Những nghi thức cơ bản cần biết trước khi viếng đền Ōmiwa-jinja (Miwa Myōjin)
Đền Ōmiwa-jinja tại thành phố Sakurai, tỉnh Nara, còn được gọi là “Miwa Myōjin”, thờ núi Miwa như chính hiện thân của thần.
Nếu đang cân nhắc viếng đền Ōmiwa-jinja, hãy lên lịch trình với ý thức rằng đây vẫn là nơi đông đảo người dân dâng lời cầu nguyện.
Ngay cả với người lần đầu đến đền Thần đạo Nhật Bản, hiểu ý nghĩa các thuật ngữ và động tác như cổng torii, nghi thức thanh tẩy tay miệng chōzu và lễ bái hairei sẽ giúp bạn dễ hiểu hướng dẫn tại chỗ hơn.
Đặc trưng của Ōmiwa-jinja: không có chính điện, hướng về núi Miwa để cầu nguyện
Đền Ōmiwa-jinja không có chính điện; hình thức thờ thần cổ xưa vẫn được lưu truyền đến nay, với việc hướng về núi Miwa để lễ bái qua cổng Mitsu-torii, tức 3 cổng torii ghép liền nhau theo hàng ngang, nằm phía sau điện bái.
Hình thức tế tự này còn tồn tại vì vị thần được thờ, Ōmononushi-no-Ōkami, ngự tại núi Miwa; Ōmiwa-jinja được gọi là “ngôi đền cổ nhất Nhật Bản”.
Điện bái hiện nay được Tokugawa Ietsuna, vị tướng quân thứ tư của Mạc phủ Edo, cho xây dựng lại vào năm Kanbun thứ 4 (1664), và cùng với Mitsu-torii được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia.
Phía sau điện bái là vùng cấm vào, một không gian linh thiêng mà ngay cả các tư tế Thần đạo cũng không bước vào trong ngày thường.
Khi chắp tay trước điện bái, ý thức rằng mình đang hướng lời cầu nguyện đến núi Miwa trải rộng phía sau tòa nhà sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa viếng đền rất riêng tại đây.
Trân trọng sự yên tĩnh trong khuôn viên Ōmiwa-jinja
Tại đền, bạn cùng sử dụng không gian với những người đến cầu nguyện, mỗi người mang theo điều ước hoặc lòng biết ơn riêng.
Hãy hành động điềm tĩnh, giữ nhỏ tiếng nói và chú ý không đi ngang trước mặt người đang cầu nguyện.
Ngay cả khi ngắm công trình hoặc cây cối, dừng lại hơi tách khỏi dòng người sẽ giúp bạn không làm gián đoạn việc lễ bái của người xung quanh.
Đặc biệt, vào ngày 1 hằng tháng, khu vực đền nhộn nhịp người đến “Tsuitachi-mairi”, tức lễ đầu tháng, và từ 10:00, lễ hằng tháng Tsukinami-sai được cử hành tại điện bái.
Nếu muốn viếng trong không khí yên tĩnh, bạn nên nắm những ngày và khung giờ này trước khi lên kế hoạch.
Tìm hiểu các thuật ngữ lễ bái trong hướng dẫn của đền Ōmiwa-jinja
Hướng dẫn tại đền có những từ ít gặp trong chuyến du lịch thông thường.
Hiểu mỗi từ liên quan đến hành động hoặc địa điểm nào sẽ giúp bạn đọc biển báo và suy nghĩ bước tiếp theo dễ dàng hơn.
Dưới đây là các thuật ngữ thường dùng khi viếng đền, được phân theo cách đọc, ý nghĩa và tình huống sử dụng.
| Thuật ngữ | Ý nghĩa | Tình huống liên quan |
|---|---|---|
| Torii | Cổng đánh dấu khu vực linh thiêng | Khi ra vào đền |
| Sandō | Lối đi để đến lễ bái | Khi tiến đến trước nơi thờ thần |
| Chōzu / Temizu | Thanh tẩy tay và miệng | Trước khi lễ bái |
| Hairei | Lễ bái để bày tỏ lòng tôn kính | Khi lễ tại điện bái |
| Juyo | Việc trao bùa hộ mệnh và các vật phẩm tương tự | Khi nhận tại quầy trao vật phẩm |
Chuẩn bị trang phục, đồ mang theo và cách đi đến đền Ōmiwa-jinja
Chuẩn bị để đi bộ thuận tiện và dễ xử lý hành lý sẽ giúp bạn tập trung vào việc di chuyển và lễ bái.
