นาขั้นบันไดมารุยามะ เซ็นไมดะ (Maruyama Senmaida) | ชมวิวนาขั้นบันไดคุมาโนะ 4 ฤดู

มารุยามะ เซ็นไมดะ (Maruyama Senmaida) คือที่ไหน｜ทิวทัศน์นาขั้นบันไดกลางหุบเขาคุมาโนะ

มารุยามะ เซ็นไมดะเป็นนาขั้นบันไดที่แผ่ขยายบนไหล่เขาในย่านมารุยามะ ตำบลคิวะ เมืองคุมาโนะ จังหวัดมิเอะ มีจุดเด่นคือทิวทัศน์ของผืนนาที่วาดเส้นโค้งซ้อนทับกันไปตามภูมิประเทศของภูเขา

ผืนนาเล็กใหญ่ถึง 1,340 ผืนทอดเรียงต่อเนื่องบนไหล่เขาเดียว ขนาดของมันได้รับการขนานนามว่า "นาขั้นบันไดอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น"

หากไม่ได้มองในฐานะเพียงแหล่งท่องเที่ยว แต่ตระหนักว่าเป็นผืนดินที่ยังได้รับการดูแลในฐานะพื้นที่ทำนาจนถึงปัจจุบัน การมองเห็นทิวทัศน์ก็จะลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จังหวะของนาขั้นบันไดที่ทอดตามไหล่เขา

นาแต่ละผืนมีขนาดเล็กและรูปทรงไม่สม่ำเสมอ เมื่อมองจากด้านบน ผิวน้ำและคันนา (aze) จึงทอดเรียงต่อกันเป็นลวดลายละเอียด

ต่างจากพื้นที่เกษตรเส้นตรงที่เป็นระเบียบ ร่องรอยที่ผู้คนสร้างสรรค์ผืนนาอย่างต่อเนื่องให้เข้ากับภูมิประเทศ ได้กลายเป็นเอกลักษณ์ของทิวทัศน์โดยตรง

ทิวทัศน์ชนบทที่ได้รับเลือกเป็น 100 สุดยอดนาขั้นบันไดของญี่ปุ่น

มารุยามะ เซ็นไมดะ เป็นนาขั้นบันไดที่ได้รับเลือกให้เป็น "100 สุดยอดนาขั้นบันไดของญี่ปุ่น" ซึ่งคัดเลือกโดยกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง

มีบันทึกว่าในปี 1601 (ปีเคโชที่ 6 / Keichō 6) เคยมีผืนนาถึง 2,240 ผืน แต่ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 40 ของยุคโชวะ (Shōwa) เป็นต้นมา การปลูกป่าสนซีดาร์และการลดจำนวนประชากร ทำให้ช่วงต้นยุคเฮเซ (Heisei) ลดเหลือเพียง 530 ผืน

หลังจากนั้น ด้วยกิจกรรมฟื้นฟู ปัจจุบันจึงรักษาและอนุรักษ์ไว้ได้ราว 1,340 ผืน และทิวทัศน์ในอดีตก็ได้ฟื้นคืนมา

วิธีมองที่ไม่จบแค่การถ่ายรูป

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ นาขั้นบันไดเป็นสถานที่ที่สะดุดตาง่ายในฐานะ "ทิวทัศน์แบบญี่ปุ่น"

แต่ที่มารุยามะ เซ็นไมดะ กำแพงหิน คันนา น้ำ ต้นข้าว และการทำงานของผู้คนซ้อนทับกันค้ำจุนทิวทัศน์ไว้ ดังนั้นยิ่งเดินมองรายละเอียดมากเท่าไร ความเข้าใจก็ยิ่งกว้างขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

นาบานะโนะซาโตะ มิเอะ: ธีมพาร์กดอกไม้และไฟประดับฤดูหนาว

นาบานะโนะซาโตะ (Nabana no Sato) เมืองคุวานะ จ.มิเอะ ย่านนางาชิมะ ธีมพาร์กดอกไม้ตามฤดูกาล ฤดูหนาวงานไฟประดับขนาดใหญ่ จากสถานีคินเท็ตสึนางาชิมะ รถบัสตรง 10 นาที

