Các đền Thần đạo và chùa Phật giáo ở Saitama vẫn lưu giữ khắp nơi những ngôi đền cổ truyền lại tín ngưỡng của xứ Musashi, các cơ sở tôn giáo đồng hành cùng phố thành Kawagoe, những trung tâm tín ngưỡng núi non ở Chichibu và các ngôi chùa trên núi kế thừa di sản văn hóa của Hiki.
Bài viết này chọn 10 đền và chùa lịch sử theo từng khu vực như Ōmiya, Kawagoe, Chichibu, Nagatoro, Kumagaya, Niiza, Higashimatsuyama và Tokigawa, đồng thời giới thiệu dễ hiểu các điểm đáng xem và cách sắp xếp hành trình.
Ngoài những khu đô thị thuận tiện cho chuyến đi trong ngày từ Tokyo, nếu đi xa đến vùng núi Chichibu và Hiki, bạn sẽ nhận ra kiến trúc, điêu khắc, rừng cây và bầu không khí trên đường dẫn vào đền chùa khác nhau rõ rệt.
Khi viếng đền chùa, điều quan trọng là không chỉ xem đây là hoạt động tham quan mà còn phải tôn trọng nơi cầu nguyện và giữ yên lặng.
Cách chọn 10 đền và chùa ở Saitama theo mục đích chuyến đi
Trong lần đầu khám phá đền chùa Saitama, việc xác định bạn quan tâm đến lịch sử, kiến trúc, thiên nhiên hay văn hóa hành hương sẽ giúp chọn điểm đến dễ dàng hơn.
Chọn đền và chùa Saitama theo lịch sử và kiến trúc
Người muốn tìm hiểu lịch sử phố thành nên đến Kawagoe (Kita-in và Kawagoe Hikawa-jinja), người muốn biết về tín ngưỡng núi non nên đến Chichibu (Mitsumine-jinja và Chichibu-jinja), còn người muốn quan sát kiến trúc trang trí nên chọn Menuma Shōdenzan ở Kumagaya.
Ngay trong cùng một đền hoặc chùa, nếu chú ý không chỉ chính điện mà cả cổng, lối vào, khu rừng thiêng và các tác phẩm chạm khắc dâng cúng, bạn sẽ cảm nhận được tín ngưỡng Nhật Bản đã gắn với văn hóa địa phương như thế nào.
Xem nhanh đặc điểm của 10 địa điểm
Để bạn dễ chọn nơi phù hợp với mục đích chuyến đi, bảng dưới đây tổng hợp đặc điểm của từng đền chùa và nhóm du khách phù hợp.
| Tên | Khu vực | Đặc điểm | Phù hợp với |
|---|---|---|---|
| Musashi Ichinomiya Hikawa-jinja | Ōmiya | Lối vào dài và rừng thiêng | Muốn đi bộ trong đền cổ |
| Kawagoe Hikawa-jinja | Kawagoe | Đền bảo hộ toàn phố thành | Quan tâm văn hóa se duyên |
| Kita-in | Kawagoe | Gắn với gia tộc Tokugawa | Muốn xem kiến trúc lịch sử |
| Mitsumine-jinja | Chichibu | Tín ngưỡng núi non và sứ giả thần linh | Muốn thăm thánh địa trên núi |
| Chichibu-jinja | Chichibu | Trung tâm tín ngưỡng địa phương | Muốn kết hợp dạo phố |
| Hodosan-jinja | Nagatoro | Tín ngưỡng núi và lửa | Muốn thưởng ngoạn thiên nhiên và kiến trúc đền |
| Menuma Shōdenzan | Kumagaya | Kiến trúc trang trí thuộc Bảo vật Quốc gia | Muốn thưởng thức điêu khắc |
| Heirin-ji | Niiza | Thiền tự và rừng trong khuôn viên | Muốn đi dạo yên tĩnh |
| Iwadono Kannon Shōbō-ji | Higashimatsuyama | Thánh địa Quan Âm và cây cổ thụ | Muốn tìm hiểu văn hóa hành hương |
| Tokisan Jikō-ji | Tokigawa | Chùa núi và di sản văn hóa | Yêu thích chùa cổ vùng núi |
Những đền chùa lịch sử nên ghé ở Ōmiya và Kawagoe
Ōmiya và Kawagoe là những khu vực dễ kết hợp tham quan đô thị với viếng đền chùa, phù hợp cả với du khách lần đầu đến Saitama.
