¿Cómo es el templo Hōtoku-ji? El encanto de un templo zen en Kiryū
Hōtoku-ji es un templo zen de la escuela Kenchō-ji del budismo Rinzai, situado entre las montañas de la ciudad de Kiryū (prefectura de Gunma), conocido como lugar de visita por su "yuka-momiji", el reflejo de las hojas de otoño en el suelo.
Más que una instalación turística vistosa, si lo afrontas como un templo donde conviven de cerca los cambios de la naturaleza y un espacio de oración, podrás pasar el tiempo con calma incluso en tu primera visita.
Un templo zen fundado en la era Hōtoku del periodo Muromachi
Se dice que Hōtoku-ji es un templo de la escuela Kenchō-ji del budismo Rinzai fundado en la era Hōtoku del periodo Muromachi (hacia 1449-1452).
Se considera que su fundador (kaiki) fue Kiryū Masatsuna, señor de la región de Kiryū, y se dice que invitó como primer abad fundador (kaisan) al maestro zen Butsuin Daikō.
"Hōtoku", que aparece en el nombre del templo, es una palabra importante que evoca el nombre de la era de la que procede.
En el recinto no solo se percibe la historia del antiguo templo, sino también el ambiente de las oraciones y eventos que aún continúan.
Una ubicación tranquila rodeada de montañas
Hōtoku-ji se sitúa entre las montañas de Kawauchi-machi, en la ciudad de Kiryū, y a su alrededor se siente la presencia de las montañas de Kiryū.
A diferencia de los templos del centro urbano, el sonido de los árboles y el viento está cerca, y la impresión del recinto cambia mucho según la estación.
Para el viajero que visita Japón, es un lugar donde saborear, entre las visitas a la ciudad, el silencio propio de los templos rurales de Japón.
Un lugar donde se superponen la oración y los eventos de temporada
En Hōtoku-ji, la visita de oración, el goshuin (sello de visita) y los eventos de temporada se enlazan como una sola experiencia.
Aunque vayas con el objetivo del yuka-momiji o del festival de campanillas de viento, si primero juntas las manos siendo consciente de que es un templo, también cambiará tu forma de ver el paisaje.
Cómo disfrutar del yuka-momiji de Hōtoku-ji y las fechas de apertura especial
Lo que muchos visitantes de Hōtoku-ji esperan con ilusión es el "yuka-momiji", el reflejo del jardín y los árboles sobre el suelo pulido.
Como el paisaje natural se refleja dentro del salón principal, si prestas atención también a ese otro paisaje reflejado en el suelo, la impresión se hace más profunda.
Contemplar la naturaleza reflejada en el suelo
El yuka-momiji es un paisaje en el que los colores de los árboles se reflejan en la superficie del suelo.
En todo Japón, los templos donde se puede contemplar el yuka-momiji se limitan a unos pocos lugares, y en Hōtoku-ji puedes apreciar esta belleza natural reflejada en el suelo del salón principal durante los periodos de apertura especial.
En lugar de mirar solo hacia el exterior por la ventana, si buscas una composición en la que el suelo, las columnas y el jardín exterior formen un conjunto, quedará mejor tanto en las fotos como en el recuerdo.
Tener presentes los periodos de apertura especial de primavera, verano y otoño
El yuka-momiji no es una exposición permanente que pueda verse en cualquier momento.
Se indica que solo puede contemplarse durante los periodos de apertura especial de primavera, verano y otoño, y que el invierno es un periodo centrado en la visita de oración.
Como referencia habitual, la apertura especial suele celebrarse en primavera de finales de abril a mediados de mayo, en verano de finales de junio a finales de septiembre, y en otoño de mediados de octubre a finales de noviembre.
Si lo incluyes en tu plan de viaje, como el periodo de apertura y la entrada (haikanryō) varían según el año y la estación, lo más seguro es confirmar la información de apertura antes de salir.
Bajar la mirada y saborearlo en silencio
El paisaje reflejado en el suelo da una impresión distinta si lo miras de pie o si bajas un poco la mirada.
No obstante, cuando hay aglomeración es importante tener la consideración de no bloquear la visión ni el paso de los demás.
Más que buscar la foto perfecta, una actitud propia de un templo es recibir el paisaje en poco tiempo y cediendo el sitio a los demás.
Hacer del clima y la luz parte del viaje
La forma en que se refleja el yuka-momiji cambia con el clima y la entrada de luz.
Como la intensidad del color y la atmósfera son distintas en días soleados, lluviosos o nublados, si disfrutas el paisaje de ese día aunque las condiciones no sean las que esperabas, tu viaje ganará margen.
Cómo disfrutar de Hōtoku-ji según cada estación
Hōtoku-ji es un templo cuya impresión cambia mucho a través de los eventos de temporada.
En el mismo recinto, si disfrutas la primavera centrándote en el verdor nuevo, el verano en el sonido y el otoño en el color, encontrarás una forma de disfrutar acorde con la época de tu visita.
