오미와신사(Ōmiwa-jinja)·미와묘진(Miwa Myōjin) 방문 전 알아둘 기본 참배 예절
나라현(Nara) 사쿠라이시(Sakurai)에 있는 오미와신사는 ‘미와묘진’이라고도 불리며 미와산(Miwa-yama)을 신의 몸으로 여기며 받드는 신사예요.
오미와신사 참배를 생각한다면 지금도 많은 사람이 기도를 올리는 곳임을 의식하며 여행 계획을 세우세요.
일본 신사를 처음 찾는 사람도 도리이(Torii)·데미즈(Temizu)·배례(Hairei) 등 참배 작법의 용어와 동작의 뜻을 알아두면 현장 안내를 이해하기 쉬워요.
본전 없이 미와산에 참배하는 오미와신사의 특징
오미와신사에는 본전이 없으며 배전 뒤의 미쓰도리이(Mitsu-torii)를 통해 미와산에 참배하는 옛 제사 방식이 지금까지 전해져요.
모시는 신인 오모노누시노 오카미(Ōmononushi-no-Ōkami)가 미와산에 깃들어 있어 이런 제사의 모습이 남았으며, 오미와신사는 ‘일본에서 가장 오래된 신사’라고 불려요.
현재 배전은 간분 4년(1664년)에 에도막부(Edo Bakufu) 4대 쇼군 도쿠가와 이에쓰나(Tokugawa Ietsuna)가 재건한 건물로 미쓰도리이와 함께 일본의 중요문화재로 지정되어 있어요.
배전 뒤쪽은 출입을 금하는 신성한 구역으로, 평소에는 신직도 들어가지 않는 곳이에요.
배전 앞에서 손을 모을 때 건물 뒤로 펼쳐진 미와산을 향해 기도하고 있음을 의식하면 이 신사만의 참배 의미를 이해하기 쉬워요.
오미와신사 경내에서는 조용히 머물기
신사에서는 저마다 소원과 감사의 마음으로 참배하는 사람들과 같은 공간을 이용해요.
목소리를 낮추고 기도하는 사람 앞을 가로지르지 않도록 배려하며 차분하게 행동하세요.
건물이나 나무를 볼 때도 통행 흐름에서 조금 떨어져 멈춰 서면 주변의 참배를 방해하지 않고 머물 수 있어요.
특히 매월 1일에는 쓰이타치마이리(Tsuitachi-mairi) 참배객으로 신사 앞이 붐비며 오전 10시부터 배전에서 쓰키나미사이(Tsukinami-sai) 제례가 열려요.
차분히 참배하고 싶다면 이런 날과 시간대를 파악한 뒤 계획을 세우면 좋아요.
오미와신사 안내에 나오는 참배 용어 알아두기
신사 안내에는 평소 여행 중에 보기 드문 말이 사용돼요.
각 용어가 어떤 행동이나 장소와 관련되는지 알아두면 표시를 읽고 다음 행동을 생각하기 쉬워요.
일반적인 참배에 사용하는 말을 읽는 법·뜻·사용 상황으로 나누어 정리했어요.
| 용어 | 뜻 | 관련 상황 |
|---|---|---|
| 도리이 | 신성한 구역을 나타내는 문 | 신사에 들어가고 나올 때 |
| 참배길·산도(Sandō) | 참배를 위한 길 | 신 앞으로 나아갈 때 |
| 초즈(Chōzu)·데미즈 | 손과 입을 정화하는 것 | 참배 전 |
| 배례 | 경의를 표하며 참배하는 것 | 배전에서 참배할 때 |
| 수여 | 부적 등을 내어주는 것 | 수여소 등에서 받을 때 |
오미와신사 참배 옷차림·준비물과 가는 법
걷기 편하고 짐을 다루기 좋게 준비해두면 이동과 참배에 집중할 수 있어요.
참배 옷차림은 걷기 편하게 계절에 맞추기
여행 중 참배할 때는 익숙한 신발과 움직이기 편한 옷을 선택하면 안심할 수 있어요.
비나 기온 변화에 대응할 수 있도록 일기예보에 맞춰 겉옷과 우비·우산을 준비하세요.
경내에는 배전 외에도 부속 신사인 사이신사(Sai-jinja)로 이어지는 ‘구스리미치(Kusuri-michi)’라는 참배길 등이 있어 더 둘러볼수록 걷는 거리가 길어져요.