Đi bộ chậm rãi trên đường dẫn vào đền và qua cảnh quan phố thành sẽ giúp bạn hiểu thêm bối cảnh các đền chùa đã nâng đỡ đời sống địa phương.
1．Musashi Ichinomiya Hikawa-jinja｜Viếng đền cổ Ōmiya từ con đường dài khoảng 2 km
Musashi Ichinomiya Hikawa-jinja thờ Susanoo-no-Mikoto, Inadahime-no-Mikoto và Ōnamuchi-no-Mikoto, tọa lạc tại Ōmiya và từ lâu được tôn kính như ichinomiya của xứ Musashi.
Tương truyền địa danh “Ōmiya” bắt nguồn từ việc ngôi đền được ca ngợi là “nơi ngự lớn lao”.
Hàng cây keyaki chạy dọc con đường khoảng 2 km từ cổng torii thứ nhất trên tuyến Nakasendō. Chính thời gian đi qua đường hầm xanh cũng là một phần của việc viếng đền, giúp chuyển tâm thế từ phố xá sang không gian linh thiêng.
Trong khuôn viên, hãy quan sát cách bố trí ao thần, cầu thần và cổng rōmon để cảm nhận không gian đền Nhật Bản nơi thiên nhiên hòa hợp với kiến trúc.
2．Kawagoe Hikawa-jinja｜Đền bảo hộ phố thành thờ các vị thần gia đình
Kể từ khi hai cha con Ōta Dōshin và Dōkan xây thành Kawagoe vào năm Chōroku thứ 1 (1457) thời Muromachi, Kawagoe Hikawa-jinja đã được tôn kính như thần bảo hộ của phố thành và đền bảo hộ toàn lãnh địa.
Trong 5 vị thần được thờ có 2 cặp vợ chồng cùng mối quan hệ cha mẹ và con cái, vì vậy nơi đây cũng được yêu mến trong tín ngưỡng cầu duyên và gắn kết gia đình.
Nội dung sự kiện theo mùa và cách sử dụng khuôn viên có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông báo chính thức trước khi đến và tránh chắn lối đi khi đông người.
3．Kawagoe Daishi Kita-in｜Ngôi chùa cổ lưu dấu tích thành Edo gắn với gia tộc Tokugawa
Kita-in là chùa thuộc phái Tendai, lưu truyền mối liên hệ sâu sắc với tăng chính Tenkai (Jigen Daishi) và gia tộc Tokugawa.
Sau trận đại hỏa hoạn Kawagoe năm Kan'ei thứ 15 (1638), Tokugawa Iemitsu cho chuyển điện khách và thư viện từ Momijiyama trong thành Edo. “Phòng sinh của Iemitsu” và “phòng trang điểm của Kasuga no Tsubone” vẫn còn lại, giúp tìm hiểu đồng thời lịch sử chùa và văn hóa Edo.
Vé tham quan điện khách, thư viện và 500 tượng La Hán là 400 yên cho người lớn; giờ tham quan thay đổi theo mùa. Khi xem nội điện và tài sản văn hóa, hãy kiểm tra biển hướng dẫn về chụp ảnh và khu vực được vào, đồng thời không chạm vào hiện vật hay cấu kiện cửa.
Cảm nhận tín ngưỡng núi non và lời nguyện địa phương ở Chichibu, Nagatoro
Các đền chùa vùng Chichibu gắn sâu sắc với tín ngưỡng núi non, tôn kính núi rừng như những nơi linh thiêng.
