Qué saber antes de visitar Nigatsu-dō de Tōdai-ji
El pabellón Nigatsu-dō del templo Tōdai-ji, en Nara, es un edificio declarado Tesoro Nacional, conocido por el Shuni-e (Omizutori), un ritual que se celebra cada marzo, y desde su terraza elevada se contemplan las calles de Nara.
Resulta más fácil organizar la visita si tomas la oración como actividad principal y la combinas con tiempo para caminar por los alrededores y hacer fotos.
En un templo, quienes acuden de visita y quienes vienen a rezar comparten el mismo espacio, por lo que es importante respetar la forma en que cada persona pasa su tiempo allí.
Busca la ubicación concreta de «Tōdai-ji Nigatsu-dō»
Nigatsu-dō se alza en una zona elevada al este del Daibutsu-den (pabellón del Gran Buda), dentro del extenso recinto de Tōdai-ji.
Al consultar mapas o indicaciones de transporte, comprueba tanto el nombre del templo como el del pabellón al que quieres llegar.
Distinguir entre la llegada a la entrada de Tōdai-ji o al Daibutsu-den y la llegada a Nigatsu-dō te ayudará a evitar un itinerario demasiado ajustado.
Si te resulta difícil preguntar por el camino en japonés, conviene tener preparada una pantalla con el nombre «Tōdai-ji Nigatsu-dō» escrito en japonés para poder mostrarla.
Consulta por separado el horario de visita y los servicios con horario de atención
Nigatsu-dō se puede visitar las 24 horas, aunque por la noche se pide no hacer ruido alrededor del pabellón principal.
En cambio, la entrega de goshuin (sellos caligráficos de los templos) y la inscripción para las oraciones goma (rituales de fuego) tienen horarios de atención que conviene consultar en la información del recinto antes de la visita.
Evita dar por hecho que los horarios o precios de entrada de otros pabellones e instalaciones cercanas, como el Daibutsu-den o el Hokke-dō (también llamado Sangatsu-dō), se aplican también a Nigatsu-dō.
Cuando uses publicaciones de fotos o relatos de viajes como referencia, también es importante distinguir entre la fecha en que se tomaron las imágenes y las indicaciones correspondientes al día de tu visita.
Guía de Nigatsu-dō de Tōdai-ji: historia, horarios y cómo llegar
Aquí encontrarás la historia, los horarios de visita y la información de acceso que conviene conocer antes de visitar Nigatsu-dō por primera vez.
Como puede haber cambios por ceremonias u obras, consulta las indicaciones de visita antes de salir.
El origen del nombre Nigatsu-dō y su edificio declarado Tesoro Nacional
El nombre Nigatsu-dō, «pabellón del segundo mes», se debe a que en este edificio se celebra el ritual Shuni-e durante el segundo mes del calendario lunar.
Según la tradición, Nigatsu-dō fue fundado por Jitchū, destacado discípulo del obispo budista Rōben.
Un incendio iniciado en su interior durante el Shuni-e de 1667, año 7 de la era Kanbun, destruyó el pabellón, y el edificio actual se reconstruyó 2 años después, en 1669, año 9 de Kanbun.
Está declarado Tesoro Nacional como edificio del periodo Edo y su imagen principal es Jūichimen Kannon, el bodhisattva Kannon de 11 rostros.
Horarios de visita, entrada y atención para goshuin
Nigatsu-dō se puede visitar las 24 horas y la entrada es gratuita, a diferencia del Daibutsu-den y el Hokke-dō, que requieren entrada de pago.
Hay 2 tipos de goshuin, «Namukan» y «Nigatsu-dō Goeika», y cada uno cuesta 300 yenes.
El horario de atención para goshuin en Nigatsu-dō es de 7:30 a 17:30 de abril a octubre y de 8:00 a 17:00 de noviembre a marzo.
Durante el Shuni-e también se entregan goshuin después del Otaimatsu, la ceremonia de las antorchas.
En Nigatsu-dō se celebra diariamente a las 10:30 la oración Jūichimen Goma; la inscripción se realiza el mismo día hasta las 10:00 en la oficina de recepción de Nigatsu-dō y la ofrenda por cada sesión parte de 3500 yenes.
