Công viên Ishibashi Kinen Kōen là gì? Khám phá lịch sử 5 cây cầu đá trên sông Kōtsuki ở Kagoshima
Công viên tưởng niệm cầu đá Ishibashi Kinen Kōen tại khu Hama-machi, thành phố Kagoshima, là công viên cấp tỉnh bảo tồn cầu đá Nishida-bashi được di dời và phục dựng; cây cầu vốn bắc qua sông Kōtsuki vào cuối thời Edo, giúp truyền lại lịch sử thị trấn dưới chân lâu đài cùng kỹ thuật của thợ đá.
Ngắm cầu Nishida-bashi rồi tìm hiểu cách xây dựng và quá trình bảo tồn tại Ishibashi Kinenkan, nhà trưng bày tưởng niệm cầu đá, sẽ giúp bạn nhận ra kỹ thuật chế tác đá ẩn trong cảnh quan.
Vào ngày đẹp trời, một điểm hấp dẫn khác là có thể ngắm cầu đá và núi lửa Sakurajima trong cùng một khung cảnh.
Công viên nơi cầu Nishida-bashi, một trong 5 cầu đá trên sông Kōtsuki, được di dời và phục dựng
Trên sông Kōtsuki chảy qua thành phố Kagoshima từng có “5 cây cầu đá” được xây vào cuối thời Edo dưới sự chỉ đạo của Iwanaga Sangorō, người thợ đá được mời từ Higo, nay là tỉnh Kumamoto.
Từ thượng lưu xuống lần lượt là 5 cầu đá Tamae-bashi, Shinkan-bashi, Nishida-bashi, Kōrai-bashi và Take-no-hashi, được xây từ năm 1845 đến năm 1849.
Sau khi lũ do mưa lớn cục bộ vào tháng 8 năm 1993, tức năm Heisei thứ 5, cuốn trôi cầu Take-no-hashi và Shinkan-bashi, 3 cầu còn lại là Nishida-bashi, Kōrai-bashi và Tamae-bashi được di dời, phục dựng cùng với việc cải tạo sông, tạo thành quần thể cầu đá ngày nay.
Công viên Ishibashi mở cửa năm 2000, tức năm Heisei thứ 12, làm nơi bảo tồn và phát huy giá trị những cây cầu đá này với tư cách di sản văn hóa.
Cảnh quan hiện nay được quy hoạch để bảo vệ di sản văn hóa, chứ không giữ nguyên vị trí nơi các cây cầu ban đầu bắc qua sông.
Bản thân khu đất của công viên cũng là đất lấn biển từ cuối thời Edo; bản đồ minh họa thời đó và hiện vật khai quật được giới thiệu tại nhà trưng bày Ishibashi Kinenkan.
Đi bộ đến công viên Gion-no-su bên cạnh để xem cầu Kōrai-bashi và Tamae-bashi
Cầu Nishida-bashi nằm trong công viên Ishibashi, còn cầu Kōrai-bashi và Tamae-bashi nằm trong công viên Gion-no-su liền kề.
Cầu Kōrai-bashi nổi bật với hình dạng độc đáo của phần đá rẽ nước ở phía thượng lưu, vươn lên với góc gần như thẳng đứng.
Hai khu phố Kajiya-chō và Kōrai-chō ở 2 bờ nơi cầu Kōrai-bashi từng bắc qua nổi tiếng là quê hương của nhiều nhân vật đóng vai trò quan trọng trong cuộc Minh Trị Duy Tân, như Saigō Takamori và Ōkubo Toshimichi.
Tamae-bashi là cây cầu được xây cuối cùng trong số 5 cầu đá; tương truyền cầu được xây cho người hành hương đến Ishiki Fudō-dō, điện thờ Phật Bất Động Minh Vương.
Sau khi xem cầu Nishida-bashi và nhà trưng bày, hãy đi tiếp sang công viên bên cạnh để nhận ra sự khác nhau trong cách xếp đá và các chi tiết, dù đều là cầu từng bắc qua sông Kōtsuki.
Khi đến, hãy xem sơ đồ để xác định vị trí các cây cầu và nhà trưng bày; nếu muốn xem cả triển lãm trong nhà, hãy chú ý giờ mở cửa khi đi dạo.