Chọn trang phục viếng đền thuận tiện đi bộ và phù hợp với mùa
Khi viếng đền trong chuyến du lịch, chọn giày đã đi quen cùng trang phục dễ vận động sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Hãy chuẩn bị áo khoác và đồ đi mưa theo dự báo thời tiết để ứng phó với mưa cũng như thay đổi nóng lạnh.
Ngoài điện bái, khuôn viên còn có lối hành hương gọi là “Kusuri-michi”, con đường thuốc, dẫn đến đền phụ thuộc Sai-jinja; càng ghé nhiều nơi, quãng đường đi bộ càng dài.
Nếu hành hương lên núi Miwa, bạn sẽ phải đi đường núi; đền cũng kêu gọi chú ý kỹ trang phục để phòng nguy cơ cành cây rơi, bọ ve và ruồi trâu.
Nếu mang hành lý lớn, tìm hiểu trước nơi có thể gửi đồ sẽ giúp bạn dễ lên kế hoạch đi bộ nhẹ nhàng hơn.
Thu gọn hành lý để thuận tiện thanh tẩy và lễ bái
Nghi thức thanh tẩy và lễ bái cần dùng tay, vì vậy hãy thu xếp để có thể mang hành lý gọn gàng.
Chọn đồ cần sẵn bên mình theo tình huống sử dụng sẽ giúp tránh mang thừa.
- Khăn tay sạch để dùng sau khi thanh tẩy
- Điện thoại để kiểm tra hướng dẫn tại chỗ
- Đồ đi mưa nhỏ gọn hoặc áo khoác để dùng khi cần
Giảm âm lượng thông báo sẽ giúp bạn yên lặng sử dụng điện thoại khi xem hướng dẫn trong khuôn viên.
Kiểm tra trước cách đi từ ga Miwa và giờ tiếp nhận
Ga gần đền Ōmiwa-jinja nhất là ga Miwa trên tuyến JR Sakurai, còn gọi là tuyến Man’yō Mahoroba; từ ga đi bộ khoảng 5 phút.
Nếu đi bộ từ ga, hãy qua con đường nhỏ trong khu phố mua sắm, rẽ phải ra đường lớn, đi qua đường ngang đường sắt rồi tiếp tục để đến cổng torii thứ hai.
Nếu đi ô tô, hướng dẫn của đền là sử dụng bãi đỗ xe miễn phí dành cho người đến lễ ở phía tây đường ngang JR.
Sau khi xem đường đi và về trên bản đồ, hãy kiểm tra cả giờ tàu khởi hành từ ga Miwa mà bạn sẽ dùng qua thời gian biểu của đơn vị vận tải.
Nếu muốn nhận dấu chứng nhận đã viếng đền goshuin hoặc dự lễ cầu nguyện, điều quan trọng là tìm hiểu cách tiếp nhận riêng của từng dịch vụ, thay vì mặc định điều kiện giống với việc viếng đền thông thường.
Quầy trao bùa hộ mệnh và quầy tiếp nhận lễ cầu nguyện có giờ đóng cửa; từ tháng 12 đến tháng 2, việc tiếp nhận kết thúc sớm hơn thường lệ, nên hãy đặc biệt lưu ý nếu dự định đến vào chiều muộn.
Dịp năm mới, ngày 1 hằng tháng, Chủ nhật và ngày lễ, giờ tiếp nhận có thể thay đổi; kiểm tra thông tin trên trang web chính thức trước khi đi sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Chừa thời gian cho kế hoạch về sẽ giúp bạn không phải vội di chuyển hoặc làm thủ tục.
Trình tự viếng đền Ōmiwa-jinja từ cổng torii đến điện bái
Tại Ōmiwa-jinja, trình tự viếng đền thông thường cũng là chỉnh trang, ổn định tâm thế, thanh tẩy bằng nước rồi tiến đến điện bái.
Nếu tại chỗ có hướng dẫn về nghi thức hoặc cách đi lại, hãy làm theo chỉ dẫn đó.