Organizar cómo se ve en cada estación facilita decidir el objetivo del viaje.
| Estación | Cómo se ve | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Primavera | Color de las hojas tiernas | Contemplar en silencio |
| Verano | Sonido de las campanillas | Sumergirse en el sonido |
| Otoño | Reflejo de las hojas rojas | Saborear el color |
| Invierno | Silencio del templo | Centrarse en la oración |
En primavera, la suavidad del verdor nuevo y las flores
En la primavera de Hōtoku-ji, aproximadamente de finales de abril a mediados de mayo, se abre de forma especial el yuka-momiji de verdor nuevo.
A diferencia del rojo del otoño, cuando el verde de las hojas tiernas se refleja en el suelo, todo el recinto adquiere un ambiente apacible.
En verano, sentir el frescor con el sonido del festival de campanillas de viento
En el verano de Hōtoku-ji, aproximadamente de finales de junio a finales de septiembre, se celebra el "fūrin matsuri" (festival de campanillas de viento), en el que se decora el recinto con muchas fūrin.
Las fūrin son una cultura japonesa en la que se siente la estación no solo con la vista, sino con el sonido.
Si paseas escuchando el sonido que suena cada vez que pasa el viento, el ánimo se calma un poco incluso en la estación calurosa.
En otoño, saborear el reflejo de las hojas rojas
El otoño, aproximadamente de mediados de octubre a finales de noviembre, es la estación más conocida, cuando se abre al público el yuka-momiji de Hōtoku-ji.
En la época en que los arces (momiji) del recinto cambian de color, la superposición de rojos y amarillos reflejada en el suelo deja una impresión profunda.
Algunos años, hacia mediados-finales de noviembre, se realiza también una apertura nocturna con iluminación.
Como el estado del follaje rojo cambia cada año, lo realista es no dar por seguro el mejor momento y planificar tras confirmar los avisos previos.
En las estaciones tranquilas, disfrutar de la propia visita de oración
Incluso en las épocas en las que el objetivo no es el yuka-momiji ni las campanillas de viento, Hōtoku-ji merece la visita como espacio de oración.
Los días en que el flujo de gente está tranquilo, es más fácil fijarse en la puerta del templo (sanmon), el jardín de piedras (sekitei) y los pequeños detalles del recinto.
Normas de cortesía que conviene respetar en Hōtoku-ji al visitar y fotografiar
Hōtoku-ji es conocido por sus paisajes fotogénicos, pero en el fondo tiene el carácter de un espacio de oración.
Aunque disfrutes haciendo fotos y paseando, es importante elegir comportamientos que no alteren el ambiente del templo.
Ante las dudas frecuentes durante la visita, es más fácil decidir si te guías por las indicaciones del templo y por el flujo de paso de la gente.
| Situación | Lo que se puede hacer | Lo que conviene evitar |
|---|---|---|
| Salón principal | Contemplar en silencio | Ocupar el sitio mucho tiempo |
| Fotografía | Fotos a pulso | Uso de trípode |
| Recinto | Pasear caminando | Aparcar de forma molesta |
| Comida y bebida | Confirmar lugar indicado | Comer en el recinto |
| Basura | Llevártela contigo | Dejarla abandonada |
Respetar el ambiente propio de un templo
En el recinto, evita hablar en voz alta o bloquear los pasillos para hacer fotos.
Las personas que vienen al templo tienen objetivos diversos, y algunas quieren orar en silencio.
Aunque vengas como turista, si mantienes ante todo la actitud de un visitante de oración, tu comportamiento se ordenará de forma natural.
Tener cuidado con el uso de trípodes y monópodes
En épocas como la apertura del yuka-momiji se indican reglas sobre la fotografía.
En especial los trípodes y monópodes tienden a causar problemas en momentos de aglomeración u obstaculizar el paso, así que confirma las prohibiciones.
Tratar con cuidado la comida, la bebida y la basura
Para comer y beber en el recinto, sigue las indicaciones del templo.
No dejes la basura abandonada; procura llevártela contigo o usar el lugar indicado.
El bello paisaje se mantiene gracias a la cortesía de quienes lo visitan.
Confirmar la época y el lugar para ir con mascotas
La posibilidad de ir con mascotas puede variar según el periodo de apertura y el lugar.
Como hay épocas en las que se indica que no pueden entrar al salón principal, si vas con tu mascota, lo más seguro es confirmar antes las condiciones de acompañamiento.
Cuando haya otros visitantes cerca, es imprescindible cuidar la correa y la distancia.
Cómo disfrutar del goshuin como recuerdo del viaje
En Hōtoku-ji, el goshuin (sello de visita) también es uno de los placeres del viaje.
Sin embargo, el goshuin no es una colección de sellos tipo "rally", sino algo que se recibe como prueba de la visita de oración.
Recibirlo después de orar primero
Si deseas un goshuin, primero junta las manos en silencio en el salón principal o en el recinto.
Si después te diriges al punto de recepción, será un recuerdo de viaje con el que has comprendido el significado del goshuin.