Mie →

วิธีเพลิดเพลินมารุยามะ เซ็นไมดะในแต่ละฤดูกาล

มารุยามะ เซ็นไมดะ ให้ความรู้สึกแตกต่างกันในช่วงที่น้ำเข้านา ช่วงที่ต้นข้าวเติบโต ช่วงเก็บเกี่ยว และช่วงเตรียมการในฤดูหนาว

แม้เป็นสถานที่เดียวกัน สี แสง ผิวน้ำ และการมองเห็นกำแพงหินก็เปลี่ยนไปตามฤดูกาล หากเปลี่ยนวิธีมองให้เข้ากับจุดประสงค์ของการเดินทาง จะเพลิดเพลินได้ง่ายขึ้น

เราจะจัดระเบียบการมองเห็นในแต่ละฤดูกาล โดยเน้นที่มุมมองที่นักเดินทางสังเกตได้ง่ายในสถานที่จริง

ฤดูใบไม้ผลิมองผิวน้ำและบรรยากาศของวิวพระอาทิตย์ตก

ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงที่น้ำถูกขังเข้านาในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม สีของท้องฟ้าและภูเขาจึงสะท้อนลงบนผิวน้ำได้ง่าย

ความรู้สึกของผิวน้ำเปลี่ยนไปตามมุมของแสงแดด จึงควรลองขยับตำแหน่งที่ยืนเล็กน้อยพลางมองเส้นโค้งของนาขั้นบันไดทั้งหมด

ฤดูร้อนสัมผัสสีเขียวของต้นข้าวและกลิ่นอายของงานเกษตร

ในฤดูร้อนสีเขียวของต้นข้าวเข้มข้นขึ้น นาขั้นบันไดจึงดูเป็นผืนเขียวอ่อนนุ่มทั้งผืน

โดยปกติในวันเสาร์แรกของเดือนมิถุนายน จะมีงานประเพณีดั้งเดิม "มุชิโอคุริ (Mushiokuri)" ที่จุดเทียน 1,340 เล่มตามจำนวนผืนนา นาขั้นบันไดจึงถูกห่อหุ้มด้วยแสงอันงดงามราวภาพฝัน

เป็นฤดูที่งานดูแลทิวทัศน์ เช่น การตัดหญ้าและการจัดการน้ำยังดำเนินอยู่ต่อเนื่อง จึงเป็นช่วงที่อยากให้รักษาระยะห่างในฐานะพื้นที่เกษตร โดยไม่เข้าใกล้นาเกินไป

ฤดูใบไม้ร่วงจับตาการเปลี่ยนสีที่มุ่งสู่การเก็บเกี่ยว

ฤดูใบไม้ร่วง สีของต้นข้าวเปลี่ยนเป็นสีทองในเดือนกันยายนถึงตุลาคม ทำให้เห็นเส้นและระดับขั้นของนาขั้นบันไดได้ชัดขึ้น

ช่วงวันฮิกัง (ปลายกันยายน) บางครั้งมีดอกฮิกังบานะ (Higanbana / ดอกลิลลี่แมงมุมแดง) บานตามคันนา ให้เพลิดเพลินกับโทนสีอันสงบที่ต้นข้าว คันนา และภูเขาโดยรอบสร้างขึ้น

ฤดูหนาวมองเห็นรูปทรงของกำแพงหินและภูมิประเทศได้ง่าย

ฤดูหนาวเมื่อสีเขียวของต้นข้าวน้อยลง กำแพงหิน รูปทรงของนา และโครงสร้างของไหล่เขาจึงมองเห็นได้ง่ายขึ้น

