Visiter le Nigatsu-dō du Tōdai-ji : ce qu’il faut savoir avant de partir
À Nara, le Nigatsu-dō du Tōdai-ji (pavillon du deuxième mois) est un pavillon classé Trésor national, connu pour le Shuni-e, un rituel bouddhique également appelé Omizutori, qui se déroule chaque année en mars, au printemps ; sa terrasse en hauteur offre une vue sur la ville de Nara.
Pour organiser votre visite, il est plus simple de partir du temps consacré au recueillement, puis d’y ajouter une promenade dans les environs et des pauses photo.
Dans un temple, visiteurs et fidèles partagent les mêmes lieux : il est donc essentiel de respecter la manière dont chacun souhaite y passer son temps.
Pour trouver le Nigatsu-dō, recherchez précisément « Tōdai-ji Nigatsu-dō »
Le Nigatsu-dō se dresse sur une hauteur à l’est du Daibutsu-den, la salle du Grand Bouddha, dans le vaste domaine du Tōdai-ji.
Lorsque vous consultez une carte ou les indications de transport, vérifiez le nom du pavillon recherché, en plus de celui du temple dans son ensemble.
Distinguer l’arrivée à l’entrée du Tōdai-ji ou au Daibutsu-den de l’arrivée au Nigatsu-dō vous évitera de prévoir des déplacements trop serrés.
Si vous avez du mal à demander votre chemin en japonais, il est pratique de pouvoir montrer un écran portant le nom japonais du Tōdai-ji Nigatsu-dō.
Distinguez les horaires de recueillement des prestations soumises à des horaires d’accueil
Le Nigatsu-dō est accessible pour le recueillement 24 heures sur 24, mais il est demandé de ne pas faire de bruit autour du pavillon principal la nuit.
En revanche, la délivrance des goshuin (sceaux calligraphiés de temple) et les inscriptions au goma-kitō (prière rituelle avec offrande au feu) ont des horaires d’accueil qu’il convient de vérifier dans les informations du site avant la visite.
N’appliquez pas automatiquement au Nigatsu-dō les horaires de visite et les droits d’entrée d’autres pavillons ou sites voisins, comme le Daibutsu-den ou le Hokke-dō (Sangatsu-dō).
Même lorsque vous consultez des photos publiées en ligne ou des récits de voyage, il est important de distinguer la période où les photos ont été prises des consignes valables le jour de votre visite.
Nigatsu-dō du Tōdai-ji : histoire, horaires de visite et accès
Voici les informations à connaître sur l’histoire, les horaires de recueillement et l’accès avant une première visite au Nigatsu-dō.
Des modifications étant possibles en raison de cérémonies ou de travaux, consultez les informations de visite avant de partir.
L’origine du nom Nigatsu-dō et son bâtiment classé Trésor national
Le nom Nigatsu-dō vient du fait que le Shuni-e, un rituel bouddhique, se déroule dans ce pavillon au 2e mois du calendrier lunaire.
La fondation du Nigatsu-dō est attribuée à Jicchū, un éminent disciple de Rōben, haut dignitaire bouddhique.
Le pavillon a été détruit par un incendie parti de l’intérieur pendant le Shuni-e de la 7e année de l’ère Kanbun (1667) ; le bâtiment actuel a été reconstruit 2 ans plus tard, dans la 9e année de l’ère Kanbun (1669).
Classé Trésor national en tant qu’édifice de l’époque d’Edo, il a pour divinité principale Jūichimen Kannon (Jūichimen Kanzeon Bosatsu), le bodhisattva de la compassion à 11 visages.
Horaires, entrée et accueil pour les goshuin
Le Nigatsu-dō est accessible pour le recueillement 24 heures sur 24 et son entrée est gratuite, contrairement au Daibutsu-den et au Hokke-dō, qui nécessitent un billet.
Il existe 2 types de goshuin, « Namukan » et « Nigatsu-dō Goeika », au tarif de 300 yens chacun.
L’accueil pour les goshuin du Nigatsu-dō est ouvert de 7 h 30 à 17 h 30 d’avril à octobre, et de 8 h à 17 h de novembre à mars.
Pendant le Shuni-e, les goshuin sont également délivrés après l’Otaimatsu (cérémonie des grandes torches).