Sin embargo, la oración Jūichimen Goma no se celebra del 23 de febrero al 17 de marzo de cada año, por lo que debes tenerlo en cuenta si deseas solicitarla en esas fechas.
Cómo llegar a Nigatsu-dō y dónde aparcar
Para llegar a Tōdai-ji, toma el autobús circular urbano desde la estación de JR Nara o la estación de Kintetsu Nara, baja en la parada Tōdai-ji Daibutsuden/Kasuga Taisha-mae y camina unos 5 minutos.
Si vas a pie desde la estación de Kintetsu Nara, llegarás a Tōdai-ji caminando unos 20 minutos hacia el este por Noboriōji-chō.
Nigatsu-dō se encuentra más al este del Daibutsu-den, tras subir una cuesta, por lo que debes sumar al trayecto desde la estación o la parada de autobús el tiempo necesario para caminar por el recinto.
El recinto de Tōdai-ji no dispone de aparcamiento propio, así que, si vas en coche, tendrás que utilizar uno de los aparcamientos cercanos.
La dirección de Tōdai-ji es 406-1 Zōshi-chō, Nara, prefectura de Nara, y las consultas se atienden en la oficina administrativa de Tōdai-ji, teléfono 0742-22-5511.
Cómo rezar en Nigatsu-dō y términos que conviene conocer
Si es tu primera visita a un templo, te resultará útil consultar las indicaciones del lugar y actuar con calma, en lugar de intentar reproducir apresuradamente todos los detalles del protocolo.
Expresa tu respeto de una forma acorde con tus sentimientos, sin entorpecer los movimientos de quienes están rezando.
Junta las manos en silencio en el lugar de oración
Cuando llegues al lugar de oración, espera tu turno sin apremiar a la persona que tienes delante.
Al juntar las manos, dejar por un momento la conversación o el teléfono te ayudará a concentrarte.
En Nigatsu-dō también hay fieles que practican el ohyakudo, un recorrido devocional repetido 100 veces, así que junta las manos en un lugar que no interrumpa su paso.
Los lugares religiosos de Japón tienen distintas costumbres, por lo que debes dar prioridad a los carteles y a las indicaciones del personal, sin aplicar de manera uniforme los gestos que hayas visto en otros sitios.
Conoce el significado de sanpai, haikan y hōyō
Entender los términos de las indicaciones facilita distinguir entre los lugares de oración y las zonas abiertas a la visita.
Estos son algunos términos habituales en la información de los templos y sus diferencias de significado.
| Término | Significado general |
|---|---|
| Sanpai | Acudir a rezar y expresar respeto |
| Haikan | Visitar edificios, imágenes budistas y otros elementos |
| Hōyō | Ceremonia budista |
| Keidai | Recinto del templo |
Que un espacio se pueda visitar no implica que esté permitida la participación en las ceremonias o la entrada a lugares especiales.
Después de rezar, deja sitio a la siguiente persona
Si necesitas ordenar tus pertenencias o hablar con tus acompañantes después de juntar las manos, aléjate un poco del lugar de oración.
Al apartarte, elige un sitio que no bloquee entradas, salidas ni pasillos, y no entres en zonas señalizadas como prohibidas.
Ropa y equipaje para las cuestas y escaleras de Nigatsu-dō
Para elegir la ropa de la visita, toma como referencia la comodidad al caminar y la facilidad de movimiento.
Nigatsu-dō se encuentra en una zona elevada a la que se llega desde el Daibutsu-den por cuestas y escalones de piedra, de modo que preparar un calzado adecuado resulta especialmente útil.
Aunque hagas una parada durante tu viaje, prever el equipaje y el tiempo te permitirá caminar con calma y observar los alrededores.
Elige zapatos que te permitan pisar con seguridad
Usa zapatos a los que estés acostumbrado y, al llegar a escaleras o desniveles, deja de mirar las fotos o el mapa para comprobar dónde pisas.
Presta atención también a las prendas con bajos largos y a los cordones desatados, y evita cambiar bruscamente de dirección sobre superficies mojadas en los días de lluvia.