แทนที่จะมองหาสีฉูดฉาด หากหันมาสนใจเทคนิควิศวกรรมและการเกษตรที่ค้ำจุนนาขั้นบันได เสน่ห์เฉพาะของฤดูอันเงียบสงบก็จะถ่ายทอดออกมา

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าอิเสะ จ.มิเอะ: ไนคู เกกูและพิธีชิกิเน็นเซ็งกู 20 ปี

ศาลเจ้าอิเสะ (Ise Jingū) ตั้งอยู่เมืองอิเสะ จ.มิเอะ ชื่อทางการ "จิงกู" ไนคูประดิษฐานอามาเทราสึ เกกูประดิษฐานโทโยอุเคะ พิธีชิกิเน็นเซ็งกูสร้างศาลใหม่ทุก 20 ปี

Mie →

ประวัติและเบื้องหลังการอนุรักษ์ที่อยากรู้เกี่ยวกับมารุยามะ เซ็นไมดะ

ทิวทัศน์ของมารุยามะ เซ็นไมดะ ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นสิ่งที่ผู้คนใช้เวลายาวนานไถพรวนไหล่เขา ก่อหิน และรักษาไว้ในฐานะผืนนา

หากมาเยือนหลังจากได้รู้จักกิจกรรมอนุรักษ์ของชุมชน นาแต่ละผืนตรงหน้าก็จะไม่ใช่เพียงทิวทัศน์ แต่จะมองเห็นในฐานะส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการเพาะปลูกที่สืบทอดกันมา

ทิวทัศน์นาขั้นบันไดที่ได้รับการรักษาด้วยการฟื้นฟูนา

มารุยามะ เซ็นไมดะ เคยมีจำนวนผืนนาลดลงเหลือ 530 ผืนเพราะการละทิ้งการเพาะปลูก

ในปีเฮเซที่ 5 (Heisei 5 / 1993) มีการก่อตั้ง "ชมรมอนุรักษ์มารุยามะ เซ็นไมดะ" โดยชาวบ้านทั้งหมดในย่าน เริ่มกิจกรรมฟื้นฟูและอนุรักษ์นา จนทิวทัศน์ฟื้นคืนสู่ราว 1,340 ผืนในปัจจุบัน

ผู้ที่มาเยือนเพื่อท่องเที่ยว เป็นสถานที่ที่อยากให้มองไม่เพียงทิวทัศน์ที่สมบูรณ์ แต่ให้มองไปถึงความพยายามของชุมชนที่นำผืนนาซึ่งเกือบสูญหายกลับคืนมาและรักษาไว้ด้วย

ความเชื่อมโยงระหว่างระบบเจ้าของนาและงานเกษตร

ที่มารุยามะ เซ็นไมดะ มีการดำเนินระบบเจ้าของนา (Owner System) ที่มีจุดประสงค์เพื่อการแลกเปลี่ยนกับชาวเมืองและการอนุรักษ์

มีกลไกที่เชื่อมโยงคนที่มองนาขั้นบันไดกับคนที่รักษามันไว้ ผ่านงานทำนาและเกี่ยวข้าว เช่น ประสบการณ์ฉาบคันนาในเดือนเมษายน และงานรวมตัวเกี่ยวข้าวในเดือนกันยายน

นอกจากนี้ ยังมี "ชมรมรักษามารุยามะ เซ็นไมดะ" ที่สนับสนุนการอนุรักษ์ด้วยค่าสมาชิกรายปี การดำเนินงานเหล่านี้คือเบื้องหลังสำคัญในการทำความเข้าใจสถานที่แห่งนี้

รู้จักคำศัพท์ที่ค้ำจุนนาขั้นบันได

หากรู้จักชื่อของสิ่งที่เห็นในสถานที่จริงสักหน่อย ก็จะสังเกตทิวทัศน์ในรายละเอียดได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

