Đền Kamafuta-jinja (Itate-Tsuwamononushi-jinja) là gì? Ngôi đền ven biển ở Ei, Minamikyūshū
Itate-Tsuwamononushi-jinja là ngôi đền Thần đạo ở thị trấn Ei, thành phố Minamikyūshū, tỉnh Kagoshima, được biết đến với tên Kamafuta-jinja.
Nghi thức “Kamafuta Gankake” (đội nắp nồi lên đầu rồi đi bộ để cầu nguyện) và phong cảnh khuôn viên ven biển nhìn ra núi Kaimon-dake là những lý do thu hút du khách đến đây.
Khám phá cảnh quan địa phương tại ngôi đền trên rạn đá trong vịnh nhỏ
Ngôi đền tọa lạc trên phần rạn đá nhô ra một vịnh nhỏ.
Hãy chú ý cả vùng biển xung quanh và hình dáng các tảng đá để cảm nhận vị trí đặc trưng của ngôi đền ven biển.
Địa chỉ là 6827 Beppu, Ei-chō, Minamikyūshū-shi, tỉnh Kagoshima, nằm dọc bờ biển phía nam bán đảo Satsuma.
Khi tìm điểm đến trên bản đồ, hãy kết hợp “Kamafuta-jinja” với tên thành phố Minamikyūshū để tránh nhầm với ngôi đền có tên viết bằng cùng chữ Hán.
Ở thành phố Himeji, tỉnh Hyōgo cũng có đền Itate-Hyōzu-jinja với tên chữ Hán giống hệt, nên chỉ tìm theo tên chính thức có thể hiển thị một ngôi đền khác.
Vị thần được thờ và điều cầu nguyện: chiến thắng, may mắn và xua rủi
Vị thần được thờ là Susanoo-no-Mikoto; ngôi đền nổi tiếng là nơi cầu chiến thắng, khai vận và xua rủi.
Người ta cũng tin rằng đền mang lại phúc lành cho việc khai phá đất đai và vận may chiến trận bền lâu.
Từ lâu, nơi đây đã được tôn kính như chốn thờ thần võ; tương truyền, trước chiến tranh, những người ra trận và gia đình họ từng đến viếng.
Ngày nay, nhiều người đến cầu thành tích thể thao tốt hơn, làm ăn phát đạt hoặc thi cử đỗ đạt, và nơi đây cũng được yêu thích như một điểm linh thiêng.
Các vận động viên và nghệ sĩ cũng đến viếng; tại đây, bạn có thể cảm nhận tín ngưỡng mà bao người đã gửi gắm điều ước.
Nguồn gốc tên Kamafuta-jinja và những thuật ngữ nên biết khi viếng đền
Đằng sau việc chiếc nắp nồi quen thuộc trở thành tên ngôi đền là một câu chuyện lưu truyền tại địa phương.
Truyền thuyết nắp nồi bị gió thổi bay, gắn với Thiên hoàng Tenji và Ōmiya-hime
Theo truyền thuyết địa phương, Thiên hoàng Tenji và hoàng phi Ōmiya-hime dự định đến thăm dinh thự của một bề tôi ở Goryō, Ei, nên người ta bắt đầu nấu hàng chục koku gạo, tính theo đơn vị thể tích truyền thống, để đãi khách.
Thế nhưng, tương truyền một cơn gió dữ dội đã thổi nắp nồi bay cao lên trời rồi rơi xuống bờ vịnh Ōkawa ở rất xa.
Người dân địa phương nhặt chiếc nắp lên, thờ như một vị thần và bắt đầu gọi là “Kamafuta-don” hay “Kamafuta-jinja”, được cho là nguồn gốc của tên gọi hiện nay.
Niên đại thành lập chính xác được xem là chưa rõ; bạn nên đón nhận câu chuyện này như một truyền thuyết được gìn giữ ở địa phương.
Hiểu ý nghĩa của gankake và hairei
“Gankake” là cầu nguyện với một điều ước, còn “hairei” là viếng và thể hiện lòng tôn kính trước thần linh.