Cúi chào tại cổng torii lớn và cổng thứ hai, nhường nhau trên lối vào
Đền Ōmiwa-jinja có cổng torii lớn cao 32,2 m, hoàn thành vào năm Shōwa thứ 61 (1986); từ cổng torii thứ hai ở phía sau, lối hành hương tiếp tục đến điện bái.
Thông thường, trước khi đi qua cổng torii, bạn hướng về phía đền và cúi đầu để thể hiện lòng tôn kính.
Cổng torii lớn được xem là lớn nhất Nhật Bản trong số các cổng bắc qua đường xe chạy, nên khi dừng gần đó để cúi chào hoặc chụp ảnh, hãy chú ý xe cộ qua lại.
Cũng có nghi thức tránh đi giữa lối hành hương vì coi đó là đường của thần, nhưng vị trí đi bộ nên phù hợp cả với hướng dẫn tại chỗ và tình hình xung quanh.
Điều quan trọng nữa là không dàn hàng quá rộng với người đi cùng, giữ khoảng trống để người từ phía trước hoặc phía sau có thể đi qua.
Viếng đền Haraedo-jinja trước khi đến điện bái
Trong khuôn viên Ōmiwa-jinja có Haraedo-jinja, thờ 4 vị thần Haraedo giúp xua bỏ ô uế và thanh tẩy thân tâm.
Hãy ghé chắp tay lễ trước khi tiến đến điện bái.
Kiểm tra vị trí các đền nhỏ qua bảng chỉ dẫn tại chỗ hoặc bản đồ khuôn viên trên trang web chính thức sẽ giúp bạn đi mà không bối rối.
Thanh tẩy tay và miệng theo nghi thức chōzu
Chōzu là nghi thức thanh tẩy tay và miệng để chuẩn bị lễ bái.
Nếu có gáo hishaku, hãy rửa tay trái rồi tay phải, sau đó dùng nước hứng trong lòng bàn tay để súc miệng.
Không đặt miệng trực tiếp vào gáo, chú ý không để nước đã dùng chảy trở lại bể; sau đó rửa lại tay trái và cán gáo rồi trả về chỗ cũ.
Nếu cách dùng thiết bị khác, hãy làm theo bảng hướng dẫn tại chỗ.
Lễ núi Miwa tại điện bái theo nghi thức 2 lần cúi, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi
Khi đến lượt, tiến lên trước điện bái và nếu dâng tiền lễ, hãy nhẹ nhàng đặt vào.
Nghi thức lễ bái tại đền Thần đạo thường có cúi đầu và vỗ tay; ở điện bái của Ōmiwa-jinja, bạn thực hiện “2 lần cúi, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi”.
Nếu tại chỗ có hướng dẫn khác, chẳng hạn khi đang diễn ra nghi lễ, hãy thực hiện theo hướng dẫn đó.
Sau khi kiểm tra trình tự, hãy cất điện thoại, hướng lòng biết ơn và điều ước đến núi Miwa phía sau điện bái để bình tâm lễ bái.
Sau khi lễ, nhường chỗ cho người tiếp theo và tuân thủ quy định khuôn viên
Sau khi lễ xong, hãy yên lặng di chuyển để người đang chờ phía sau có thể tiến lên.
Nếu tiếp tục đi trong khuôn viên, hãy tôn trọng dây phân cách, hàng rào và biển báo về việc ra vào, tránh vượt ranh giới chỉ để đến gần nơi muốn xem.
Cây tuyết tùng thiêng Mi-no-Kamisugi được tương truyền là nơi ở của rắn trắng, hóa thân của Ōmononushi-no-Ōkami; người đến lễ dâng trứng, món được cho là rắn yêu thích.
Những lễ vật ấy thể hiện lời cầu nguyện của người đến đền, nên hãy chỉ quan sát, không chạm hoặc di chuyển.
Khi ra về, sau khi qua cổng torii, hãy quay lại hướng về đền và cúi đầu để bày tỏ lòng tôn kính.
Nếu hành hương lên núi Miwa, kiểm tra thủ tục tại Sai-jinja và các quy định
Núi Miwa là ngọn núi hiện thân của thần; nếu muốn hành hương lên núi, bạn phải đăng ký tại đền phụ thuộc Sai-jinja, và chỉ người tuân thủ quy định mới được phép vào.
