Parc commémoratif des ponts de pierre (Ishibashi Kinen Kōen) à Kagoshima : découvrir l'histoire des cinq ponts de la rivière Kōtsuki
Situé à Hama-machi, dans la ville de Kagoshima, le parc préfectoral Ishibashi Kinen abrite Nishida-bashi, un pont de pierre construit sur la rivière Kōtsuki à la fin de l'époque d'Edo, puis déplacé et restauré. Il fait découvrir l'histoire de la ville seigneuriale et le savoir-faire des tailleurs de pierre.
Observer Nishida-bashi puis découvrir sa construction et sa conservation au musée Ishibashi Kinenkan vous aidera à reconnaître le travail des tailleurs de pierre dans le paysage.
Par beau temps, vous pourrez aussi admirer les ponts de pierre avec Sakurajima en arrière-plan.
Un parc où Nishida-bashi, l'un des cinq ponts de la Kōtsuki, a été déplacé et restauré
À la fin de l'époque d'Edo, la rivière Kōtsuki, qui traverse Kagoshima, était franchie par les « cinq ponts de pierre », construits sous la direction d'Iwanaga Sangorō, un maître tailleur de pierre invité de Higo, l'actuelle préfecture de Kumamoto.
Construits entre 1845 et 1849, ces 5 ponts se succédaient de l'amont vers l'aval : Tamae-bashi, Shinkan-bashi, Nishida-bashi, Kōrai-bashi et Takenohashi.
Après la destruction de Takenohashi et de Shinkan-bashi par les crues dues aux pluies torrentielles d'août 1993, an 5 de l'ère Heisei, les trois ponts restants, Nishida-bashi, Kōrai-bashi et Tamae-bashi, ont été déplacés et restaurés à l'occasion des travaux d'aménagement de la rivière pour former l'ensemble actuel.
Le parc Ishibashi Kinen a ouvert en 2000, an 12 de l'ère Heisei, afin de préserver et de faire vivre ce patrimoine culturel.
Le paysage actuel a donc été aménagé pour protéger ce patrimoine et ne correspond pas à la conservation des ponts à leur emplacement d'origine.
Le terrain du parc lui-même a été gagné sur la mer à la fin de l'époque d'Edo ; des plans anciens et des objets issus des fouilles sont présentés au musée.
Rejoindre à pied le parc voisin de Gionnosu pour voir Kōrai-bashi et Tamae-bashi
Nishida-bashi se trouve dans le parc Ishibashi Kinen, tandis que Kōrai-bashi et Tamae-bashi sont installés dans le parc voisin de Gionnosu.
Kōrai-bashi se distingue par la forme particulière de ses avant-becs en pierre, qui se dressent presque à la verticale du côté amont.
Les quartiers de Kajiya-chō et de Kōrai-chō, situés de part et d'autre de l'ancien emplacement du pont Kōrai-bashi, sont connus pour avoir vu naître de nombreuses figures de la restauration de Meiji, dont Saigō Takamori et Ōkubo Toshimichi.
Tamae-bashi est le dernier des cinq ponts de pierre à avoir été construit ; il aurait notamment été destiné aux fidèles se rendant au sanctuaire bouddhique Ishiki Fudōdō.
Après Nishida-bashi et le musée, poursuivez jusqu'au parc voisin pour comparer la maçonnerie et les détails de ces ponts pourtant issus de la même rivière.
À votre arrivée, repérez les ponts et le musée sur le plan et tenez compte des horaires d'ouverture si vous souhaitez aussi voir les expositions intérieures.
Que voir à Nishida-bashi : quatre arches et détails de la maçonnerie
Pour saisir les particularités de Nishida-bashi, observez séparément la forme des arches de profil et les ornements des garde-corps de près.
Construit en 1846, an 3 de l'ère Kōka, Nishida-bashi mesure 49,5 m de long et 6,2 m de large, ce qui en faisait le plus large des cinq ponts de pierre.
Sa construction a coûté plus de 7 127 ryō, l'ancienne unité monétaire, soit environ 3 fois le coût des autres ponts ; il est aujourd'hui classé bien culturel par la préfecture de Kagoshima.
Comparer les quatre arches et l'appareillage en éventail
Nishida-bashi est un pont à 4 arches successives, caractérisé par ses doubles arcs et les pierres de ses côtés disposées comme un éventail déployé.
