Du lịch làng Ochiai ở Higashi-Iya, Tokushima: tham quan với sự tôn trọng đời sống cư dân
Khi đến Ochiai, ngôi làng ở khu Higashi-Iya thuộc thành phố Miyoshi, tỉnh Tokushima, bạn hãy vừa tận hưởng cảnh đẹp vừa quan tâm đến đời sống của những người gắn bó với nơi này.
Ngoài hình dáng ngôi nhà, chú ý đến mối liên hệ với đường đi và đất đai xung quanh sẽ giúp bạn khám phá ngôi làng thú vị hơn.
Làng Ochiai có gì? Khu bảo tồn quần thể công trình truyền thống quan trọng trên sườn dốc
Ochiai là ngôi làng miền núi trải dọc sườn núi từ nơi hợp lưu của sông Iya và sông Ochiai, gần trung tâm khu Higashi-Iya.
Độ chênh cao trong làng lên tới khoảng 390 m; những ngôi nhà được xây từ giữa thời Edo đến đầu thời Shōwa, các bờ đá xếp từng viên và ruộng vườn vẫn còn đó, xếp thành từng lớp trên sườn dốc.
Ngày 27 tháng 12 năm 2005 (năm Heisei thứ 17), nơi đây được chọn làm Khu bảo tồn quần thể công trình truyền thống quan trọng cấp quốc gia, gọi tắt là Jūdenken, với tên gọi “Miyoshi-shi Higashi-Iyayamason Ochiai”.
Khu bảo tồn rộng khoảng 32,3 ha và được xếp vào loại hình “làng miền núi”.
Nguồn gốc ngôi làng chưa rõ ràng, nhưng các truyền thuyết về những người thuộc gia tộc võ sĩ Heike chạy đến ẩn náu và những câu chuyện khai hoang vẫn được lưu truyền.
Phương thức canh tác ở vùng núi phía Tây tỉnh Tokushima, trồng trọt trực tiếp trên sườn dốc thay vì tạo ruộng bậc thang, đã được công nhận là Di sản Nông nghiệp Thế giới vào tháng 3 năm 2018 (năm Heisei thứ 30) với tên gọi “Hệ thống canh tác trên đất dốc Nishi-Awa”; những thửa ruộng theo cách này cũng trải rộng trên sườn dốc làng Ochiai.
Trước khi tham quan, hãy nhớ khu bảo tồn là không gian sinh sống với nhà ở và ruộng vườn của cư dân, chứ không phải một khu trưng bày ngoài trời.
Xác định điều muốn xem và phạm vi tham quan làng Ochiai trước khi đi
Trước khi khởi hành, hãy xác định điều bạn quan tâm: ngắm phong cảnh hay vừa đi bộ vừa xem kiến trúc bên ngoài các ngôi nhà.
Khi có mục đích rõ ràng, bạn sẽ dễ chọn lọc thông tin cần dùng tại chỗ và những điều phải kiểm tra trước.
Chẳng hạn, nếu muốn ngắm toàn cảnh làng, hãy chọn điểm ngắm cảnh làng Ochiai ở phía bên kia sông; nếu muốn xem gần kết cấu nhà dân, hãy đến Nagaoka-ke Jūtaku, ngôi nhà cổ của gia đình Nagaoka mở cửa tham quan; chọn nơi phù hợp mục đích sẽ giúp lên kế hoạch dễ hơn.
Tên ngôi làng xuất hiện trong tài liệu du lịch không có nghĩa là bạn được vào tham quan từng ngôi nhà hay từng khu đất.
Kiểm tra nơi được tham quan qua thông tin chính thức của thành phố Miyoshi và các đơn vị liên quan
Nếu có ngôi nhà hoặc địa điểm muốn ghé, hãy kiểm tra phạm vi mở cửa và điều kiện sử dụng trong hướng dẫn của đơn vị quản lý, chính quyền địa phương hoặc hiệp hội du lịch.
Bài viết du lịch có ảnh và bản đồ giúp xác định vị trí, nhưng chưa chắc phản ánh việc hiện nay có được tham quan hay không.
