Normas básicas para visitar el santuario Kashihara-jingū
Si visitas Kashihara-jingū por primera vez, conocer los pasos de la visita, como la purificación con agua y la manera de caminar por el acceso al santuario, y adaptarte al ritmo de quienes te rodean te permitirá rezar con tranquilidad.
Aunque no estés familiarizado con los términos y las costumbres de los santuarios, conocer un poco su significado te facilitará seguir las indicaciones durante la visita.
Origen de Kashihara-jingū, dedicado al emperador Jinmu, y lugar de oración
Kashihara-jingū se encuentra en Kume-chō, en la ciudad de Kashihara, prefectura de Nara, y está dedicado al primer emperador, Jinmu, y a su esposa, la emperatriz Himetataraisuzuhime.
Se fundó en 1890, año 23 de la era Meiji, y, tras recibir la petición de crear el santuario, el emperador Meiji donó el Naishidokoro (Kashikodokoro), una dependencia del Palacio Imperial de Kioto (Kyoto), para utilizarlo como pabellón principal.
El pabellón principal, construido en 1855, año 2 de la era Ansei, tiene cubierta de estilo irimoya y recubrimiento de corteza de ciprés, llamado hiwadabuki, y está declarado Bien Cultural Importante de Japón.
La oración habitual se realiza en el Gehaiden, el pabellón exterior de oración, mientras que el Naihaiden, el pabellón interior situado detrás, se utiliza para visitas formales y celebraciones como el Kigensai, la fiesta de la fundación nacional.
La entrada al recinto para rezar es gratuita; para visitar el museo del tesoro, la tarifa general es de 700 yenes y los niños de primaria y menores entran gratis.
Disfruta del silencio en este lugar de oración
Dentro del recinto, habla en voz baja cerca de quienes rezan y mantén una distancia que no perturbe su oración.
Al contemplar los edificios, también es importante no ocupar durante mucho tiempo los caminos ni el espacio frente al lugar de oración, y dejar sitio para que otras personas puedan avanzar.
Los términos que aparecen en los santuarios resultan más fáciles de comprender si los relacionas con la función de cada lugar.
| Nombre habitual | Función del lugar | En qué fijarse |
|---|---|---|
| Torii | Señala el límite del espacio sagrado | Prepararse interiormente antes de cruzarlo |
| Sandō | Camino hacia los edificios del santuario | Dirección y flujo de personas |
| Temizu-sha | Lugar para purificar las manos y la boca | Indicaciones sobre su uso |
| Haiden | Edificio donde se reza | Lugar donde situarse para rezar |
| Honden | Edificio que alberga a la deidad | Indicaciones de acceso |
Consulta antes de la visita los horarios de apertura y la atención para oraciones rituales
Antes de salir, comprueba en la web oficial de Kashihara-jingū los horarios de apertura y cierre y los avisos del día.
Los horarios de apertura y cierre cambian según la estación; por ejemplo, en octubre y noviembre son de 6:30 a 17:30, y en diciembre y enero, de 6:30 a 17:00.
Si, además de la visita habitual, deseas solicitar una oración ritual u otro servicio, consultar el procedimiento de inscripción y la ropa adecuada te facilitará los preparativos.
Las oraciones rituales individuales habituales, llamadas gokitō, se solicitan el mismo día sin reserva, de 9:00 a 16:00 en el Sanshūjo, el edificio de reunión, u otros puntos de atención, y duran entre 15 y 20 minutos.
La ofrenda para las oraciones rituales, llamada hatsuhoryō, parte de 7000 yenes y solo se puede pagar en efectivo.
También se solicita el mismo día la visita Mikakiuchi-sanpai, en la que un sacerdote guía a los participantes hasta el Naihaiden para presentar una ofrenda tamagushi, una rama ritual; la ofrenda voluntaria es de al menos 1000 yenes por persona y puede no estar disponible debido a celebraciones u otros actos.
Incluye también el trayecto de regreso en tus planes de viaje y deja margen suficiente para no tener que apresurarte durante la visita.
