Những nghi thức viếng đền cơ bản cần biết trước khi đến đền Kashihara Jingū
Nếu lần đầu đến Kashihara Jingū, hiểu trình tự nghi thức như cách thanh tẩy tay miệng và cách đi trên đường dẫn vào đền, đồng thời đi theo nhịp của mọi người xung quanh sẽ giúp bạn hành lễ một cách bình tĩnh.
Ngay cả du khách chưa quen với thuật ngữ và nghi thức ở đền Thần đạo cũng sẽ dễ đọc hướng dẫn và thực hiện hơn khi biết sơ qua ý nghĩa.
Lịch sử Kashihara Jingū, nơi thờ Thiên hoàng Jinmu, và vị trí hành lễ
Kashihara Jingū là đền Thần đạo tọa lạc tại Kume-chō, thành phố Kashihara, tỉnh Nara, thờ vị Thiên hoàng đầu tiên Jinmu và hoàng hậu Hime-tatara Isuzu-hime.
Đền được thành lập vào năm Meiji thứ 23 (1890); sau khi nhận thỉnh nguyện xây đền, Thiên hoàng Meiji đã ban tặng Naishi-dokoro (Kashiko-dokoro), gian thờ trong Hoàng cung Kyoto, để làm chính điện.
Chính điện là công trình kiểu irimoya, mái lợp vỏ cây bách hinoki, được xây vào năm Ansei thứ 2 (1855) và được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia.
Khách thông thường hành lễ tại Gehaiden (ngoại bái điện), còn Naihaiden (nội bái điện) phía trong được sử dụng cho các buổi viếng trang trọng và lễ hội như Kigensai.
Bạn được miễn phí vào khuôn viên hành lễ; nếu tham quan Bảo tàng Bảo vật (Hōmotsukan), cần trả phí vào cửa là 700 yên cho khách thông thường, miễn phí cho trẻ từ bậc tiểu học trở xuống.
Giữ yên lặng trong không gian cầu nguyện
Trong khuôn viên, hãy nói nhỏ khi ở gần người đang hành lễ và giữ khoảng cách để không làm gián đoạn lời cầu nguyện.
Ngay cả khi ngắm kiến trúc, điều quan trọng là không chiếm lối đi hoặc phía trước nơi hành lễ quá lâu và chừa không gian cho người khác đi tiếp.
Những từ thường gặp tại đền sẽ dễ hiểu hơn khi gắn với vai trò của từng địa điểm.
| Tên gọi thông dụng | Vai trò của địa điểm | Điều cần chú ý khi quan sát |
|---|---|---|
| Torii | Đánh dấu ranh giới với không gian linh thiêng | Ổn định tâm thế trước khi bước qua |
| Sandō | Đường dẫn đến điện thờ | Hướng di chuyển và dòng người |
| Temizu-sha | Nơi thanh tẩy tay và miệng | Biển hướng dẫn cách sử dụng |
| Haiden | Công trình dùng để hành lễ | Vị trí đứng hành lễ |
| Honden | Công trình thờ các vị thần | Hướng dẫn về việc đi vào |
Kiểm tra thông tin trong ngày như giờ mở cổng và tiếp nhận cầu nguyện trước khi đến
Trước khi khởi hành, hãy kiểm tra giờ mở, đóng cổng và thông báo trong ngày trên trang web chính thức của Kashihara Jingū.
Giờ mở và đóng cổng thay đổi theo mùa; chẳng hạn tháng 10 và tháng 11 là 6:30–17:30, còn tháng 12 và tháng 1 là 6:30–17:00.
Nếu muốn tham gia nghi lễ cầu nguyện bên cạnh việc viếng đền thông thường, tìm hiểu trước cách đăng ký và trang phục sẽ giúp bạn chuẩn bị dễ hơn.
Các buổi gokitō (nghi lễ cầu nguyện) cá nhân thông thường nhận đăng ký trực tiếp trong ngày, không cần đặt trước; bạn đăng ký tại Sanshūjo hoặc địa điểm tiếp nhận khác từ 9:00 đến 16:00, và nghi lễ kéo dài khoảng 15–20 phút.