Bạn có thể kiểm tra vị trí và cách đi đến làng Ochiai trên Ōboke Iya Navi, cổng thông tin du lịch của Hiệp hội Du lịch thành phố Miyoshi.
Chỉ tham quan trong phạm vi đã xác nhận, không vào nơi chưa rõ có mở cửa hay không là nguyên tắc bạn nên tuân thủ.
Nagaoka-ke Jūtaku: ngôi nhà mở cửa cho khách tham quan bên trong
Trong khu bảo tồn, Nagaoka-ke Jūtaku tại 89-1 Ochiai, Higashi-Iya, thành phố Miyoshi là nơi mở cửa để du khách tham quan cả bên trong nhà.
Nagaoka-ke Jūtaku là một trong những công trình truyền thống nằm trên sườn phía Nam ở độ cao khoảng 610 m; dựa vào tấm ghi chép xây dựng gắn trên xà nóc, ngôi nhà được cho là xây vào năm Meiji thứ 34 (1901).
Công trình được phục hồi, tu sửa với hỗ trợ của nhà nước và tỉnh từ năm tài khóa Heisei thứ 19 đến năm tài khóa Heisei thứ 21; sau khi hoàn thành vào tháng 3 năm Heisei thứ 22 (2010), nơi đây trở thành cơ sở giới thiệu nét hấp dẫn của khu bảo tồn Ochiai.
Mặt bằng nhà theo kiểu Kuichigai-rokumadori (bố cục 6 gian lệch nhau), tương truyền từng là nhà của tầng lớp cai quản địa phương.
Giờ mở cửa là 9:00–16:00; đóng cửa vào thứ Tư hằng tuần, tháng 1 và tháng 2, đồng thời có thể nghỉ dịp cuối năm, đầu năm; tham quan miễn phí.
Bãi đỗ chỉ có chỗ cho khoảng 1 xe, vì vậy nếu đến bằng ô tô, hãy xác nhận trước nơi có thể đỗ.
Nơi liên hệ là Phòng Giáo dục Xã hội thành phố Miyoshi, điện thoại 0883-72-3900.
Ngắm cảnh làng Ochiai: khám phá nhà cửa, bờ đá và ruộng vườn
Khi tham quan làng, thay vì chỉ nhìn riêng từng ngôi nhà, quan sát mối liên hệ với xung quanh sẽ giúp bạn cảm nhận phong cảnh có chiều sâu hơn.
Dù không biết các thuật ngữ kiến trúc chuyên sâu, bạn vẫn có thể bắt đầu bằng việc so sánh hình dáng và cách bố trí.
Ngắm toàn cảnh từ điểm ngắm cảnh làng Ochiai
Để ngắm toàn bộ ngôi làng, bạn nên đến điểm ngắm cảnh làng Ochiai tại 80 Nakaue, Higashi-Iya, thành phố Miyoshi, thuộc khu Nakaue ở phía bên kia sông Iya.
Từ điểm ngắm cảnh, bạn có thể nhìn trực diện những ngôi nhà rải rác trên sườn dốc cùng các lớp bờ đá, ruộng vườn và cảm nhận ngay độ chênh cao khoảng 390 m.
Đôi khi tại điểm ngắm cảnh còn trưng bày các bù nhìn hình ông bà lớn tuổi, giúp bạn cảm nhận không khí ngôi làng mà không cần đến gần nhà dân.
Hãy xác nhận trước bãi đỗ xe và nhà vệ sinh công cộng có sử dụng được hay không; ghé nơi đây trước khi tham quan làng sẽ giúp bạn nắm được vị trí tổng thể rồi mới bắt đầu đi bộ.
Quan sát mái tranh và hình dáng hiên khi ngắm bên ngoài nhà dân
Khi ngắm bên ngoài từ những vị trí được phép tham quan, hãy chú ý đường nét mái, độ vươn của hiên và màu tường.
Dựa vào những hình dáng có thể thấy từ xa, bạn vẫn quan sát được mà không đến quá gần nhà dân.