Si visitas el pabellón de noche, los desniveles son más difíciles de ver en la oscuridad, así que camina aún más despacio que durante el día.
Mantén el equipaje cerca del cuerpo
Las maletas grandes son difíciles de manejar al cruzarte con otras personas, por lo que conviene averiguar de antemano si puedes dejarlas en tu alojamiento u otro lugar.
No siempre hay un sitio para dejar el equipaje en el destino, así que prepárate también para la posibilidad de tener que llevarlo contigo.
Mantén los bolsos de hombro y las cámaras cerca del cuerpo mientras caminas para que no golpeen a otras personas ni a los edificios.
Adapta lo que llevas al tiempo
Consulta la previsión meteorológica y adapta tus pertenencias al calor, al frío o a la lluvia.
Si vas a ver el Otaimatsu nocturno durante el Shuni-e de marzo, lleva suficiente ropa de abrigo para el tiempo de espera al aire libre.
Elegir objetos fáciles de manejar mientras caminas también reduce las ocasiones en las que necesitas abrir y desplegar el equipaje.
- Una chaqueta fácil de poner y quitar
- Ropa de lluvia fácil de sacar y guardar
- Una bolsa para guardar objetos mojados
Normas y consejos para hacer fotos en Nigatsu-dō
Antes de hacer fotos, comprueba si está permitido fotografiar en ese lugar.
Las normas pueden variar entre el exterior y el interior del edificio, así como entre las zonas de oración y las de paso.
Consulta los carteles y las normas sobre fotos en el interior y trípodes
En el interior de Nigatsu-dō se pide abstenerse de hacer fotos, dibujar y utilizar linternas.
Además, no se pueden usar trípodes alrededor del pabellón principal de Nigatsu-dō, incluida la terraza.
Lee los carteles de la entrada y del lugar donde te encuentres y, si tienes dudas, pregunta al personal antes de empezar a fotografiar.
Hacer fotos con el teléfono requiere las mismas consideraciones que utilizar una cámara.
También debes consultar las indicaciones específicas sobre otros equipos, como el flash o los palos de selfi, sin dar por hecho que puedes usarlos por haberlos llevado contigo.
Elige el encuadre respetando a los fieles del ohyakudo y a quienes pasan
Cuando te concentras en hacer fotos, es fácil no darte cuenta de las personas que quedan fuera de la pantalla o de quienes pasan por detrás de ti.
Se pide no dirigir la cámara hacia los fieles que practican el ohyakudo ni entorpecer su recorrido devocional.
Antes de cambiar de encuadre, baja un momento la cámara y comprueba dónde puedes situarte con seguridad.
Incluso donde esté permitido hacer fotos, ten en cuenta las siguientes consideraciones según la situación.
| Situación | Conducta recomendable | Conducta que conviene evitar |
|---|---|---|
| Zonas de paso | Dejar libre el paso | Ocupar un sitio durante mucho tiempo |
| Cerca de personas que rezan | Mantener la distancia | Fotografiar a personas sin permiso |
| Zonas señalizadas como prohibidas | Comprobar las indicaciones antes de la señal | Rebasarla para hacer una foto |
Mantén la tranquilidad también después de hacer fotos
Habla en voz baja al enseñar las fotos que has tomado y, si reproduces un vídeo, evita que el sonido se oiga por los alrededores.
Si quieres dedicar tiempo a ordenar o publicar tus fotos, desplázate primero a un lugar donde no entorpezcas la oración ni el paso.
Al fotografiar desde la terraza por la noche, recuerda que también hay personas que acuden a rezar a esas horas y reduce el volumen de la conversación y de los dispositivos.
Qué tener en cuenta al visitar Nigatsu-dō durante el Shuni-e (Omizutori)
Cada marzo, durante el Shuni-e, los alrededores de Nigatsu-dō se llenan de personas que quieren ver el Otaimatsu nocturno.
Hay momentos antes y después del Otaimatsu en los que no es posible acercarse a Nigatsu-dō, así que consulta con antelación las condiciones de visita del día que elijas.
Conoce las fechas del Shuni-e y el horario del Otaimatsu
Según la tradición, el monje Jitchū inició el Shuni-e en 752, año 4 de la era Tenpyō-shōhō, y desde entonces se ha mantenido sin interrupción como «ritual que nunca cesa».