Môi trường giữa đền ở khu đô thị và đền trong núi rất khác nhau, vì vậy cần kiểm tra thông tin thời tiết và giao thông chính thức trước khi đi.
4．Mitsumine-jinja｜Ngôi đền trên núi Chichibu thờ sói làm sứ giả thần linh
Mitsumine-jinja thờ Izanagi-no-Mikoto và Izanami-no-Mikoto, tương truyền bắt đầu khi Yamato Takeru-no-Mikoto thờ 2 vị thần này.
Con sói được cho là đã dẫn đường cho Yamato Takeru được tôn kính như sứ giả của thần; trong khuôn viên, bạn có thể chú ý hình tượng chó núi khác với komainu thông thường.
Đền nằm trong núi ở độ cao khoảng 1.100 m và thiên nhiên trên núi cũng là một phần của không gian tín ngưỡng. Hãy đi đúng đường dẫn, không mang cây cỏ hay đá về và giữ môi trường yên tĩnh.
5．Chichibu-jinja｜Cửa ngõ tìm hiểu lịch sử Chichibu và tín ngưỡng của thị trấn
Chichibu-jinja thờ Chichibuhiko-no-Mikoto, tổ thần khai phá vùng Chichibu, cùng Yagokoro Omoikane-no-Mikoto, vị thần tượng trưng cho trí tuệ và học vấn, qua đó truyền lại tín ngưỡng trung tâm địa phương với tư cách đền bảo hộ toàn xứ Chichibu.
Do tọa lạc trong thị trấn, nếu để ý cả những con phố lịch sử xung quanh, bạn sẽ dễ hình dung lễ hội, thương mại và đời sống đã phát triển xoay quanh ngôi đền như thế nào.
Tại điện thờ, hãy ngắm tổng thể từ xa rồi đến gần quan sát chạm khắc và màu sắc, trong đó có “con rồng nối liền” tương truyền do nghệ nhân Hidari Jingorō thực hiện, để thưởng thức độ tinh xảo của trang trí kiến trúc.
6．Hodosan-jinja｜Khám phá thiên nhiên Nagatoro và tín ngưỡng tránh hỏa hoạn
Hodosan-jinja thờ Kan'yamato Iwarehiko-no-Mikoto (Thiên hoàng Jimmu), Ōyamatsumi-no-Kami và Homusubi-no-Kami, đồng thời truyền lại tích Yamato Takeru gặp cháy rừng trên đường lên đỉnh núi và được thần khuyển cứu giúp.
Khi biết bối cảnh ngọn núi được đặt tên Hodosan, nghĩa là “ngọn núi chặn lửa”, trước khi viếng đền, bạn sẽ dễ hiểu hơn tín ngưỡng tránh hỏa hoạn, trộm cắp và sự kính trọng cả ân huệ lẫn mối đe dọa từ thiên nhiên.
Phần lan can chạm của điện thờ có các tác phẩm điêu khắc giàu tính kể chuyện; sau khi lễ bái, hãy bình tĩnh thưởng thức bố cục và chuyển động của nhân vật.
Thưởng thức vẻ đẹp kiến trúc và khuôn viên tĩnh lặng ở Kumagaya, Niiza
Người muốn xem chạm khắc tinh xảo và người muốn đi trong thiền tự giữa rừng sẽ chọn những nơi khác nhau dù cùng là hành trình thăm chùa.
Tại Menuma Shōdenzan ở Kumagaya và Heirin-ji ở Niiza, bạn có thể so sánh hai sức hấp dẫn khác biệt là kiến trúc chùa và môi trường tự nhiên.
7．Menuma Shōdenzan Kangi-in｜Điêu khắc rực rỡ trang trí Shōdendō, Bảo vật Quốc gia
Menuma Shōdenzan Kangi-in là chùa thuộc phái Chân Ngôn tông Kōyasan, tương truyền bắt đầu vào năm Jishō thứ 3 (1179), khi võ tướng Saitō Bettō Sanemori thờ Đại Thánh Hoan Hỷ Thiên làm bản tôn hộ mệnh, và được xếp vào 1 trong 3 Shōten lớn của Nhật Bản.