Au Nigatsu-dō, le Jūichimen Goma-kitō a lieu chaque jour à 10 h 30 ; les inscriptions se font au bureau de réception des offrandes du Nigatsu-dō jusqu’à 10 h le jour même, avec une offrande à partir de 3 500 yens par séance.
Toutefois, le Jūichimen Goma-kitō n’a pas lieu du 23 février au 17 mars chaque année : tenez-en compte si vous souhaitez demander une prière durant cette période.
Comment aller au Nigatsu-dō et où se garer ?
Pour rejoindre le Tōdai-ji, prenez le bus circulaire urbain depuis la gare JR de Nara ou la gare de Kintetsu Nara, descendez à l’arrêt Tōdai-ji Daibutsuden–Kasuga Taisha-mae, puis marchez environ 5 minutes.
Depuis la gare de Kintetsu Nara, vous pouvez aussi rejoindre le Tōdai-ji à pied en environ 20 minutes en traversant Noboriōji-chō vers l’est.
Le Nigatsu-dō se trouvant plus à l’est, au bout d’une montée depuis le Daibutsu-den, ajoutez au trajet depuis la gare ou l’arrêt de bus le temps de marche dans l’enceinte du temple.
Le domaine du Tōdai-ji ne possède pas de parking réservé : si vous venez en voiture, utilisez un parking à proximité.
Le Tōdai-ji se situe au 406-1 Zōshi-chō, Nara, préfecture de Nara ; pour tout renseignement, contactez le bureau du temple Tōdai-ji au 0742-22-5511.
Comment se recueillir au Nigatsu-dō : étapes et vocabulaire
Pour une première visite dans un temple, mieux vaut consulter les indications sur place et agir calmement que chercher à reproduire dans la précipitation tous les détails du rituel.
Exprimez votre respect d’une manière qui vous correspond, sans gêner les mouvements des personnes qui prient.
Joignez les mains en silence au lieu de prière
En arrivant au lieu de prière, attendez votre tour sans presser les personnes devant vous.
Lorsque vous joignez les mains, interrompre un instant votre conversation ou l’utilisation de votre téléphone vous aidera à vous concentrer.
Au Nigatsu-dō, certains fidèles accomplissent l’ohyakudo (parcours de dévotion répété 100 fois) : choisissez un endroit où vous ne couperez pas leur chemin pour joindre les mains.
Les pratiques varient selon les lieux religieux au Japon : ne reproduisez pas systématiquement les gestes vus ailleurs et suivez en priorité les panneaux et les indications du personnel.
Comprendre les termes sanpai, haikan et hōyō
Comprendre les mots employés dans les indications permet de mieux distinguer les lieux de prière des espaces ouverts à la visite.
Voici les principaux termes des informations de temple, classés selon leur signification.
| Terme | Sens général |
|---|---|
| Sanpai | Se recueillir pour exprimer son respect |
| Haikan | Visiter les bâtiments, les statues bouddhiques, etc. |
| Hōyō | Cérémonie bouddhique |
| Keidai | Domaine du temple |
La possibilité de visiter un lieu ne signifie pas nécessairement que l’on peut participer aux cérémonies ou accéder à des espaces particuliers.
Après la prière, laissez la place aux personnes suivantes
Après avoir joint les mains, éloignez-vous un peu du lieu de prière si vous souhaitez ranger vos affaires ou discuter avec vos compagnons de voyage.
Même en vous décalant, choisissez un endroit qui ne bloque ni les entrées ni les passages, et ne pénétrez pas dans les espaces signalés comme interdits d’accès.
Quels vêtements et affaires prévoir pour les pentes et escaliers du Nigatsu-dō ?
Pour choisir votre tenue de visite, privilégiez le confort de marche et la liberté de mouvement.
Le Nigatsu-dō se trouvant sur une hauteur accessible par des montées et des escaliers de pierre depuis le Daibutsu-den, prévoir des chaussures adaptées est particulièrement utile.
Même pour une halte en cours de voyage, adapter vos bagages et votre équipement à la météo vous permettra de marcher sereinement tout en observant les alentours.
Choisissez des chaussures adaptées à la marche et restez attentif à vos appuis
Portez des chaussures auxquelles vous êtes habitué et, face à un escalier ou une différence de niveau, cessez de regarder vos photos ou votre carte pour vérifier où vous posez les pieds.
Faites aussi attention aux vêtements longs et aux lacets défaits ; par temps de pluie, évitez de changer brusquement de direction sur les surfaces mouillées.