La fase principal se celebra durante las 2 semanas del 1 al 14 de marzo de cada año, cuando 11 monjes, conocidos como rengyōshū, realizan los ritos ante Jūichimen Kannon, la imagen principal.
Durante este periodo, cada noche se llevan grandes antorchas hasta Nigatsu-dō para iluminar el camino de los monjes que realizan los rituales.
El Otaimatsu comienza a las 19:00 y dura unos 20 minutos del 1 al 11 de marzo y el día 13; el día 12 empieza a las 19:30 y dura unos 45 minutos, y el día 14 comienza a las 18:30 y dura unos 10 minutos.
El ritual llamado Omizutori consiste en extraer de un pozo llamado Wakasa-i el okōzui, agua sagrada que se ofrece a Kannon, a última hora de la noche del 12 de marzo, ya en la madrugada del día 13.
Prepárate para las aglomeraciones y las normas de fotografía del Otaimatsu
El 12 de marzo hay una enorme afluencia y se limita la entrada, por lo que los visitantes generales pueden quedarse sin ver el Otaimatsu.
Los sábados y domingos también se llena la zona de Nigatsu-dō y la policía puede indicar que te dirijas a la segunda zona de observación.
Durante el Otaimatsu está prohibido utilizar trípodes, monopiés, escaleras de mano y flashes en los alrededores de Nigatsu-dō, incluido todo el acceso posterior al pabellón.
Si quieres hacer fotos con trípode, puedes utilizar el extremo oeste de la segunda zona de observación, con un máximo de 1 trípode por persona y sin reservar sitio.
Como puedes tener que esperar mucho tiempo al aire libre por la noche, acuerda de antemano un punto de encuentro por si te separas de tus acompañantes.
Cómo disfrutar con calma de la terraza y la arquitectura de Nigatsu-dō
Además de hacer fotos, fijarte en la forma del edificio y en el ambiente que lo rodea ampliará los recuerdos de tu viaje.
Observa con calma los detalles que te llamen la atención dentro de las zonas abiertas a la visita.
Contempla Nara y el monte Ikoma desde la terraza
Desde la terraza de Nigatsu-dō, situada en alto, se ven la ciudad de Nara, el gran tejado del Daibutsu-den y, a lo lejos, el monte Ikoma.
Además de figurar entre los «100 miradores Mahoroba» de la prefectura de Nara, la «vista desde Nigatsu-dō» de Tōdai-ji ha sido seleccionada por la Asociación de Turismo de Nara como una de las «8 nuevas vistas de Nanto».
Al atardecer, a veces se puede contemplar el sol poniéndose tras la sierra de Ikoma y las siluetas del pabellón y de los árboles.
Mientras disfrutas del paisaje, recuerda que la terraza es un lugar de oración y evita asomarte por encima de la barandilla o detenerte durante mucho tiempo en las zonas de paso.
Observa sin tocar los detalles del edificio declarado Tesoro Nacional
Nigatsu-dō está distribuido con un naijin (santuario interior), un gejin (espacio exterior al santuario) y un raidō (sala de oración), entre otras dependencias, para adaptarse a los ritos del Shuni-e.
Fíjate en la forma del tejado, la disposición de las columnas y los materiales empleados, con una mirada diferente a la de un paseo habitual por la ciudad.
Lo básico es observar desde las zonas por las que está permitido pasar, sin cruzar barreras ni tocar el edificio para verlo mejor.
Al leer los paneles informativos, si se acerca más gente, cambia ligeramente de posición para dejar espacio a otras personas.
Si coincides con la ceremonia del día 18 o con personas que rezan, observa con respeto
En Nigatsu-dō se celebra una ceremonia budista el día 18 de cada mes, de unas 2 horas de duración, que empieza a las 8:00 de abril a octubre y a las 8:30 de noviembre a marzo.
La ceremonia se puede escuchar desde Nishi-no-Tsubone, la sala del lado oeste, aunque puede que no haya acceso si hay demasiadas personas interesadas.