Tại quầy tiếp nhận, bạn điền địa chỉ, họ tên, số điện thoại di động, thông tin liên lạc khẩn cấp và các mục khác vào đơn rồi nộp.
Việc hành hương được thực hiện trên cơ sở cá nhân; các đoàn trên khoảng 10 người được yêu cầu hạn chế vào núi, và không được phép đưa hoạt động này vào lịch trình tour.
Với người nước ngoài, các điều kiện được nêu là hiểu Thần đạo và có thể hành hương với lòng tín ngưỡng, có hướng dẫn viên người Nhật đi cùng hoặc đủ khả năng hiểu tiếng Nhật, và bản thân hoặc người đi cùng có điện thoại di động mang số với mã quốc gia Nhật Bản “+81”, có thể gọi nội địa Nhật.
Ngoài những ngày cấm vào núi hành hương, cũng có thể không được vào trong ngày đại lễ hoặc khi thời tiết xấu.
Giờ tiếp nhận cũng thay đổi theo thời điểm, nên hãy kiểm tra hướng dẫn trên trang hành hương núi Miwa của website chính thức trước khi khởi hành.
Những phép lịch sự cần kiểm tra trước khi chụp ảnh tại đền Ōmiwa-jinja
Khi lưu lại hình ảnh, hãy cùng cân nhắc phạm vi được chụp và sự quan tâm đến người xung quanh.
Kiểm tra phạm vi được chụp và quy định cấm chụp bên trong các điện
Ngay cả nơi người được phép vào, chưa chắc việc chụp ảnh đã được cho phép.
Bạn có thể chụp ảnh hoặc quay video cá nhân trong giới hạn ứng xử chừng mực thông thường, ngoại trừ những nơi cấm chụp như bên trong vùng núi Miwa.
Trong khi đó, chụp ảnh, quay video và ghi âm bên trong các điện như điện bái, điện cầu nguyện, kể cả đền phụ thuộc, đều bị nghiêm cấm, đặc biệt là chụp trong lúc diễn ra lễ cầu nguyện.
Trước khi hướng máy ảnh vào công trình hay nghi thức, hãy kiểm tra biển cấm và hướng dẫn của nhân viên, tránh diễn giải phạm vi cho phép quá rộng.
Không chỉ ảnh, với video hoặc ghi âm, việc nói rõ nội dung muốn thực hiện để xác nhận cũng giúp tránh hiểu lầm.
Việc chụp hình vượt ngoài phạm vi thưởng thức cá nhân, chẳng hạn vì công việc hoặc để công bố, cần được đền cho phép trước; thông thường việc quyết định có cho phép hay không mất khoảng 1 tuần.
Lưu ý khi khuôn mặt người đi lễ hoặc bảng gỗ ema xuất hiện trong ảnh
Cần thận trọng với ảnh thể hiện rõ khuôn mặt người đi lễ hoặc cho phép đọc được tên và điều ước riêng tư viết trên bảng gỗ cầu nguyện ema.
Khi chụp, hãy quan tâm đầy đủ đến người xung quanh, nhân viên đền và thông tin cá nhân như địa chỉ, họ tên trên ema.
Điều chỉnh góc chụp, và nếu định công bố, hãy kiểm tra không chỉ những gì lọt vào ảnh mà cả việc có được công bố hay không.
Nếu ảnh hoặc video được phát tán khi chưa có phép của đền ảnh hưởng đến quyền riêng tư của người đi lễ, bạn có thể được yêu cầu ngừng phát tán.
Đừng giữ tư thế chụp làm chắn lối; khi người xung quanh di chuyển, tạm hạ máy ảnh sẽ giúp người khác đi qua dễ hơn.
Dưới đây là cách quyết định trước khi chụp theo tình hình ngay trước mắt.
| Tình huống | Điều cần kiểm tra | Hành động tham khảo |
|---|---|---|
| Có biển cấm | Phạm vi áp dụng | Không chụp ảnh |
| Chưa rõ phạm vi được phép | Hướng dẫn của nhân viên | Hỏi trước khi chụp |
| Có người lọt vào ảnh | Khuôn mặt, thông tin cá nhân | Đổi góc chụp |
| Lối đi hẹp | Dòng người xung quanh | Đổi nơi dừng lại |
Những điều cần biết khi nhận goshuin, bùa hộ mệnh và dự lễ cầu nguyện tại Ōmiwa-jinja
Nếu quan tâm đến goshuin, bùa hộ mệnh hoặc lễ cầu nguyện, hãy kiểm tra cách thực hiện và thủ tục tiếp nhận của nội dung mong muốn trước khi đưa vào kế hoạch.
