Le Tamaudun : le mausolée royal du royaume des Ryūkyū
Le Tamaudun est un mausolée royal lié au royaume des Ryūkyū situé à Shuri (Naha, Okinawa). Édifié en 1501, il s'agit d'un bien culturel chargé d'histoire.
Plus qu'un site touristique spectaculaire, c'est un lieu qui accueille en silence l'histoire du royaume et les prières adressées aux défunts : c'est en le parcourant dans cet esprit que l'on en saisit toute la portée.
Un mausolée de la seconde dynastie Shō
Le Tamaudun fut construit en 1501 par le roi Shō Shin (Shō Shin-ō) afin d'y transférer les ossements de son père, le roi Shō En (Shō En-ō) ; il devint ensuite le mausolée de la seconde dynastie Shō.
Comme il s'agit d'un espace consacré aux rois, aux reines et aux membres de la famille royale, on y ressent une gravité différente de celle des temples, sanctuaires ou ruines de château habituels.
Lors de votre visite, avant de prendre des photos, prenez d'abord le temps de ressentir l'atmosphère du lieu et d'ajuster naturellement le volume de votre voix et votre façon de marcher.
Un lieu pour ressentir l'histoire de Shuri en relief
Le Tamaudun se trouve à proximité du château de Shuri (Shuri-jō) et complète l'histoire de Shuri, qui fut le centre politique et cérémoniel du royaume.
Si l'on ne visite que le château de Shuri, le regard se porte sur la face officielle du palais royal ; en y ajoutant le Tamaudun, on élargit sa perspective à la conception de la vie et de la mort de la famille royale et à sa culture funéraire.
En le parcourant avec les ruelles pavées, les pentes et les ruines de château de Shuri, la ville entière apparaît comme un lieu aux multiples strates historiques.
Son statut de patrimoine mondial et de Trésor national
Le Tamaudun est un bien culturel classé Trésor national, site historique désigné par l'État et patrimoine mondial.
En décembre 2000, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre des « Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryūkyū », puis, en décembre 2018, il a été désigné Trésor national en tant qu'édifice.
C'est le premier édifice de la préfecture d'Okinawa à avoir été classé Trésor national, ce qui témoigne de sa grande valeur.
Cela dit, connaître sa valeur et lui témoigner du respect en tant que lieu de recueillement sont deux choses tout aussi importantes.
Que voir au Tamaudun : observer en silence un mausolée de pierre
L'intérêt du Tamaudun réside moins dans des ornements spectaculaires que dans le calme créé par sa structure de pierre, l'espace laissé libre dans le jardin et la disposition des chambres funéraires.
Plutôt que de comparer les détails à la hâte, savourez la sensation de l'air qui change à mesure que vous progressez de la cour extérieure vers l'intérieur : le souvenir n'en sera que plus fort.
La sensation de seuil créée par l'enceinte de pierre et la cour avant
Le Tamaudun est un mausolée entouré d'une enceinte de pierre (ishigaki) et, à mesure que l'on passe de l'extérieur vers l'intérieur, l'espace devient plus apaisé.
Le mur de pierre n'est pas une simple clôture : on le perçoit comme une frontière séparant le paysage urbain quotidien du lieu de prière.
Sur un plan presque rectangulaire ceint d'une enceinte de pierre, les chambres funéraires sont placées au fond et une vaste cour avant, dédiée aux rites, se trouve à l'avant : cette composition renforce le calme que l'on ressent en se tenant face au monument.
Comprendre le sens des trois chambres funéraires (est, centrale et ouest)
Les chambres funéraires du Tamaudun se composent d'une chambre est, d'une chambre centrale et d'une chambre ouest : on pense que la chambre centrale accueillait les corps avant le lavage des os (senkotsu) et que, après ce rituel, le roi et la reine étaient inhumés dans la chambre est et les membres de la famille royale dans la chambre ouest.
En observant les lieux une fois cette répartition connue, on comprend que l'alignement des bâtiments n'est pas une simple symétrie décorative, mais l'expression de l'ordre propre à un mausolée royal.