Si vous venez prier la nuit, marchez encore plus lentement qu’en journée, car l’obscurité rend les marches et les dénivelés moins visibles.
Gardez vos affaires près du corps
Les bagages volumineux sont peu pratiques lorsque vous croisez d’autres personnes : renseignez-vous à l’avance sur la possibilité de les laisser à votre hébergement ou ailleurs.
Il n’existe pas nécessairement de consigne sur place : préparez-vous aussi à devoir porter vos affaires vous-même.
En marchant, gardez votre sac en bandoulière et votre appareil photo près du corps pour ne pas heurter les personnes ou les bâtiments autour de vous.
Complétez votre équipement selon la météo
Consultez les prévisions et adaptez vos affaires à la chaleur, au froid ou à la pluie.
Si vous venez voir l’Otaimatsu le soir pendant le Shuni-e, en mars au début du printemps, prévoyez suffisamment de vêtements chauds pour l’attente à l’extérieur.
Choisir des affaires faciles à manipuler en marchant limitera aussi les moments où vous devrez déballer vos bagages en chemin.
- Une veste facile à mettre et à enlever
- Un équipement de pluie facile à sortir et à ranger
- Un sac pour ranger les affaires mouillées
Photos au Nigatsu-dō : règles et bonnes pratiques à connaître
Avant de prendre une photo, vérifiez si les prises de vue sont autorisées à cet endroit.
Les règles peuvent différer entre l’extérieur et l’intérieur du bâtiment, ainsi qu’entre les lieux de prière et les espaces de circulation.
Vérifiez les panneaux et les règles concernant les photos à l’intérieur et les trépieds
Il est demandé de s’abstenir de photographier, de dessiner et d’utiliser une lampe de poche à l’intérieur du Nigatsu-dō.
Les trépieds sont également interdits aux abords du pavillon principal du Nigatsu-dō, y compris sur sa terrasse.
Lisez les panneaux à l’entrée et sur place ; en cas de doute, interrogez le personnel avant de commencer à photographier.
Les prises de vue au smartphone exigent les mêmes égards que celles réalisées avec un appareil photo.
Pour le flash, les perches à selfie et les autres accessoires, consultez également les consignes propres à chaque équipement, sans présumer que vous pouvez les utiliser simplement parce que vous les avez apportés.
Choisissez votre cadrage en respectant les fidèles de l’ohyakudo et la circulation
Absorbé par une prise de vue, on remarque moins facilement les personnes hors du cadre ou celles qui passent derrière soi.
Il est demandé de ne pas diriger l’appareil vers les fidèles qui accomplissent l’ohyakudo et de ne pas gêner leur parcours de dévotion.
Avant de changer de cadrage, baissez un instant votre appareil et vérifiez que vous pouvez vous tenir à cet endroit en toute sécurité.
Même dans les espaces où les photos sont autorisées, veillez aux précautions suivantes selon la situation.
| Situation | Comportement à privilégier | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Lieu de passage | Laisser le passage libre | Occuper une place trop longtemps |
| À proximité de personnes qui prient | Garder ses distances | Photographier des personnes sans leur accord |
| Espace signalé comme interdit d’accès | Vérifier les consignes avant la limite indiquée | Franchir la limite pour prendre une photo |
Préservez le calme après les prises de vue
Lorsque vous vous montrez vos photos, parlez doucement et, si vous regardez une vidéo, veillez à ce que le son ne dérange pas les personnes autour de vous.
Si vous souhaitez passer du temps à trier ou publier vos photos, installez-vous d’abord dans un endroit où vous ne gênerez ni les prières ni le passage.
Lorsque vous photographiez depuis la terrasse la nuit, réduisez aussi vos conversations et les sons de vos appareils, car des personnes viennent s’y recueillir à cette heure.
Visiter le Nigatsu-dō pendant le Shuni-e et l’Omizutori : précautions
Chaque année en mars, pendant le Shuni-e au début du printemps, les abords du Nigatsu-dō sont très fréquentés par les personnes venues voir l’Otaimatsu du soir.
Avant et après l’Otaimatsu, certaines périodes ne permettent pas d’approcher le Nigatsu-dō : si vous venez à cette époque, vérifiez à l’avance les modalités de visite du jour choisi.
Connaître les dates et horaires du Shuni-e et de l’Otaimatsu
Le Shuni-e aurait été instauré par le moine Jicchū dans la 4e année de l’ère Tenpyō-shōhō (752) ; ce « rituel sans interruption » se poursuit depuis lors sans avoir jamais cessé.