Nghi thức cầu nguyện độc đáo với nắp nồi dễ thu hút sự chú ý, nhưng hiểu nghĩa các thuật ngữ sẽ giúp bạn nhìn khuôn viên từ cả góc độ du lịch lẫn tín ngưỡng.
Dưới đây là các thuật ngữ hữu ích khi đọc hướng dẫn tại chỗ.
| Thuật ngữ | Ý nghĩa cơ bản |
|---|---|
| Gosaijin | Vị thần được thờ trong đền |
| Haiden | Tòa nhà để hành lễ cầu nguyện |
| Gankake | Lời cầu nguyện gửi gắm điều ước |
| Goshuin | Ấn chứng nhận đã viếng đền |
Khoản tiền dâng khi nhận goshuin hoặc bùa hộ mệnh được gọi là “hatsuhoryō”; ghi nhớ thêm từ này sẽ giúp bạn đọc hướng dẫn dễ hơn.
Cách thực hiện Kamafuta Gankake và mẹo trải nghiệm thong thả
Nếu đội nắp nồi lên đầu và đi từ cổng torii đến điện haiden mà không làm rơi, điều ước sẽ thành hiện thực — đó là niềm tin gắn với nghi thức Kamafuta Gankake.
Quãng đường từ cổng torii đến điện haiden được cho là khoảng 10 m; dù ngắn, việc giữ thăng bằng chiếc nắp trên đầu vẫn đòi hỏi sự tập trung.
Hãy tham gia với thái độ trân trọng nghi thức cầu nguyện dựa trên tín ngưỡng địa phương và nhường nhịn những người đến viếng xung quanh.
Gửi gắm điều ước với nắp nồi có sẵn được sử dụng miễn phí
Đền miễn phí tham quan, và bạn cũng có thể tự do sử dụng nắp nồi dành cho nghi thức cầu nguyện.
Trước khi bắt đầu, hãy đọc biển hướng dẫn tại chỗ và xác nhận cách sử dụng nắp nồi cùng lối đi để không bỡ ngỡ.
- Xác nhận hướng đi cùng những người xung quanh.
- Đặt nắp nồi lên đầu và chỉnh tư thế.
- Đi từ cổng torii đến điện haiden sao cho nắp không rơi.
Bạn nên bắt đầu khi đã ở trạng thái dễ giữ tư thế, chẳng hạn nhờ người đi cùng cầm hộ hành lý lớn.
Nếu đang đội mũ, hãy bỏ mũ trước khi cầu nguyện để dễ đặt nắp nồi lên đầu hơn.
Dùng xong, hãy đặt nắp về đúng chỗ để người tiếp theo có thể sử dụng ngay.
Bình tĩnh khi làm rơi và nhường lượt cho người tiếp theo
Người ta cho rằng bạn có thể thử lại dù làm rơi nắp nồi giữa chừng.
Khi làm rơi, đừng đột ngột cúi xuống hoặc lùi lại; hãy quan sát xung quanh rồi mới nhặt.
Nếu có người chờ, hãy tạm nhường lượt thay vì tiếp tục chiếm chỗ để mọi người đều có thể bình tĩnh cầu nguyện.
Không vừa đi vừa chụp ảnh trong lúc cầu nguyện
Vừa đi vừa tự thao tác điện thoại sẽ khiến bạn khó chú ý cùng lúc tới nắp nồi và chỗ đặt chân.
Nếu muốn có ảnh lưu niệm, hãy nhờ người đi cùng; người chụp cũng nên chờ ở vị trí không chắn lối.
Nếu đi một mình, hãy hoàn thành nghi thức rồi mới chụp phong cảnh xung quanh để có thể tập trung vào trải nghiệm.
Nghi thức “ném nắp nồi mini” nhắm vào chiếc nồi ngoài biển
Ngoài nghi thức đội nắp lên đầu rồi đi bộ, Kamafuta-jinja còn có cách cầu nguyện bằng việc ném nắp nồi nhỏ vào chiếc nồi đặt ngoài biển.