Lorsque vous observez les chambres funéraires de près, il convient de ne pas trop porter votre attention sur l'intérieur, mais d'observer calmement la maçonnerie de pierre et la forme des toits de la façade extérieure.
| Nom | Point de vue | Ce que l'on ressent |
|---|---|---|
| Chambre centrale | Rôle central | Le déroulement funéraire |
| Chambre est | Roi et reine | Le prestige royal |
| Chambre ouest | La famille royale | Les liens familiaux |
| Cour avant | L'ampleur de l'espace | Le temps de la prière |
| Enceinte de pierre | L'épaisseur du mur | Le sens de la frontière |
Admirer la forme du tombeau à pignon (hafubaka) comme une œuvre d'architecture
Les chambres funéraires du Tamaudun adoptent la forme du tombeau à pignon (hafubaka) : elles exploitent une grotte naturelle tout en empilant avec précision des pierres de taille en calcaire sur la façade.
Comprendre le hafubaka comme un type de tombeau d'Okinawa doté d'une forme de toit permet aux voyageurs qui le découvrent d'en saisir plus facilement l'aspect.
Le Tamaudun est considéré comme le plus ancien et le plus grand des tombeaux à pignon encore existants ; comme il ressemble à un bâtiment tout en étant en pierre, on peut y voir à la fois un tombeau et une architecture exprimant la dignité de la famille royale.
Observer le calme de l'ensemble plutôt que chercher les ornements
Au Tamaudun, plutôt que de chercher uniquement les détails ornementaux, nous vous recommandons de contempler le paysage où le jardin, l'enceinte de pierre, les chambres funéraires et l'immensité du ciel ne font qu'un.
Sous la lumière intense d'Okinawa et le mouvement des nuages, les ombres de la pierre changent en douceur.
Si vous prenez des photos, prenez du recul pour saisir l'ensemble de la composition plutôt qu'un seul détail proche : vous transmettrez ainsi la sérénité propre à un mausolée royal.
Comment aborder votre première visite : se recueillir comme dans un lieu de prière
Le Tamaudun se visite dans le cadre du tourisme, mais il s'agit à l'origine d'un tombeau de la famille royale.
Même si le but de votre visite est l'étude de l'histoire, adopter d'abord l'état d'esprit de qui pénètre dans un lieu de prière change la qualité du séjour.
Changer d'état d'esprit dès l'entrée
Près de l'entrée, au-delà de la consultation des plans et des panneaux, il convient aussi d'ajuster le volume de sa voix et la manière de porter ses affaires.
Lors d'un voyage en groupe, même en marchant tout en donnant des explications, veillez à parler d'une manière qui ne trouble pas le calme environnant : vous serez plus serein.
À l'entrée se trouve un espace d'exposition appelé Hōenkan, qui retrace l'histoire du Tamaudun ; le parcourir d'abord avant de vous avancer vers l'espace extérieur facilite la compréhension du sens des chambres funéraires.
Savourer le cheminement de l'extérieur vers l'intérieur
Au Tamaudun, plutôt que d'aller voir directement les chambres funéraires dès votre arrivée, il convient de vivre comme une expérience le cheminement lui-même, de la cour extérieure vers l'intérieur.
En pénétrant dans l'espace ceint de l'enceinte de pierre, on a la sensation de s'éloigner un peu des bruits de la ville : un temps différent de l'animation de Shuri s'y écoule.
Le tableau suivant récapitule, selon le déroulement de la visite, les points de vue à garder à l'esprit pendant votre parcours.
| Étape | À garder à l'esprit | Façon de regarder |
|---|---|---|
| Entrée | Passer au calme | Vérifier les panneaux |
| Cour extérieure | Prendre du recul | Voir l'ensemble |
| Enceinte de pierre | Sentir la frontière | L'empilement des pierres |
| Devant les chambres | Garder le respect | Observer les formes |
| Avant de sortir | Laisser une résonance | Se retourner |
Conseils pour associer le Tamaudun à une balade dans Shuri
En associant le Tamaudun aux biens culturels et à la promenade urbaine autour du château de Shuri, on ressent plus largement l'histoire du royaume des Ryūkyū.
Même au sein de Shuri, le château, les utaki (lieux sacrés), les ruelles pavées et le mausolée royal ont des rôles spatiaux différents : les parcourir en les comparant marque la mémoire.
