Những điều cần kiểm tra trước khi đến điện Nigatsu-dō của chùa Tōdai-ji
Điện Nigatsu-dō thuộc chùa Tōdai-ji ở Nara là công trình được công nhận Bảo vật Quốc gia, nổi tiếng với nghi lễ Shuni-e (Omizutori, lễ lấy nước) diễn ra vào tháng 3 hằng năm; từ hiên cao của điện, bạn có thể ngắm toàn cảnh thành phố Nara.
Bạn sẽ dễ lên lịch hơn nếu lấy việc lễ Phật làm trọng tâm, rồi kết hợp thời gian đi dạo xung quanh và chụp ảnh.
Trong chùa, khách tham quan và người đến cầu nguyện cùng sử dụng một không gian, vì vậy điều quan trọng là tôn trọng cách mỗi người dành thời gian tại đây.
Khi tìm đường, hãy xác nhận đúng địa điểm Tōdai-ji Nigatsu-dō
Nigatsu-dō nằm trên khu đất cao ở phía đông Đại Phật điện (Daibutsu-den), trong khuôn viên rộng lớn của chùa Tōdai-ji.
Khi xem bản đồ hoặc hướng dẫn giao thông, hãy kiểm tra cả tên ngôi điện muốn đến, thay vì chỉ tên toàn bộ ngôi chùa.
Tính riêng thời gian đến cổng Tōdai-ji hoặc Đại Phật điện và thời gian đến Nigatsu-dō sẽ giúp bạn tránh sắp lịch di chuyển quá dày.
Nếu khó hỏi đường bằng tiếng Nhật, bạn nên chuẩn bị sẵn màn hình hiển thị tên Tōdai-ji Nigatsu-dō bằng tiếng Nhật để có thể đưa cho người khác xem.
Tìm hiểu riêng giờ lễ Phật và các dịch vụ cần làm thủ tục
Bạn có thể lễ Phật tại Nigatsu-dō suốt 24 giờ, nhưng vào ban đêm cần giữ yên lặng quanh chính điện.
Trong khi đó, việc nhận goshuin (dấu và thư pháp chứng nhận viếng chùa) hoặc đăng ký goma kitō (nghi lễ cầu nguyện bên lửa) có giờ tiếp nhận riêng; đây là những thông tin bạn nên kiểm tra trong hướng dẫn của cơ sở trước khi đến.
Không nên áp dụng giờ tham quan và phí vào các điện khác hoặc cơ sở xung quanh, như Đại Phật điện hay Hokke-dō (Sangatsu-dō), cho Nigatsu-dō.
Khi tham khảo ảnh đăng trên mạng hoặc bài viết du lịch, bạn cũng cần phân biệt thời điểm ảnh được chụp với hướng dẫn áp dụng vào ngày mình đến.
Kinh nghiệm đi Nigatsu-dō, Tōdai-ji: lịch sử, giờ lễ Phật và cách đi
Dưới đây là những thông tin về lịch sử, giờ lễ Phật và cách đi mà bạn nên biết trước lần đầu đến Nigatsu-dō.
Thông tin có thể thay đổi do sự kiện hoặc công trình thi công, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn tham quan trước khi khởi hành.
Nguồn gốc tên Nigatsu-dō và công trình Bảo vật Quốc gia
Tên Nigatsu-dō bắt nguồn từ việc nghi lễ tu hành Shuni-e được tổ chức tại điện này vào tháng 2 âm lịch.
Tương truyền, Nigatsu-dō do Jitchū, một cao đồ của cao tăng Rōben, sáng lập.
Điện bị cháy do lửa bùng lên bên trong khi đang diễn ra Shuni-e vào năm Kanbun thứ 7 (1667), và công trình hiện nay được xây dựng lại 2 năm sau, vào năm Kanbun thứ 9 (1669).
Công trình kiến trúc thời Edo này được công nhận là Bảo vật Quốc gia; tượng thờ chính là Quan Âm Mười Một Mặt (Jūichimen Kannon, hay Jūichimen Kanzeon Bosatsu).