Điểm nổi bật của cầu Nishida-bashi: 4 nhịp vòm và những chi tiết xếp đá
Ở cầu Nishida-bashi, quan sát riêng hình vòm nhìn từ bên hông và hoa văn lan can thấy rõ khi đến gần sẽ giúp bạn nắm bắt đặc trưng của cây cầu.
Được xây năm 1846, tức năm Kōka thứ 3, cầu Nishida-bashi dài 49,5 m, rộng 6,2 m và từng là cây cầu rộng nhất trong số 5 cầu đá.
Chi phí xây dựng hơn 7.127 ryō, đơn vị tiền tệ thời đó, gấp khoảng 3 lần các cầu khác; hiện cầu là tài sản văn hóa được tỉnh Kagoshima chỉ định.
So sánh 4 nhịp vòm liên tiếp và cách xếp đá hình quạt
Nishida-bashi là cầu đá gồm 4 nhịp vòm nối tiếp, nổi bật với vòm kép và phần đá ở mặt bên được xếp như chiếc quạt mở.
Trước hết, hãy lùi ra một chút để ngắm đường nét tổng thể của cầu, rồi chuyển ánh nhìn sang các mạch nối và cách sắp xếp đá.
Trên cùng một cây cầu đá, bạn sẽ thấy cách bố trí đá ở phần tạo đường cong khác với phần tạo nên mặt tường phía trên.
Cảm nhận vẻ uy nghi của cửa ngõ vào thị trấn dưới chân lâu đài qua chóp trang trí giboshi trên lan can
Cầu Nishida-bashi là cửa ngõ vào thị trấn dưới chân lâu đài, nơi các đoàn rước sankin-kōtai của lãnh chúa luân phiên đến cư trú tại Edo đi qua, nên lan can cũng được tạo tác công phu.
Tương truyền công chúa Atsu-hime cũng đã đi qua cầu này khi đến Edo để kết hôn.
Nhìn những cột tròn và chóp giboshi trang trí trên đầu cột, bạn sẽ cảm nhận rằng cây cầu không chỉ phục vụ đi lại mà còn được yêu cầu có vẻ ngoài đẹp mắt.
Khi xây lại thành cầu đá, những chóp giboshi bằng đồng thanh từ thời cầu còn làm bằng gỗ đã được tái sử dụng.
Khi đi qua cầu, hãy chú ý không chỉ dưới chân mà còn cả hàng cột lan can, để cảm nhận một ấn tượng khác so với lúc ngắm từ bên hông.
Ngắm cây cầu cùng cổng Nishida-bashi Gomon được phục dựng
Cổng Gomon bên cầu Nishida-bashi được phục dựng dựa trên vị trí tương quan xác định qua khai quật và những bức ảnh còn lưu lại.
Kết cấu cổng được suy đoán bằng cách tham khảo cả cổng vườn Sengan-en trong thành phố và các tư liệu khác, qua đó tái hiện dáng vẻ xứng tầm lối vào chính của thị trấn dưới chân lâu đài.
Cây cầu cũng được phục dựng hướng đến diện mạo lúc mới xây, nhưng hình dạng ban đầu của cầu thang nối vào cầu chưa được xác định rõ, nên phần này được xây dựng theo suy đoán dựa trên ảnh cũ và kết quả khảo sát.
Ngắm liền mạch cả cầu và cổng sẽ giúp bạn hình dung bố cục cửa ngõ mà người xưa đi qua để vào thị trấn dưới chân lâu đài.
Các thuật ngữ xuất hiện trong phần giải thích về cầu có thể được hiểu như sau.
| Thuật ngữ | Bộ phận được chỉ | Gợi ý quan sát |
|---|---|---|
| Vòm | Kết cấu hình cung | Đường cong và cách xếp đá |
| Kabe-ishi | Đá ở mặt bên của cầu | Cách xếp hình quạt |
| Kōran | Lan can cầu | Hình dáng cột và tay vịn |
| Giboshi | Chóp trang trí trên đầu cột | Đường nét và hoa văn trang trí |

Tìm hiểu kỹ thuật xây cầu và lịch sử di dời tại Ishibashi Kinenkan
Tại nhà trưng bày Ishibashi Kinenkan trong công viên, bạn có thể tìm hiểu miễn phí về lịch sử 5 cây cầu đá và kỹ thuật xây cầu.
