享受日本旅行!

江户玻璃与江户切子攻略|区别与玩法

江户玻璃与江户切子攻略|区别与玩法

本文讲清江户玻璃与江户切子的区别,带你了解两者的工艺特点、适合购买的品类,以及在东京参观与体验的看点。

重点摘要

一句话魅力

江户硝子与江户切子是东京代表性的两种玻璃工艺。前者可欣赏器形之美,后者可感受切割纹样映出的光影魅力。

两种工艺的区别

江户硝子以手工吹制、模吹与模压等方式成形器皿;江户切子则是在玻璃表面切刻纹样的工艺。

代表性纹样

矢来纹、鱼子纹、麻叶纹、七宝纹、龟甲纹等,江户切子独有的传统纹样是看点。

历史背景

江户硝子起源于18世纪初日本桥的加贺屋久兵卫,江户切子据传始于1834年江户大传马町的玻璃店。

产地区域

江东区、墨田区、江户川区等东京东部聚集着众多工坊与展示厅。

旅途中的体验

工坊与展示厅有参观、体验、购买三种玩法。预约要求、所需时间、费用、是否可拍摄因设施而异,建议事先确认。

购买与携带注意

拿取前确认许可,因易碎请商家用缓冲材包裹,放入行李箱中央更安心。

最新信息请以官方发布或现场确认为准。

东京都的热门文章

江户玻璃(江户硝子)和江户切子有什么区别?