Giờ lễ Phật, phí tham quan và giờ tiếp nhận goshuin
Nigatsu-dō mở cửa cho người đến lễ Phật suốt 24 giờ và miễn phí tham quan, khác với Đại Phật điện và Hokke-dō có thu phí vào điện.
Có 2 loại goshuin là Namukan và Nigatsu-dō Goeika, với phí mỗi loại là 300 yên.
Giờ tiếp nhận goshuin tại Nigatsu-dō là 7:30–17:30 từ tháng 4 đến tháng 10 và 8:00–17:00 từ tháng 11 đến tháng 3.
Trong thời gian diễn ra Shuni-e, goshuin còn được trao sau nghi lễ rước đuốc Otaimatsu.
Tại Nigatsu-dō, nghi lễ cầu nguyện Jūichimen Goma Kitō được tổ chức mỗi ngày từ 10:30; bạn cần đăng ký tại quầy tiếp nhận của Nigatsu-dō trước 10:00 cùng ngày, với phí cầu nguyện từ 3.500 yên cho một buổi.
Tuy nhiên, Jūichimen Goma Kitō không được tổ chức từ ngày 23 tháng 2 đến ngày 17 tháng 3 hằng năm, vì vậy hãy lưu ý nếu muốn tham gia trong thời gian này.
Cách đi đến Nigatsu-dō và thông tin bãi đỗ xe
Để đến Tōdai-ji, bạn có thể đi xe buýt vòng quanh thành phố từ ga JR Nara hoặc ga Kintetsu Nara, xuống tại trạm Tōdai-ji Daibutsuden Kasuga Taisha-mae rồi đi bộ khoảng 5 phút.
Nếu đi bộ từ ga Kintetsu Nara, bạn sẽ đến Tōdai-ji sau khoảng 20 phút đi về phía đông qua khu Noboriōji-chō.
Nigatsu-dō nằm xa hơn về phía đông Đại Phật điện, sau một đoạn đường lên dốc, vì vậy hãy cộng thêm thời gian đi bộ trong khuôn viên vào thời gian di chuyển từ trạm xe buýt hoặc nhà ga khi lên lịch.
Trong khuôn viên Tōdai-ji không có bãi đỗ xe riêng, nên nếu đi ô tô, bạn cần sử dụng bãi đỗ xe lân cận.
Địa chỉ Tōdai-ji là 406-1 Zōshi-chō, thành phố Nara, tỉnh Nara; đầu mối liên hệ là văn phòng chùa Tōdai-ji (điện thoại 0742-22-5511).
Trình tự lễ Phật và thuật ngữ cần biết khi đến Nigatsu-dō
Khi lần đầu viếng chùa, việc đọc hướng dẫn tại chỗ và hành động bình tĩnh sẽ hữu ích hơn là vội vàng làm theo những nghi thức chi tiết.
Hãy thể hiện sự tôn kính theo cách phù hợp với tâm nguyện của mình, đồng thời tránh cản trở người đang cầu nguyện.
Chắp tay yên lặng tại nơi lễ Phật
Khi đến chỗ lễ Phật, hãy chờ đến lượt và không thúc giục người phía trước.
Khi chắp tay, tạm dừng trò chuyện hoặc sử dụng điện thoại sẽ giúp bạn tập trung tâm ý hơn.
Ở Nigatsu-dō cũng có tín đồ thực hành ohyakudo (đi nhiều vòng hành lễ), vì vậy hãy chắp tay ở vị trí không cắt ngang lối đi của họ.
Các cơ sở tôn giáo tại Nhật có nhiều nghi thức khác nhau, nên đừng áp dụng đồng loạt động tác từng thấy ở nơi khác; hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên.
Hiểu ý nghĩa của sanpai, haikan và hōyō
Hiểu các từ được dùng trong hướng dẫn sẽ giúp bạn phân biệt nơi lễ Phật với phạm vi tham quan.
Dưới đây là những thuật ngữ thường gặp trong hướng dẫn của chùa, được phân biệt theo ý nghĩa.
| Thuật ngữ | Ý nghĩa khái quát |
|---|---|
| Sanpai | Đến hành lễ để bày tỏ sự tôn kính |
| Haikan | Tham quan công trình, tượng Phật và các hiện vật |
| Hōyō | Nghi lễ Phật giáo |
| Keidai | Khuôn viên ngôi chùa |
Được phép tham quan không có nghĩa là bạn cũng được tham gia nghi lễ hoặc đi vào những khu vực đặc biệt.