อ่าวอะโงะ โยโกยามะ มิเอะ: ชายฝั่งเรียส 140 ม. ฟาร์มไข่มุก

อ่าวอะโงะ (Ago-wan) คืออ่าวชายฝั่งเรียสในเมืองชิมะ จ.มิเอะ ทิวทัศน์ตัวแทนอุทยานอิเสะชิมะ มีแพเพาะเลี้ยงไข่มุก จุดชมวิวโยโกยามะสูงราว 140 ม. ชมอ่าวพาโนรามา

Mie →

มารยาทและข้อห้ามของมารุยามะ เซ็นไมดะที่ควรรักษาก่อนถ่ายรูป

มารุยามะ เซ็นไมดะ มีทิวทัศน์ที่ถ่ายรูปสวยแผ่ขยาย แต่ตัวผืนนาเองคือพื้นที่ทำงานเกษตร และเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่คนในชุมชนรักษาไว้

แม้มีจุดประสงค์เพื่อถ่ายรูป การไม่ล้ำเข้าพื้นที่ห้ามเข้าหรือข้ามขอบเขตของพื้นที่เกษตร คือความใส่ใจพื้นฐานที่นักเดินทางพึงมี

อย่าเข้าไปในรั้วไฟฟ้ากันสัตว์หรือบนคันนา

การล่วงล้ำเข้าไปในรั้วไฟฟ้ากันสัตว์มีการประกาศไว้ว่าเป็นการกระทำต้องห้าม

ภายในรั้วไฟฟ้าเป็นพื้นที่อันตรายอย่างยิ่งที่อาจถูกไฟฟ้าช็อต การออกนอกทางเดินเพื่อถ่ายรูปหรือปลดสายของรั้วไฟฟ้าเป็นการกระทำที่อันตรายและยังสร้างภาระให้พื้นที่เกษตรด้วย

งดการถ่ายภาพทางอากาศด้วยโดรน

การถ่ายภาพทางอากาศด้วยโดรนภายในนาขั้นบันไดถือว่าห้ามโดยพื้นฐาน

แม้มีความอยากถ่ายจากมุมสูง ก็ให้ยึดกฎของสถานที่จริงเป็นหลัก และเพลิดเพลินกับวิวที่มองเห็นจากพื้นดินด้วยการสร้างสรรค์

คิดถึงความใส่ใจในการถ่ายรูปในแต่ละสถานการณ์

เวลาเลือกจุดถ่ายรูป ควรเช็กไม่เพียงองค์ประกอบภาพที่ดี แต่ดูด้วยว่าจะขัดขวางงานเกษตรหรือการเคลื่อนไหวของผู้ชมคนอื่นหรือไม่ จะสบายใจยิ่งขึ้น

ให้ความสำคัญกับระยะห่างในฐานะพื้นที่เกษตร

นาขั้นบันไดไม่ใช่ที่ที่จะเข้าไปได้อย่างอิสระเหมือนแปลงดอกไม้ในสวนสาธารณะ

โปรดระวังขั้นต่างระดับเล็ก ๆ และร่องน้ำใต้เท้าด้วย ท่าทีของการมองอย่างเงียบ ๆ จากจุดที่ชมได้ จะช่วยส่งต่อทิวทัศน์ไปสู่ฤดูกาลถัดไป

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาโกไซโช มิเอะ: โรปเวย์ เทือกเขาซูซูกะ ยูโนะยามะออนเซ็น

ภูเขาโกไซโชดะเกะ (Gozaisho-dake) คือภูเขาในเมืองโคโมโนะ จ.มิเอะ ส่วนหนึ่งของเทือกเขาซูซูกะ ขึ้นโรปเวย์ ใบไม้แดงและหิมะ เชิงเขามียูโนะยามะออนเซ็น

Mie →

วิธีเที่ยวและการเดินทางไปมารุยามะ เซ็นไมดะแบบไม่หลงทางสำหรับมือใหม่

มารุยามะ เซ็นไมดะ ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยวที่เดินตามเส้นทางในอาคาร แต่เป็นจุดสำหรับดื่มด่ำกับวิวท่ามกลางหมู่บ้านและพื้นที่เกษตร