Khoản lễ dâng hatsuhoryō cho gokitō từ 7.000 yên và chỉ được thanh toán bằng tiền mặt.
Mikakiuchi sanpai, hình thức viếng vào Naihaiden theo sự hướng dẫn của thần quan để dâng tamagushi (cành cây lễ vật), cũng nhận đăng ký trong ngày; lễ dâng tùy tâm từ 1.000 yên mỗi người, và có thể không thực hiện được khi diễn ra lễ hội hoặc sự kiện khác.
Hãy tính cả hành trình về trong lịch du lịch và chừa thời gian để không phải vội vàng tại chỗ.
Nếu dành khoảng 1 giờ để viếng một vòng khuôn viên, bạn sẽ không cuống quýt ngay cả khi phải chờ ở nơi thanh tẩy hoặc quầy goshuin.
Cách đi trên đường dẫn vào đền: từ torii đến Gehaiden, hãy theo dòng người
Trên đường dẫn vào đền, bên cạnh việc chú ý nghi thức, bạn cũng cần quan sát dòng người và chỗ đặt chân.
Nếu đến từ hướng nhà ga, lộ trình thông thường là đi trên Omote-sandō, con đường thẳng về phía tây khoảng 300 m từ cổng torii thứ nhất đến cổng Minami Shinmon (cổng thần phía nam).
Hai bên Omote-sandō có hàng cây sồi thường xanh; sau khi qua cầu Shin-kyō bắc qua sông Miyagawa, bạn sẽ thấy cổng torii thứ 2, lớn nhất trong 4 cổng torii của khuôn viên.
Đường dẫn phía bắc và phía tây cũng có mỗi nơi 1 cổng; tất cả đều là kiểu Myōjin torii bằng gỗ mộc shiraki, giữ vẻ tự nhiên của gỗ.
Các cổng torii được làm năm Shōwa thứ 15 (1940) bằng gỗ bách hinoki từ núi Alishan ở Đài Loan, sau đó được tu sửa vào năm 2020 nhân kỷ niệm 130 năm an vị thần linh; những cấu kiện ít hư hại sử dụng lại gỗ hinoki của cổng cũ.
Khẽ cúi chào trước torii để ổn định tâm thế
Theo nghi thức viếng đền Thần đạo thông thường, bạn khẽ cúi chào trước khi bước qua torii để bày tỏ sự tôn kính.
Khi dừng lại, hãy chú ý người đi tới từ phía sau và thực hiện ở vị trí không chắn lối vào.
Khi ra về, quay lại hướng điện thờ và khẽ cúi chào tại vị trí không cản trở người qua lại cũng là cách thể hiện sự lịch sự.
Tránh giữa đường dẫn nhưng ưu tiên hướng dẫn lưu thông và an toàn
Có nghi thức đi tránh phần giữa đường dẫn vào đền, nhưng nếu tại chỗ quy định hướng di chuyển, hãy ưu tiên tuân theo hướng dẫn đó.
Không dàn hàng ngang với người đi cùng và chừa chỗ cho người đi ngược chiều sẽ giúp mọi người di chuyển thuận tiện hơn.
Khi muốn xem biển hướng dẫn hoặc mở bản đồ, đừng vừa đi vừa thao tác; hãy nép sang bên lối đi rồi kiểm tra.
Từ torii thứ nhất đến Gehaiden có lối lát dành cho xe lăn và xe đẩy trẻ em, nhưng không được đi xe đạp.
Đi theo khu vực được hướng dẫn, không vượt rào hay biển giới hạn
Dù cổng hoặc cửa đang mở, không có nghĩa là bạn được tự do đi sâu vào bên trong.
Trước khi vào bên trong công trình hoặc khu vực được phân chia, hãy đọc biển quy định đi vào; nếu chưa rõ, hãy hỏi nhân viên.