미와산에 올라 참배하는 도하이(Tohai)를 할 경우 산길을 걸어야 하므로 신사에서도 떨어지는 나뭇가지의 위험과 참진드기나 등에의 피해에 대비해 옷차림에 충분히 주의하라고 안내하고 있어요.
큰 짐이 있다면 이용할 수 있는 보관 장소를 미리 알아두면 가볍게 걸을 계획을 세우기 쉬워요.
데미즈와 배례에 대비해 짐 정리하기
데미즈와 배례에서는 손을 사용하므로 짐을 한데 모아 들 수 있도록 해두세요.
손 가까이 둘 물건은 사용할 상황을 생각해 고르면 불필요한 것이 없어요.
- 데미즈 후에 사용할 깨끗한 손수건
- 현장 안내를 확인할 스마트폰
- 필요할 때 사용할 작은 우비·우산이나 겉옷
알림 소리를 줄이는 설정을 해두면 경내에서 안내를 확인할 때도 조용히 사용할 수 있어요.
미와역(Miwa Station)에서 가는 법과 접수 시간 미리 확인하기
오미와신사에서 가장 가까운 역은 JR 사쿠라이선(JR Sakurai Line)인 만요 마호로바선(Man'yō Mahoroba Line)의 미와역으로 역에서 걸어서 약 5분이에요.
역에서 걸어간다면 상점가 골목을 지나 큰길에서 오른쪽으로 돌아 철도 건널목을 건너가면 니노도리이(Ni-no-Torii)에 도착해요.
차로 방문한다면 JR 건널목 서쪽의 참배객용 무료 주차장을 이용하도록 안내하고 있어요.
지도에서 왕복 경로를 알아본 뒤 이용할 미와역 출발 열차의 시간도 교통기관 시간표에서 확인해두세요.
참배 도장인 고슈인(Goshuin)이나 기도 의식을 원한다면 일반 참배와 같은 조건으로 이용할 수 있다고 생각하지 말고 각각의 접수 방법을 알아두는 것이 중요해요.
부적을 받는 수여소와 기도 접수에는 마감 시간이 있으며 12월~2월에는 평소보다 일찍 마감하므로 저녁에 도착할 예정이라면 특히 주의하세요.
새해나 매월 1일, 일요일·공휴일에는 접수 시간이 바뀔 수 있으므로 출발 전에 공식 사이트에서 접수 정보를 확인해두면 안심할 수 있어요.
돌아갈 일정에 여유를 두면 이동이나 접수를 서두르지 않고 지낼 수 있어요.
도리이에서 배전으로 이어지는 오미와신사 참배 순서
오미와신사에서도 옷차림과 마음을 정돈하고 데미즈로 몸을 정화한 뒤 배전으로 나아가는 것이 일반적인 참배 순서예요.
현장에 작법이나 통행 방법 안내가 있다면 그 지시에 따라주세요.
대형 도리이와 니노도리이에서는 가볍게 절하고 참배길에서는 서로 양보하기
오미와신사에는 쇼와 61년(1986년)에 완성된 높이 32.2m의 대형 도리이가 있으며, 그 뒤의 니노도리이부터 배전까지 참배길이 이어져요.
일반적으로 도리이를 지나기 전에는 신사 쪽을 향해 고개를 숙여 경의를 표해요.
대형 도리이는 차도를 가로지르는 도리이로는 일본 최대라고 하는 크기이므로 근처에 멈춰서 절하거나 사진을 찍을 때 차량 통행에 주의하세요.
참배길 가운데를 신이 지나는 길로 여겨 피하는 예절도 있지만 걷는 위치는 현장 유도와 주변 상황에도 맞춰주세요.
동행자와 옆으로 너무 넓게 퍼지지 않고 앞뒤에서 오는 사람이 지나갈 폭을 남겨두는 것도 중요해요.
배전으로 가기 전 하라에도신사(Haraedo-jinja) 참배하기
오미와신사 경내에는 심신을 정화해주는 하라에도(Haraedo)의 4신을 모신 하라에도신사가 있어요.
배전으로 가기 전에 들러 손을 모아 참배하세요.
경내 신전 위치는 현장 안내판이나 공식 사이트 경내 지도로 확인해두면 헤매지 않고 갈 수 있어요.
초즈 작법에 따라 손과 입 정화하기
초즈는 참배를 위해 손과 입을 정화하는 작법이에요.