หากเช็กวิธีเดินทาง การตั้งจุดหมาย วิธีเดินในสถานที่จริง และข้อควรระวังกรณีไปเป็นหมู่คณะก่อนมาเยือน ก็จะใช้เวลาได้อย่างผ่อนคลาย

การเดินทางด้วยรถยนต์และเวลาที่ใช้โดยประมาณ

หากเดินทางด้วยรถยนต์ จากทางด่วนคุมาโนะ-โอวาเสะ ทางแยกต่างระดับคุมาโนะ-โอโดมาริ ไปยังมารุยามะ เซ็นไมดะ ใช้เวลาราว 40 นาทีเป็นเกณฑ์

กรณีใช้ขนส่งสาธารณะ สถานีคุมาโนะชิ (Kumanoshi Station) ของรถไฟ JR สายคิเซ (Kisei Line) จะเป็นประตูสู่ที่นี่ จากสถานีคุมาโนะชิไปมารุยามะ เซ็นไมดะ ใช้เวลาราว 30 นาทีด้วยรถยนต์ หากใช้รถบัสประจำทางจะต้องเดินต่อหลังลงที่ป้าย "เซ็นไมดะ/โทริโทเกะ อิริกุจิ (Senmaida/Tōri-tōge Iriguchi)"

เช็กจุดหมายล่วงหน้า

สถานที่ตั้งของมารุยามะ เซ็นไมดะ ไม่มีอาคารพิเศษ และมีการประกาศว่าการค้นหาด้วยหมายเลขโทรศัพท์ในระบบนำทางรถยนต์ไม่สามารถตั้งจุดหมายได้

หากใช้ระบบนำทางหรือแอปแผนที่ ให้กรอกที่อยู่ "255-6 Maruyama, Kiwa-cho, Kumano-shi, Mie / Senmaida-so" หรือเช็กข้อมูลนำทางจุดหมายก่อนออกเดินทาง

การใช้รถบัสขนาดใหญ่ควรปรึกษาล่วงหน้า

มีการประกาศว่ารถบัสขนาดใหญ่ไม่สามารถสัญจรเข้ามารุยามะ เซ็นไมดะได้

กรณีมาเป็นหมู่คณะ มีการแนะนำให้เปลี่ยนไปใช้รถบัสขนาดเล็ก (มีค่าใช้จ่าย) ของโรงแรมอิรุกะออนเซ็น เซริวโซ จึงควรปรึกษาเคาน์เตอร์ เช่น บริษัทส่งเสริมบ้านเกิดเมืองคุมาโนะ ล่วงหน้าเพื่อความอุ่นใจ

เดินให้เข้ากับพื้นที่ใต้เท้าและสภาพอากาศ

บริเวณรอบนาขั้นบันไดเป็นภูมิประเทศกลางหุบเขา จึงให้ความรู้สึกในการเดินต่างจากทางเดินในเมืองที่ปูพื้นเรียบร้อย

หลังฝนตกพื้นใต้เท้าอาจรู้สึกลื่นง่าย จึงควรเลือกรองเท้าที่เดินสบาย และใส่ใจที่จะเพลิดเพลินกับวิวในจุดที่ไม่ขัดขวางงานเกษตร

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

หมู่บ้านเมดิเตอร์เรเนียนชิมะ มิเอะ: 5 โซน 10,000 สึโบะ

ชิมะ จิชูไคมุระ (Shima Chichūkai-mura) คือรีสอร์ตสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนคาบสมุทรโอซากิ เมืองชิมะ จ.มิเอะ มองเห็นอ่าวอะโงะ พื้นที่ราว 10,000 สึโบะ 5 โซนสเปนกรีซ

Mie →

แนวคิดการเที่ยวควบคู่กับย่านคุมาโนะโดยรอบ

มารุยามะ เซ็นไมดะ อยู่กลางหุบเขาคุมาโนะ จึงเป็นที่ที่ความพึงพอใจของการเดินทางจะสูงขึ้นง่าย หากผสมผสานกับธรรมชาติ ออนเซ็น และจุดทางประวัติศาสตร์โดยรอบ