作为东京传统工艺而闻名的江户玻璃(Edo Garasu,日文常写作“江户硝子”)和江户切子(Edo Kiriko),因名称相似而常被相提并论,都是玻璃工艺。

但两者并不是指同一种东西。

大致区分的话,江户玻璃是制作器皿本身的玻璃工艺,而江户切子则是运用在玻璃表面雕刻图案的加工技法制成的工艺,这样理解便更容易把握两者的区别。

江户玻璃传承着宙吹(Chūbuki)型吹(Katabuki)型压(Kataoshi)等成型技法,而江户切子则通过在玻璃表面切割来呈现花纹。

两者都是在东京传承下来的传统工艺,均被指定为日本国家"传统工艺品"。

江户玻璃于2002年被东京都、2014年被日本国家指定为传统工艺品;江户切子则于1985年被东京都、2002年被日本国家指定为传统工艺品。

作为日常器皿使用,以及主要部分由手工制作等,都是传统工艺品的必备条件。

江户玻璃是制作器皿本身的工艺

以宙吹、型吹、型压等技法塑造造型

江户玻璃的基本工艺,是将高温熔化的玻璃成型制成器皿。

代表性的技法有宙吹型吹型压

宙吹是将玻璃料卷在吹竿上,在空中旋转的同时塑形的技法;型吹则是使用木模或金属模制作匀称造型。

型压是用阴阳模具按压玻璃料成型的技法,根据用途不同而加以选用。

因此,欣赏江户玻璃时,不仅要看色彩和透明感,还要关注杯口触感厚度拿在手上的重量轮廓的柔和度,这样差异便会逐渐显现。

即便没有华丽的装饰,在便于日常使用的造型中也能体现工匠的技艺。

江户玻璃的历史与产地

江户玻璃的起源可追溯到18世纪初,据说始于日本桥通盐町的加贺屋久兵卫(Kagaya Kyūbē)制作镜子和眼镜等物品。

如今,以江东区、墨田区、江户川区为中心,千叶县部分地区也有工坊活跃其中,作为东京的地方产业代代相传。

在旅途中将其作为"使用的器皿"来欣赏更有趣

江户玻璃不仅是观赏品,更是作为玻璃杯和器皿融入日常生活使用的工艺。

欣赏时想象"是装什么饮品的杯子" "适合搭配什么料理",挑选伴手礼时也会更加得心应手。

江户切子是雕刻花纹展现光之美的工艺

切割带来的璀璨光芒是其特色

江户切子是在玻璃表面使用金盘、金刚石轮、砥石等工具切割出花纹的工艺。

切子(Kiriko)是一种在玻璃表面切割花纹的技法。

在制作工序上,先以"割出"做出标记,然后依次进行粗磨、三番磨、石磨、抛光、布轮打磨。

经过这些工序,便能呈现出在光线下轮廓分明的花纹。

江户切子的历史

江户切子起源于1834年(天保5年),据说最早是江户大传马町的玻璃商(Vidro,葡萄牙语意为玻璃)加贺屋久兵卫用金刚砂在玻璃表面雕刻而成。

明治以后,在英国技师指导下加入了近代技法,目前主要以江东区为中心,在关东地区各地制作。

江户切子从"切割了哪里"来欣赏别有一番乐趣

欣赏江户切子时,不仅要看色彩之美,还要观察切割的精细程度线条的规整度

很多作品从侧面看和从杯口或杯底俯视看到的印象截然不同,根据视角不同神韵也不同,这正是其有趣之处。

江户切子常见的花纹与必看亮点

了解代表性花纹,参观与购物都更有乐趣

代表性花纹有矢来纹鱼子纹麻叶纹七宝纹龟甲纹等。

矢来纹以竹子交叉的围栏为灵感,是一种直线型花纹;鱼子纹是光线反射犹如鱼卵相连的细小颗粒状切割;麻叶纹则是寓意健康成长和辟邪的六边形传统花纹。

稍稍了解一些花纹名称,在展厅和卖场欣赏作品时的视角便会更加丰富。

在旅途中容易关注的要点

  • 直线是否整齐划一
  • 细小的颗粒或格子是否均匀一致
  • 对着光时,花纹如何浮现

观察这些要点,便不只是把江户切子当作"漂亮的玻璃杯"来看,而能更好地品味它作为加工工艺的价值。

在传承传统花纹的同时,不断推出新设计,也是如今江户切子的特色。

旅途中欣赏江户玻璃和江户切子的攻略

参观、体验、购物时的关注要点

旅行中的体验方式大致可分为观赏、体验、带回家这三种。

江户玻璃关注造型和使用手感,江户切子关注花纹和光的呈现,这样就更容易把握两者的区别。

部分工坊和展厅会举办制作演示、体验和销售活动。

不过,是否需要预约所需时间费用能否拍照体验内容各设施各不相同,造访前请务必通过各设施官方说明确认后再前往,会更安心。

主要产地区域与交通

江户玻璃、江户切子的工坊和展厅多集中在江东区、墨田区、江户川区等东京东部地区。

可以结合东京东部的散步一同造访,十分便利。

作为伴手礼选购时

初次选购时,推荐选择能想象使用场景的作品。

例如,造型便于日常使用的江户玻璃,或是花纹清晰可见的小巧江户切子器皿,都是能让人切实感受两者区别的选择方式。

此外,拿取前先确认是否允许不要用力碰撞薄杯口等,关注玻璃制品的基本使用规范,参观和购物都能顺利愉快地进行。

带回家与使用注意事项

玻璃制品不耐冲击,购买时请让店家用缓冲材料仔细包装,放入行李箱中心等受冲击较小的位置会更安心。

若是随身携带上飞机,也请当作易碎品小心对待。

总结|亲身品味江户玻璃与江户切子

江户玻璃和江户切子都是在东京孕育而生的传统玻璃工艺,但看点却各不相同。

欣赏江户玻璃时关注器皿的造型和使用感,欣赏江户切子时关注切割带来的花纹与光的神韵,便更容易理解。

了解两者区别后再造访展厅或卖场,对作品的印象会截然不同。

若想在旅途中品味东京的传统工艺,不妨先从"塑造之技"和"雕刻之技"这两个视角出发,去欣赏江户玻璃与江户切子吧。

常见问题

江戸硝子是成型玻璃器皿本身的玻璃工艺,江戸切子则是在玻璃表面雕刻纹样的切割加工技法。江戸硝子于2014年、江戸切子于2002年被指定为国家传统工艺品,两者的制作工序常常分工进行,一件作品往往凝聚两位匠人的技艺,了解这一点欣赏时会更加有趣。
相传江戸切子始于1834年,由江戸大伝馬町的加賀屋久兵衛用金刚砂在玻璃表面雕刻而来。明治时期在英国技师的指导下,切割技术进一步发展,并与今天的传统技法相承接。7月5日是取自魚子纹样的“江戸切子之日”。
矢来文、魚子文、麻の葉文、菊繋ぎ文、籠目文等都是代表性纹样,无一不是扎根于江戸百姓生活的题材。矢来文源自竹篱寓意驱邪,麻の葉文寄托孩子健康成长,魚子文则象征子孙繁荣。购买时附上纹样寓意一起赠送,即便是海外朋友也能读懂其中故事,别有一番雅趣。
墨田区、江东区为中心的东京东部聚集着不少工房和展示厅。特别是锦糸町到押上一带便于顺道走访,与东京晴空塔的观光可以组合安排。工房能否参观因店而异,前往之前查一下营业信息会更省心。
墨田江戸切子馆位于东京都墨田区太平2-10-9,从JR锦糸町站步行约6分钟即可到达。营业时间为10:00~17:00,休馆日为周日、周一、节假日及年末年初。馆内规模不大,30分钟左右也能参观完,若赶上能隔窗观摩师傅作业的时段,满足感会更高。
江戸切子可以体验,墨田江戸切子馆支持通过预约网站申请。小学生从四年级起可电话咨询,各工房的内容和费用不同,体验时长多以1小时左右为主。开始前请按说明扎好头发等做好安全准备,第一次也能从容上手。
热门的江戸切子体验大多采取事前预约制。墨田江戸切子馆也是通过预约网站受理,小学生参加需要电话咨询。是否提供英文服务和开始时间因工房而异,与海外来宾同行时,预约时事先确认会更安心。
伴手礼用的小物从数千日元起即可入手,日常使用的玻璃杯从8,000日元左右起就能找到。墨田江戸切子馆的目录中汤姆林杯大致从8,250日元起售,价格差异来自纹样和是否色被せ。看重便携的话,与其选沉重的岩石杯,小巧的汤姆林杯或筷架更容易挑选。

附近推荐景点

查看该地区的推荐文章

※ 文章内容基于撰写时的信息,可能与当前情况有所不同。此外,我们不保证所发布内容的准确性和完整性,敬请谅解。