Commencez par regarder la silhouette du pont avec un peu de recul, puis portez votre attention sur les joints et la disposition des pierres.
Vous remarquerez que, sur ce même pont de pierre, leur agencement diffère entre les parties courbes et les murs qui les surmontent.
Lire le prestige de l'entrée de la ville dans les ornements des garde-corps
Nishida-bashi constituait l'entrée de la ville seigneuriale empruntée par les cortèges du sankin-kōtai, le système de résidence alternée des seigneurs, et ses garde-corps ont eux aussi été décorés.
La princesse Atsuhime aurait également franchi ce pont pour aller se marier à Edo.
Les piliers arrondis et leurs giboshi, les ornements qui les coiffent, montrent que ce pont devait aussi impressionner par son apparence tout en permettant le passage.
Lors du remplacement du pont de bois par celui de pierre, les giboshi en bronze de l'ancien ouvrage ont été réutilisés.
En traversant, ne regardez pas seulement où vous marchez : observez aussi l'alignement des piliers des garde-corps pour découvrir le pont sous un autre angle que de profil.
Observer le pont et la porte Gomon reconstituée
La porte Gomon qui accompagne Nishida-bashi a été reconstituée à partir des positions révélées par les fouilles archéologiques et des photographies conservées, notamment.
Sa structure a été reconstituée en s'inspirant notamment des portes du jardin Sengan-en, situé dans la ville, afin de restituer l'allure d'une entrée principale de cité seigneuriale.
Le pont a lui aussi été restauré en visant son aspect d'origine, mais la forme initiale de ses escaliers d'accès n'étant pas clairement connue, ceux-ci ont été aménagés d'après des hypothèses fondées sur des photos anciennes et les résultats des recherches.
Regarder successivement le pont et la porte aide à imaginer l'organisation de cette entrée autrefois empruntée pour rejoindre la ville seigneuriale.
Voici quelques termes que vous pourrez rencontrer dans les explications sur le pont.
| Terme | Élément désigné | Détail à observer |
|---|---|---|
| Arche | Structure en arc | Courbes et disposition des pierres |
| Kabe-ishi | Pierres des côtés du pont | Appareillage en éventail |
| Kōran | Garde-corps du pont | Forme des piliers et de la main courante |
| Giboshi | Ornement au sommet d'un pilier | Silhouette et décor |
Découvrir la construction et le déplacement des ponts au musée Ishibashi Kinenkan
Le musée Ishibashi Kinenkan, dans le parc, présente gratuitement l'histoire des cinq ponts de pierre et leurs techniques de construction.
Retrouvez dans les expositions les détails qui vous ont intrigué sur le pont pour transformer votre promenade en découverte de sa structure, au-delà de la simple contemplation du paysage.
Comprendre la structure des ponts grâce aux vidéos et maquettes de l'exposition permanente au rez-de-chaussée
L'exposition permanente du rez-de-chaussée présente l'histoire et les techniques de construction des ponts de pierre à l'aide de vidéos sur grand écran, de panneaux et de maquettes.
Même si vous avez du mal à lire les explications détaillées en japonais, commencez par comparer la forme des maquettes à celle des vrais ponts.
En vous demandant comment les pierres des arches sont disposées ou comment le dessous du pont est soutenu, vous suivrez plus facilement le contenu des expositions.
Dans le sol, devant la salle d'exposition, une structure de bois appelée hashigo-dōgi, qui se trouvait sous Nishida-bashi, est visible derrière une vitre et permet de découvrir sous vos pieds l'ingéniosité des fondations du pont.
Suivre le déplacement et la restauration dans le hall de présentation à l'étage
Le hall de présentation à l'étage expose notamment des vestiges découverts sur le site de réinstallation et des films documentant les travaux de déplacement et de restauration.
Vous pouvez rechercher sur ordinateur des données sur les ponts de pierre de la préfecture de Kagoshima et découvrir les opérations de déplacement et de restauration à l'aide de panneaux et de cartes anciennes.
Découvrir le travail nécessaire pour déplacer et conserver de vieux ponts, ainsi que l'histoire du terrain devenu parc, fait aussi partie de l'intérêt du musée.