Thay vì chỉ đi theo vì thấy người phía trước đã vào, kiểm tra lộ trình mình được sử dụng sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Viếng đền thông thường tại Kashihara Jingū chỉ đến Gehaiden; muốn vào Naihaiden, bạn cần đi theo thần quan trong dịp Mikakiuchi sanpai hoặc nghi thức viếng trang trọng.
Hiểu ý nghĩa để bình tĩnh thực hiện thanh tẩy và bái lễ
Thanh tẩy tay miệng và bái lễ là những nghi thức giúp ổn định tâm thế trước khi đến trước thần linh và bày tỏ sự tôn kính.
Dù lần đầu thực hiện, hãy bình tĩnh làm theo biển và hướng dẫn tại chỗ.
Temizu là nghi thức thanh tẩy tay và miệng trước khi hành lễ
Nghi thức này được đọc là temizu hoặc chōzu, chỉ việc thanh tẩy tay và miệng trước khi viếng đền.
Nếu đi vào từ Omote-sandō, bạn thanh tẩy tại Temizu-sha phía trước cổng Minami Shinmon rồi mới bước qua cổng.
Gần cổng Kita Shinmon (cổng thần phía bắc) còn có một Temizu-sha được xây năm Taishō thứ 14 (1925) và chuyển đến vị trí hiện nay cùng với cổng này.
Khi sử dụng nơi thanh tẩy, hãy làm theo cách được hướng dẫn tại chỗ, tùy theo dòng nước và việc có dụng cụ hay không.
Để khăn tay ở nơi dễ lấy sẽ giúp bạn không phải tìm trong hành lý sau khi sử dụng.
Cách thanh tẩy bằng gáo và lưu ý không chạm miệng trực tiếp vào gáo
Nếu có chuẩn bị gáo hishaku, thông thường bạn múc nước để thanh tẩy tay trái rồi tay phải, sau đó hứng nước vào tay trái để súc miệng.
Không đặt miệng trực tiếp lên gáo và không để nước đã súc miệng chảy lại vào bồn.
Sau đó, thông thường bạn thanh tẩy lại tay trái, cho nước chảy qua cán gáo rồi đặt gáo về chỗ cũ.
Cũng nên tránh ném tiền xu vào bồn nước.
Nếu không có gáo, chẳng hạn ở kiểu nước chảy trực tiếp, đừng đi tìm dụng cụ mà hãy làm theo phương pháp được niêm yết.
Chỉnh trang tư thế và yên lặng cầu nguyện tại Gehaiden
Khi đến vị trí hành lễ ở Gehaiden, hãy chỉnh lại hành lý và tư thế; nếu dâng tiền lễ, hãy nhẹ nhàng bỏ vào hòm saisen.
Hãy kiểm tra biển hướng dẫn nghi thức trước khi thực hiện động tác cúi chào hoặc vỗ tay.
Tại các đền Thần đạo thông thường, nghi thức cơ bản là nihai nihakushu ippai: cúi sâu 2 lần, vỗ tay 2 lần ở độ cao ngang ngực, chắp tay cầu nguyện rồi cúi sâu thêm 1 lần.
Không có quy định về số tiền lễ, và chính việc bái lễ với lòng tôn kính mới được coi trọng.
Không cần nói to lời cầu nguyện; bạn có thể viếng đền trong tâm thế bình thản bằng cách gửi lời cảm tạ hoặc ước nguyện trong lòng.
Nhường chỗ cho người tiếp theo sau khi hành lễ
Sau khi hành lễ, hãy chú ý người ở phía sau và hai bên, lùi ra sao cho không va vào người đang tiến đến.
Sắp xếp hành lý hoặc trao đổi với người đi cùng ở một chỗ cách xa khu vực ngay trước nơi hành lễ sẽ giúp người tiếp theo cũng có thể cầu nguyện thong thả.
Chụp ảnh tại Kashihara Jingū: kiểm tra sự cho phép và lưu ý người xung quanh
Dù gặp cảnh muốn chụp ảnh, trước hết hãy xem biển quy định chụp ảnh và quan sát những người đang hành lễ tại chỗ.