Trân trọng goshuin như dấu chứng nhận đã viếng đền
Goshuin là dấu chứng nhận bạn được nhận khi đến viếng đền.
Nếu muốn nhận, hãy giữ tinh thần lễ bái; nếu mang theo sổ goshuin, hãy hỏi cách sử dụng tại quầy tiếp nhận.
Kiểm tra địa điểm và giờ tiếp nhận qua bảng thông báo trong khuôn viên hoặc hướng dẫn của quầy trao vật phẩm trong ngày sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn tại chỗ về cách ghi và nhận goshuin, kiên nhẫn chờ mà không thúc giục hoàn thành.
Chọn bùa hộ mệnh theo điều ước tại quầy trao vật phẩm hoặc Sanshū-den
Bùa hộ mệnh omamori là vật phẩm được trao để bạn gửi gắm lời nguyện đến thần và trân trọng mang theo.
Bạn có thể nhận bùa hộ mệnh và các vật phẩm khác của Ōmiwa-jinja tại quầy trao vật phẩm hoặc nhà hội họp Sanshū-den; một số loại chỉ được trao tại các đền phụ thuộc.
Quầy trao vật phẩm mở từ 9:00 đến 17:00, từ tháng 12 đến tháng 2 đóng lúc 16:30; Sanshū-den mở từ 7:00 đến 17:30, và bạn có thể nhận tại đây sau khi quầy trao vật phẩm đóng cửa.
Theo hướng dẫn của đền, bạn có thể mang nhiều bùa theo từng điều ước; hãy nhận bùa mới mỗi năm, rồi đưa bùa cũ đến nơi tiếp nhận bùa và thẻ thờ cũ của đền.
Nếu không hiểu phần giải thích, hãy nói ngắn gọn điều ước của mình và nghe hướng dẫn rồi chọn.
Vào ngày lễ đầu tháng, ngày 1 hằng tháng, nhánh cây thiêng “Osugi”, giá 200 yên mỗi nhánh, được trao tại lều phía bên trái khi nhìn về điện bái.
Nguyên tắc cơ bản là đến đền lễ bái và trực tiếp nhận vật phẩm; đền kêu gọi không mua bán các vật phẩm trên sàn đấu giá trực tuyến hoặc trang bán đồ cũ.
Chuẩn bị chỗ cất để vật phẩm đã nhận không hư hại trong hành lý sẽ giúp bạn mang về cẩn thận.
Đăng ký lễ cầu nguyện tại Sanshū-den, kiểm tra tiền dâng lễ và giờ tiếp nhận
Nếu muốn dự lễ cầu nguyện gokitō, bạn đăng ký riêng với việc viếng thông thường tại Sanshū-den, nằm bên trái khi nhìn về điện bái.
Không cần đặt trước, bạn có thể đăng ký trong ngày; tuy nhiên, với nhóm tham dự, hướng dẫn của đền là liên hệ trước.
Giờ tiếp nhận từ 9:00 đến 16:00, còn từ tháng 12 đến tháng 2 là đến 15:30; trong dịp năm mới và một số thời điểm khác, giờ có thể thay đổi tùy tình hình trong ngày.
Vào dịp năm mới, Chủ nhật và ngày lễ, quầy tiếp nhận lễ cầu nguyện tạm thời được lập bên cạnh quầy trao vật phẩm.
Tiền dâng lễ hatsuhoryō từ 5.000 yên, riêng từ ngày 1/1 đến 6/2 là từ 6.000 yên; đăng ký từ 10.000 yên trở lên, bạn có thể thực hiện nghi thức dâng cành thiêng tamagushi.
Lễ cầu nguyện Mikagura, trong đó nữ phụng sự miko dâng điệu múa kagura, có mức từ 20.000 yên; kích thước thẻ thờ ofuda được trao và các chi tiết khác cũng thay đổi theo tiền dâng lễ.
Khi đăng ký, cần cung cấp điều ước, địa chỉ, họ tên, ngày sinh và các thông tin khác; người nhà cũng có thể tham dự thay cho đương sự.