Trong làng vẫn còn những ngôi nhà mái tranh, gọi là kayabuki; kết cấu nhà nằm trên bờ đá, đặc trưng của địa hình sườn dốc, cũng là điểm đáng xem.
Đừng chỉ dựa vào vẻ ngoài để kết luận niên đại hoặc công năng của ngôi nhà; đối chiếu điều mình thắc mắc với phần thuyết minh được công bố sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn.
Quan sát mối liên hệ giữa đường đi, bờ đá và ruộng trên sườn dốc
Chú ý đường dẫn đến đâu và nhà được bố trí thế nào trên khu đất xung quanh sẽ giúp bạn nhìn bao quát cả cụm nhà.
Tuy nhiên, bạn không cần đi vào lối dẫn đến nhà dân chỉ để tìm xem con đường tiếp tục đến đâu.
Hãy thong thả quan sát trong tầm nhìn và đi với nhịp độ đủ chậm để tìm ra những chi tiết mình quan tâm.
Trên ruộng dốc, đôi khi có thể thấy koeguro, những đống cỏ kaya được cắt vào mùa thu rồi xếp hình nón để phơi khô; đây là một cách làm trong canh tác đất dốc giúp hạn chế đất bị rửa trôi.
Ruộng, nông cụ và koeguro đều phục vụ việc canh tác, vì vậy chỉ nên ngắm từ đường đi, không chạm vào hay đến sát.
Ngắm phong cảnh bằng mắt trước khi lưu lại qua ảnh
Trước khi tìm chỗ chụp ảnh, hãy nhìn quanh từ vị trí không cản trở lối đi.
Bạn sẽ dễ tìm thấy điều muốn lưu giữ trong ký ức, chẳng hạn sự đan xen giữa mái nhà và bầu trời hoặc những khúc đường uốn cong.
Khi trao đổi cảm nhận với người đi cùng, hãy nói nhỏ và tránh đứng lâu gần cửa sổ hoặc lối vào nhà.
Cảnh đẹp làng Ochiai theo từng mùa
Khoảng tháng 9, hoa kiều mạch nở trên các thửa ruộng quanh làng, tạo nên khung cảnh hoa trắng xen cùng nhà dân và bờ đá trên sườn dốc.
Mức độ chuyển màu lá đỏ thay đổi theo độ cao và từng năm, vì vậy nếu đến vào mùa thu, hãy kiểm tra tình hình lá đổi màu qua thông tin do Hiệp hội Du lịch thành phố Miyoshi công bố.
Thời tiết ở làng trong núi dễ thay đổi; có ngày sương mù hoặc mưa khiến khó nhìn thấy làng từ điểm ngắm cảnh, nên lịch trình có thời gian dự phòng sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Quy tắc cơ bản khi chụp ảnh tại làng Ochiai
Khi chụp ảnh, ngoài chủ thể muốn ghi lại, bạn hãy chú ý cả vị trí đứng và ảnh hưởng đến những người xung quanh.
Phân biệt việc chụp phong cảnh với chụp người hoặc bên trong nhà ở sẽ giúp bạn dễ đưa ra quyết định tại chỗ.
Kiểm tra hướng dẫn tại nơi chụp ảnh
Nếu có biển báo về việc chụp ảnh hoặc hướng dẫn của đơn vị quản lý, hãy tuân theo nội dung đó.
Không thấy biển cấm cũng không có nghĩa là bạn được vào đất tư nhân hoặc chụp bên trong nhà qua cửa sổ.
Trước khi hướng máy ảnh, hãy kiểm tra xem mình có đang can thiệp quá sâu vào đời sống cư dân hay không.
Nếu muốn chụp toàn cảnh ngôi làng, chụp từ điểm ngắm cảnh làng Ochiai bên kia sông thay vì ngay sát nhà dân sẽ giúp bạn thu được toàn cảnh mà không đi vào không gian sinh hoạt.