Nhường chỗ cho người tiếp theo sau khi lễ Phật
Sau khi chắp tay, nếu muốn sắp xếp hành lý hoặc trao đổi với người đi cùng, hãy rời ra xa chỗ lễ Phật một chút.
Tuy nhiên, khi bước sang bên, hãy chọn chỗ không chắn cửa ra vào hoặc lối đi và không vào nơi có biển cấm.
Trang phục và đồ dùng để đi trên đường dốc, bậc đá ở Nigatsu-dō
Bạn sẽ dễ chọn trang phục đi lễ Phật nếu lấy sự thoải mái khi đi bộ và vận động làm tiêu chí.
Nigatsu-dō nằm trên khu đất cao, phải đi qua đường dốc và bậc đá từ Đại Phật điện, nên việc chuẩn bị để bước đi vững vàng đặc biệt hữu ích.
Ngay cả khi chỉ ghé qua trong hành trình, chuẩn bị hành lý và đồ dùng phù hợp với thời tiết cũng giúp bạn bình tĩnh quan sát xung quanh khi đi bộ.
Chọn giày giúp bạn dễ kiểm tra chỗ đặt chân
Hãy chọn đôi giày đã đi quen; khi gặp cầu thang hoặc chỗ chênh cao, hãy tạm ngừng xem ảnh hay bản đồ để kiểm tra chỗ đặt chân.
Cũng cần chú ý vạt áo hoặc gấu quần dài và dây giày bị tuột; vào ngày mưa, tránh đột ngột đổi hướng trên bề mặt ướt.
Nếu đến lễ Phật vào ban đêm, các bậc cao thấp sẽ khó nhìn thấy trong bóng tối, nên hãy đi chậm hơn cả lúc trời sáng.
Giữ hành lý gọn sát cơ thể
Hành lý lớn thường khó xoay xở khi đi ngang người khác, nên bạn có thể tìm hiểu trước xem có gửi tại nơi lưu trú hoặc địa điểm khác được không.
Không phải lúc nào tại chỗ cũng có nơi gửi hành lý, vì vậy hãy chuẩn bị cả phương án tự mang theo.
Trong lúc di chuyển, hãy giữ túi đeo vai và máy ảnh sát cơ thể để không va vào người xung quanh hoặc công trình.
Bổ sung đồ dùng theo thời tiết
Hãy xem dự báo thời tiết và điều chỉnh đồ mang theo phù hợp với trời nóng, lạnh hoặc mưa.
Nếu xem Otaimatsu vào ban đêm trong thời gian Shuni-e tháng 3, hãy chuẩn bị thêm đồ giữ ấm để chờ ngoài trời.
Chọn những vật dụng dễ sử dụng khi đi bộ cũng giúp giảm số lần phải mở hành lý dọc đường.
- Áo khoác dễ mặc vào và cởi ra
- Đồ đi mưa dễ lấy và cất
- Túi đựng đồ bị ướt
Quy tắc chụp ảnh và phép lịch sự cần biết tại Nigatsu-dō
Trước khi chụp ảnh, hãy kiểm tra xem địa điểm đó có cho phép chụp ảnh hay không.
Quy định có thể khác nhau giữa bên ngoài và bên trong công trình, giữa nơi lễ Phật và khu vực đi lại.
Kiểm tra biển hướng dẫn về chụp ảnh trong điện và sử dụng chân máy
Tại Nigatsu-dō, khách được yêu cầu không chụp ảnh, phác họa hoặc sử dụng đèn pin bên trong điện.
Ngoài ra, không được sử dụng chân máy ở khu vực xung quanh chính điện Nigatsu-dō, bao gồm cả hiên ngắm cảnh.
Hãy xem biển hướng dẫn ở lối vào hoặc ngay tại chỗ; nếu chưa rõ, hãy hỏi nhân viên trước khi bắt đầu chụp.
Việc chụp ảnh bằng điện thoại cũng đòi hỏi sự lưu ý giống như khi dùng máy ảnh.
