Sueyoshi-gū, l'un des Ryūkyū-hassha : un lieu de foi préservé dans la forêt de Shuri
Le Sueyoshi-gū est l'un des Ryūkyū-hassha (les huit sanctuaires des Ryūkyū), situé dans le parc Sueyoshi, à Sueyoshi-chō, quartier de Shuri, à Naha.
Tout en se trouvant en zone urbaine, accessible à pied depuis une station du monorail Yui Rail, il est entouré d'une verdure dense le long de son allée : vous pouvez y joindre les mains en silence, un peu à l'écart de l'effervescence touristique.
Situé au nord du château de Shuri, ce sanctuaire transmet aujourd'hui l'histoire et la foi de la capitale royale de Shuri ; il est apprécié des voyageurs étrangers en quête d'une visite paisible.
L'un des Ryūkyū-hassha, hérité de l'époque des sanctuaires officiels du royaume
Les Ryūkyū-hassha sont connus comme les huit sanctuaires qui bénéficiaient d'un traitement particulier à l'époque du gouvernement royal des Ryūkyū.
Il s'agit du Naminoue-gū, de l'Okinogū, du Shikina-gū, du Futenma-gū, du Sueyoshi-gū, de l'Asato-hachiman-gū, de l'Ameku-gū et du Kin-gū.
Parmi eux, le Sueyoshi-gū, sanctuaire situé au nord de Shuri, est un lieu à parcourir en le mettant en regard de l'histoire et de la foi de la capitale royale.
Une terre sacrée de Shuri autrefois appelée « Shadan »
Le Sueyoshi-gū a longtemps été appelé « Shadan » ou « Shuri-shadan ».
Aux alentours sont disséminés des lieux appelés ibe (lieux de culte tenus pour sacrés dans la foi des Ryūkyū), et l'atmosphère de prière subsiste non seulement dans les bâtiments, mais dans toute la forêt.
Le silence que les voyageurs étrangers voudront ressentir
Le charme du Sueyoshi-gū ne réside pas dans des installations touristiques spectaculaires, mais dans la sensation de s'approcher peu à peu du domaine sacré en cheminant à travers la forêt.
Plutôt que de viser seulement de belles photos, en vous imprégnant lentement des marches de pierre sous vos pas, de l'ombre des arbres et du silence du lieu de prière, vous savourez un temps typique de Shuri.
Que voir au Sueyoshi-gū : les points d'histoire et de culture
Le Sueyoshi-gū est un lieu où se superposent l'architecture du sanctuaire, l'allée en pierre et la foi des Ryūkyū.
En connaissant un peu à l'avance le sens de certains termes, vous comprendrez plus aisément le contexte de ce que vous voyez dans l'enceinte.
L'origine de la fondation : la vénération des Kumano-sanjō-gongen
On transmet que le Sueyoshi-gū remonte à l'époque du roi Shō Taikyū, vers 1456, lorsque le moine Kakuō-oshō du temple Tenkai-ji y invita et vénéra les Kumano-sanjō-gongen.
Y sont vénérés comme divinités Izanami-no-mikoto, Hayatama-o-no-mikoto et Kotosaka-o-no-mikoto.
C'est un sanctuaire précieux qui transmet aujourd'hui l'histoire de la foi de Kumano, venue du Japon continental et enracinée aux Ryūkyū par-delà la mer.
L'architecture des sanctuaires des Ryūkyū vue dans le bâtiment principal restauré
Le bâtiment principal du Sueyoshi-gū fut gravement endommagé par les ravages de la guerre du Pacifique, mais vous pouvez en voir la version restaurée.
Avant la guerre, en 1936 (11e année de l'ère Shōwa), le bâtiment principal et son escalier de pierre étaient classés parmi les anciens trésors nationaux : une architecture au passé remarquable.
Sa composition, comme épousant la roche et la pente, produit une impression différente de celle des sanctuaires bâtis en terrain plat.
Les points forts de l'escalier de pierre et du tōdō
Le chemin en marches de pierre, construit en calcaire corallien des Ryūkyū lors de la fondation de l'ancien bâtiment principal, est appelé « tōdō » et précieusement conservé comme bien culturel matériel désigné de la préfecture d'Okinawa.