Hỏi trước khi muốn chụp người
Nếu muốn lấy cư dân làm chủ thể chính, nguyên tắc cơ bản là xin sự đồng ý của họ trước.
Bạn có thể hỏi ngắn gọn bằng tiếng Nhật: “Shashin o totte mo ii desu ka?” (Tôi chụp ảnh có được không?).
Nếu không hiểu câu trả lời, hãy ngừng chụp; tránh gọi người đang làm việc dừng lại hoặc lặp đi lặp lại cùng một lời đề nghị.
Điều chỉnh bố cục trong phạm vi được phép đi lại
Khi tìm góc đẹp, hãy tránh lùi ra lòng đường hoặc bày hành lý trên lối đi.
Nếu dùng thiết bị như chân máy, cần kiểm tra xem có được phép sử dụng hay không và không chắn lối đi của người hoặc xe.
Việc bay drone chịu quy định của Luật Hàng không; bay trên nhà ở hoặc ruộng còn liên quan đến sự đồng ý của chủ đất hay đơn vị quản lý, vì vậy nếu chưa xác nhận được trước thì bạn không nên cho bay.
Bảng dưới đây tổng hợp những điều cần lưu ý trong từng tình huống chụp ảnh.
| Tình huống chụp ảnh | Điều cần tôn trọng | Cách ứng xử |
|---|---|---|
| Lấy người làm chủ thể chính | Ý muốn của người đó | Xin phép trước |
| Chụp nhà ở từ gần | Sự riêng tư trong sinh hoạt | Không hướng máy vào bên trong nhà |
| Dừng lại ven đường | Việc đi lại của người và xe | Không chắn lối |
Kiểm tra những chi tiết lọt vào ảnh trước khi đăng
Nếu đăng ảnh sau khi chụp, hãy xem lại có khuôn mặt, biển tên trước nhà hoặc biển số xe nào hiện rõ nổi bật hay không.
Khi được phép chụp ảnh một người, ngoài việc xin phép chụp, bạn cũng nên hỏi xem có được công khai ảnh hay không.
Trong chú thích, đừng ghi thông tin về đời sống riêng tư của cá nhân; hãy dùng lời của mình để lưu lại cảm nhận từ phong cảnh.
Quy tắc đi bộ tham quan làng Ochiai và biển chỉ dẫn tiếng Nhật
Trong lúc đi dạo, hãy đọc biển báo tại chỗ và chú ý cách đi để không cản trở việc di chuyển hoặc công việc hằng ngày của cư dân.
Dù trên bản đồ có vẽ đường, bạn vẫn cần xác nhận riêng xem du khách có được đi qua hay không.
Không vượt ranh giới khuôn viên nhà ở hoặc ruộng trên sườn dốc
Ngay cả nơi không có cổng hay hàng rào, đừng mặc định được tự do vào; không đi vào vườn nhà hoặc ruộng khi chưa được phép.
Cũng nên tránh đi xuyên qua để làm đường tắt hoặc đến gần cây trồng chỉ để chụp ảnh.
Một số thửa ruộng dốc ở Nishi-Awa có độ nghiêng tới 40 độ; bước vào không chỉ làm hỏng cây trồng và đất mà còn có nguy cơ té ngã hoặc trượt xuống dốc.
Nếu không phân biệt được đường đi với đất riêng, điều quan trọng là dừng lại và quay về chỗ có thể xác định rõ, thay vì tiếp tục đi tới.
Dừng lại khi không hiểu biển chỉ dẫn
Nếu không hiểu biển tiếng Nhật, hãy dùng chức năng dịch hoặc công cụ tương tự để xác nhận nội dung rồi mới hành động.
Dù đọc được chữ nhưng chưa rõ phạm vi áp dụng, hãy kiểm tra vị trí đặt biển và tình hình xung quanh; đừng đi tiếp khi chưa rõ.