Calcular aproximadamente 1 hora para recorrer el recinto y rezar te permitirá mantener la calma aunque haya que esperar para la purificación con agua o para recibir un goshuin, el sello caligráfico del santuario.
Cómo recorrer el acceso: del torii al Gehaiden al ritmo de los demás
En el camino de acceso, además de respetar las costumbres, es importante prestar atención al flujo de personas y a dónde pisas.
Si llegas desde la estación, lo habitual es recorrer el Omotesandō, el acceso principal que se extiende en línea recta unos 300 m hacia el oeste, desde el primer torii hasta el Minami-shinmon, la puerta sur.
A ambos lados del Omotesandō hay hileras de robles de hoja perenne y, tras cruzar el puente sagrado sobre el río Miya-gawa, se alza el segundo torii, el mayor de los 4 que hay en el recinto.
También hay un torii en el acceso norte y otro en el oeste; todos son de tipo myōjin y están construidos en madera sin pintar, llamada shiraki, que conserva su aspecto natural.
Los torii, construidos en 1940, año 15 de la era Shōwa, con ciprés de Alishan, Taiwán, se restauraron en 2020 con motivo del 130 aniversario de la consagración del santuario, reutilizando la madera de ciprés de los antiguos torii en las piezas menos deterioradas.
Haz una ligera reverencia ante el torii y prepárate para la visita
En las visitas habituales a los santuarios, se expresa respeto con una ligera reverencia antes de cruzar el torii.
Al detenerte, presta atención también a quienes llegan por detrás y elige un lugar que no bloquee la entrada.
Al marcharte, también es respetuoso volverte hacia los edificios del santuario y hacer una ligera reverencia desde un punto donde no obstaculices el paso.
Evita el centro del camino y da prioridad a las indicaciones y a la seguridad
Existe la costumbre de evitar caminar por el centro del acceso, pero si se indica un sentido de circulación en el lugar, debes seguir esa señalización.
Caminar sin ocupar todo el ancho con tus acompañantes y dejar pasar a quienes vienen de frente facilita el desplazamiento de todos.
Si quieres consultar un panel informativo o abrir el mapa, no lo hagas mientras caminas; apártate primero a un lado del camino.
Desde el primer torii hasta el Gehaiden hay un camino pavimentado para sillas de ruedas y carritos de bebé, pero no está permitido circular en bicicleta.
Sigue los caminos indicados sin cruzar vallas ni señales
Aunque una puerta esté abierta, no significa que puedas seguir libremente hasta el fondo.
Antes de entrar en un edificio o en una zona delimitada, lee las indicaciones de acceso y pregunta al personal si tienes dudas.
No sigas a quien va delante solo porque haya entrado; comprueba qué recorrido puedes utilizar para moverte con tranquilidad.
La visita habitual a Kashihara-jingū llega hasta el Gehaiden, y el acceso al Naihaiden se realiza guiado por un sacerdote durante el Mikakiuchi-sanpai o las visitas formales.
Purificación con agua y reverencias: comprende su significado y actúa con calma
La purificación con agua y las reverencias son costumbres que ayudan a prepararse para acudir ante la deidad y a expresar respeto.
Aunque sea tu primera vez, procede sin prisas siguiendo los carteles y las indicaciones del lugar.
El temizu purifica las manos y la boca antes de rezar
El término se pronuncia temizu o chōzu y se refiere a la purificación de las manos y la boca antes de la oración.
Si accedes por el Omotesandō, purifícate en el temizu-sha, el pabellón de agua situado antes del Minami-shinmon, y después cruza la puerta.
Junto al Kita-shinmon, la puerta norte, también hay un temizu-sha construido en 1925, año 14 de la era Taishō, que fue trasladado a su ubicación actual junto con la puerta.
Al utilizar el temizu-sha, sigue las instrucciones del lugar según cómo salga el agua y los utensilios disponibles.
Llevar un pañuelo para secarte las manos en un lugar accesible te evitará tener que buscarlo entre tus pertenencias después.
Cómo usar el cucharón de purificación sin tocarlo con la boca
Si hay un hishaku, el cucharón, lo habitual es recoger agua, purificar primero la mano izquierda y luego la derecha, y enjuagarse la boca con el agua recogida en la mano izquierda.