Tìm câu trả lời trong triển lãm cho những chi tiết khiến bạn tò mò khi ngắm cầu sẽ mở rộng buổi dạo chơi từ thưởng ngoạn cảnh quan sang khám phá kết cấu.
Xem kết cấu cầu qua phim và mô hình tại phòng trưng bày thường trực tầng 1
Phòng trưng bày thường trực tầng 1 giới thiệu kỹ thuật xây cầu đá và lịch sử qua video trên màn hình lớn, bảng thông tin, mô hình và các hình thức khác.
Ngay cả khi khó đọc kỹ phần giải thích bằng tiếng Nhật, bạn cũng có thể bắt đầu bằng việc so sánh hình dáng cây cầu thực tế với mô hình.
Quan sát với những câu hỏi như đá tạo vòm được xếp ra sao và phần dưới cầu được nâng đỡ thế nào sẽ giúp bạn dễ theo dõi nội dung triển lãm.
Trong sàn phía trước phòng trưng bày, bộ khung gỗ gọi là hashigo-dōgi từng nằm dưới cầu Nishida-bashi được trưng bày sau lớp kính, cho phép bạn nhìn xuống dưới chân để khám phá giải pháp làm móng đỡ cầu.
Theo dõi quá trình di dời và phục dựng tại sảnh giới thiệu tầng 2
Sảnh giới thiệu ở tầng 2 trưng bày hiện vật khai quật tại địa điểm tiếp nhận cầu cùng các phim tư liệu về công trình di dời và phục dựng.
Bạn có thể tra cứu dữ liệu về cầu đá trong tỉnh Kagoshima trên máy tính, đồng thời tìm hiểu quá trình di dời, phục dựng qua bảng thông tin và bản đồ cũ.
Tìm hiểu công việc di dời để giữ lại những cây cầu cổ và lịch sử khu đất nay trở thành công viên cũng là một niềm vui khi đến nhà trưng bày.
Từ sảnh giới thiệu có thể nhìn bao quát cầu đá và Sakurajima, nên hãy thử ngắm cảnh qua cửa sổ giữa lúc xem triển lãm.
Khi trở ra ngoài trời, hãy tìm trên cây cầu thực tế những cách xếp đá hoặc hình dáng đã khiến bạn chú ý trong triển lãm để có thêm khám phá so với lần ngắm đầu tiên.
Trải nghiệm nguyên lý cầu đá qua hoạt động dựng cầu vòm mini
Tại Ishibashi Kinenkan, bạn có thể trải nghiệm dựng “cầu vòm mini”, vừa vui chơi vừa học cách xây cầu vòm bằng gạch và cát.
Hoạt động này được cả học sinh tiểu học, THCS đi ngoại khóa lẫn khách tham quan thông thường yêu thích; tự tay thực hiện giúp bạn dễ cảm nhận cách các bộ phận tạo vòm nâng đỡ lẫn nhau.
Ngày tổ chức và cách đăng ký có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra trước thông báo trên website chính thức hoặc gọi điện hỏi.

Điểm chụp ảnh Sakurajima cùng cầu đá và cách tận hưởng cảnh quan
Tại công viên Ishibashi, bạn còn có thể ngắm cầu đá cùng Sakurajima trong một khung cảnh.
Diện mạo ngọn núi thay đổi theo thời tiết, nên vào ngày khó nhìn xa, bạn có thể lấy cách xếp đá hoặc hình dáng cổng làm chủ thể.
Đỉnh Sakurajima đôi khi bị mây hoặc cột khói núi lửa che khuất; chọn ngày nắng với không khí trong sẽ giúp bạn dễ chụp rõ đường nét ngọn núi.
Tìm góc nhìn kết hợp cầu Nishida-bashi và Sakurajima
Khi nhìn thấy Sakurajima, hãy xem đường nét cây cầu và vị trí ngọn núi, rồi tìm bố cục ở nơi không cản trở người qua lại.
Thay vì đưa quá nhiều thứ vào khung hình, hãy chú ý để đường cong của cầu và hình dáng ngọn núi đều rõ ràng, giúp làm nổi bật cảnh muốn thể hiện.
