คุโรคาเบะสแควร์ นางาฮามะ｜เมืองแก้ว·ถนนโฮกโกกุ

คุโระคาเบะสแควร์ (Kurokabe Square) ในเมืองนากาฮามะ (Nagahama) จังหวัดชิงะ (Shiga) เป็นย่านเดินเที่ยวที่มีร้านเครื่องแก้ว เวิร์กช็อป แกลเลอรี ร้านอาหาร และร้านอื่น ๆ กระจายอยู่ตามย่านเมืองเก่าริมถนนฮกโกกุไคโด (Hokkoku Kaidō)

คุโระคาเบะกลาสช็อป (Kurokabe Glass Shop) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของย่าน ใช้อาคารธนาคารเก่าที่เคยมีชื่อเรียกว่า “ธนาคารคุโระคาเบะ” จากผนังปูนสีดำ

ที่นี่ไม่ใช่สวนสนุกที่เข้าสู่พื้นที่ทั้งหมดผ่านประตูเดียว ดังนั้นเวลาที่ใช้ชมประวัติศาสตร์ของอาคาร เลือกร้าน และเดินตามถนนจึงเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ท่องเที่ยว

วันเปิดและสถานะการรับผู้เข้าร่วมกิจกรรมแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน จึงควรตรวจสอบข้อมูลของแต่ละร้านและแผนที่เดินเที่ยวก่อนมาเยือน

คุโระคาเบะสแควร์คืออะไร｜ย่านเมืองเก่านากาฮามะและวัฒนธรรมเครื่องแก้ว

ชื่อคุโระคาเบะสแควร์ไม่ได้หมายถึงคุโระคาเบะกลาสช็อปเพียงแห่งเดียว แต่เป็นชื่อรวมของพื้นที่ที่ครอบคลุมร้านหลายแห่งและถนนโดยรอบ

การที่ภายนอกของอาคารเก่าอยู่เคียงข้างผลงานแก้วร่วมสมัยช่วยสร้างทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของนากาฮามะ

ย่านเดินเที่ยวที่มีร้านกระจายตามถนนฮกโกกุไคโด

ถนนฮกโกกุไคโดเป็นเส้นทางประวัติศาสตร์ที่ผ่านย่านเมืองเก่าของนากาฮามะ

ที่คุโระคาเบะสแควร์ ร้านซึ่งดัดแปลงจากอาคารเก่ากระจายอยู่ตามถนนและตรอกโดยรอบ นักท่องเที่ยวจึงเดินเลือกชมผลงานแก้ว งานหัตถกรรม อาหาร และขนมหวานได้

สถานที่ต่าง ๆ เชื่อมต่อกันด้วยถนนสาธารณะและย่านการค้า โปรดเดินโดยไม่กีดขวางรถยนต์ จักรยาน หรือการใช้ชีวิตของคนในพื้นที่

ชื่อ “อาคารหมายเลขต่าง ๆ” ช่วยแยกสถานที่แต่ละแห่ง

ชื่ออย่างอาคารคุโระคาเบะหมายเลข 1 หมายเลข 2 และหมายเลข 13 เป็นจุดสังเกตที่ช่วยแยกสถานที่แต่ละแห่ง

อาคารเหล่านี้ไม่ได้ประกอบกิจการแบบเดียวกันทั้งหมด แต่มีบทบาทต่างกันทั้งการช้อปปิ้ง นิทรรศการ กิจกรรมลงมือทำ และอาหาร

ควรตรวจสอบหมายเลขอาคารและชื่อทางการของร้านที่ต้องการไป แล้วบันทึกตำแหน่งบนแผนที่ไว้ จะช่วยให้หาจุดหมายได้ง่ายแม้ถนนโดยรอบมีอาคารหน้าตาคล้ายกัน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

Biwako Valley จ.ชิงะ: กระเช้า 5 นาทีสู่ระเบียงทะเลสาบบิวะ

บิวะโกะ วัลเลย์ตั้งอยู่เมืองโอทสึ จ.ชิงะ รีสอร์ตภูเขาเห็นทะเลสาบบิวะแบบพาโนรามา กระเช้าลอยฟ้าความเร็ว 12 ม./วินาที ขึ้นยอดเขา 5 นาที พร้อม Biwako Terrace