Vật dùng để ném là chiếc nắp nồi nhỏ bằng đất; người ta tin rằng điều ước sẽ thành hiện thực nếu nắp lọt vào nồi.
Nắp dùng để ném được chuẩn bị riêng với nắp có sẵn dùng cho nghi thức đội đầu, nên hãy kiểm tra hướng dẫn tại chỗ về cách nhận và khoản hatsuhoryō.
Trước khi ném về phía biển, hãy kiểm tra không có người ở xung quanh hoặc trên bãi đá.
Ngắm núi Kaimon-dake và biển tại Kibō-no-misaki
Phía sau đền có Kibō-no-misaki (Mũi Hy vọng), nơi bạn có thể ngắm phong cảnh đan xen giữa núi Kaimon-dake, biển và các rạn đá.
Nơi đây cũng được biết đến là điểm ngắm tuyệt cảnh núi Kaimon-dake, được mệnh danh là “Phú Sĩ của Satsuma”.
Ngắm dáng núi Kaimon-dake, “Phú Sĩ của Satsuma”, cùng hình thù rạn đá
Chuyển ánh nhìn giữa núi Kaimon-dake ở xa và các rạn đá gần đó sẽ giúp bạn thưởng ngoạn đồng thời cảnh núi và bờ biển.
Kaimon-dake là ngọn núi cao 924 m ở thành phố Ibusuki, cũng nằm trong danh sách 100 ngọn núi nổi tiếng Nhật Bản.
Diện mạo ngọn núi thay đổi theo thời tiết, vì vậy đừng chỉ nhắm đến tầm nhìn thật rõ mà hãy cảm nhận cả sắc thái bầu trời và biển trong ngày.
Nếu chụp ảnh, bạn có thể thử so sánh bố cục lấy nhiều mặt biển với bố cục lấy ngọn núi làm tâm điểm.
Chú ý cả chiếc ghế hình nắp nồi
Tại Kibō-no-misaki có chiếc ghế được tạo hình theo nắp nồi.
Hình dáng dụng cụ dùng trong nghi thức cầu nguyện xuất hiện ngay trong phong cảnh, tạo thành điểm thú vị nho nhỏ khi nghỉ chân sau khi viếng đền.
Nếu có người đang sử dụng, bạn nên thong thả ngắm biển chờ đến lượt, không vội chụp ảnh.
Nghi thức và phép lịch sự khi chụp ảnh trong lần đầu viếng Kamafuta-jinja
Dù Kamafuta Gankake là trải nghiệm rất ấn tượng, khuôn viên đền vẫn là nơi mọi người dâng lời cầu nguyện.
Bạn có thể tham khảo nghi thức thông thường, đồng thời ưu tiên biển chỉ dẫn và hướng dẫn tại chỗ để tự tin hành động ngay cả khi lần đầu đến viếng.
Tham khảo nghi thức hành lễ phổ biến tại đền Thần đạo
Nghi thức hành lễ phổ biến tại đền Thần đạo là “hai lần cúi lạy, hai lần vỗ tay, một lần cúi lạy”: cúi sâu 2 lần, vỗ tay 2 lần rồi cuối cùng cúi sâu 1 lần.
Đừng nhầm các bước Kamafuta Gankake với nghi thức hành lễ; hãy chỉnh tư thế và lặng lẽ cầu nguyện trước thần linh.
Nếu chưa rõ nghi thức, thay vì cố làm theo động tác của người xung quanh, hãy đọc biển hướng dẫn hoặc hỏi người hướng dẫn nếu có.
Kiểm tra trước khi chụp công trình và người khác
Hãy kiểm tra biển chỉ dẫn tại chỗ để biết khu vực được chụp ảnh.
Đặc biệt, quy định chụp bên trong công trình hoặc nghi lễ có thể khác với chụp phong cảnh; nếu chưa rõ, hãy hỏi người phụ trách.
Với ảnh có khuôn mặt người đến viếng chiếm phần lớn khung hình, cần tôn trọng ý muốn của họ và tránh làm gián đoạn việc cầu nguyện để chụp ảnh.