Chụp cận cảnh cách xếp đá và hình dáng lan can
Sau khi chụp toàn cảnh, hãy chuyển trọng tâm sang những chi tiết bạn thích như mạch nối giữa các viên đá hoặc cột lan can.
Đừng vượt hàng rào hay trèo lên lan can để đến gần; hãy thưởng thức những hình dáng nhìn thấy được từ phạm vi cho phép đi bộ.
Dưới đây là cách lựa chọn chủ thể theo từng kiểu bố cục.
| Bố cục | Chủ thể chính | Điểm cần chú ý |
|---|---|---|
| Lấy rộng toàn cảnh | Cầu đá và Sakurajima | Sự chồng lớp của đường nét |
| Chụp mặt bên cây cầu | Vòm và đá mặt bên | Đường cong và mạch nối |
| Chụp chi tiết | Lan can và chóp giboshi | Đường nét hoa văn trang trí |
Ngắm cầu Nishida-bashi và cổng Gomon thắp sáng ban đêm, từ hoàng hôn đến 21:00
Cầu Nishida-bashi và cổng Gomon được chiếu sáng từ hoàng hôn đến 21:00.
Đường cong của vòm và đường nét cổng Gomon nổi bật trong ánh đèn mang vẻ khác với ban ngày, nên bạn có thể so sánh ấn tượng giữa ngày và đêm.
Nếu muốn kết hợp xem triển lãm trong nhà, hãy đến khi nhà trưng bày còn mở cửa, rồi dành thời gian thưởng thức cảnh ngoài trời sau đó.
Vào tháng 7 và tháng 8 mùa hè, nhà trưng bày mở cửa đến 19:00, giúp bạn dễ sắp xếp xem triển lãm vào chiều muộn rồi ngắm chiếu sáng sau hoàng hôn.
Khi chụp ảnh ban đêm, hãy chú ý dưới chân và người xung quanh, đồng thời kiểm tra trước giờ chạy của phương tiện sẽ dùng để về.
Nếu đi ô tô, hãy căn giờ kết thúc chiếu sáng để quay lại bãi đỗ sớm, tránh sát giờ đóng cửa, vì bãi đóng cửa lúc 21:00.
Quy định cần biết khi chơi nước và chụp ảnh tại công viên Ishibashi
Công viên đón những người đi dạo, tham quan cầu và thư giãn bên nước.
Hãy trân trọng di sản văn hóa và chia sẻ không gian với những người khác để tận hưởng chuyến đi.
Quy định chơi nước tại khu “Dòng nước” dưới cầu Nishida-bashi
Khu “Dòng nước” dưới cầu Nishida-bashi sử dụng nước máy được tuần hoàn.
Khu ven nước được thiết kế gợi dòng chảy sông Kōtsuki và nhộn nhịp trẻ em đến chơi nước vào mùa hè.
Trẻ đang mặc tã không được xuống nước hoặc chơi nước; cũng không được sử dụng khu vực này khi không mặc quần áo.
Bắt buộc mặc quần, quần chơi nước hoặc đồ bơi; trước khi sử dụng, hãy kiểm tra tình hình vận hành trong ngày và biển thông báo tại chỗ.
Khi đi cùng trẻ, đừng rời mắt khỏi trẻ ở khu ven nước; chuẩn bị những vật dụng sau sẽ tiện để lau người và thay đồ sau khi chơi.
- Khăn lau người và chân
- Quần áo thay cùng túi đựng đồ ướt
- Mũ che nắng và đồ uống
Khi chụp ảnh hoặc chụp ảnh trước lễ cưới, hãy chú ý lối đi và hướng dẫn trong nhà trưng bày
Khi chụp trên cầu hoặc ở cửa ra vào, hãy chừa đủ chỗ cho người khác đi qua; nếu muốn chụp cận một người, hãy hỏi họ trước.
Khi chụp ảnh trong nhà trưng bày, hãy tuân theo biển báo tại chỗ và hướng dẫn của nhân viên.
Nếu dự định chụp ảnh trước lễ cưới hoặc buổi chụp tương tự, hãy hỏi cơ sở trước vì điều kiện sử dụng khác với tham quan thông thường.