국자가 준비되어 있다면 왼손, 오른손 순서로 씻고 손바닥에 받은 물로 입을 헹궈요.
국자에 직접 입을 대지 말고 사용한 물이 물받이 안으로 돌아가지 않도록 배려한 뒤 왼손과 국자 손잡이를 씻고 제자리에 돌려놓아요.
시설 사용법이 다르다면 그곳의 표시에 따라 해주세요.
배전에서는 2번 절·2번 박수·1번 절로 미와산 참배하기
자기 차례가 되면 배전 앞으로 나아가고 시주금을 낼 경우 조용히 넣으세요.
일반적인 신사 배례에는 절과 박수 작법이 있으며 오미와신사 배전에서는 ‘2번 절·2번 박수·1번 절’로 참배해요.
제례 중 등 현장에 별도의 안내가 있다면 그곳의 안내에 따라 해주세요.
순서를 확인한 뒤에는 스마트폰을 넣어두고 배전 뒤의 미와산에 감사와 소원의 마음을 향하면 차분하게 참배할 수 있어요.
참배 후에는 다음 사람에게 자리를 양보하고 경내 규칙 지키기
배례를 마치면 뒤에서 기다리는 사람이 앞으로 나아갈 수 있도록 조용히 이동하세요.
그 뒤 경내를 걸을 때도 밧줄과 울타리, 출입 관련 표시를 존중하고 보고 싶은 곳에 가까이 가려고 경계를 넘지 않도록 해요.
신목인 미노카미스기(Mi-no-Kami-sugi)는 오모노누시노 오카미의 화신으로 여겨지는 흰 뱀이 산다고 전해지는 삼나무로, 참배객들이 뱀이 좋아한다고 하는 달걀을 바치고 있어요.
이런 공물은 참배객의 기도를 나타내므로 만지거나 옮기지 말고 지켜보세요.
돌아갈 때는 도리이를 나온 뒤 신사 쪽으로 돌아서서 고개를 숙여 경의를 표하세요.
미와산 등반 참배는 사이신사 접수와 규칙 확인하기
미와산은 신의 몸으로 여겨지는 산이므로 올라가 참배하고 싶다면 부속 신사인 사이신사에서 접수해야 하며 규칙을 지키는 사람만 입산이 허용돼요.
접수할 때는 주소·이름·휴대전화 번호·긴급연락처 등을 신청서에 적어 제출해요.
등반 참배는 개인 단위가 원칙이며 대략 10명이 넘는 단체의 입산은 삼가도록 요청하고 있고 투어 일정에 포함하는 것은 허용되지 않아요.
외국인은 신토(Shintō)를 이해하고 신앙심을 가지고 등반 참배할 수 있을 것, 일본인 가이드가 동행하거나 일본어를 충분히 이해할 것, 본인 또는 동행자가 일본 국가번호 ‘+81’의 전화번호로 일본 국내 통화가 가능한 휴대전화를 소지할 것이 조건이에요.
입산 참배 금지일 외에도 큰 제례일이나 악천후 등에는 입산할 수 없는 경우가 있어요.
접수 시간도 시기에 따라 다르므로 공식 사이트의 미와산 등반 참배 페이지에서 접수 안내를 확인하고 출발하세요.
오미와신사 사진 촬영 전 알아둘 촬영 예절
사진을 남길 때는 촬영 가능한 범위와 주변 사람에 대한 배려를 함께 생각하세요.
촬영 가능 구역과 전각 내부 촬영 금지 확인하기
사람이 들어갈 수 있는 장소라도 촬영이 허용된다고 볼 수는 없어요.
개인적인 스냅 사진과 동영상 촬영은 미와산 산중 등 촬영 금지 장소를 제외하고 상식적인 예의를 지키는 범위에서 할 수 있어요.
한편 배전과 기도전 등 부속 신사를 포함한 전각 내부의 사진 촬영·동영상 기록·녹음, 특히 기도 의식 중 촬영은 엄격하게 금지하고 있어요.
건물이나 의식에 카메라를 향하기 전에 금지 표시와 직원 안내를 확인하고 촬영 허용 범위를 넓게 해석하지 않도록 하세요.
사진뿐 아니라 동영상과 녹음도 무엇을 하고 싶은지 말하고 확인하면 오해를 막을 수 있어요.