Shiga →

ประวัติคุโระคาเบะกลาสช็อป｜การพัฒนาเมืองโดยอนุรักษ์อาคารธนาคาร

เรื่องราวของคุโระคาเบะสแควร์เริ่มจากการอนุรักษ์อาคารหลังหนึ่งที่คนในเมืองผูกพัน และนำมาใช้ในบทบาทใหม่

แทนที่จะชมเพียงร้านเครื่องแก้วในปัจจุบัน การรู้ลำดับการเปลี่ยนบทบาทจากธนาคารเป็นโบสถ์และศูนย์กลางด้านเครื่องแก้ว จะช่วยให้มองอาคารได้จากหลายมุมขึ้น

สรุปการเปลี่ยนแปลงหลักได้ดังนี้

ชื่อ “คุโระคาเบะ” เกิดจากธนาคารผนังปูนสีดำ

อาคารสร้างเสร็จในปีเมจิที่ 33 หรือปี 1900 ในฐานะสาขานากาฮามะของธนาคารแห่งชาติหมายเลข 130

ผนังปูนสีดำที่โดดเด่นทำให้ชาวเมืองเรียกอาคารนี้ว่า “ธนาคารคุโระคาเบะ” และความทรงจำดังกล่าวสืบต่อมาในชื่อของสถานที่ภายหลัง

เมื่อชมภายนอก ลองสังเกตความตัดกันระหว่างผนังสีดำกับกรอบหน้าต่างสีขาว และเปรียบเทียบกับอาคารแบบญี่ปุ่นที่อยู่รอบ ๆ

คนในพื้นที่ร่วมกันมุ่งอนุรักษ์และใช้ประโยชน์

หลังจากเป็นธนาคาร อาคารนี้ถูกใช้เป็นสถานประกอบการอื่นและโบสถ์คาทอลิก ก่อนจะถูกเสนอขายเมื่อโบสถ์ย้ายที่ตั้ง

กลุ่มคนในพื้นที่ที่ต้องการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากอาคาร จัดตั้งบริษัทคุโระคาเบะโดยมีเมืองนากาฮามะและบริษัทเอกชนร่วมลงทุน

การเลือกใช้ตึกเก่าต่อในฐานะร้านแทนการเก็บรักษาไว้นิ่ง ๆ กลายเป็นแรงผลักดันให้มีการนำอาคารเก่าโดยรอบมาใช้ประโยชน์

คุโระคาเบะสแควร์เปิดโดยมีเครื่องแก้วเป็นแกนหลัก

บริษัทคุโระคาเบะศึกษาธุรกิจเครื่องแก้วในญี่ปุ่น และเลือกเครื่องแก้วเป็นแกนหลักของธุรกิจใหม่

คุโระคาเบะสแควร์เปิดในปีเฮเซที่ 1 หรือปี 1989 โดยเริ่มจากคุโระคาเบะกลาสช็อป สตูดิโอ และร้านอาหาร

การที่ประวัติศาสตร์ของอาคารธนาคารอยู่ร่วมกับผลงานแก้วสมัยใหม่ในสถานที่เดียวกัน กลายเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

อุโมงค์เมตาเซคัวญา ชิงะ: 100 ภูมิทัศน์ถนนต้นไม้ใหม่ญี่ปุ่น

เมตาเซคัวญา นามิกิ (Metasequoia Namiki) คือถนนต้นไม้ย่านมาคิโนะเมืองทาคาชิมะ จ.ชิงะ ขึ้น 100 ภูมิทัศน์ถนนต้นไม้ใหม่ของญี่ปุ่น (โยมิอุริ) ตรงเป็นเส้นสลับสีตามฤดู

Shiga →

ไฮไลท์คุโระคาเบะกลาสช็อป｜ชมสถาปัตยกรรมและผลงานแก้วพร้อมกัน

คุโระคาเบะกลาสช็อปในอาคารคุโระคาเบะหมายเลข 1 เป็นจุดเริ่มเดินเที่ยวที่สะดวก

นอกจากช้อปปิ้งแล้ว หากเปรียบเทียบภายนอกและภายในอาคารกับสีและเทคนิคของเครื่องแก้ว ก็จะเข้าใจเสน่ห์ของที่นี่ในฐานะพื้นที่จัดแสดงด้วย