Le tōdō se compose de 8 marches de l'allée jusqu'au lieu de culte, de 21 marches entre le lieu de culte et le pavillon d'oraison situé au-dessus d'un pont de pierre, puis de 7 marches du pavillon d'oraison au bâtiment principal ; il relie par un pont de pierre des bâtiments dressés sur des roches distinctes.
L'escalier n'est pas un simple passage : c'est un élément à considérer comme une allée qui opère la transition intérieure vers le bâtiment principal.
Un récapitulatif des termes pour approfondir votre compréhension
Au Sueyoshi-gū, vous rencontrez non seulement des termes courants dans les sanctuaires du Japon continental, mais aussi des mots liés à la foi des Ryūkyū.
Le tableau suivant récapitule brièvement les termes à connaître avant de parcourir l'enceinte.
| Terme | Point de vue |
|---|---|
| Ryūkyū-hassha | Foi du gouvernement royal |
| Shadan | Terre sacrée de Shuri |
| Kumano-gongen | Cœur de l'origine |
| Tōdō | Allée en marches de pierre |
| Ibe | Lieu de prière |
Vivre une visite paisible au cœur du parc Sueyoshi
Le Sueyoshi-gū se trouvant dans le parc Sueyoshi, c'est un lieu à savourer en incluant le temps de marche en forêt, plutôt que de visiter le seul sanctuaire ponctuellement.
Le parc Sueyoshi étant ouvert de 9 h à 21 h et sans jour de fermeture, il est recommandé de le visiter tranquillement pendant les heures claires de la journée.
Le paysage naturel, avant et après la visite, rend l'histoire de Shuri plus proche encore.
Savourer le temps de marche sur l'allée forestière
Sur l'allée, en marchant attentif au chemin bordé d'arbres et à la texture de la pierre, vous ressentez le caractère d'un domaine sacré paisible préservé au cœur de la ville.
Au parc Sueyoshi, de l'hiver au début du printemps, les hikanzakura, une variété de cerisiers à floraison précoce, peuvent apporter leurs couleurs.
Après la pluie ou par temps humide, le sol peut sembler glissant : il est rassurant de venir avec des chaussures confortables pour marcher.
Un emplacement facile à combiner avec une promenade dans Shuri
Le Sueyoshi-gū se trouvant dans le quartier de Shuri, c'est un site facile à inscrire dans votre programme avec les sites historiques de Shuri et une promenade en ville.
Pour l'accès, il est à distance de marche des stations « Gibo » ou « Shiritsu-byōin-mae » du monorail Yui Rail, et à environ 40 minutes en voiture de l'aéroport de Naha.
Cependant, le chemin menant à l'enceinte enchaîne pentes et marches de pierre, dans une ambiance différente d'une simple promenade urbaine : en ne surchargeant pas votre horaire et en vous y rendant avec de la marge, vous visiterez sereinement.
Le déroulement à connaître pour une première visite
Au Sueyoshi-gū, nul besoin de trop vous compliquer avec des rites particuliers.
L'essentiel est d'avoir conscience d'entrer dans un lieu sacré, d'avancer en silence et de suivre les indications sur place.
Apaiser son esprit avant d'entrer sur l'allée
Au torii ou à l'entrée de l'allée, il est naturel de saluer d'une légère révérence, dans l'esprit d'entrer dans un domaine sacré.
Si d'autres fidèles sont présents, ne gênez pas leur passage et modérez le volume de vos conversations pour préserver une atmosphère apaisée.
Joindre les mains en silence devant le bâtiment principal
Devant le bâtiment principal, il convient de joindre les mains non seulement pour vos vœux, mais aussi avec un souhait de voyage sûr et du respect pour la région.
Même si vous êtes incertain quant aux rites, l'essentiel est de vous incliner profondément et de prier en silence.
Un bref récapitulatif du déroulement de la visite
Dans l'enceinte, plutôt que de faire le tour à la hâte, s'arrêter à chacun des lieux laisse une impression plus marquante.
Le tableau suivant récapitule le déroulement de la visite, facile à garder à l'esprit pour une première venue.
| Moment | À garder à l'esprit |
|---|---|
| Entrée | Une légère révérence |
| Allée | Marcher en silence |
| Marches de pierre | Regarder où l'on marche |
| Devant le bâtiment principal | Joindre les mains |
| Chemin du retour | Se retourner |
Les règles de bienséance à respecter au Sueyoshi-gū pour les voyageurs étrangers
Le Sueyoshi-gū est à la fois un site touristique et un lieu de foi que les habitants chérissent depuis longtemps.