Distinguer les rôles par rapport aux alentours du château de Shuri
Les abords du château de Shuri sont un lieu où il est facile d'imaginer la politique et les cérémonies du royaume, tandis que le Tamaudun est un lieu où l'on ressent les funérailles et les prières de la famille royale.
Le Tamaudun se trouve près de la porte Shureimon du château de Shuri et il est facile de s'y rendre à pied.
En prenant conscience de cette différence de rôle, l'histoire de Shuri n'apparaît plus comme un ensemble de sites touristiques, mais comme la vie d'une capitale royale.
Si vous parcourez d'abord l'espace du château, puis visitez ensuite le Tamaudun, le contraste entre la face officielle et la face intime de la famille royale vous marquera davantage.
Prévoir de la marge dans une ville en pente
Shuri est un quartier marqué par ses pentes et ses ruelles pavées.
Choisissez des chaussures confortables et, après la pluie ou les jours de fort ensoleillement, soyez attentif à vos pas et à votre état de forme : vous serez plus tranquille.
Plutôt que de remplir votre programme d'horaires précis, garder de la marge pour profiter du relief de la ville et des changements de paysage rend votre voyage plus fidèle à l'esprit de Shuri.
Comment se reposer lorsqu'on enchaîne les biens culturels
Les jours où l'on visite plusieurs biens culturels, la simple lecture continue des explications fatigue vite.
Au Tamaudun, prendre le temps de vous arrêter un instant après avoir lu les panneaux et de contempler la couleur de la pierre et le calme du jardin permet d'organiser naturellement les informations.
Si vous intégrez un café ou un repas à votre balade dans les environs, faites en sorte que les moments qui précèdent et suivent le Tamaudun préservent une atmosphère paisible.
Les bonnes manières à respecter au Tamaudun : photos, voix et zones d'accès
Plutôt que de viser uniquement de belles photos, le Tamaudun est un lieu que l'on souhaite aborder avec soin, à la fois comme bien culturel et comme lieu de sépulture.
La prise de photos à des fins commerciales ou de publication, ainsi que l'emprunt de photos détenues par la municipalité, nécessitent une demande d'autorisation préalable.
Photographier en tenant compte du but et de l'entourage
Même pour des photos à titre de souvenir personnel, il est indispensable de faire attention aux personnes autour de vous, aux chambres funéraires et aux panneaux d'information.
Si certaines zones sont d'accès restreint ou si des comportements sont interdits par des panneaux, veuillez suivre les indications sur place.
Si vous publiez sur les réseaux sociaux, il est plus naturel d'éviter les expressions trop légères et les poses désinvoltes, afin de faire comprendre qu'il s'agit d'un lieu de prière.
Ajuster le volume de sa voix
Au Tamaudun, des conversations brèves et discrètes conviennent mieux que des échanges animés.
Lorsque vous écoutez les explications d'un guide ou que vous commentez pour un ami, veillez à un volume qui permette aux personnes proches de visiter dans le calme.
Si vous êtes accompagné d'enfants, expliquez-leur doucement avant d'entrer qu'il ne faut pas courir et qu'il s'agit d'un lieu de sépulture : vous serez plus serein.
Ne pas trop toucher les pierres ni les plantes
La maçonnerie de pierre des biens culturels et les éléments du jardin ont traversé les siècles pour parvenir jusqu'à nous.
Il est important de s'abstenir de s'asseoir sur les pierres pour une photo, de s'y appuyer ou de déplacer les plantes.
Respecter les chemins et le périmètre de visite indiqué permet aussi de préserver le même paysage pour les prochains visiteurs.
Faire le point sur les comportements qui prêtent à confusion pour les voyageurs
Pour les voyageurs venus de l'étranger, la façon de se comporter dans un lieu de sépulture peut varier selon le pays et la culture.
En cas de doute, il est plus facile de décider en se fondant sur trois principes : marcher en silence, suivre les indications et éviter tout acte qui semblerait nécessiter une autorisation.