Đối với các thiết bị khác như đèn flash hay gậy tự chụp, đừng cho rằng mang vào được là dùng được; hãy kiểm tra hướng dẫn riêng cho từng loại.
Chọn góc chụp có lưu ý đến người hành lễ ohyakudo và người qua lại
Khi mải chụp ảnh, bạn dễ không để ý đến những người ở ngoài khung hình hoặc dòng người phía sau.
Khách được nhắc không hướng máy ảnh vào tín đồ đang thực hành ohyakudo và không làm gián đoạn việc hành hương của họ.
Trước khi đổi góc chụp, hãy hạ máy ảnh xuống một chút và kiểm tra vị trí có thể đứng an toàn.
Ngay cả ở nơi được phép chụp ảnh, hãy chú ý những điều sau tùy từng tình huống.
| Tình huống | Hành động nên làm | Hành động nên tránh |
|---|---|---|
| Nơi có người qua lại | Chừa lối đi thông thoáng | Chiếm chỗ quá lâu |
| Gần người đang cầu nguyện | Giữ khoảng cách | Chụp người khác khi chưa được đồng ý |
| Nơi có biển cấm vào | Dừng trước biển báo để kiểm tra | Bước qua để chụp ảnh |
Giữ yên lặng xung quanh cả sau khi chụp ảnh
Khi cho nhau xem ảnh vừa chụp, hãy nói nhỏ; nếu phát video, cũng cần tránh để âm thanh vang ra xung quanh.
Nếu muốn dành thời gian sắp xếp hoặc đăng ảnh, hãy chuyển đến nơi không cản trở việc lễ Phật và đi lại rồi mới thực hiện.
Khi chụp ảnh trên hiên vào ban đêm, hãy nhớ vẫn có người đến cầu nguyện lúc này và giảm tiếng nói cũng như âm thanh từ thiết bị.
Lưu ý khi đến Nigatsu-dō vào dịp Shuni-e (Omizutori)
Trong thời gian Shuni-e vào tháng 3 hằng năm, khu vực quanh Nigatsu-dō rất đông người đến xem Otaimatsu vào ban đêm.
Có những lúc không thể đến gần Nigatsu-dō trước và sau Otaimatsu, vì vậy nếu đi vào dịp này, hãy kiểm tra trước cách thức tham quan trong ngày mình đến.
Tìm hiểu lịch Shuni-e và Otaimatsu
Tương truyền Shuni-e do hòa thượng Jitchū khởi xướng vào năm Tenpyō Shōhō thứ 4 (752), và nghi lễ được duy trì liên tục, chưa từng gián đoạn, như một pháp sự không thoái chuyển.
Phần nghi lễ chính kéo dài 2 tuần, từ ngày 1 đến ngày 14 tháng 3 hằng năm, với 11 nhà sư được gọi là rengyōshū thực hành nghi thức trước tượng Quan Âm Mười Một Mặt.
Trong thời gian này, mỗi đêm những ngọn đuốc lớn được đưa lên Nigatsu-dō để soi đường cho các nhà sư thực hành nghi lễ.
Otaimatsu diễn ra từ 19:00 trong khoảng 20 phút vào các ngày 1–11 và 13 tháng 3; ngày 12 bắt đầu lúc 19:30, kéo dài khoảng 45 phút; ngày 14 bắt đầu lúc 18:30, kéo dài khoảng 10 phút.
Nghi thức gọi là Omizutori diễn ra vào đêm khuya ngày 12 tháng 3 (rạng sáng ngày 13), khi nước thiêng okōzui được múc từ giếng Wakasa-i để dâng lên Quan Âm.
Chuẩn bị cho đám đông và quy định chụp ảnh tại Otaimatsu
Ngày 12 tháng 3 rất đông nên có hạn chế vào cửa; khách lễ Phật thông thường có thể không được xem Otaimatsu.
Vào thứ Bảy và Chủ nhật, khu vực quanh Nigatsu-dō cũng đông đúc, và bạn có thể được hướng dẫn đến khu vực xem số 2 theo chỉ dẫn của cảnh sát.