Hãy sắp xếp những điều cần xác nhận như điều ước, người tham dự và trang phục để trao đổi.
Nếu không hiểu nội dung đơn đăng ký, hãy hỏi ý nghĩa trước khi điền và lưu ý không để giấy tờ có thông tin cá nhân lộ ra trước người xung quanh.
Sau khi đăng ký, bạn đeo dải vải tasuki thay cho lễ phục, hoặc mặc áo nghi lễ omigoromo với lễ Mikagura, rồi chờ ở khu nghỉ cho đến khi được hướng dẫn.
Trong lễ cầu nguyện, người tham dự cùng đọc 3 lần lời trấn hồn của Ōmiwa-jinja do tư tế Thần đạo xướng: “Sakimitama Kushimitama Mamoritamae Sakihaetamae”.
Sau lễ cầu nguyện tại điện cầu nguyện, bạn chuyển sang điện bái để lễ núi Miwa qua Mitsu-torii; tuy nhiên, tùy nghi lễ hoặc các điều kiện khác, có thể không có phần lễ tại điện bái.
Cuối cùng, bạn được trao thẻ thờ và gạo lễ Osenmai đã được dâng lên thần.
Chụp hình và ghi âm bên trong điện bị nghiêm cấm, vì vậy hãy cất máy ảnh và điện thoại trong thời gian cầu nguyện.
Cách trao đổi khi chưa rõ tiếng Nhật hoặc nghi thức viếng đền Ōmiwa-jinja
Khi ngôn ngữ chưa thông suốt, chia điều muốn hỏi thành từng phần ngắn rồi chờ câu trả lời sẽ giúp bạn truyền đạt dễ hơn.
Nói ngắn gọn bằng tiếng Nhật về hành động muốn xác nhận
Nếu hỏi phép chụp ảnh, nói “Tôi có thể chụp ảnh không?”; nếu xác nhận việc vào khu vực, hỏi “Tôi có thể vào phía trước này không?” sẽ giúp truyền đạt điều muốn biết.
Khi muốn dự lễ cầu nguyện, nói “Tôi muốn đăng ký lễ cầu nguyện”; khi muốn biết ý nghĩa bùa, nói “Đây là bùa gì?” sẽ giúp mục đích của bạn rõ hơn.
Ngay cả khi dùng chức năng dịch để tìm hiểu bảng thông báo, đừng hành động khi nội dung về cấm hoặc lưu ý vẫn mơ hồ; hãy xác nhận với nhân viên.
Đừng mặc định trước những ngôn ngữ được hỗ trợ; ghi lại các từ cần dùng sẽ giúp việc trao đổi thuận lợi hơn.
Trang web chính thức của Ōmiwa-jinja có trang tiếng Anh; bạn cũng có thể tải bản hướng dẫn tiếng Anh dạng PDF và đọc trước.
Trao đổi với người đi cùng về nơi dừng và cách chờ
Khi muốn kiểm tra nghi thức chưa quen, hãy rời khỏi nơi có người đang nối hàng phía sau rồi mới trao đổi với người đi cùng.
Với trẻ em, dặn trước khi vào rằng hãy đi bộ thay vì chạy và nói nhỏ khi ở gần người cầu nguyện sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Điều chỉnh kế hoạch theo tốc độ đi bộ và mức độ mệt mỏi, tránh dồn quá nhiều nơi muốn xem, cũng sẽ giúp chuyến viếng đền thong thả hơn.
Tổng kết
Khi chuẩn bị viếng Ōmiwa-jinja (Miwa Myōjin), hãy tìm hiểu đặc trưng của ngôi đền hướng về núi Miwa để cầu nguyện cùng trình tự cơ bản qua torii, thanh tẩy và lễ bái, rồi làm theo hướng dẫn vào lúc đến.
Chọn trang phục dễ đi bộ, yên lặng lễ bái và kiểm tra trước khi chụp, chẳng hạn tránh chụp trong điện, sẽ giúp bạn tham quan với sự quan tâm đến người xung quanh.
Nếu muốn nhận goshuin hoặc dự lễ cầu nguyện, cũng hãy kiểm tra giờ tiếp nhận tại quầy trao vật phẩm hoặc Sanshū-den và đưa vào lịch trình một cách vừa sức.
Đánh giá (0)