Gehaiden treo một tấm ema (bảng gỗ dâng ước nguyện) lớn cao 4,5 m, rộng 5,4 m; vào cuối tháng 11 hằng năm, tấm bảng được thay bằng hình con giáp của năm tiếp theo.
Ngay cả khi chụp ảnh kỷ niệm với tấm ema lớn làm nền, hãy đứng cách ra một chút để không chắn phía trước những người đang hành lễ tại Gehaiden.
Kiểm tra trước nơi và đối tượng được phép chụp
Điều quan trọng là không tự kết luận rằng ngoài trời thì được chụp, hoặc người khác đang chụp thì không có vấn đề.
Nếu muốn chụp nội thất công trình hoặc cảnh nghi lễ, hãy hỏi nhân viên trước khi hướng máy ảnh vào.
Ngay cả khi được phép chụp, hãy nhìn chỗ đặt chân trước khi lùi lại và tránh chiếm một chỗ quá lâu.
Lưu ý người lọt vào ảnh và cách sử dụng lối đi
Nếu muốn chụp một người không quen làm chủ thể chính, hãy xin sự đồng ý của họ trước.
Ngay cả khi chụp người đi cùng, bạn cũng có thể đổi góc để giảm người khác lọt vào ảnh, thay vì liên tục hướng máy ảnh về người đang hành lễ.
Dưới đây là những điều cần lưu ý với người xung quanh trong từng tình huống chụp ảnh và tham quan.
| Tình huống | Điều nên làm | Hành động nên tránh |
|---|---|---|
| Chụp ảnh kỷ niệm | Nhanh chóng nhường chỗ | Chiếm lối đi liên tục |
| Chụp người khác | Xin sự đồng ý của người đó | Chụp cận cảnh khi chưa được phép |
| Gặp nghi lễ | Đứng cách xa, yên lặng quan sát | Cắt ngang hàng người hoặc luồng di chuyển |
| Sử dụng thiết bị | Hỏi điều kiện sử dụng | Tự lắp đặt khi chưa kiểm tra |
Khi xem lại ảnh đã chụp, hãy chuyển đến nơi an toàn và tránh vừa đi vừa nhìn điện thoại.
Cách nhận goshuin và chọn bùa omamori tại Kashihara Jingū
Nếu muốn nhận goshuin hoặc omamori (bùa hộ mệnh), hãy kiểm tra vật phẩm được trao và cách tiếp nhận trong ngày, rồi xin theo thứ tự được hướng dẫn.
Trân trọng goshuin như dấu chứng nhận đã viếng đền
Goshuin là dấu và thư pháp thường được nhận làm chứng nhận viếng đền; nguyên tắc cơ bản là hành lễ xong rồi mới xin.
Goshuin của Kashihara Jingū được trao tại quầy goshuin bên trong Thần môn, với lễ dâng 500 yên.
Goshuin của đền phụ Nagayama Inari-sha cũng có lễ dâng 500 yên và thường được nhận tại điện cầu nguyện; riêng từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 1 được trao tại Nagayama Inari-sha.
Trong dịp đầu năm từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 1 và ngày 11 tháng 2, khi diễn ra lễ Kigensai, còn có goshuin đặc biệt giới hạn thời gian với lễ dâng 500 yên.
Nếu chưa có sổ goshuin, bạn cũng có thể nhận sổ Kashimon của Kashihara Jingū với giá 1.500 yên; lễ dâng goshuin 500 yên được tính riêng.
Nếu được viết trực tiếp vào sổ, mở sẵn trang muốn viết rồi đưa sẽ giúp bạn truyền đạt vị trí mong muốn dễ hơn.
Trong khi chờ viết, hãy giữ yên lặng, tránh chụp bàn tay đang viết hoặc liên tục bắt chuyện.
Goshuin và omamori được tiếp nhận từ 8:30 đến giờ đóng cổng và chỉ thanh toán bằng tiền mặt, nên chuẩn bị tiền lẻ sẽ thuận tiện hơn.