No apoyes la boca directamente en el cucharón ni devuelvas al recipiente el agua con la que te has enjuagado.
Después, lo habitual es volver a purificar la mano izquierda, dejar correr agua por el mango y devolver el cucharón a su sitio.
Evita también arrojar monedas al recipiente de agua.
Si no hay cucharón, por ejemplo en una fuente de agua corriente, sigue el método indicado en los carteles sin buscar utensilios por los alrededores.
Adopta una postura respetuosa y reza en silencio en el Gehaiden
Cuando llegues al lugar de oración del Gehaiden, acomoda tus pertenencias y adopta una postura adecuada; si deseas hacer una ofrenda monetaria, deposítala suavemente en la caja.
Antes de hacer las reverencias y palmadas, consulta las indicaciones sobre el protocolo.
En los santuarios, lo habitual es seguir el nihai nihakushu ippai, «2 reverencias, 2 palmadas y 1 reverencia»: inclínate profundamente 2 veces, da 2 palmadas a la altura del pecho, junta las manos para rezar y termina con otra reverencia profunda.
No hay una cantidad establecida para la ofrenda monetaria; lo que se valora es el propio acto de rezar con respeto.
No necesitas pronunciar tu oración en voz alta; expresar en tu interior el agradecimiento o los deseos te permitirá rezar con tranquilidad.
Al terminar de rezar, deja sitio a la siguiente persona
Después de rezar, presta atención a quienes están detrás o a tu lado y retrocede sin chocar con las personas que se acercan.
Si te apartas del frente del lugar de oración para ordenar tus pertenencias o hablar con tus acompañantes, la siguiente persona también podrá rezar con calma.
Fotos en Kashihara-jingū: comprueba los permisos y respeta a los demás
Aunque quieras hacer una foto, comprueba primero los carteles sobre fotografía y observa a las personas que están rezando allí.
En el Gehaiden hay un gran ema, una tablilla votiva de 4,5 m de alto y 5,4 m de ancho, cuyo dibujo se cambia a finales de noviembre de cada año por el signo del zodiaco del año siguiente.
Si te haces una foto con el gran ema de fondo, sitúate algo más lejos para no bloquear el espacio frente a quienes rezan en el Gehaiden.
Comprueba primero dónde y qué se puede fotografiar
Es importante no dar por hecho que se puede fotografiar porque sea al aire libre o porque otras personas estén haciendo fotos.
Si quieres fotografiar el interior de un edificio o una ceremonia, consulta al personal antes de dirigir la cámara hacia ellos.
Incluso cuando esté permitido hacer fotos, mira dónde pisas antes de retroceder y evita ocupar el mismo sitio durante mucho tiempo.
Ten en cuenta a las personas que aparecen en las fotos y el uso de los caminos
Si quieres que una persona desconocida sea el sujeto principal de la foto, pide primero su consentimiento.
Al fotografiar a tus acompañantes, también puedes cambiar el ángulo para reducir la presencia de otras personas en la imagen, sin mantener la cámara dirigida hacia quienes rezan.
Estas son las consideraciones que conviene tener en cuenta según la situación al fotografiar o visitar el recinto.
| Situación | Qué conviene hacer | Conducta que conviene evitar |
|---|---|---|
| Foto de recuerdo | Dejar sitio después de poco tiempo | Ocupar continuamente el paso |
| Fotografiar a una persona | Obtener su consentimiento | Hacer primeros planos sin permiso |
| Coincidir con una ceremonia | Observar en silencio desde cierta distancia | Cruzar las filas o las zonas de circulación |
| Utilizar equipo fotográfico | Preguntar por las condiciones de uso | Instalarlo sin consultar |
Para revisar las imágenes, desplázate a un lugar seguro y evita caminar mirando el teléfono.
Cómo recibir un goshuin y elegir un omamori en Kashihara-jingū
Si deseas recibir un goshuin o un omamori, un amuleto protector, comprueba qué se ofrece ese día y cómo se solicita, y sigue el orden indicado.