Kangi-in Shōdendō, tương đương với chính điện, trở thành công trình đầu tiên tại tỉnh Saitama được chỉ định là Bảo vật Quốc gia vào năm 2012. Những chạm khắc nhiều màu và họa tiết phức tạp cho thấy kỹ thuật của nghệ nhân cùng văn hóa quyên góp.
Khuôn viên miễn phí, nhưng muốn xem cận cảnh hậu điện rực rỡ cần vé vào cửa (người lớn 700 yên; giờ mở cửa ngày thường 10 giờ–15 giờ, cuối tuần và ngày lễ 9 giờ 30 phút–16 giờ). Hãy làm theo bảng hướng dẫn tại quầy trong ngày và không che tầm nhìn của người viếng khác khi nghe thuyết minh.
8．Heirin-ji｜Đi giữa sự tĩnh lặng của thiền tự và dấu xưa Musashino
Heirin-ji là thiền tự thuộc phái Myōshin-ji của tông Rinzai và hiện vẫn mang tính chất của một nơi tu hành.
Khu rừng trong khuôn viên rộng khoảng 43 héc-ta, được chỉ định là Di tích Thiên nhiên Quốc gia, mở ra không gian chùa yên tĩnh không chỉ qua các điện đường mà còn qua rừng cây sồi konara, kunugi và tiếng lá rơi.
Thời điểm lá đỏ đẹp nhất thường từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 12. Vì việc vào khu vực cấm, thu hái động thực vật và vẽ ký họa trong khuôn viên đều bị cấm, hãy kiểm tra kỹ quy định lên núi chính thức hơn so với một điểm du lịch thông thường.
Khám phá tín ngưỡng Quan Âm và di sản văn hóa tại chùa núi Hiki
Vùng Hiki có những ngôi chùa cổ thuộc tuyến hành hương 33 thánh địa Quan Âm Bandō, tiếp tục truyền lại văn hóa hành hương trên con đường cầu nguyện.
Hành trình có thể gồm đường núi và dốc, vì vậy hãy chọn giày dễ đi và viếng trong giới hạn phù hợp với sức mình.
9．Iwadono Kannon Shōbō-ji｜Cảnh trước cổng và lịch sử trạm thứ 10 Bandō
Iwadono Kannon Shōbō-ji là ngôi chùa ở Higashimatsuyama đón người hành hương với tư cách trạm thứ 10 trong 33 thánh địa Quan Âm Bandō, tương truyền được sáng lập vào năm Yōrō thứ 2 (718).
Nếu chú ý trình tự từ đường dẫn, cổng Niō đến điện Quan Âm, bạn có thể trải nghiệm dòng di chuyển của một cuộc viếng chùa từ thế tục đến nơi cầu nguyện.
Cây bạch quả lớn trong khuôn viên được ước tính hơn 700 năm tuổi và góp phần tạo nên cảnh quan của chùa. Đừng bước vào vùng rễ mà hãy ngắm từ khoảng cách bảo vệ cây.
10．Tokisan Jikō-ji｜Bảo vật Quốc gia và văn hóa hành hương còn lại giữa núi
Tokisan Jikō-ji là trạm thứ 9 trong 33 thánh địa Quan Âm Bandō, có lịch sử khoảng 1300 năm từ khi sáng lập, với các điện đường nằm rải rác trong khung cảnh núi non yên tĩnh.
Chùa lưu giữ các di sản văn hóa như Bảo vật Quốc gia Hokekyō Ipponkyō (Jikō-ji-kyō), được xếp cùng Kunōji-kyō và Heike Nōkyō thành 3 bộ kinh trang trí lớn, qua đó cung cấp manh mối tìm hiểu văn hóa Phật giáo miền Đông Nhật Bản.
Tình trạng công khai bảo vật và cách tham quan không phải lúc nào cũng giống nhau; nếu đến vì di sản văn hóa, hãy kiểm tra trước hướng dẫn của chùa hoặc chính quyền địa phương.