Le hall de présentation offre une vue sur les ponts et sur Sakurajima : regardez aussi par les fenêtres entre deux expositions.
De retour dehors, cherchez sur les vrais ponts les maçonneries et les formes qui vous ont intéressé dans les expositions pour faire de nouvelles découvertes par rapport à votre premier regard.
Comprendre le principe des ponts de pierre en construisant une mini-arche
Au musée Ishibashi Kinenkan, l'atelier de construction d'un « mini-pont en arc » permet d'apprendre en s'amusant à réaliser une arche avec des briques et du sable.
Populaire auprès des écoliers et collégiens en sortie scolaire comme des autres visiteurs, cette activité manuelle aide à comprendre comment les éléments d'une arche se soutiennent mutuellement.
Les dates et les modalités d'inscription pouvant changer, consultez les annonces du site officiel ou renseignez-vous par téléphone avant votre venue.
Où photographier Sakurajima et les ponts de pierre ?
Le parc Ishibashi Kinen offre aussi des paysages associant les ponts de pierre à Sakurajima.
La visibilité du volcan varie selon la météo : si l'arrière-plan est peu visible, vous pouvez privilégier les formes de la maçonnerie ou de la porte.
Le sommet de Sakurajima peut être caché par les nuages ou les panaches volcaniques ; une journée ensoleillée à l'air limpide facilitera les photos de sa silhouette complète.
Chercher un cadrage associant Nishida-bashi et Sakurajima
Quand Sakurajima est visible, cherchez un cadrage sans gêner le passage en vérifiant la silhouette du pont et la position du volcan.
Plutôt que d'accumuler les éléments dans l'image, faites en sorte que la courbe du pont et la forme du volcan restent lisibles pour mieux organiser le paysage que vous souhaitez montrer.
Photographier les formes de la maçonnerie et des garde-corps
Après une vue d'ensemble, concentrez-vous sur les détails qui vous attirent, comme les joints entre les pierres ou les piliers des garde-corps.
Appréciez les formes visibles depuis les zones accessibles, sans franchir les barrières ni monter sur les garde-corps pour vous rapprocher.
Voici comment adapter le sujet principal de vos photos selon le cadrage.
| Cadrage | Sujet principal | Point d'attention |
|---|---|---|
| Vue large du paysage | Pont de pierre et Sakurajima | Superposition des silhouettes |
| Vue de profil du pont | Arches et pierres latérales | Courbes et joints |
| Gros plan sur les détails | Garde-corps et giboshi | Contour des ornements |
Admirer Nishida-bashi et la porte illuminés du coucher du soleil à 21 h
Nishida-bashi et la porte Gomon sont illuminés du coucher du soleil à 21 h.
Les courbes des arches et le contour de la porte se dessinent dans la lumière avec une allure différente de celle du jour : comparez les impressions en journée et le soir.
Si vous souhaitez aussi voir les expositions intérieures, venez pendant les heures d'ouverture du musée, puis profitez du paysage extérieur.
En juillet et en août, le musée reste ouvert jusqu'à 19 h, ce qui facilite une visite des expositions en fin de journée suivie des illuminations après le coucher du soleil.
Pour photographier de nuit, faites attention à l'endroit où vous marchez et aux personnes autour de vous, et vérifiez à l'avance les horaires des transports pour le retour.
Si vous venez en voiture, le parking ferme à 21 h : revenez avec suffisamment de marge en tenant compte de la fin des illuminations.
Règles du parc Ishibashi Kinen pour les jeux d'eau et les photos
Le parc accueille des promeneurs, des visiteurs venus voir les ponts et des personnes qui profitent du bord de l'eau.
Respectez le patrimoine culturel et partagez l'espace avec les autres usagers.
Règles des jeux d'eau dans le cours d'eau sous Nishida-bashi
Le « cours d'eau » situé sous Nishida-bashi fonctionne avec de l'eau du robinet en circuit fermé.
Aménagé pour évoquer la rivière Kōtsuki, cet espace s'anime en été avec les enfants qui jouent dans l'eau.
Les enfants portant une couche ne peuvent ni entrer dans l'eau ni y jouer, et l'utilisation de cet espace sans vêtements est interdite.
Le port d'un pantalon, d'un short de baignade ou d'un maillot de bain est obligatoire ; vérifiez le fonctionnement du jour et les panneaux sur place avant de l'utiliser.