Trata el goshuin con respeto como testimonio de tu visita
El goshuin se recibe generalmente como testimonio de la visita al santuario, por lo que lo habitual es rezar primero y solicitarlo después.
El goshuin de Kashihara-jingū se entrega en el puesto de goshuin situado dentro de las puertas del santuario y la ofrenda es de 500 yenes.
El goshuin del santuario auxiliar Nagayama Inari-sha también requiere una ofrenda de 500 yenes y normalmente se recibe en el Kitō-den, el pabellón de oraciones rituales; del 1 al 7 de enero se entrega en Nagayama Inari-sha.
Durante el periodo de Año Nuevo, del 1 al 7 de enero, y el 11 de febrero, cuando se celebra el Kigensai, también se ofrecen sellos especiales por tiempo limitado, con una ofrenda de 500 yenes.
Si no tienes un cuaderno de goshuin, puedes adquirir el cuaderno Kashimon de Kashihara-jingū por 1500 yenes, con una ofrenda adicional de 500 yenes por el goshuin.
Cuando se pueda solicitar la escritura directamente en el cuaderno, entregarlo abierto por la página deseada facilita indicar dónde quieres que escriban.
Espera en silencio mientras escriben y evita fotografiar sus manos o hablarles repetidamente.
El horario de atención para goshuin y omamori es de 8:30 hasta el cierre y solo se acepta efectivo, así que llevar monedas facilita el trámite.
Elige un omamori según tus deseos y su significado
Los omamori se consideran objetos valiosos que se llevan consigo para pedir la protección de la deidad, de modo que elegirlos conociendo su significado también puede vincularlos al recuerdo del viaje.
En Kashihara-jingū se ofrecen, por una ofrenda de 1000 yenes, el Kaiun Enju Omamori, para la buena fortuna y la longevidad; el Kachi-mamori, para la victoria; el Yakuyoke Omamori, para alejar las adversidades, y el Kōtsū Anzen Omamori, para la seguridad vial, entre otros.
Entre los omikuji, los papeles de la fortuna, están el Kinshi Mikuji, de 500 yenes, y el Kotodama Omikuji, de 300 yenes.
Si están disponibles, lee las explicaciones expuestas e indica el nombre del que deseas para facilitar la comunicación.
Si te cuesta expresarte en japonés, muestra una frase breve traducida o una nota y pregunta teniendo en cuenta también a quienes esperan su turno.
Los ofuda, los talismanes de papel o madera, y los omamori antiguos pueden depositarse en el lugar de recogida de talismanes del recinto, que también acepta los recibidos en otros santuarios.
Ropa y equipaje adecuados para visitar Kashihara-jingū
Elige zapatos cómodos para caminar y ropa que puedas adaptar al tiempo para moverte durante la visita.
Para las oraciones rituales y el Mikakiuchi-sanpai se admite la ropa habitual, aunque se pide evitar una vestimenta demasiado informal.
Prioriza la comodidad del calzado y del equipaje
Usa zapatos a los que estés acostumbrado y lleva tus pertenencias de manera que puedas usar ambas manos con facilidad, para hacer las reverencias y la purificación con agua más cómodamente.
El equipaje grande puede golpear a quienes te rodean al girarte, así que mantenlo cerca del cuerpo en las zonas de paso.
Solo el Omotesandō ya mide unos 300 m y en el recinto también hay caminos de gravilla, por lo que unas zapatillas a las que estés acostumbrado resultan más adecuadas que los zapatos de tacón alto.
Prepara lo necesario para la lluvia o el calor
Consulta la previsión meteorológica y elige lo que necesites para ese día.
- Si se prevé lluvia, un paraguas o ropa impermeable.
- Si se espera frío, una chaqueta fácil de poner y quitar.
- En los días calurosos, una bebida y un sombrero para protegerte del sol.
Al usar paraguas, cuida la distancia con las personas con las que te cruzas, y descansa o come en los lugares permitidos según las indicaciones del recinto.
Avanza al ritmo de tus acompañantes
Si visitas el santuario con niños o con personas que tienen dificultades para caminar, no incluyas demasiados lugares en el plan y adapta el recorrido a su estado físico.