Dưới đây là ý nghĩa và cách xử lý khi gặp những biển báo sau.
| Biển tiếng Nhật qua phiên âm | Ý nghĩa | Cách xử lý tại chỗ |
|---|---|---|
| Shiyūchi — đất tư nhân | Đất thuộc sở hữu của cá nhân hoặc chủ thể khác | Không vào khi chưa được phép |
| Tachiiri-kinshi — cấm vào | Khu vực không được đi vào | Dừng trước ranh giới |
| Satsuei-kinshi — cấm chụp ảnh | Không được phép chụp ảnh | Không hướng máy ảnh vào |
| Tsūkō-dome — đường bị đóng | Không thể đi qua đường này | Tìm tuyến đường khác |
Tránh lối sinh hoạt khi đứng trò chuyện hoặc nghỉ ngơi
Khi có người hoặc xe đến gần, hãy quan sát để bảo đảm an toàn rồi nhường đường.
Đừng tụ tập trước cửa nhà hoặc gần nơi làm việc; hãy chọn nơi nghỉ sau khi xác nhận được phép sử dụng.
Chuẩn bị túi để mang rác về và không để lại bao bì đồ ăn hay vỏ chai, lon tại chỗ cũng là phép lịch sự cơ bản.
Cách đi đến làng Ochiai và đồ cần chuẩn bị trước chuyến thăm
Để tham quan thoải mái, bạn cần tính không chỉ đường đến mà cả chặng trở về và việc chuẩn bị đi bộ tại chỗ.
Đừng xếp quá nhiều điểm ghé thăm, để có thể thay đổi lịch trình theo thời tiết và sức khỏe.
Kiểm tra cách đi đến làng Ochiai và phương tiện trở về
Đừng chỉ tìm điểm đến bằng tên làng; hãy đối chiếu hướng dẫn của nơi thực sự muốn đến với vị trí trên bản đồ.
Làng Ochiai nằm tại Ochiai, Higashi-Iya, thành phố Miyoshi, tỉnh Tokushima; điểm ngắm cảnh làng Ochiai ở 80 Nakaue, Higashi-Iya, thành phố Miyoshi, bên kia sông Iya.
Nếu dùng phương tiện công cộng, hãy kiểm tra ngày hoạt động, giờ chạy và điểm lên xe cho cả chiều đi lẫn chiều về theo thông tin của đơn vị vận tải.
Nếu đi xe buýt tuyến, từ ga JR Ōboke, đi xe buýt Shikoku Kōtsū đến điểm dừng Kazurabashi Yume Butai, chuyển sang tuyến Higashi-Iya hướng Kubo, xuống tại trạm xe buýt Ochiaibashi rồi đi bộ khoảng 30 phút.
Bạn có thể kiểm tra giờ xe trong bảng tra nhanh lịch xe buýt tuyến trên cổng thông tin du lịch của Hiệp hội Du lịch thành phố Miyoshi hoặc qua hãng xe Shikoku Kōtsū, điện thoại 0883-72-1231.
Nếu đi ô tô, từ nút giao Ikawa-Ikeda IC trên đường cao tốc Tokushima, theo quốc lộ 32 hướng Kōchi, qua tỉnh lộ 45 và tỉnh lộ 32 rồi vào quốc lộ 439 hướng núi Tsurugi; thời gian khoảng 1 giờ 20 phút.
Nếu đến bằng ô tô, hãy tìm trước chỗ đỗ được phép sử dụng và đừng tự ý đỗ trên khu đất trông có vẻ trống.
Trong làng có ít chỗ đỗ, vì vậy hãy dùng bãi đỗ xe tại điểm ngắm cảnh làng Ochiai bên kia sông.
Khi quyết định phương tiện, tính cả đoạn phải đi bộ từ nơi xuống xe đến điểm muốn đến sẽ giúp bạn sắp xếp hành trình dễ hơn.
Chuẩn bị đồ đi bộ và ghi chú thông tin cần kiểm tra
Hãy chọn giày vừa chân, dễ đi và chuẩn bị đồ đi mưa cùng trang phục có thể điều chỉnh giữ ấm theo dự báo thời tiết.