เริ่มจากสังเกตผนังสีดำและกรอบหน้าต่างสีขาวจากด้านนอก

ก่อนเข้าไป ลองยืนห่างจากอาคารเล็กน้อย จะเห็นว่าผนังสีดำ กรอบหน้าต่างสีขาว และการออกแบบแบบตะวันตก สร้างจังหวะที่แตกต่างจากมาจิยะโดยรอบ

อย่าออกไปยืนบนทางเท้าหรือถนนเพื่อถ่ายภาพ โปรดชมอาคารทั้งหลังจากตำแหน่งที่ไม่กีดขวางการสัญจร

แสงแดดจัดและฝนจะเปลี่ยนการสะท้อนบนผิวกระจก ทำให้อาคารเดียวกันมีบรรยากาศต่างกันตามช่วงเวลา

เปรียบเทียบผลิตภัณฑ์แก้วที่ใช้ต่างกัน

ภายในมีสินค้าสำหรับการใช้ชีวิตหลากหลาย เช่น ภาชนะบนโต๊ะอาหาร เครื่องประดับ ของจิ๋ว ปากกาแก้ว และของตกแต่งตามฤดูกาล

แทนที่จะเลือกจากสีหรือรูปทรงเพียงอย่างเดียว ลองคิดว่าจะใช้ในชีวิตประจำวันหรือใช้ตกแต่ง และสะดวกต่อการนำกลับหรือไม่ จะช่วยให้หาของที่เหมาะกับตนเองง่ายขึ้น

หากซื้อของแตกง่าย ควรสอบถามพนักงานเรื่องวิธีขนย้ายระหว่างการเดินทางและการห่อสินค้า

สัมผัสวัฒนธรรมเครื่องแก้วจากต่างประเทศ

คุโระคาเบะกลาสช็อปยังจำหน่ายเครื่องแก้วจากต่างประเทศ เช่น เครื่องแก้วโบฮีเมียน

การชมผลงานที่สร้างในนากาฮามะควบคู่กับงานหัตถกรรมดั้งเดิมจากต่างประเทศ ช่วยให้เปรียบเทียบความต่างของการเจียระไน สีสัน และการตกแต่งได้

หากมีคำอธิบายสินค้าหรือชื่อศิลปิน ควรตรวจสอบแหล่งผลิตและเทคนิค แล้วชมในฐานะงานหัตถกรรม ไม่ใช่เพียงของฝาก

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

La Collina โอมิฮาจิมัง ชิงะ: แฟลกชิปทาเนยะกรุ๊ป หลังคาหญ้า

ลา โคลลินา โอมิฮาจิมัง (La Collina) เมืองโอมิฮาจิมัง จ.ชิงะ แฟลกชิปของทาเนยะกรุ๊ป สถาปัตยกรรมหลังคาหญ้ากลมกลืนธรรมชาติ ติดภูเขาฮาจิมัง ผู้มาเยือนกว่า 3 ล้าน/ปี

Shiga →

กิจกรรมทำเครื่องแก้ว｜ตรวจสอบการจอง อายุผู้เข้าร่วม และวิธีรับผลงาน

ที่คุโระคาเบะสแควร์ นักท่องเที่ยวไม่เพียงชมผลงาน แต่ยังมีกิจกรรมให้ลองแปรรูปแก้วด้วยตนเอง

อย่างไรก็ตาม วันจัดกิจกรรม อายุผู้เข้าร่วม จำนวนที่รับ ค่าบริการ และช่วงเวลารับผลงานแตกต่างกันมากในแต่ละคอร์ส

เนื้อหากิจกรรมทำให้ระดับความยากและผลงานต่างกัน

มีกิจกรรมหลายแบบ เช่น การเป่าแก้ว การเจียระไนแก้ว และการหลอมประกบแก้ว

การเป่าแก้วคือการขึ้นรูปแก้วหลอมเหลว การเจียระไนแก้วคือการนำแก้วไปสัมผัสใบมีดหมุนเพื่อแกะลวดลาย ส่วนการหลอมประกบแก้วคือการจัดวางแก้วสีแล้วหลอมให้ติดกันในเตา

กิจกรรมที่ใช้ไฟ ใบมีด หรือเครื่องจักรต้องฟังคำอธิบายของพนักงาน และอย่าข้ามขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย

ตรวจสอบสถานะรับสมัครคอร์สที่ต้องการก่อนวันเข้าร่วม

บางกิจกรรมรับผู้เข้าร่วมตลอดเวลา ขณะที่บางกิจกรรมกำหนดรอบ และอาจให้สิทธิ์ผู้จองก่อนหรือมีวันหยุดสอน

บางคอร์สอาจหยุดรับจองใหม่ระหว่างการบำรุงรักษาเวิร์กช็อป เมื่อกำหนดวันเดินทางแล้วจึงควรตรวจสอบที่ว่างในหน้าจอง

ก่อนสมัคร โปรดตรวจสอบอายุเด็กที่เข้าร่วม เงื่อนไขการมีผู้ปกครองร่วม และค่าจัดส่งหลังทำผลงานในแต่ละคอร์ส

ผลงานบางชิ้นไม่สามารถนำกลับได้ในวันเดียวกัน

ผลงานที่ต้องอบในเตาและงานลักษณะเดียวกันอาจใช้เวลาจนเสร็จ และจัดส่งภายหลัง

อย่าคิดว่าจะรับผลงานได้ระหว่างการเดินทางเสมอ ควรตรวจสอบกำหนดเสร็จ ที่อยู่จัดส่ง และความพร้อมในการส่งต่างประเทศที่จุดรับสมัคร

เมื่อกรอกที่อยู่ โปรดแจ้งชื่อประเทศ รหัสไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์ให้ถูกต้อง พร้อมตรวจสอบวิธีรับมือเมื่อผลงานเสียหาย

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คลองฮาจิมันโบริ ชิงะ: ขุดปี 1585 โดยฮิเดสึงุ ยาว 4,750 ม.

ฮาจิมันโบริ (Hachiman-bori) คือคูคลองเมืองโอมิฮาจิมัง จ.ชิงะ ขุดปี 1585 โดยโทโยโตมิ ฮิเดสึงุสำหรับปราสาทฮาจิมันยามะ ยาวราว 4,750 ม. เขตอนุรักษ์อาคารดั้งเดิม

Shiga →

วิธีเดินเที่ยวถนนฮกโกกุไคโด｜เชื่อมการช้อปปิ้ง ศิลปะ และย่านเมืองเก่า

ความสนุกของคุโระคาเบะสแควร์ไม่ได้จบที่ร้านเป้าหมาย เพราะระหว่างทางไปอาคารถัดไปยังได้สัมผัสประวัติศาสตร์ของเมืองและภาพชีวิตประจำวัน

หากปรับจุดแวะตามความสนใจ แม้มีเวลาจำกัดก็เที่ยวได้อย่างน่าพอใจขึ้น

สรุปไฮไลท์ตามความสนใจได้ดังนี้

ใช้แผนที่เดินเที่ยวตรวจสอบตำแหน่งร้านและวันหยุด

มีแผนที่สำหรับเดินเที่ยวคุโระคาเบะสแควร์

เลือกร้านที่ต้องการไป 2-3 แห่ง ตรวจสอบเวลาเปิดและวันหยุด แล้ววางลำดับการเดินตามตรอกและถนนระหว่างร้าน

เนื่องจากวันหยุดของแต่ละร้านต่างกัน แม้พื้นที่โดยรวมจะเปิด แต่ร้านเป้าหมายอาจหยุด

ให้ความสำคัญกับชีวิตและการทำธุรกิจของคนในพื้นที่เมื่อถ่ายภาพ

อาคารเก่าและเงาสะท้อนจากแก้วน่าถ่ายเก็บไว้ แต่ภายในร้านควรตรวจสอบป้ายอนุญาตก่อนถ่ายภาพ

อย่าถ่ายบ้านพักทั่วไป ผู้สัญจร หรือพนักงานให้เห็นชัดโดยไม่ได้รับอนุญาต และอย่ากีดขวางทางเข้าร้านหรือตรอกแคบเป็นเวลานาน

เมื่อเข้าใกล้สินค้า ระวังไม่ให้กระเป๋าหรือเสื้อคลุมสัมผัสแก้ว และหากมากับเด็ก การจับมือกันเดินจะช่วยเพิ่มความปลอดภัย