Si utilizas carrito de bebé o silla de ruedas, consulta antes de la visita la información oficial sobre las rutas sin escalones y las instalaciones disponibles.
Si tienes dificultades para caminar, también puedes utilizar una de las sillas de ruedas que se prestan gratuitamente en el recinto.
También resulta útil acordar con tus acompañantes una forma de contacto y un punto de encuentro por si te separas de ellos.
Kashihara-jingū: horarios, cómo llegar y servicios del recinto
Consultar con antelación los horarios de apertura y los servicios, además de las costumbres de visita, facilitará la organización de ese día.
Horarios de apertura y cierre según la estación
Los horarios de apertura y cierre de Kashihara-jingū se establecen cada 2 meses de la siguiente manera.
- Febrero y marzo: de 6:30 a 17:30.
- Abril y mayo: de 6:00 a 18:00.
- Junio y julio: de 5:30 a 18:00.
- Agosto y septiembre: de 6:00 a 18:00.
- Octubre y noviembre: de 6:30 a 17:30.
- Diciembre y enero: de 6:30 a 17:00.
Los horarios pueden cambiar por celebraciones u otros actos, y el periodo de hatsumōde, la primera visita del año, del 31 de diciembre al 7 de enero, tiene horarios específicos.
Cómo llegar desde la estación de Kashiharajingū-mae y aparcamiento
Kashihara-jingū se encuentra en 934 Kume-chō, Kashihara, prefectura de Nara, a unos 10 minutos a pie de la salida central de la estación de Kintetsu Kashiharajingū-mae.
Si vas en coche, hay un aparcamiento para unos 800 vehículos y las tarifas por día son de 500 yenes para vehículos de tamaño normal, 1000 yenes para los medianos y 2000 yenes para los grandes.
Las tarifas cambian durante el Año Nuevo y otros periodos festivos, así que compruébalas previamente en la web oficial.
Baños, sala de lactancia y préstamo de sillas de ruedas
Hay baños dentro de las puertas del santuario y también junto al estanque Fukada-ike, en el Kita-shinmon y en el Shinrin Yūen, la zona de paseo del bosque.
Los baños situados dentro de las puertas del santuario se pueden utilizar durante el horario de apertura; los del estanque Fukada-ike, el Kita-shinmon y el Shinrin Yūen suelen estar disponibles de 8:30 a 17:00, y durante el Año Nuevo todos se pueden utilizar durante el horario de apertura.
Los baños adaptados para personas ostomizadas se encuentran en los «Baños Turísticos de Kashihara n.º 2», gestionados por la ciudad de Kashihara.
La sala de lactancia está en el Sanshūjo, inmediatamente a la izquierda al entrar por el Minami-shinmon, y, salvo durante el periodo de Año Nuevo, se puede utilizar de 9:00 a 16:00 solicitándolo al personal.
Salvo durante el periodo de Año Nuevo, se prestan gratuitamente sillas de ruedas de 9:00 a 16:00 en la garita de vigilancia, la oficina del santuario, el Sanshūjo y otros puntos; no se aceptan reservas, por lo que debes solicitarlas el mismo día.
Al Kagura-den, el pabellón donde se realizan las oraciones rituales, se accede por escaleras, aunque dispone de un elevador para sillas de ruedas.
Si visitas el santuario con una mascota, dentro de las puertas norte y sur debes llevarla en brazos o en un carrito para mascotas.
Está prohibido fumar en el recinto, así que utiliza las zonas habilitadas para ello.
Consejos finales: visita Kashihara-jingū con calma, respeto y conocimiento de sus costumbres
Al visitar Kashihara-jingū, comprueba los horarios de apertura y las indicaciones del día, y sigue con calma el recorrido desde el torii del Omotesandō hasta la oración en el Gehaiden.
Conocer el significado de la purificación con agua y de las reverencias, y tener en cuenta a quienes te rodean al hacer fotos o solicitar un goshuin, te permitirá disfrutar de la visita cuidando este lugar de oración.
Pregunta allí mismo lo que no entiendas y respeta a las personas que rezan y al lugar durante tu visita.
Reseñas (0)