Nếu chụp ảnh trước lễ cưới, bạn nên kiểm tra điều kiện sử dụng sớm ngay sau khi chốt ngày để yên tâm.

Cách đi đến công viên Ishibashi, bãi đỗ xe và giờ mở cửa nhà trưng bày
Đi dạo trong công viên và tham quan thông thường tại Ishibashi Kinenkan đều miễn phí.
Công viên luôn mở cửa, nhưng nhà trưng bày Ishibashi Kinenkan có giờ hoạt động và ngày nghỉ riêng.
Đi bộ khoảng 15 phút từ ga Kagoshima; xe buýt Kagoshima City View cũng thuận tiện
Đi bộ từ khu trước ga Kagoshima, nơi có tàu JR, xe điện và xe buýt, mất khoảng 15 phút; nếu đi từ trạm xe buýt phía thủy cung Kagoshima cũng khoảng 15 phút.
Nếu sử dụng xe buýt tham quan “Kagoshima City View”, hãy xuống trạm Ishibashi Kinen Kōen-mae, ngay gần công viên.
Ga Kagoshima và ga Kagoshima-Chūō là 2 ga khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra tên ga khi tra cứu đường đi.
Ngay cả khi kết hợp tham quan các điểm xung quanh, hãy kiểm tra chỗ lên xe và hướng chạy đến điểm tiếp theo trước khi bắt đầu đi dạo để tham quan thư thái hơn.
Nếu đi ô tô, hãy kiểm tra giờ sử dụng bãi đỗ xe
Công viên có bãi đỗ cho 100 ô tô và cũng có chỗ cho vài xe buýt.
Bãi đỗ xe hoạt động từ 8:00 đến 21:00, với cổng đóng mở tự động.
Vào ngày nhà trưng bày đóng cửa, bãi đỗ tạm không mở, nên nếu đi ô tô vào thứ Hai hoặc ngày nghỉ khác, hãy kiểm tra trước tình trạng bãi đỗ.
Giờ mở cửa, ngày nghỉ của Ishibashi Kinenkan và thời gian tham quan dự kiến
Ishibashi Kinenkan mở cửa từ 9:00 đến 17:00; vào tháng 7 và tháng 8 mùa hè, giờ đóng cửa là 19:00.
Nhà trưng bày nghỉ vào thứ Hai hằng tuần; nếu thứ Hai là ngày lễ thì nghỉ vào ngày kế tiếp, đồng thời đóng cửa từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 2 tháng 1.
Nếu muốn xem triển lãm, hãy tránh đến sát giờ đóng cửa và kiểm tra hướng dẫn chính thức trước khi khởi hành để biết có thay đổi đột xuất hay không.
Khách đi theo đoàn cần đặt trước, nên hãy báo số lượng người và kế hoạch đến thăm cho cơ sở để chuẩn bị.
Thông tin liên hệ: công viên Ishibashi, điện thoại 099-248-6661.
Nếu muốn ngắm cầu Nishida-bashi và cổng Gomon từ bên ngoài, rồi xem triển lãm tầng 1 và tầng 2 của nhà trưng bày, hãy dự kiến khoảng 1 giờ để tham quan thoải mái.
Nếu đi tiếp đến cầu Kōrai-bashi và Tamae-bashi trong công viên Gion-no-su, hãy dành thêm thời gian.
Tổng kết kinh nghiệm tham quan
Công viên Ishibashi là nơi bạn có thể tìm hiểu lịch sử Kagoshima và kỹ thuật bảo tồn cầu đá qua hình dáng cầu Nishida-bashi cùng các triển lãm trong nhà trưng bày.
Quan sát chi tiết vòm và lan can, rồi đi bộ sang công viên Gion-no-su liền kề sẽ giúp bạn cảm nhận sự khác biệt giữa từng cây cầu đá.
Ban ngày trời quang, bạn được ngắm Sakurajima và cầu đá; ban đêm, cầu Nishida-bashi và cổng Gomon được thắp sáng, mang đến những diện mạo khác nhau theo thời điểm.
Hãy kiểm tra ngày mở cửa của nhà trưng bày và phương tiện về, tuân thủ quy định ở khu ven nước cùng quy định chụp ảnh, rồi đi dạo theo sở thích của mình.









Đánh giá (0)