Le rituel principal se déroule chaque année pendant 2 semaines, du 1er au 14 mars : 11 moines, appelés Rengyōshū, accomplissent les pratiques devant Jūichimen Kannon, la divinité principale.
Chaque soir durant cette période, de grandes torches sont portées jusqu’au Nigatsu-dō pour éclairer le chemin des moines qui accomplissent le rituel.
L’Otaimatsu commence à 19 h et dure environ 20 minutes du 1er au 11 mars ainsi que le 13 mars, à 19 h 30 pendant environ 45 minutes le 12 mars, et à 18 h 30 pendant environ 10 minutes le 14 mars.
Le rite appelé Omizutori consiste à puiser, au puits Wakasa-i, l’okōzui (eau sacrée) destinée à Kannon, dans la nuit du 12 au 13 mars.
Anticipez l’affluence et les règles photo de l’Otaimatsu
Le 12 mars, l’affluence est telle que des restrictions d’accès sont mises en place ; les visiteurs ordinaires peuvent ne pas être en mesure de voir l’Otaimatsu.
Les abords du Nigatsu-dō sont aussi très fréquentés le samedi et le dimanche ; la police peut vous diriger vers la 2e zone d’observation.
Pour assister à l’Otaimatsu, l’utilisation de trépieds, de monopodes, d’escabeaux et de flashs est interdite autour du Nigatsu-dō, y compris sur l’ensemble de son chemin d’accès arrière.
Si vous souhaitez photographier avec un trépied, vous pouvez utiliser la partie située à l’extrémité ouest de la 2e zone d’observation, à raison d’un seul trépied par personne et sans réserver de place.
L’attente peut être longue, dehors et de nuit : fixez aussi à l’avance un point de rendez-vous au cas où vous perdriez vos compagnons de voyage.
Comment profiter sereinement de la terrasse et de l’architecture du Nigatsu-dō ?
Au-delà des photos, observer la forme du bâtiment et l’atmosphère des lieux enrichira vos souvenirs de voyage.
Dans les espaces ouverts à la visite, prenez le temps d’examiner les détails qui attirent votre attention.
Admirer Nara et le mont Ikoma depuis la terrasse
Depuis la terrasse du Nigatsu-dō, perchée sur une hauteur, vous pouvez admirer la ville de Nara, le grand toit du Daibutsu-den et, au loin, le mont Ikoma (Ikoma-yama).
Ce panorama figure parmi les « 100 points de vue Mahoroba » de la préfecture de Nara ; la « vue depuis le Nigatsu-dō » du Tōdai-ji a également été retenue parmi les « 8 nouveaux paysages de Nanto » de l’Association touristique de Nara.
En fin de journée, vous pourrez parfois admirer le soleil se coucher sur les monts Ikoma, avec les silhouettes des pavillons et des arbres.
Même en admirant le paysage, rappelez-vous que la terrasse est un lieu de recueillement : ne vous penchez pas au-delà de la balustrade et évitez de vous arrêter longtemps dans les passages.
Observer sans les toucher les détails du bâtiment classé Trésor national
Le Nigatsu-dō comprend notamment un naijin (sanctuaire intérieur), un gejin (espace extérieur au sanctuaire) et un raidō (salle de prière), selon une disposition adaptée aux pratiques du Shuni-e.
Observez la forme du toit, l’alignement des piliers et les matériaux avec un regard différent de celui d’une promenade ordinaire en ville.
La règle est d’observer depuis les espaces accessibles, sans franchir les barrières ni toucher le bâtiment pour mieux voir.
Même lorsque vous lisez un panneau, adaptez votre position si d’autres personnes arrivent afin de leur laisser de la place pour le consulter.
Respecter les cérémonies du 18 de chaque mois et les moments de prière
Une cérémonie bouddhique a lieu au Nigatsu-dō le 18 de chaque mois ; elle dure environ 2 heures à partir de 8 h d’avril à octobre et de 8 h 30 de novembre à mars.
Vous pouvez écouter la cérémonie depuis le Nishi-no-tsubone, l’espace situé à l’ouest, mais l’accès peut être impossible si les personnes intéressées sont trop nombreuses.
Si vous assistez à un rite ou à une prière pendant votre visite, respectez ce moment en tant que visiteur.
