江户玻璃(江户硝子)和江户切子有什么区别?
作为东京传统工艺而闻名的江户玻璃(Edo Garasu,日文常写作“江户硝子”)和江户切子(Edo Kiriko),因名称相似而常被相提并论,都是玻璃工艺。
但两者并不是指同一种东西。
大致区分的话,江户玻璃是制作器皿本身的玻璃工艺,而江户切子则是运用在玻璃表面雕刻图案的加工技法制成的工艺,这样理解便更容易把握两者的区别。
江户玻璃传承着宙吹(Chūbuki)、型吹(Katabuki)、型压(Kataoshi)等成型技法,而江户切子则通过在玻璃表面切割来呈现花纹。
两者都是在东京传承下来的传统工艺,均被指定为日本国家"传统工艺品"。
江户玻璃于2002年被东京都、2014年被日本国家指定为传统工艺品;江户切子则于1985年被东京都、2002年被日本国家指定为传统工艺品。
作为日常器皿使用,以及主要部分由手工制作等,都是传统工艺品的必备条件。

江户玻璃是制作器皿本身的工艺
以宙吹、型吹、型压等技法塑造造型
江户玻璃的基本工艺,是将高温熔化的玻璃成型制成器皿。
代表性的技法有宙吹、型吹、型压。
宙吹是将玻璃料卷在吹竿上,在空中旋转的同时塑形的技法;型吹则是使用木模或金属模制作匀称造型。
型压是用阴阳模具按压玻璃料成型的技法,根据用途不同而加以选用。
因此,欣赏江户玻璃时,不仅要看色彩和透明感,还要关注杯口触感、厚度、拿在手上的重量、轮廓的柔和度,这样差异便会逐渐显现。
即便没有华丽的装饰,在便于日常使用的造型中也能体现工匠的技艺。
江户玻璃的历史与产地
江户玻璃的起源可追溯到18世纪初,据说始于日本桥通盐町的加贺屋久兵卫(Kagaya Kyūbē)制作镜子和眼镜等物品。
如今,以江东区、墨田区、江户川区为中心,千叶县部分地区也有工坊活跃其中,作为东京的地方产业代代相传。
在旅途中将其作为"使用的器皿"来欣赏更有趣
江户玻璃不仅是观赏品,更是作为玻璃杯和器皿融入日常生活使用的工艺。
欣赏时想象"是装什么饮品的杯子" "适合搭配什么料理",挑选伴手礼时也会更加得心应手。

江户切子是雕刻花纹展现光之美的工艺
切割带来的璀璨光芒是其特色
江户切子是在玻璃表面使用金盘、金刚石轮、砥石等工具切割出花纹的工艺。
切子(Kiriko)是一种在玻璃表面切割花纹的技法。
在制作工序上,先以"割出"做出标记,然后依次进行粗磨、三番磨、石磨、抛光、布轮打磨。
经过这些工序,便能呈现出在光线下轮廓分明的花纹。
江户切子的历史
江户切子起源于1834年(天保5年),据说最早是江户大传马町的玻璃商(Vidro,葡萄牙语意为玻璃)加贺屋久兵卫用金刚砂在玻璃表面雕刻而成。
明治以后,在英国技师指导下加入了近代技法,目前主要以江东区为中心,在关东地区各地制作。
江户切子从"切割了哪里"来欣赏别有一番乐趣
欣赏江户切子时,不仅要看色彩之美,还要观察切割的精细程度和线条的规整度。
很多作品从侧面看和从杯口或杯底俯视看到的印象截然不同,根据视角不同神韵也不同,这正是其有趣之处。
江户切子常见的花纹与必看亮点
了解代表性花纹,参观与购物都更有乐趣
代表性花纹有矢来纹、鱼子纹、麻叶纹、七宝纹、龟甲纹等。
矢来纹以竹子交叉的围栏为灵感,是一种直线型花纹;鱼子纹是光线反射犹如鱼卵相连的细小颗粒状切割;麻叶纹则是寓意健康成长和辟邪的六边形传统花纹。
稍稍了解一些花纹名称,在展厅和卖场欣赏作品时的视角便会更加丰富。
在旅途中容易关注的要点
- 直线是否整齐划一
- 细小的颗粒或格子是否均匀一致
- 对着光时,花纹如何浮现
观察这些要点,便不只是把江户切子当作"漂亮的玻璃杯"来看,而能更好地品味它作为加工工艺的价值。
在传承传统花纹的同时,不断推出新设计,也是如今江户切子的特色。

旅途中欣赏江户玻璃和江户切子的攻略
参观、体验、购物时的关注要点
旅行中的体验方式大致可分为观赏、体验、带回家这三种。
江户玻璃关注造型和使用手感,江户切子关注花纹和光的呈现,这样就更容易把握两者的区别。
部分工坊和展厅会举办制作演示、体验和销售活动。
不过,是否需要预约、所需时间、费用、能否拍照、体验内容各设施各不相同,造访前请务必通过各设施官方说明确认后再前往,会更安心。
主要产地区域与交通
江户玻璃、江户切子的工坊和展厅多集中在江东区、墨田区、江户川区等东京东部地区。
可以结合东京东部的散步一同造访,十分便利。
作为伴手礼选购时
初次选购时,推荐选择能想象使用场景的作品。
例如,造型便于日常使用的江户玻璃,或是花纹清晰可见的小巧江户切子器皿,都是能让人切实感受两者区别的选择方式。
此外,拿取前先确认是否允许、不要用力碰撞薄杯口等,关注玻璃制品的基本使用规范,参观和购物都能顺利愉快地进行。
带回家与使用注意事项
玻璃制品不耐冲击,购买时请让店家用缓冲材料仔细包装,放入行李箱中心等受冲击较小的位置会更安心。
若是随身携带上飞机,也请当作易碎品小心对待。
总结|亲身品味江户玻璃与江户切子
江户玻璃和江户切子都是在东京孕育而生的传统玻璃工艺,但看点却各不相同。
欣赏江户玻璃时关注器皿的造型和使用感,欣赏江户切子时关注切割带来的花纹与光的神韵,便更容易理解。
了解两者区别后再造访展厅或卖场,对作品的印象会截然不同。
若想在旅途中品味东京的传统工艺,不妨先从"塑造之技"和"雕刻之技"这两个视角出发,去欣赏江户玻璃与江户切子吧。