Trong làng có độ chênh cao lớn và đường dốc liên tiếp, nên giày có đế chống trượt sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Hãy tự chuẩn bị nước uống và đồ dùng cá nhân cần thiết; lên kế hoạch mà không mặc định có thể mua sau khi đến sẽ an tâm hơn.
Ghi lại những điều cần kiểm tra trước khi khởi hành như dưới đây sẽ giúp bạn dễ xem lại tại chỗ.
- Ngày mở cửa và điều kiện sử dụng của cơ sở dự định ghé
- Có cần đặt trước hay không và thông tin liên hệ
- Hướng dẫn sử dụng chỗ nghỉ chân và nhà vệ sinh
- Phạm vi có thể đi bộ thoải mái cùng những người trong nhóm
Lưu thông tin cần thiết vào thiết bị sẽ giúp bạn bớt phải tìm lại cùng một nội dung trong lúc di chuyển.
Đừng mặc định trong làng có Wi-Fi miễn phí; hãy lưu dữ liệu bản đồ và ứng dụng dịch vào thiết bị trước khi khởi hành.
Kiểm tra nhà vệ sinh, chỗ ăn và thông tin liên hệ tại địa phương
Bạn nên sử dụng nhà vệ sinh công cộng tại điểm ngắm cảnh làng Ochiai trước khi bắt đầu đi bộ tham quan.
Nếu muốn ăn uống, bạn có thể thưởng thức Iya soba (mì kiều mạch địa phương) làm bằng tay tại quán Soba Dōjō ở Ochiai, Higashi-Iya.
Soba Dōjō mở cửa 11:00–17:00, có thể thay đổi theo mùa; nghỉ định kỳ thứ Năm và có thể nghỉ đột xuất, vì vậy hãy kiểm tra trước nếu muốn ghé.
Trung tâm Thông tin Du lịch thành phố Miyoshi tiếp nhận tư vấn du lịch qua số 0883-76-0877, từ 9:00–18:00, trừ dịp cuối năm và đầu năm.
Nghỉ tại nhà cổ làng Ochiai để tận hưởng thời gian yên tĩnh
Quanh làng Ochiai có Tōgenkyō Iya-no-Yamazato, nơi cho thuê nguyên căn nhà dân mái tranh, với quầy tiếp nhận tại 403 Ochiai, Higashi-Iya, thành phố Miyoshi; ngoài ra còn có Iya-no-Yado La Sol Manten, nhà nghỉ cho thuê nguyên căn tối đa 5 người.
Tōgenkyō Iya-no-Yamazato nhận đặt chỗ từ 5 tháng trước ngày lưu trú; một số căn về nguyên tắc yêu cầu ở ít nhất 2 đêm, vì vậy khi đã có ngày mong muốn, bạn nên kiểm tra sớm.
Nghỉ qua đêm giúp bạn ngắm cảnh làng vào buổi sáng và chiều yên tĩnh, nhưng sáng sớm và buổi tối cũng là thời gian sinh hoạt của cư dân, nên hãy chú ý tiếng nói, tiếng bước chân và hướng chiếu đèn.
Tổng kết: để chuyến tham quan làng Ochiai diễn ra thoải mái
Khi đến làng Ochiai, hãy xác nhận phạm vi được tham quan và thong thả ngắm mối liên hệ giữa các cụm nhà với đường đi.
Ngắm toàn cảnh từ điểm ngắm cảnh làng Ochiai bên kia sông và xem kết cấu nhà tại Nagaoka-ke Jūtaku, cơ sở mở cửa tham quan, sẽ giúp bạn khám phá nét hấp dẫn của khu bảo tồn quần thể công trình truyền thống quan trọng mà không đi vào không gian sinh hoạt của cư dân.
Tôn trọng ý muốn và sự riêng tư của người khác khi chụp ảnh, đồng thời chừa lối sinh hoạt khi đi dạo là những nguyên tắc cơ bản để có chuyến thăm dễ chịu.
Hãy chuẩn bị phương tiện, đồ dùng cần thiết, tuân theo hướng dẫn tại chỗ và tìm những khung cảnh phù hợp với sở thích của mình.
Đánh giá (0)