업무 목적이나 공개 목적 등 개인 감상 범위를 넘는 촬영에는 신사의 사전 허가가 필요하며 허가 여부 결정에는 보통 1주일 정도 걸린다고 해요.
참배객 얼굴이나 에마가 사진에 담기지 않도록 배려하기
참배객 얼굴이나 소원을 적는 나무판인 에마(Ema) 등에 적힌 이름·개인적인 소원을 읽을 수 있는 사진에는 배려가 필요해요.
주변 사람과 신사 직원, 에마에 적힌 주소·이름 등 개인정보를 충분히 배려한 뒤 촬영하세요.
촬영할 때 화각을 조정하고 공개할 생각이라면 사진에 담기는 내용과 함께 공개 가능 여부도 확인하세요.
신사의 허가 없이 게시한 사진이나 영상이 참배객의 사생활과 관련되는 경우 등에는 게시 중단을 요청받을 수도 있어요.
촬영 자세로 통로를 막지 말고 주변 사람이 움직이면 잠시 카메라를 내리면 다른 사람도 지나가기 편해져요.
촬영 전 판단할 내용을 눈앞의 상황에 맞춰 정리했어요.
| 상황 | 확인할 내용 | 행동 기준 |
|---|---|---|
| 금지 표시가 있음 | 해당하는 범위 | 촬영 삼가기 |
| 허용 범위가 불분명함 | 직원 안내 | 촬영 전에 물어보기 |
| 사람이 사진에 담김 | 얼굴이나 개인정보 | 화각 바꾸기 |
| 통로가 좁음 | 주변 사람의 흐름 | 멈춰 설 장소 바꾸기 |
오미와신사에서 고슈인·부적·기도 의식을 받을 때 알아둘 점
고슈인과 부적, 기도 의식에 관심이 있다면 원하는 내용의 취급과 접수 방법을 확인한 뒤 일정에 넣으세요.
고슈인은 참배의 증표로 소중히 받기
고슈인은 신사를 참배한 증표로 받는 것이에요.
원한다면 참배하는 마음을 소중히 여기고 고슈인 수첩을 가져간 경우 접수처에서 취급 방법을 확인하세요.
접수 장소와 시간은 당일 경내 표시나 수여소 안내로 확인하면 안심할 수 있어요.
고슈인을 써주는 방식과 받는 방법은 그곳의 안내에 따르고 완성을 재촉하지 말고 기다리는 것이 중요해요.
부적은 수여소와 산슈덴(Sanshū-den)에서 소원에 맞춰 고르기
부적은 신에게 소원을 맡기고 소중히 지니는 수여품이에요.
오미와신사의 부적 등 수여품은 수여소와 산슈덴에서 받을 수 있고 부속 신사에서만 받을 수 있는 것도 있어요.
수여소는 오전 9시~오후 5시(12월~2월에는 오후 4시 30분까지), 산슈덴은 오전 7시~오후 5시 30분에 운영하며 수여소가 닫힌 뒤에는 산슈덴에서 받을 수 있어요.
부적은 소원별로 여러 개를 지녀도 된다고 하며 매년 새것을 받고 오래된 부적은 신사의 낡은 부적·신찰 반납소에 내도록 안내하고 있어요.
설명의 뜻을 모르겠다면 소원을 짧은 말로 전하고 안내를 들은 뒤 고르면 좋아요.
매월 1일 쓰이타치마이리 날에는 배전을 바라보며 왼쪽의 텐트에서 신목인 ‘오스기(Osugi)’를 1개 200엔에 받을 수 있어요.
수여품은 신사를 참배하고 받는 것이 기본이며 신사에서는 인터넷 경매나 중고거래 사이트에서 거래하지 않도록 안내하고 있어요.
받은 물건이 짐 속에서 상하지 않도록 넣을 자리를 마련해두면 정성껏 가져갈 수 있어요.
기도는 산슈덴에서 신청하고 하쓰호료(Hatsuho-ryō)와 접수 시간 확인하기
기도 의식을 원한다면 일반 참배와 별도로 배전을 바라보며 왼쪽에 있는 산슈덴에서 신청해요.
예약 없이 당일 신청할 수 있지만 단체로 받을 경우 미리 연락하도록 안내하고 있어요.
접수 시간은 오전 9시~오후 4시이며 12월~2월에는 오후 3시 30분까지로, 새해 기간 등에는 당일 상황에 따라 바뀔 수 있어요.
새해나 일요일·공휴일에는 수여소 옆에 임시 기도 접수처가 설치돼요.