Trong những tình huống dễ phân vân tại khuôn viên, bạn có thể cân nhắc theo các gợi ý sau.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Trước cổng torii hoặc điện haiden | Chừa lối đi | Chiếm chỗ lâu để chụp ảnh |
| Khi người khác đang viếng đền | Yên lặng chờ đến lượt | Nói lớn tiếng ở gần |
| Chụp ảnh lưu niệm có người | Xác nhận ý muốn của người được chụp | Chụp cận mặt khi chưa được phép |
| Biển chỉ dẫn về việc ra vào | Đi theo hướng dẫn | Vượt hàng rào hoặc biển giới hạn |
Chú ý chỗ đặt chân và gió khi ở ven biển
Ở gần biển, đừng mải sắp xếp bố cục ảnh mà quên kiểm tra chỗ đặt chân.
Nếu lo ngại về nền ướt do mưa hoặc gió mạnh, đừng cố đến gần bãi đá hay mép biển; hãy ngắm cảnh trong phạm vi có thể đứng vững an toàn.
Cách đi đến Kamafuta-jinja và chuẩn bị nhận goshuin
Trước chuyến đi, hãy kiểm tra riêng phương tiện di chuyển và kế hoạch nhận goshuin để tránh vội vàng tại chỗ.
Đi tàu: kiểm tra lộ trình đi bộ khoảng 15 phút từ ga Ei-Ōkawa
Nếu đi tàu, bạn có thể đi bộ khoảng 15 phút từ ga Ei-Ōkawa trên tuyến JR Ibusuki-Makurazaki.
Nếu đi tàu từ ga Ibusuki, thời gian ước tính khoảng 50 phút, nhưng hãy kiểm tra cả lộ trình bao gồm đoạn đi bộ và chuyển tàu.
Bên cạnh việc chuyển tàu từ nơi xuất phát, hãy kiểm tra trước giờ tàu về và đường quay lại ga.
Điều cần lưu ý là không xếp lịch trình quá sát chỉ dựa trên thời gian di chuyển hiển thị trên bản đồ, mà chừa đủ thời gian dừng lại viếng đền và chụp ảnh.
Đi ô tô: khoảng 25 phút từ Chiran Tokkō Heiwa Kaikan, bãi đỗ khoảng 100 xe
Thời gian đi ô tô khoảng 25 phút từ Chiran Tokkō Heiwa Kaikan, Bảo tàng Hòa bình Chiran dành cho phi công cảm tử, và khoảng 45 phút từ nội thành Ibusuki.
Đi ô tô mất khoảng 30 phút từ Tòa thị chính Minamikyūshū và khoảng 5 phút từ Công viên tự nhiên Bandokorobana.
Bãi đỗ có sức chứa khoảng 100 xe và có cả chỗ dành riêng cho xe buýt.
Kiểm tra hướng dẫn nhận goshuin viết sẵn với phí dâng lễ 500 yên
Goshuin được phát dưới dạng tờ viết sẵn để bạn tự dán vào sổ goshuin của mình.
Khoản hatsuhoryō là 500 yên.
Nếu đến với dự định được viết trực tiếp vào sổ goshuin, bạn có thể gặp hiểu lầm, vì vậy nên biết trước hình thức nhận.
Văn phòng đền tiếp nhận từ 10:00 đến 16:00 nhưng cần liên hệ trước, nên nếu muốn nhận goshuin, hãy xác nhận việc phục vụ vào ngày dự định đến.
Liên hệ Ban Quản lý và Điều hành đền Kamafuta-jinja qua số điện thoại 0993-38-2127.
Giá vé, thời gian tham quan, nhà vệ sinh và thông tin cơ bản trước khi viếng đền
Dưới đây là thông tin cơ bản về Kamafuta-jinja giúp bạn chủ động khi đến nơi.