Si durante la visita coincides con una ceremonia o un momento de oración, respeta ese tiempo como visitante.
Aunque no entiendas lo que sucede, puedes observar en silencio desde las zonas indicadas, sin acercarte ni hacer preguntas en voz alta.
Buscar después los términos que te hayan despertado curiosidad te ayudará a relacionar lo que has visto con una mayor comprensión de la cultura.
Cómo preparar una visita cómoda a Nigatsu-dō con acompañantes
Adaptar el itinerario a la condición física y los intereses de quienes caminan contigo permite disfrutar de la visita sin prisas.
No intentes verlo todo al mismo ritmo y acuerda con tus acompañantes dónde descansar y cómo volver a encontrarte con ellos.
Consulta la ruta si tienes dificultades para caminar
Si utilizas silla de ruedas o carrito de bebé, no des por hecho que un camino es accesible solo porque aparezca conectado en el mapa.
En los alrededores de Nigatsu-dō hay cuestas y escalones de piedra, así que consulta previamente a Tōdai-ji qué rutas permiten llegar a tu destino, qué desniveles hay y si necesitas ayuda.
Si una vez allí no puedes seguir el plan previsto, revisa las zonas que vas a visitar sin forzar el desplazamiento.
Acuerda unas pautas si vas con niños o si te separas de tus acompañantes
Antes de la visita, explica brevemente a los niños que no deben correr ni tocar los edificios sin motivo, para que les resulte más fácil entenderlo.
Si te separas de tus acompañantes para visitar el recinto, acuerda un punto de encuentro que no entorpezca el paso y una forma de mantener el contacto con ellos.
Consultar también el transporte de regreso te evitará tener que preparar el desplazamiento con prisas durante la visita.
Qué ver en Tōdai-ji cerca de Nigatsu-dō
Alrededor de Nigatsu-dō se concentran pabellones que conservan la larga historia de Tōdai-ji.
Los horarios y las entradas varían según el pabellón, por lo que debes consultar la información de cada uno antes de visitarlo.
Hokke-dō (Sangatsu-dō), el edificio más antiguo de Tōdai-ji
El Hokke-dō, situado cerca de Nigatsu-dō, se considera fundado durante la era Tenpyō, es el edificio más antiguo de Tōdai-ji y está declarado Tesoro Nacional.
Antiguamente también se llamaba Kensaku-dō, por su imagen principal, Fukūkenjaku Kannon, una forma del bodhisattva Kannon.
El Hokke-dō abre todo el año de 8:30 a 16:00 y la entrada cuesta 800 yenes para adultos y estudiantes de secundaria y bachillerato, y 400 yenes para alumnos de primaria.
Por norma general, las entradas al Daibutsu-den, el Hokke-dō, el Kaidan-dō (pabellón de ordenación) y el Museo de Tōdai-ji se pagan por separado y solo se admite efectivo.
Horarios y visitas al Daibutsu-den y al Shigatsu-dō
El Daibutsu-den abre de 7:30 a 17:30 de abril a octubre y de 8:00 a 17:00 de noviembre a marzo, y la entrada para adultos cuesta 800 yenes.
El Shigatsu-dō, también llamado Sanmai-dō, situado cerca de Nigatsu-dō, permanece cerrado desde el 7 de mayo de 2025 por obras de refuerzo sísmico y tiene previsto reabrir el 17 de enero de 2027.
Durante el cierre también está suspendida la entrega de goshuin del Shigatsu-dō, así que tenlo en cuenta si los coleccionas.
Consejos finales para visitar con calma Nigatsu-dō de Tōdai-ji
Empieza a preparar tu visita a Nigatsu-dō de Tōdai-ji consultando información como el acceso las 24 horas y el horario de atención para goshuin, y eligiendo ropa y equipaje cómodos para caminar.
Durante la visita, da prioridad al respeto hacia quienes rezan y quienes pasan, abstente de hacer fotos dentro del pabellón y de usar trípode alrededor de la terraza, y sigue las indicaciones del lugar.
Acude con un itinerario sin prisas y disfruta con calma tanto del tiempo de oración como del tiempo dedicado a contemplar el paisaje desde la terraza.
Reseñas (0)