También para el viajero que visita Japón por primera vez, explicar el orden de oración y goshuin facilita comprender la cultura de templos y santuarios de Japón.
Apreciar los diseños mensuales y de papel recortado
En Hōtoku-ji se ofrecen goshuin artísticos con sentido estacional, como el goshuin mensual o el goshuin de papel recortado (kirie).
Los diseños inspirados en flores, jizō o eventos sirven de pista para recordar la época del viaje.
Confirmar la forma de recepción y los días de atención
La recepción del goshuin es de 9:00 a 16:00, y se indica que los martes y viernes se atiende con goshuin preescrito (kakioki) o envío posterior por correo.
Como se señalan avisos sobre el goshuin preescrito, el yōhai (veneración a distancia) por correo y la imposibilidad de hacer consultas, si hay un goshuin concreto que deseas, solicítalo tras leer la información.
Es importante no sobrecargar el plan y recibirlo siguiendo las indicaciones locales.
Cómo recorrer el recinto, algo que conviene saber antes de llegar
Hōtoku-ji es un templo de montaña situado en Kawauchi-machi 5-1608, ciudad de Kiryū (prefectura de Gunma), al que puedes llegar tanto en transporte público como en coche.
Por otro lado, como en el recinto hay desniveles y caminos de grava, una preparación que tenga en cuenta la facilidad para caminar contribuye a la comodidad del viaje.
Antes de la visita, organizar el medio de transporte, el calzado y las condiciones de acceso te dará tranquilidad.
| Viajero | Qué tener en cuenta | Forma de pasar el tiempo adecuada |
|---|---|---|
| Primera vez | Confirmación previa | Centrarse en la oración |
| Aficionado a la fotografía | Confirmar las reglas | Fotografiar en poco tiempo |
| Con familia | Comprobar el suelo | Pasear con calma |
| En coche | Información de aparcamiento | Llegar pronto |
| En autobús | Confirmar horarios | Ir con margen |
Si vas en transporte público
Se indica el método de tomar el autobús Orihime, línea Kawauchi, desde la salida norte de la estación de Kiryū y bajar en la parada de autobús "Hōtoku-ji-iriguchi".
El tiempo de trayecto desde la estación de Kiryū es de unos 20 a 40 minutos y la sensación del desplazamiento varía según el servicio, así que confirma el horario del día y el lugar de bajada en la información de la empresa de transporte.
Si usas el tren expreso de Tōbu (Tōbu Tokkyū), también puedes llegar en taxi en unos 10-15 minutos desde la estación de Aioi o la estación de Akagi.
Si vas en coche
Si vas en coche, toma como referencia el aparcamiento situado a lo largo de la carretera prefectural en la entrada de Hōtoku-ji (Hōtoku-ji-iriguchi) y dirígete siguiendo las indicaciones locales.
El aparcamiento para turismos y motocicletas se indica como gratuito; para microbús o vehículos mayores puede requerirse reserva o pago de aparcamiento.
En la época de las hojas de otoño y de la apertura especial, el flujo de gente tiende a aumentar, y hay que evitar aparcar de forma molesta para el vecindario.
Como los alrededores del templo también son vías de uso cotidiano del barrio, conviene conducir con tranquilidad desde antes de llegar.
Confirmar la entrada y el horario de visita
El horario de visita es, como referencia, de 9:00 a 16:00, y la visita al salón principal puede hacerse sin reserva.
La entrada (haikanryō) varía según la estación y según la apertura especial o la iluminación, así que confirma la información de tarifas antes de la visita.
También hay periodos en los que se indica que los menores de bachillerato (hasta secundaria superior) entran gratis, por lo que es un templo fácil de visitar también con familia.
Prepararse para los desniveles y los caminos de grava
En el recinto de Hōtoku-ji hay escaleras, desniveles y caminos de grava.
Elige un calzado cómodo para caminar; en días de lluvia o si no te sientes seguro al andar, haz la visita sin forzarte.
Si usas silla de ruedas o cochecito de bebé, confirmar de antemano hasta dónde puedes acceder te evitará confusiones en el lugar.
No detener el flujo alrededor del salón principal
En el salón principal y en los puntos de contemplación del yuka-momiji, ten cuidado con el lugar donde te detienes.
Como en el mismo espacio coinciden quienes hacen fotos, quienes lo contemplan sentados y quienes oran, es importante no ocupar un sitio durante mucho tiempo.
Resumen: saborear en silencio las estaciones y la oración en Hōtoku-ji
Hōtoku-ji es un templo zen de Kiryū con encantos distintos según la estación: yuka-momiji, campanillas de viento, hojas de otoño y goshuin.
Si no solo persigues los atractivos, sino que valoras el silencio y la cortesía propios de un templo, la impresión del viaje será más profunda.
Confirmar antes de la visita el periodo de apertura, las reglas de fotografía, la atención del goshuin, la entrada y la información de transporte te dará tranquilidad.
Sobre esa base, si paseas con calma por el recinto, Hōtoku-ji se convierte en un lugar donde sentir de forma natural las cuatro estaciones de Japón y la oración.