- Địa chỉ: 6827 Beppu, Ei-chō, Minamikyūshū-shi, tỉnh Kagoshima
- Phí tham quan: miễn phí (có thể tự do sử dụng nắp nồi dành cho nghi thức cầu nguyện)
- Thời gian tham quan dự kiến: 30–45 phút
- Văn phòng đền: 10:00–16:00 (cần liên hệ trước)
- Goshuin: tờ viết sẵn, hatsuhoryō 500 yên
- Bãi đỗ xe: khoảng 100 xe (có khu dành riêng cho xe buýt)
- Nhà vệ sinh: có nhà vệ sinh đa năng
Nếu muốn vừa thực hiện nghi thức cầu nguyện vừa dạo quanh Kibō-no-misaki, hãy chừa thời gian thoải mái trong lịch trình di chuyển.
Chọn trang phục và đồ mang theo phù hợp khi viếng đền ven biển
Giày dễ đi và trang phục thuận tiện di chuyển khi có gió sẽ giúp bạn tập trung hơn vào việc cầu nguyện và dạo biển.
Nếu định nhận goshuin viết sẵn, hãy chuẩn bị túi hoặc hộp đựng để giấy không bị gấp hay ướt, thuận tiện mang về.
Lưu tên ga và tên đền bằng tiếng Nhật sẽ giúp bạn truyền đạt điểm đến cho người khác dễ hơn khi hỏi đường.
Điểm tham quan gần Kamafuta-jinja: Công viên tự nhiên Bandokorobana
Cách Kamafuta-jinja khoảng 5 phút đi ô tô là Công viên tự nhiên Bandokorobana, nổi tiếng với cảnh đẹp ven biển.
Phong cảnh Bandokorobana được Inō Tadataka ca ngợi là “tuyệt cảnh bậc nhất thiên hạ”
Bandokorobana là thắng cảnh tương truyền được Inō Tadataka, người đi khắp Nhật Bản để đo đạc lập bản đồ, hết lời ca ngợi là “tuyệt cảnh bậc nhất thiên hạ”.
Inō Tadataka được cho là đã đến Bandokorobana khảo sát vào năm 1810, khi khoảng 66 tuổi.
Từ công viên, bạn có thể nhìn bao quát núi Kaimon-dake và vùng rạn đá trên biển Hoa Đông; nơi đây có đường dạo bộ, đài ngắm cảnh và quán cà phê.
Khi thủy triều xuống và biển yên, bạn có thể đi bộ quanh “Umi-no-ike” (hồ nước biển) được tạo thành từ các rạn đá tự nhiên.
Dự án của Công viên tự nhiên Bandokorobana đoạt Giải thưởng Cảnh quan đô thị
Dự án thiết kế lại Công viên tự nhiên Bandokorobana do những người dân tình nguyện thực hiện đã được chọn nhận giải cao nhất (Giải thưởng Bộ trưởng Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch) trong hạng mục hoạt động và học tập xây dựng cảnh quan đô thị của Giải thưởng Cảnh quan đô thị năm Reiwa 8 do Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch tổ chức.
Đây là lần đầu tiên tỉnh Kagoshima có dự án đoạt giải cao nhất ở hạng mục này.
Bãi đỗ có sức chứa khoảng 90 xe và công viên cũng có nhà vệ sinh đa năng.
Tổng kết kinh nghiệm viếng Kamafuta-jinja
Tại Kamafuta-jinja, hay Itate-Tsuwamononushi-jinja, bạn có thể tìm hiểu tín ngưỡng địa phương qua nghi thức Kamafuta Gankake, rồi ngắm biển và núi Kaimon-dake từ Kibō-no-misaki sau khi viếng đền.
Hiểu nguồn gốc chiếc nắp nồi và viếng đền với tinh thần nhường nhịn mọi người sẽ giúp bạn vừa trải nghiệm hoạt động độc đáo vừa cảm nhận văn hóa địa phương.
Hãy kiểm tra trước phương tiện về và việc nhận goshuin, đồng thời đến thăm theo điều kiện thời tiết trong ngày và hướng dẫn tại chỗ.
Đánh giá (0)