Même sans en comprendre le contenu, vous pouvez observer en silence dans les limites autorisées, sans poser de questions à voix haute ni vous approcher.
Rechercher ensuite les termes qui vous ont intrigué permettra de relier ce que vous avez vu sur place à une meilleure compréhension de la culture.
Préparer une visite du Nigatsu-dō adaptée à vos compagnons de voyage
Adapter votre programme aux capacités physiques et aux centres d’intérêt de ceux qui vous accompagnent vous permettra de visiter sans précipitation.
Ne cherchez pas à tout voir au même rythme : convenez aussi des endroits où vous reposer et de la manière de vous retrouver.
Se renseigner sur l’itinéraire en cas de difficultés à marcher
Si vous utilisez un fauteuil roulant ou une poussette, ne concluez pas qu’un trajet est praticable simplement parce que les chemins se rejoignent sur la carte.
Les environs du Nigatsu-dō comportent des pentes et des escaliers de pierre : interrogez le Tōdai-ji à l’avance sur les itinéraires utilisables jusqu’à votre destination, les différences de niveau et l’éventuel besoin d’assistance.
Si vous ne pouvez pas avancer comme prévu sur place, ne forcez pas le déplacement et revoyez les lieux où vous souhaitez vous arrêter.
Fixer des règles avec les enfants ou pour les visites séparées
Avant la visite, expliquez brièvement aux enfants qu’il ne faut ni courir ni toucher les bâtiments sans raison : ces consignes seront plus faciles à comprendre.
Si vous vous séparez pour visiter, convenez d’un point de rendez-vous qui ne gêne pas le passage et assurez-vous de pouvoir vous contacter.
Vérifier aussi les transports du retour vous évitera de préparer votre départ dans la précipitation pendant la visite.
Que voir au Tōdai-ji près du Nigatsu-dō ?
Plusieurs pavillons autour du Nigatsu-dō témoignent de la longue histoire du Tōdai-ji.
Les horaires de visite et les droits d’entrée varient d’un pavillon à l’autre : consultez leurs informations respectives avant de vous y rendre.
Le Hokke-dō, ou Sangatsu-dō, le plus ancien bâtiment du Tōdai-ji
Situé près du Nigatsu-dō, le Hokke-dō est considéré comme ayant été fondé durant l’ère Tenpyō ; c’est le plus ancien bâtiment du Tōdai-ji et il est classé Trésor national.
Il portait autrefois aussi le nom de Kensaku-dō, en référence à sa divinité principale, Fukū-kensaku Kannon, une forme de Kannon au lacet infaillible.
Le Hokke-dō est ouvert de 8 h 30 à 16 h toute l’année ; l’entrée coûte 800 yens pour les adultes, les lycéens et les collégiens, et 400 yens pour les écoliers du primaire.
En principe, le Daibutsu-den, le Hokke-dō, le Kaidan-dō et le musée du Tōdai-ji ont chacun leurs propres droits d’entrée ; le paiement s’effectue uniquement en espèces.
Horaires et informations de visite du Daibutsu-den et du Shigatsu-dō
Le Daibutsu-den est ouvert de 7 h 30 à 17 h 30 d’avril à octobre et de 8 h à 17 h de novembre à mars ; l’entrée pour les adultes coûte 800 yens.
Le Shigatsu-dō (Sanmai-dō), situé près du Nigatsu-dō, est fermé depuis le 7 mai 2025 pour des travaux de renforcement parasismique ; sa réouverture est prévue le 17 janvier 2027.
La délivrance des goshuin du Shigatsu-dō est également suspendue pendant la fermeture : tenez-en compte si vous les collectionnez.
Pour conclure : visiter sereinement le Nigatsu-dō du Tōdai-ji
Pour préparer votre visite au Nigatsu-dō du Tōdai-ji, commencez par vérifier les informations pratiques, notamment l’accès au recueillement 24 heures sur 24 et les horaires des goshuin, puis prévoyez une tenue et des affaires adaptées à la marche.
Sur place, veillez à respecter les personnes qui prient et celles qui circulent, abstenez-vous de photographier à l’intérieur du pavillon ou d’utiliser un trépied autour de la terrasse, et suivez les consignes du lieu.
Prévoyez un programme raisonnable et prenez le temps, séparément, de joindre les mains pour vous recueillir puis d’admirer le paysage depuis la terrasse.
Avis (0)