En approchant les biens culturels et les lieux de culte, avoir conscience d'être un fidèle plutôt qu'un simple visiteur rend aussi l'impression de voyage plus sereine.
Donner la priorité au lieu de prière plutôt qu'aux photos
Pour l'autorisation de photographier, privilégiez les affichages sur place et les indications du gestionnaire, et agissez avec retenue là où vous ne pouvez pas vérifier.
Il est rassurant d'éviter les scènes où des personnes prient, ou les cadrages qui approchent de trop près des lieux sacrés.
Ne pas toucher les biens culturels et ne pas quitter le chemin
Les marches de pierre du tōdō et les anciens ouvrages en pierre sont des biens culturels préservés au fil du temps depuis la fondation, vers 1456.
Pour leur protection, évitez de monter sur les pierres ou les structures et de pénétrer dans les zones dont l'accès n'est pas indiqué.
Comparer les comportements à privilégier et à éviter
Plutôt que de retenir la bienséance comme un ensemble de règles détaillées, la penser comme un égard envers ceux qui prient et envers les biens culturels la rend plus facile à mettre en pratique.
Le tableau suivant met en regard les comportements qui prêtent facilement à hésitation dans l'enceinte.
| À faire | À éviter |
|---|---|
| Parler à voix basse | Parler fort |
| Regarder les affichages | Entrer sans autorisation |
| Marcher sur le chemin | Monter sur les pierres |
| Attendre la fin des prières | Photographier les gens |
| Garder ses déchets | Les laisser sur place |
Comment envisager d'inscrire le Sueyoshi-gū à votre itinéraire
Le Sueyoshi-gū est moins un lieu où prendre quelques photos en peu de temps qu'un site où ressentir ensemble la nature et la foi de Shuri.
Au moment de composer votre itinéraire, en gardant, au-delà de la seule efficacité des trajets, une marge pour marcher sur le chemin forestier, votre satisfaction est plus grande.
Pour un premier voyage à Okinawa, l'associer à une promenade historique dans Shuri
Pour une première visite à Okinawa, intégrer le Sueyoshi-gū à une promenade en ville et à la découverte des sites historiques de Shuri vous fait ressentir en relief Shuri comme capitale royale.
C'est un détour qui convient à ceux qui veulent découvrir un visage d'Okinawa au-delà de la mer et des villégiatures.
Pour les visiteurs réguliers, le visiter comme l'un des sanctuaires du circuit des Ryūkyū-hassha
Pour ceux qui sont déjà venus à Okinawa plusieurs fois, voir le Sueyoshi-gū comme l'un des sanctuaires du circuit des Ryūkyū-hassha permet de saisir les différences d'emplacement et d'atmosphère de chaque sanctuaire.
Contrairement à un sanctuaire dégagé comme le Naminoue-gū, qui domine la mer, c'est le silence enveloppé de forêt qui marque au Sueyoshi-gū.
Pour les amoureux de la nature, savourer aussi l'air des saisons
Le parc Sueyoshi étant très verdoyant, l'impression de l'allée change selon la saison et le temps.
Pendant la période chaude de l'été, préparez-vous au soleil et à l'humidité ; pendant la saison des pluies, prêtez attention à vos pas : vous passerez ainsi un moment sans peine.
En résumé : toucher la foi des Ryūkyū dans la forêt de Shuri
Le Sueyoshi-gū, l'un des Ryūkyū-hassha, est un sanctuaire paisible où toucher, au cœur de la forêt de Shuri, à une foi héritée de l'époque du royaume des Ryūkyū.
En marchant tout en contemplant le bâtiment principal, le tōdō et les lieux de culte alentour, vous percevez que ce n'est pas seulement le sanctuaire, mais l'ensemble du lieu — forêt et marches de pierre comprises — qui a été chéri.
Lors de votre visite, vérifiez les indications sur place, ne touchez pas les biens culturels et ne troublez pas le temps de ceux qui prient.
Pour les voyageurs qui souhaitent s'accorder un moment de calme au fil d'une promenade dans Shuri, le Sueyoshi-gū est un sanctuaire où ressentir en douceur l'histoire et la foi d'Okinawa.
Avis (0)