Khi chọn omamori, hãy kiểm tra ước nguyện và phần giải thích
Omamori được trân trọng như vật mang theo người để cầu sự che chở của thần linh; hiểu ý nghĩa trước khi chọn cũng giúp gắn vật phẩm với kỷ niệm chuyến đi.
Tại Kashihara Jingū có các loại như Kaiun Enju Omamori cầu may mắn và trường thọ, Kachi-mamori cầu chiến thắng, Yakuyoke Omamori cầu tránh tai ương, Kōtsū Anzen Omamori cầu an toàn giao thông, với lễ dâng 1.000 yên.
Các loại quẻ omikuji gồm Kinshi-mikuji (quẻ chim diều vàng) giá 500 yên và Kotodama Omikuji giá 300 yên.
Nếu vật phẩm đang được trao, hãy đọc phần giải thích niêm yết và nói tên vật phẩm mình muốn để trao đổi thuận tiện hơn.
Nếu khó diễn đạt bằng tiếng Nhật, hãy đưa một câu ngắn hoặc ghi chú đã dịch và hỏi với sự lưu ý đến những người đang chờ đến lượt.
Bạn có thể gửi lại ofuda (thẻ bùa) và omamori cũ tại nơi tiếp nhận thần phù cũ trong khuôn viên; nơi này cũng nhận vật phẩm đã xin ở các đền khác ngoài Kashihara Jingū.
Chuẩn bị trang phục và đồ dùng phù hợp khi viếng Kashihara Jingū
Để di chuyển trong lúc viếng đền, hãy chọn giày dễ đi bộ và trang phục có thể điều chỉnh theo thời tiết.
Nếu tham gia gokitō hoặc Mikakiuchi sanpai, bạn có thể mặc trang phục thường ngày, nhưng đền hướng dẫn tránh trang phục quá xuề xòa.
Ưu tiên sự thuận tiện khi chọn giày và mang hành lý
Chọn giày đã đi quen và cách mang hành lý để hai tay dễ hoạt động cũng giúp bạn thực hiện động tác cúi chào, thanh tẩy thuận tiện hơn.
Hành lý lớn dễ va vào xung quanh khi đổi hướng, nên hãy giữ sát cơ thể trên lối đi.
Chỉ riêng Omote-sandō đã dài khoảng 300 m, trong khuôn viên còn có đường rải sỏi, nên giày thể thao đã đi quen sẽ phù hợp hơn giày cao gót.
Chọn đồ mang theo để ứng phó với mưa và nắng nóng
Hãy xem dự báo thời tiết để chọn những vật dụng cần thiết trong ngày.
- Ngày dự báo có mưa: ô và đồ đi mưa.
- Ngày có thể trở lạnh: áo khoác dễ mặc vào và cởi ra.
- Ngày nóng: đồ uống và mũ để tránh nắng.
Khi dùng ô, hãy lưu ý khoảng cách với người đi ngược chiều; nghỉ ngơi hoặc ăn uống tại nơi phù hợp với hướng dẫn ở địa điểm.
Di chuyển theo nhịp của người đi cùng
Khi viếng đền cùng trẻ em hoặc người gặp khó khăn khi đi bộ, đừng xếp quá nhiều điểm muốn xem và hãy điều chỉnh hành trình theo thể trạng.
Nếu dùng xe đẩy trẻ em hoặc xe lăn, hãy kiểm tra trước trong hướng dẫn chính thức về lộ trình tránh bậc cao và thiết bị có thể sử dụng.
Nếu gặp khó khăn khi đi bộ, bạn cũng có thể sử dụng xe lăn được cho mượn miễn phí trong khuôn viên.
Thống nhất trước cách liên lạc và điểm hẹn với người đi cùng cũng hữu ích để liên hệ được nếu tách nhau.
Giờ mở cổng, cách đi và tiện ích tại Kashihara Jingū
Bên cạnh nghi thức viếng đền, kiểm tra trước thông tin giờ mở cổng và tiện ích sẽ giúp bạn di chuyển thuận lợi trong ngày.