Khi xem Otaimatsu, không được sử dụng chân máy ba chân, chân máy một chân, thang gấp hoặc đèn flash quanh Nigatsu-dō, bao gồm toàn bộ lối vào phía sau Nigatsu-dō.
Nếu muốn chụp ảnh bằng chân máy ba chân, bạn có thể sử dụng khu vực ở đầu phía tây của khu vực xem số 2; mỗi người chỉ được dùng 1 chân máy và không được giữ chỗ trước.
Có thể phải chờ lâu ngoài trời vào ban đêm, nên hãy thống nhất trước với người đi cùng một điểm hẹn phòng khi bị lạc nhau.
Cách thong thả thưởng ngoạn hiên ngắm cảnh và kiến trúc Nigatsu-dō
Bên cạnh việc lưu lại ảnh, chú ý đến hình dáng công trình và bầu không khí xung quanh sẽ giúp hành trình có thêm nhiều kỷ niệm.
Trong phạm vi được phép tham quan, hãy chậm rãi quan sát những chi tiết khiến bạn quan tâm.
Ngắm thành phố Nara và núi Ikoma từ hiên điện
Từ hiên Nigatsu-dō trên khu đất cao, bạn có thể ngắm khu trung tâm Nara, mái lớn của Đại Phật điện và núi Ikoma ở phía xa.
Ngoài việc nằm trong danh sách 100 điểm ngắm cảnh Mahoroba của tỉnh Nara, khung cảnh từ Nigatsu-dō ở Tōdai-ji còn được Hiệp hội Du lịch thành phố Nara chọn vào Tân Nam Đô Bát Cảnh.
Vào buổi chiều, đôi khi bạn có thể ngắm mặt trời lặn xuống dãy núi Ikoma cùng bóng dáng của ngôi điện và cây cối.
Ngay cả khi ngắm cảnh, hãy nhớ hiên điện là nơi lễ Phật; tránh nhoài người qua lan can hoặc đứng lại quá lâu trên lối đi.
Ngắm các chi tiết của công trình Bảo vật Quốc gia mà không chạm vào
Nigatsu-dō có cấu trúc gồm naijin (khu vực thờ bên trong), gejin (khu vực phía ngoài), raidō (gian hành lễ) và các không gian khác, phù hợp với nghi thức Shuni-e.
Hãy quan sát hình dáng mái, cách sắp xếp cột và vật liệu được sử dụng từ một góc nhìn khác với khi dạo phố thường ngày.
Nguyên tắc cơ bản là quan sát từ nơi được phép đi lại, không vượt rào hay chạm vào công trình để nhìn rõ hơn.
Khi đọc bảng giới thiệu, nếu có thêm người đến, hãy điều chỉnh vị trí để chừa chỗ cho người khác cùng đọc.
Lặng lẽ quan sát khi gặp pháp sự hoặc người cầu nguyện vào ngày 18 hằng tháng
Tại Nigatsu-dō, pháp sự được tổ chức vào ngày 18 hằng tháng, bắt đầu lúc 8:00 từ tháng 4 đến tháng 10 và lúc 8:30 từ tháng 11 đến tháng 3, kéo dài khoảng 2 giờ.
Bạn có thể nghe pháp sự từ gian Nishi-no-Tsubone, nhưng có thể không vào được nếu có quá đông người muốn tham dự.
Nếu gặp nghi lễ hoặc cảnh cầu nguyện trong lúc viếng chùa, hãy tôn trọng khoảng thời gian đó với tư cách người tham quan.
Dù không hiểu nội dung, bạn vẫn có thể lặng lẽ quan sát trong phạm vi được hướng dẫn, thay vì hỏi lớn tiếng hoặc tiến lại gần.
Tìm hiểu lại những từ khiến bạn quan tâm sau đó sẽ giúp kết nối điều đã thấy tại chỗ với hiểu biết về văn hóa.
Chuẩn bị để cùng người đồng hành viếng Nigatsu-dō một cách thoải mái
Điều chỉnh lịch trình theo thể lực và mối quan tâm của người đi cùng sẽ giúp bạn không phải vội vàng khi lễ Phật.