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

วัดอิชิยามะเดระ ชิงะ: ที่ 13 ไซโงกุ 33 เก็นจิโมโนกาตาริ

อิชิยามะเดระ (Ishiyama-dera) คือวัดใหญ่นิกายโทจิชิงงงเมืองโอสึ จ.ชิงะ ลำดับ 13 ไซโงกุ 33 คันนง มุราซากิ ชิคิบุได้แรงบันดาลใจสำหรับเก็นจิโมโนกาตาริที่นี่

Shiga →

เวลาเปิดและวิธีไป｜การเตรียมตัวก่อนเยือนคุโระคาเบะสแควร์

คุโระคาเบะสแควร์เป็นกลุ่มร้านหลายแห่ง จึงไม่ใช่สถานที่ที่มีบัตรเข้าชมใบเดียวหรือวันหยุดร่วมกันทั้งพื้นที่

แม้จะเริ่มจากคุโระคาเบะกลาสช็อป ก็ต้องตรวจสอบข้อมูลของร้าน กิจกรรม และร้านอาหารที่ต้องการไปแยกกัน

วันหยุดของร้านที่บริหารโดยตรงก็แตกต่างกัน

เวลาทำการปกติของคุโระคาเบะกลาสช็อปคือ 10:00-17:00 และไม่มีวันหยุดประจำ

ขณะที่ร้านอื่นซึ่งบริหารโดยตรงกำหนดวันหยุดต่างกัน เช่น วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ หรือวันธรรมดา

อาจมีการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวหรือเปิดในช่วงกิจกรรม จึงควรตรวจสอบข้อมูลของแต่ละร้านก่อนมาเยือน

เดินประมาณ 5 นาทีจากสถานีเจอาร์นากาฮามะ (JR Nagahama Station)

จากสถานีเจอาร์นากาฮามะ เดินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 5 นาทีจะถึงคุโระคาเบะสแควร์

เนื่องจากอยู่ใกล้สถานี จึงรวมไว้ในทริปรถไฟได้ง่าย และหากกำหนดเวลากลับสถานีนากาฮามะไว้ก่อน ก็จะปรับขอบเขตการเดินเที่ยวได้

วิธีที่เข้าใจง่ายคือบันทึกตำแหน่งคุโระคาเบะกลาสช็อปลงในแผนที่ก่อน แล้วใช้แผนที่เดินเที่ยวขยายเส้นทางไปยังบริเวณรอบ ๆ

ผู้ขับรถควรใช้ลานจอดรถแบบหยอดเหรียญโดยรอบ

หากเดินทางด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีจากทางแยกต่างระดับนากาฮามะ (Nagahama Interchange) บนทางด่วนโฮกูริกุ (Hokuriku Expressway)

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลต้องใช้ลานจอดรถแบบหยอดเหรียญโดยรอบ อย่าพยายามขับไปถึงหน้าร้านเป้าหมาย แต่ให้จอดรถแล้วเดินเที่ยว

วันหยุดหรือช่วงจัดกิจกรรม ถนนและลานจอดรถอาจหนาแน่น ควรเผื่อเวลา และลดความเร็วในย่านเมืองเก่าที่มีคนเดินจำนวนมาก

สรุป｜เดินตามเรื่องราวของอาคารและเครื่องแก้วที่คุโระคาเบะสแควร์

คุโระคาเบะสแควร์เป็นย่านเดินเที่ยวที่เริ่มจากการอนุรักษ์อาคารซึ่งเคยเรียกว่าธนาคารคุโระคาเบะ และเชื่อมวัฒนธรรมเครื่องแก้วเข้ากับย่านเมืองเก่าริมถนนฮกโกกุไคโด

เมื่อชมสถาปัตยกรรมของคุโระคาเบะกลาสช็อป เลือกผลงาน แล้วต่อด้วยกิจกรรมทำเครื่องแก้วหรือเดินตามตรอก จะได้สัมผัสเสน่ห์ของนากาฮามะที่เมืองเก่าและงานหัตถกรรมใหม่อยู่ร่วมกัน

ตรวจสอบเวลาเปิด วันหยุด และสถานะการรับผู้เข้าร่วมกิจกรรมของแต่ละร้านล่วงหน้า แล้วเดินเที่ยวโดยเคารพชีวิตและการทำธุรกิจของคนในพื้นที่