Giờ mở và đóng cổng thay đổi theo mùa
Giờ mở và đóng cổng của Kashihara Jingū được quy định theo từng nhóm 2 tháng như sau.
- Tháng 2 và tháng 3: 6:30–17:30.
- Tháng 4 và tháng 5: 6:00–18:00.
- Tháng 6 và tháng 7: 5:30–18:00.
- Tháng 8 và tháng 9: 6:00–18:00.
- Tháng 10 và tháng 11: 6:30–17:30.
- Tháng 12 và tháng 1: 6:30–17:00.
Giờ có thể thay đổi do lễ hội hoặc sự kiện khác; dịp hatsumōde (viếng đền đầu năm) từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 7 tháng 1 có quy định riêng.
Cách đi từ ga Kashiharajingū-mae và bãi đỗ xe
Kashihara Jingū có địa chỉ 934 Kume-chō, thành phố Kashihara, tỉnh Nara, cách cửa trung tâm ga Kashiharajingū-mae của Kintetsu khoảng 10 phút đi bộ.
Nếu đến bằng ô tô, có bãi đỗ khoảng 800 xe; phí mỗi ngày là 500 yên cho xe thông thường, 1.000 yên cho xe cỡ trung và 2.000 yên cho xe cỡ lớn.
Phí khác đi trong các dịp lễ như Tết đầu năm, nên hãy kiểm tra trước trên trang web chính thức.
Tiện ích trong khuôn viên: nhà vệ sinh, phòng cho con bú và xe lăn cho mượn
Ngoài khu vực bên trong Thần môn, nhà vệ sinh còn có ở bờ hồ Fukada, cổng Kita Shinmon và Shinrin Yūen.
Nhà vệ sinh trong Thần môn sử dụng được trong giờ mở cổng; nhà vệ sinh tại bờ hồ Fukada, cổng Kita Shinmon và Shinrin Yūen thường mở từ 8:30 đến 17:00; vào dịp Tết đầu năm, tất cả đều dùng được trong giờ mở cổng.
Nhà vệ sinh có thiết bị hỗ trợ người sử dụng hậu môn hoặc đường tiểu nhân tạo nằm tại Nhà vệ sinh du lịch Kashihara số 2 do thành phố Kashihara quản lý.
Phòng cho con bú nằm trong Sanshūjo, ngay bên trái sau khi qua cổng Minami Shinmon; ngoài dịp Tết đầu năm, bạn có thể báo với nhân viên để sử dụng từ 9:00 đến 16:00.
Ngoài dịp Tết đầu năm, bạn có thể mượn xe lăn miễn phí từ 9:00 đến 16:00 tại chốt bảo vệ, văn phòng đền, Sanshūjo và các điểm khác; không nhận đặt trước nên cần hỏi trực tiếp trong ngày.
Kagura-den, nơi tổ chức gokitō, phải đi lên bằng cầu thang nhưng có thiết bị nâng dành cho xe lăn.
Nếu mang thú cưng đến viếng đền, khi ở bên trong cổng Minami Shinmon hoặc Kita Shinmon, bạn cần bế hoặc đặt thú cưng lên xe đẩy dành riêng cho vật nuôi để di chuyển.
Trong khuôn viên cấm hút thuốc, vì vậy hãy hút tại khu vực được chỉ định.
Tổng kết: hiểu nghi thức và thong thả viếng Kashihara Jingū với lòng tôn kính
Khi đến Kashihara Jingū, hãy kiểm tra giờ mở cổng và hướng dẫn trong ngày, rồi thong thả đi theo trình tự từ torii trên Omote-sandō đến hành lễ tại Gehaiden.
Hiểu ý nghĩa của thanh tẩy và bái lễ, đồng thời quan tâm đến xung quanh khi chụp ảnh hoặc xin goshuin sẽ giúp bạn trân trọng không gian cầu nguyện trong suốt chuyến thăm.
Hỏi ngay tại chỗ khi chưa rõ và giữ sự tôn trọng đối với người hành lễ cũng như địa điểm là điều bạn nên luôn ghi nhớ.
Đánh giá (0)