการ
  • ป้ายแนะนำภายในเขตศาลเจ้าส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่น แต่คำอธิบายหลัก ๆ มีภาษาอังกฤษกำกับด้วย

สรุป

โฮฟุเท็นมังกูเป็นสถานที่พิเศษที่รวมทั้งประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าในฐานะ “เทพเท็นจินองค์แรกของญี่ปุ่น” ที่ก่อตั้งในปีเอนงิที่ 4(ค.ศ. 904)และเสน่ห์ของศาลเจ้าขอพรด้านการเรียน รวมถึงความงดงามของดอกบ๊วยซึ่งเป็นไฮไลท์ประจำฤดูกาล

การขอพรต่อเทพแห่งการศึกษา เดินชมสวนดอกบ๊วย และสัมผัสประวัติศาสตร์อันยาวนาน จะมอบความประทับใจลึกซึ้งให้กับผู้มาเยือน

ในฐานะไฮไลท์ของการเที่ยวจังหวัดยามากุจิ ลองแวะมาโฮฟุเท็นมังกูกันดูไหม

คำถามที่พบบ่อย

ตอบ ศาลเจ้าโฮฟุเท็มมังกูเป็นศาลเจ้าที่ประดิษฐานสุกาวาระ โนะ มิจิซาเนะ ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะเทพแห่งการศึกษา การไหว้แบบพื้นฐานคือ “คำนับสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง คำนับหนึ่งครั้ง” แผ่นเอมะจะเริ่มมีคนเขียนมากขึ้นเมื่อใกล้ช่วงสอบ หากนำไปถวายแต่เนิ่น ๆ มักจะเลือกตำแหน่งแขวนได้ง่ายกว่า ภายในบริเวณมีบันไดหลายจุด จึงควรใส่รองเท้าเดินสบาย ๆ จะทั้งไหว้และถ่ายรูปได้คล่องกว่า
ตอบ เวลาเข้าสักการะโดยประมาณคือ 6:00-20:00 ส่วนการรับคำขอพรหรือรับของจากศาลเจ้าเปิด 8:30-16:30 หากตั้งใจจะรับโกะชูอินหรือเครื่องราง ควรไปในช่วงเวลานี้ จะได้ไม่ต้องเดินกลับมาซ้ำ ช่วงฤดูสอบผู้คนจะมากเป็นพิเศษ ช่วงเช้าเร็ว ๆ มักจะเที่ยวได้สบายกว่า
ตอบ จากสถานี JR โฮฟุสามารถนั่งรถบัสประจำทางประมาณ 10 นาที หากเดินก็ไปได้เช่นกัน แต่มีทางขึ้นเนินอยู่บ้าง ดังนั้นในวันที่อากาศร้อน การนั่งรถบัสขึ้นไปก่อนแล้วค่อยเดินกลับลงมา จะช่วยประหยัดแรงและยังได้เดินเที่ยวเมืองไปด้วย
ตอบ มีที่จอดรถใกล้บริเวณศาลเจ้า โดยรถยนต์ทั่วไปมีค่าจอดประมาณครั้งละ 500 เยน ช่วงฤดูสอบและช่วงดอกบ๊วยบานมักเต็มง่าย หากรู้ตำแหน่งลานจอดรถรอบ ๆ ไว้ก่อนถึง ก็จะช่วยลดความกังวลได้มาก
ตอบ การขอพรหรือทำพิธีโดยทั่วไปสามารถลงทะเบียนหน้างานได้เลย โดยเวลาเปิดรับคือ 8:30-16:30 ในวันที่คนเยอะ ลำดับมักเป็นลงทะเบียน รอคิว แล้วจึงเข้าสู่ศาลหลัก ทำให้กะเวลาได้ยากกว่าปกติ หากมีแผนอื่นต่อ ควรเผื่อเวลาไว้ให้มากหน่อย
ตอบ สามารถรับโกะชูอินได้ที่จุดมอบของจากศาลเจ้า ในวันมีงานพิธีคิวมักยาว หากสังเกตคิวก่อนเริ่มไหว้แล้วเลือกทำเป็นรับโกะชูอินก่อน จากนั้นค่อยไหว้และถ่ายรูปทีหลัง ก็จะช่วยกระจายเวลารอได้ดี วันที่คนเยอะ การจัดการโกะชูอินหรือซื้อเครื่องรางให้เสร็จก่อนจะช่วยให้เที่ยวได้คล่องกว่า
ตอบ เครื่องรางขอให้สมหวังด้านการเรียนเป็นของยอดนิยมสำหรับการขอให้สอบผ่าน ส่วน omamori คือเครื่องรางพกติดตัว หากอธิบายให้ชาวต่างชาติว่าเป็น “Good luck charm for exams” ก็จะเข้าใจได้ง่าย และถ้าพกหลายชิ้น การแยกตามจุดประสงค์จะช่วยให้ใช้งานได้ไม่สับสน
ตอบ บริเวณรอบ ๆ เข้าคู่ได้ดีกับสถานที่ประวัติศาสตร์อย่างสวนตระกูลโมริ หลังจากเดินขึ้นบันไดในศาลเจ้าจนเมื่อย การต่อด้วยการเดินชมสวนที่พื้นค่อนข้างราบจะช่วยให้พักขาได้ และยังถ่ายรูปได้โทนเขียวสวยตามฤดูกาลด้วย

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