기도 봉납금인 하쓰호료는 5,000엔부터이고 1월 1일~2월 6일에는 6,000엔부터이며, 10,000엔 이상으로 신청하면 다마구시 하이레이(Tamagushi Hairei)를 할 수 있어요.
미코(Miko)가 가구라(Kagura) 춤을 봉납하는 기도 의식은 20,000엔부터이며 봉납금에 따라 받는 신찰의 크기 등도 달라져요.
신청할 때는 소원, 주소, 이름, 생년월일 등을 알려야 하며 본인 대신 가족 등이 대리로 받을 수도 있어요.
소원, 참석하는 사람, 옷차림 등 필요한 확인 사항을 정리해 상담하세요.
신청서 내용을 모르겠다면 작성 전에 뜻을 물어보고 개인정보가 있는 서류를 주변에 보이는 상태로 두지 않도록 배려해요.
신청 후에는 예복을 대신하는 어깨띠를 두르고, 가구라 기도에서는 오미고로모(Omigoromo)를 입은 뒤 안내가 있을 때까지 휴게소에서 기다려요.
기도 의식에서는 신직이 읊는 오미와신사의 진혼사 ‘사키미타마 구시미타마 마모리타마에 사키하에타마에(Sakimitama Kushimitama Mamoritamae Sakihaetamae)’를 참배객도 함께 3번 읊어요.
기도전에서 의식을 마친 뒤에는 배전으로 이동해 미쓰도리이를 통해 미와산에 참배하지만 제례 등의 사정으로 배전 참배가 없는 경우도 있어요.
마지막에는 신찰과 신에게 바쳤다가 나누어주는 쌀인 오센마이(Osenmai)를 받아요.
전각 내부 촬영과 녹음은 엄격하게 금지되므로 기도 의식 중에는 카메라와 스마트폰을 넣어두세요.
오미와신사에서 일본어나 참배 작법이 헷갈릴 때 대화하는 방법
말이 충분히 통하지 않을 때는 알고 싶은 내용을 짧게 나누고 상대의 대답을 기다리면 전달하기 쉬워요.
확인하고 싶은 행동을 짧은 일본어로 전하기
촬영 허가라면 ‘촬영해도 되나요?(Satsuei shite mo ii desu ka)’, 출입 확인이라면 ‘이 앞으로 들어갈 수 있나요?(Kono saki ni hairemasu ka)’라고 물으면 알고 싶은 내용을 전달할 수 있어요.
기도 의식을 받고 싶다면 ‘기도 의식을 부탁드려요(Gokitō o onegai shimasu)’, 부적의 뜻을 알고 싶다면 ‘이것은 어떤 부적인가요?(Kore wa donna omamori desu ka)’라고 말하면 용건이 분명해져요.
게시물의 뜻을 번역 기능으로 알아볼 때도 금지나 주의 내용이 모호한 상태로 행동하지 말고 직원에게 확인하세요.
지원하는 언어를 미리 단정하지 말고 필요한 말을 메모해두면 대화에 도움이 돼요.
오미와신사 공식 사이트에는 영어 페이지가 있으며 영어 안내 PDF를 내려받아 미리 읽어볼 수도 있어요.
동행자와 멈춰 설 장소와 기다리는 방법 상의하기
익숙하지 않은 작법을 확인하고 싶다면 뒤로 사람이 이어지는 곳에서 벗어난 뒤 동행자와 상의하세요.
아이에게는 뛰지 않고 걷기, 기도하는 사람 곁에서는 목소리 낮추기를 들어가기 전에 알려두면 안심할 수 있어요.
걷는 속도와 피로에 맞춰 일정을 조절하고 보고 싶은 장소를 너무 많이 넣지 않는 것도 차분한 참배로 이어져요.
정리
오미와신사·미와묘진 참배를 준비할 때는 미와산에 참배하는 신사만의 특징과 도리이·데미즈·배례의 기본 순서를 알고 방문 시 안내에 맞춰 행동하세요.
걷기 편한 옷차림과 조용한 참배, 전각 내부 촬영 삼가기 등 촬영 전 확인을 실천하면 주변 사람을 배려하며 머물 수 있어요.
고슈인이나 기도 의식을 원한다면 수여소와 산슈덴의 접수 시간을 확인하고 자신의 여행 일정에 무리 없이 넣어주세요.
리뷰 (0)