Đừng cố xem mọi thứ cùng một tốc độ; hãy trao đổi cả nơi nghỉ chân và cách gặp lại nhau.
Hỏi trước về lộ trình nếu gặp khó khăn khi đi bộ
Nếu sử dụng xe lăn hoặc xe đẩy trẻ em, đừng chỉ dựa vào việc các đường nối liền trên bản đồ để kết luận rằng có thể đi qua.
Quanh Nigatsu-dō có đường dốc và bậc đá, nên hãy hỏi trước chùa Tōdai-ji về lộ trình có thể sử dụng để đến nơi mong muốn, tình trạng chênh cao và việc có cần người hỗ trợ hay không.
Nếu không thể di chuyển như dự định tại chỗ, đừng cố gắng quá sức; hãy điều chỉnh phạm vi ghé thăm.
Thống nhất trước khi đi cùng trẻ em hoặc tách nhóm
Trước khi lễ Phật, hãy nói ngắn gọn với trẻ rằng không chạy và không tùy tiện chạm vào công trình để trẻ dễ hiểu và ghi nhớ.
Nếu tách người đi cùng để tham quan riêng, hãy thống nhất một điểm hẹn không cản trở lối đi và bảo đảm có thể liên lạc với nhau.
Kiểm tra cả phương tiện về sẽ giúp bạn không phải cuống cuồng chuẩn bị di chuyển giữa lúc đang viếng chùa.
Những điểm tham quan của Tōdai-ji gần Nigatsu-dō
Quanh Nigatsu-dō tập trung nhiều ngôi điện kể lại lịch sử lâu đời của Tōdai-ji.
Giờ tham quan và phí vào từng điện khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn riêng trước khi ghé.
Hokke-dō (Sangatsu-dō), công trình cổ nhất Tōdai-ji
Hokke-dō (Sangatsu-dō) gần Nigatsu-dō được cho là xây dựng vào niên hiệu Tenpyō, là công trình cổ nhất Tōdai-ji và được công nhận Bảo vật Quốc gia.
Theo tượng thờ chính Fukū Kensaku Kannon, tức Quan Âm Bất Không Quyên Sách, điện xưa kia còn được gọi là Kensaku-dō.
Hokke-dō mở cửa tham quan quanh năm từ 8:30 đến 16:00; phí vào điện là 800 yên cho người lớn, học sinh THCS và THPT, 400 yên cho học sinh tiểu học.
Về nguyên tắc, Đại Phật điện, Hokke-dō, Kaidan-dō và Bảo tàng Tōdai-ji thu phí riêng từng nơi và chỉ chấp nhận tiền mặt.
Thông tin tham quan Đại Phật điện và Shigatsu-dō
Giờ tham quan Đại Phật điện là 7:30–17:30 từ tháng 4 đến tháng 10 và 8:00–17:00 từ tháng 11 đến tháng 3; phí vào điện cho người lớn là 800 yên.
Shigatsu-dō (Sanmai-dō) gần Nigatsu-dō đóng cửa từ ngày 7 tháng 5 năm 2025 để thi công chống động đất và dự kiến mở cửa tham quan trở lại vào ngày 17 tháng 1 năm 2027.
Trong thời gian đóng cửa, việc trao goshuin của Shigatsu-dō cũng tạm dừng, vì vậy hãy lưu ý nếu bạn đang sưu tập goshuin.
Tổng kết: thong thả lễ Phật tại Nigatsu-dō, Tōdai-ji
Hãy bắt đầu chuẩn bị đến Nigatsu-dō của chùa Tōdai-ji bằng cách kiểm tra thông tin về việc có thể lễ Phật suốt 24 giờ và giờ tiếp nhận goshuin, đồng thời chuẩn bị trang phục dễ đi bộ và đồ dùng cần thiết.
Tại chỗ, hãy coi trọng sự quan tâm đến người cầu nguyện và người qua lại, không chụp ảnh trong điện hay dùng chân máy quanh hiên, và tuân theo hướng dẫn tại từng nơi.
Hãy ghé thăm với lịch trình vừa sức, dành thời gian thong thả cho cả việc chắp tay lễ Phật lẫn ngắm cảnh từ hiên điện.
Đánh giá (0)