อย่างไรก็ตาม เวลาเดินทางและเวลาเปิด-ปิดอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรเช็กประกาศของแต่ละสถานที่ก่อนวางแผนที่เป็นรูปธรรม เพื่อความอุ่นใจ

ร้อยเรียงธรรมชาติและประวัติศาสตร์ของตำบลคิวะอย่างค่อยเป็นค่อยไป

จุดน่าสนใจของตำบลคิวะที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่ ซากปราสาทอาคากิที่สร้างโดยโทโด ทาคาโทระ น้ำตกนุโนบิกิที่ได้รับเลือกเป็น 100 สุดยอดน้ำตกของญี่ปุ่น และโรงแรมอิรุกะออนเซ็น เซริวโซ

หากผสมผสานทิวทัศน์ภูเขา ซากปราสาท น้ำตก และออนเซ็นเข้ากับมารุยามะ เซ็นไมดะ เป็นศูนย์กลางอย่างไม่ฝืน ก็จะรู้สึกถึงความกว้างขวางของผืนดินคุมาโนะได้ง่าย

หากจะเที่ยวควบคู่กับทางคุมาโนะโคโด ให้เผื่อเวลา

ย่านคุมาโนะมีทางภูเขาและทางในหุบเขามาก แม้บนแผนที่จะดูใกล้ ก็ต้องเผื่อเวลาในการเดินทาง

นักท่องเที่ยวต่างชาติ แทนที่จะอัดสถานที่มากมายในเวลาสั้น ๆ หากวางแผนให้เหลือเวลาชมวิวที่มารุยามะ เซ็นไมดะ จะดื่มด่ำกับบรรยากาศของสถานที่จริงได้ง่าย

มื้ออาหารและการพักผ่อนควรเช็กตัวเลือกล่วงหน้า

บริเวณรอบมารุยามะ เซ็นไมดะ ไม่ใช่ที่ที่ร้านอาหารหนาแน่นเหมือนในเมือง

สำหรับมื้อกลางวันและพักผ่อน ตัวเลือกได้แก่ โรงแรมอิรุกะออนเซ็น เซริวโซ ที่ได้ชิมไก่ท้องถิ่นคุมาโนะและส้มรสเปรี้ยว "นีอิฮิเมะ (Niihime)"

มื้ออาหาร การพักผ่อน และห้องน้ำ ควรเช็กตัวเลือกจากศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวหรือประกาศของสถานที่โดยรอบก่อนเดินทาง เพื่อความอุ่นใจ

สรุป｜ดื่มด่ำกับทิวทัศน์และวิถีงานเกษตรที่มารุยามะ เซ็นไมดะ

มารุยามะ เซ็นไมดะ เป็นจุดที่สัมผัสได้พร้อมกันทั้งเส้นโค้งของนาขั้นบันไดราว 1,340 ผืน สีสันของฤดูกาล และวิถีงานเกษตร กลางหุบเขาคุมาโนะ

ก่อนมาเยือนควรเช็กจุดหมายและกฎ และในสถานที่จริงสำคัญที่จะไม่เข้าไปในพื้นที่เกษตร งดการถ่ายภาพด้วยโดรน และเพลิดเพลินกับวิวจากจุดที่ชมได้

มีบรรยากาศที่แตกต่างกันในแต่ละฤดูกาล ทั้งฤดูใบไม้ผลิที่ผิวน้ำเปล่งประกาย ฤดูร้อนที่สีเขียวแผ่ขยาย ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการเก็บเกี่ยว และฤดูหนาวที่มองเห็นกำแพงหินได้ง่าย จึงเหมาะกับการเดินทางที่ไม่ใช่แค่รีบถ่ายรูป แต่เดินพลางเรียนรู้เบื้องหลังของผืนดิน