Avec des enfants, restez vigilant au bord de l'eau et prévoyez les affaires suivantes pour pouvoir les sécher et les changer après les jeux.
- Une serviette pour essuyer le corps et les pieds
- Des vêtements de rechange et un sac pour les affaires mouillées
- Un chapeau et des boissons pour les journées ensoleillées
Photos et séances avant mariage : respecter le passage et les consignes du musée
Sur le pont et près des entrées, laissez assez de place pour que les autres puissent passer et demandez l'accord des personnes avant de les photographier en gros plan.
Pour les photos à l'intérieur du musée, suivez les panneaux et les indications du personnel.
Si vous prévoyez une séance photo avant mariage, par exemple, contactez l'établissement à l'avance, car les conditions diffèrent de celles d'une simple promenade.
Pour une séance photo avant mariage, vérifiez les conditions d'utilisation dès que votre date est fixée.
Accès au parc Ishibashi Kinen, parking et horaires du musée
La promenade dans le parc et la visite habituelle du musée Ishibashi Kinenkan sont gratuites.
Le parc est ouvert en permanence, mais le musée a des horaires et des jours de fermeture.
Environ 15 minutes à pied depuis la gare de Kagoshima ; le bus Kagoshima City View est aussi pratique
Comptez environ 15 minutes à pied depuis le secteur de la gare de Kagoshima (Kagoshima Ekimae), desservi par les trains JR, le tramway et les bus, et également environ 15 minutes depuis les arrêts de bus du secteur de l'aquarium de Kagoshima.
Avec le bus touristique Kagoshima City View, descendez à l'arrêt Ishibashi Kinen Kōen-mae, juste à côté du parc.
La gare de Kagoshima et celle de Kagoshima-Chūō sont distinctes : vérifiez bien le nom de la gare lorsque vous cherchez votre itinéraire.
Si vous combinez cette visite avec d'autres sites alentour, repérez avant de commencer la promenade le lieu d'embarquement et le sens de circulation pour votre prochaine destination.
En voiture, vérifier les horaires du parking
Le parc possède un parking de 100 places pour les voitures, pouvant également accueillir quelques autocars.
Le parking est accessible de 8 h à 21 h, avec des barrières à ouverture et fermeture automatiques.
Le parking supplémentaire n'étant pas ouvert les jours de fermeture du musée, vérifiez les possibilités de stationnement à l'avance si vous venez en voiture un lundi, par exemple.
Musée Ishibashi Kinenkan : horaires, jours de fermeture et durée de visite
Le musée Ishibashi Kinenkan ouvre de 9 h à 17 h, et jusqu'à 19 h en juillet et en août.
Il ferme chaque lundi, ou le lendemain si le lundi est férié, ainsi que du 31 décembre au 2 janvier.
Pour voir les expositions, évitez d'arriver juste avant la fermeture et consultez les informations officielles avant de partir pour vérifier l'absence de changement exceptionnel.
Les groupes doivent réserver à l'avance : communiquez à l'établissement le nombre de participants et la date de visite prévue pour préparer votre venue.
Pour tout renseignement, contactez le parc Ishibashi Kinen au 099-248-6661.
Prévoyez environ 1 heure pour regarder Nishida-bashi et la porte de l'extérieur, puis parcourir tranquillement les expositions du rez-de-chaussée et de l'étage du musée.
Si vous poursuivez jusqu'à Kōrai-bashi et Tamae-bashi dans le parc Gionnosu, prévoyez davantage de temps.
Profiter des ponts de pierre de Kagoshima
Le parc Ishibashi Kinen permet de découvrir l'histoire de Kagoshima et les techniques de préservation des ponts de pierre à travers Nishida-bashi et les expositions du musée.
Observez les détails des arches et des garde-corps, puis rejoignez le parc voisin de Gionnosu pour apprécier les différences entre les ponts.
Par beau temps en journée, admirez Sakurajima et les ponts de pierre ; le soir, découvrez les illuminations de Nishida-bashi et de la porte, qui donnent aux lieux un autre visage.
Vérifiez les jours d'ouverture du musée et vos transports de retour, respectez les règles au bord de l'eau et pour les photos, et promenez-vous au gré de vos centres d'intérêt.
Avis (0)