Le tableau suivant sert de repère pour réfléchir à votre comportement au Tamaudun.
| Situation | Comportement recommandé | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Conversation | Parler à voix basse | Faire du bruit |
| Photos | Vérifier les panneaux | Cadrages forcés |
| Enceinte de pierre | Garder ses distances | S'y asseoir |
| Devant les chambres | Se tenir en silence | Faire le pitre |
| Publications | Adopter un ton respectueux | Mises en scène légères |
Le Tamaudun selon les saisons et la météo
Comme le Tamaudun est un espace de pierre en plein air, son impression change selon la saison et la météo.
Plutôt que de le regarder toujours de la même manière, s'appuyer sur la lumière, l'humidité, le vent et la couleur du ciel permet de ressentir plus profondément ce paysage paisible.
Les jours de beau temps, savourer les ombres de la pierre
Par beau temps, la clarté du calcaire et les contours des ombres sont plus visibles, et l'on ressent nettement la forme des chambres funéraires et la superposition de l'enceinte de pierre.
L'été à Okinawa, le soleil est très intense : il est important de prendre des précautions de base contre la chaleur, comme un chapeau et de quoi boire, et de ne pas s'obstiner à rester debout trop longtemps.
Lorsque la lumière est forte, prendre le temps de contempler la pierre à l'œil nu plutôt qu'à travers l'appareil photo permet de mieux conserver le calme du lieu.
Les jours de pluie ou de temps couvert, savourer une atmosphère apaisée
Les jours de pluie ou de ciel couvert, la couleur de la pierre paraît plus profonde et l'ambiance devient plus paisible que par temps clair.
À Okinawa, la saison des pluies s'étend environ de mai à juin (printemps) et le sol peut devenir glissant : ralentissez votre allure et faites attention aux marches et aux surfaces de pierre pour avancer en toute tranquillité.
Même si vous modifiez votre programme en fonction de la météo, veuillez vérifier avant votre visite les conditions d'ouverture et d'utilisation.
Informations pratiques sur le Tamaudun : tarif d'entrée, horaires et accès
Pour visiter le Tamaudun en toute sérénité, il est rassurant de connaître les informations pratiques comme le tarif d'entrée, les horaires et l'accès.
Avant de vous rendre sur place, veuillez vérifier les conditions d'ouverture, le tarif d'entrée et les conditions d'utilisation.
Repères sur le tarif d'entrée et les horaires
Le tarif d'entrée est de 300 yens pour les adultes (individuel) et de 150 yens pour les enfants (individuel) ; pour les groupes de 20 personnes ou plus, il est de 240 yens pour les adultes et de 120 yens pour les enfants.
Les horaires d'ouverture vont de 9 h à 18 h, avec une dernière admission à 17 h 30.
Ouvert toute l'année sans jour de fermeture, il est facile à intégrer dans un itinéraire.
| Catégorie | Individuel | Groupe (20 pers. ou +) |
|---|---|---|
| Adulte | 300 yens | 240 yens |
| Enfant | 150 yens | 120 yens |
| Ouverture | 9 h - 18 h | Admission jusqu'à 17 h 30 |
Accès et façon de parcourir les environs
Pour vous rendre au Tamaudun, comptez environ 15 minutes à pied depuis la station Shuri du monorail urbain d'Okinawa « Yui Rail ».
Il est proche de la porte Shureimon du château de Shuri et facile à intégrer à une promenade dans le parc du château de Shuri (Shuri-jō).
Shuri étant un quartier riche en pentes et en ruelles pavées, choisissez des chaussures confortables et prévoyez du temps pour un trajet agréable.
En résumé : au Tamaudun, à la rencontre de l'histoire et du calme des Ryūkyū
En tant que mausolée royal du royaume des Ryūkyū conservé à Shuri, le Tamaudun est un lieu où l'on peut ressentir en silence l'histoire de la famille royale, la culture funéraire et l'architecture de pierre.
Plutôt que de seulement chercher les points forts, savourer le changement d'atmosphère qui mène de la cour extérieure aux chambres funéraires et le calme de l'enceinte de pierre approfondit l'impression de la visite.
En l'associant à une balade autour du château de Shuri, on comprend le lien entre la scène officielle du royaume et son lieu de prière.
Lors de votre visite, n'oubliez pas les égards à porter aux photos, à la voix et aux zones d'accès, et abordez le Tamaudun avec respect, en tant que bien culturel et lieu de sépulture à la fois.
Avis (0)