Quy tắc viếng đền và chùa để không bối rối
Đền Thần đạo và chùa Phật giáo đều là nơi cầu nguyện, nhưng ý nghĩa của lối vào và cách lễ bái khác nhau.
Dù không chắc về nghi thức chi tiết, bạn vẫn dễ tránh thất lễ nếu giữ yên lặng và ưu tiên biển chỉ dẫn tại chỗ cùng hướng dẫn của người phụ trách nghi lễ.
Cúi chào ở lối vào trước khi vào khuôn viên
Tại đền, cổng torii, còn tại chùa, cổng sanmon là dấu mốc phân cách không gian thường nhật với thánh địa; cúi nhẹ trước khi đi qua là cách thể hiện sự trang trọng.
Cũng có tập quán tránh đi giữa đường dẫn hay giữa cổng, nhưng khi đông người, đừng dừng lại mà hãy ưu tiên an toàn và sự quan tâm đến xung quanh.
Không cần cố thực hiện temizu, hãy theo hướng dẫn
Nếu khu temizuya có thể sử dụng, hãy rửa sạch tay và miệng trước khi đi đến điện bái hoặc chính điện.
Nếu có thông báo ngừng sử dụng hoặc thay đổi cách thực hiện, bạn không cần chạm vào gáo hay nước và có thể viếng trực tiếp.
Phân biệt cách lễ bái tại đền và chùa
Tại nhiều đền, nghi thức cơ bản là cúi 2 lần, vỗ tay 2 lần rồi cúi 1 lần; nếu đền có nghi thức riêng, hãy theo hướng dẫn tại chỗ.
Tại chùa, không vỗ tay; sau khi dâng tiền công đức, hãy lặng lẽ chắp tay cầu nguyện.
Nắm rõ khác biệt giữa nghi thức tại đền và chùa sẽ giúp giảm bối rối trước khi viếng.
| Tình huống | Đền Thần đạo | Chùa Phật giáo |
|---|---|---|
| Lối vào | Cúi chào tại torii | Cúi chào tại sanmon |
| Lễ bái | Có trường hợp vỗ tay | Chắp tay cầu nguyện |
| Công trình chính | Điện bái, chính điện | Chính đường, Phật đường |
| Hướng dẫn tại chỗ | Ưu tiên nghi thức từng đền | Ưu tiên quy định từng chùa |
Chụp ảnh và nhận goshuin trong phạm vi không cản trở việc cầu nguyện
Bên trong điện bái hoặc chính đường, trong lúc hành lễ và tại nơi trưng bày tài sản văn hóa có thể không được chụp ảnh. Ngay cả khi không có biển cấm, nếu phân vân hãy hỏi nhân viên hoặc người của đền chùa.
Goshuin là con dấu được trao như chứng nhận đã viếng; cách tiếp nhận, lễ phí và ngày phục vụ khác nhau tùy đền chùa.
Tại nơi trao goshuin, đừng lớn tiếng thúc giục và hãy quan tâm đến người viết cùng những người đang xếp hàng phía sau.
Tổng kết｜Khám phá lịch sử địa phương tại đền chùa Saitama
Hành trình qua các đền chùa Saitama không chỉ là xem công trình cổ mà còn là chuyến đi tìm hiểu những khía cạnh đa dạng của văn hóa Nhật Bản như phố thành, tín ngưỡng núi non, hành hương Quan Âm, tu thiền và lễ hội địa phương.
Hãy bắt đầu từ Ōmiya và Kawagoe; khi mối quan tâm sâu hơn, bạn có thể mở rộng đến Chichibu, Kumagaya và Hiki để so sánh hình thức cầu nguyện được truyền lại tại từng vùng.
Tại chỗ, đừng quên mình là người viếng; hãy tham quan các danh thắng lịch sử một cách cẩn trọng với giọng nói nhỏ, chụp ảnh kín đáo và tuân thủ phạm vi được phép vào.
Đánh giá (0)