Antes de pasear por Kanmangafuchi: cómo llegar y organizar la visita
Si quieres incluir Kanmangafuchi, junto al río Daiya en Nikkō, en tu viaje, organiza primero qué deseas hacer allí y cómo realizarás los trayectos de ida y vuelta.
Kanmangafuchi es una pequeña garganta situada en Takumichō, en la ciudad de Nikkō, prefectura de Tochigi, conocida por su paisaje de aguas cristalinas y curiosas rocas formadas por la lava del monte Nantai.
A lo largo del sendero junto al río se alinean unas 70 estatuas de Jizō, llamadas Bake-jizō o «Jizō fantasma», en un entorno donde puedes pasear tranquilamente escuchando el agua.
Si guardas en el móvil la grafía japonesa de Kanmangafuchi tal como aparece en los mapas, te servirá tanto para encontrarlo como para preguntar cómo llegar.
El nombre también puede aparecer escrito con otros caracteres japoneses en las guías y los documentos, por lo que, si no lo encuentras en el mapa, prueba a buscar con la otra grafía.
Cuánto tiempo dedicar al paseo y cómo priorizar caminar, contemplar el paisaje o hacer fotos
La forma de organizar la visita cambia según quieras caminar contemplando el río Daiya y la hilera de Jizō o dedicarte a hacer fotografías.
Para pasear con calma por los alrededores de los Bake-jizō, puedes tomar como referencia aproximadamente 1 hora.
Si quieres disfrutar de la fotografía, incluye en el itinerario el tiempo que pasarás detenido y deja margen antes de la siguiente actividad.
Si viajas acompañado, comenta con tus acompañantes cuánto suelen caminar y qué quieren ver; organiza el paseo sin dar por hecho que todos pueden avanzar al mismo ritmo.
Cómo llegar a Kanmangafuchi y planificar el regreso
Resulta práctico guardar en el mapa no solo el destino, sino también el lugar al que regresarás, como la estación que utilizarás o tu alojamiento.
En autobús, el trayecto desde la estación de JR Nikkō o Tōbu-Nikkō en dirección a Chūzenji Onsen dura unos 8 minutos; desde la parada de Yasukawachō se llega caminando en unos 20 minutos.
En determinados días de primavera a otoño, el vehículo eléctrico Nikkō Green Slow Mobility conecta la zona del Patrimonio Mundial con la de Nishimachi y también se detiene en la parada Kanmangafuchi / Bake-jizō.
En el tramo de tarifa uniforme de la ruta de Nishimachi, cada viaje cuesta 200 yenes, o 100 yenes para escolares de primaria; comprueba los días de servicio y los horarios antes de utilizarlo.
Entre las paradas de Nishi-sandō Chaya y Kanmangafuchi / Bake-jizō se tarda unos 17 minutos a pie o aproximadamente 6–7 minutos en el Green Slow Mobility.
En coche se llega en unos 10 minutos desde la salida Nikkō IC, y hay un aparcamiento para turismos.
Si utilizas el transporte público, consulta en la información oficial del operador el servicio del día de tu visita y las conexiones de regreso.
Si te preocupan los desniveles o el estado del suelo, pregunta de antemano qué tramos y rutas puedes recorrer, en lugar de decidir únicamente por la distancia que muestra el mapa.
Para consultas sobre la zona, puedes contactar con la Asociación de Turismo de Nikkō en el teléfono 0288-22-1525.
Qué ver en Kanmangafuchi y su historia: Bake-jizō, Reihi-kaku y Jiun-ji
Conocer el origen de los lugares de interés antes de pasear te ayudará también a entender las explicaciones de los paneles de la zona.
Se dice que el nombre Kanmangafuchi procede de «kanman», la última parte del mantra de Fudō Myōō, una fórmula sagrada recitada en el budismo esotérico.
En el siglo XVII, el gran sacerdote Kōkai, destacado discípulo del gran sacerdote Tenkai, acondicionó esta garganta, que se convirtió en un lugar sagrado visitado por muchas personas.
En 1689, el poeta de haiku Matsuo Bashō también visitó Kanmangafuchi.
La hilera de unas 70 estatuas Bake-jizō, también llamadas Narabi-jizō
Las aproximadamente 70 estatuas de Jizō alineadas junto al sendero de la orilla sur también se conocen como Narabi-jizō, o «Jizō en fila», y reciben el nombre Bake-jizō porque se dice que su número cambia cada vez que se cuentan.
Según la tradición, fueron donadas por 100 discípulos del gran sacerdote Tenkai (1536–1643) con el deseo de que las almas de los difuntos descansaran en paz.
Durante la gran inundación del río Daiya de septiembre de 1902, año 35 de la era Meiji, muchas estatuas fueron arrastradas o destruidas, al igual que el templo Jiun-ji.
Una cabeza de Jizō Bosatsu, considerada parte de uno de los 2 «Jizō progenitores» que existían, se conserva en el templo Jōkō-ji, en Nikkō, y está inscrita como bien cultural de la ciudad.
Cada Jizō tiene un tamaño y una expresión diferentes, por lo que merece la pena detenerse simplemente a contemplarlos.
En la orilla opuesta a la hilera de Jizō de la ribera sur se extiende el Jardín Botánico de Nikkō.
Reihi-kaku y los caracteres bonji grabados en la roca
Reihi-kaku es un pequeño santuario que alberga un altar para el goma, un ritual de oración con fuego; se cuenta que en 1654 el gran sacerdote Kōkai se recluyó aquí para rezar por la paz del país.
La inundación de 1902 se llevó el Reihi-kaku original y la estatua de Fudō Myōō de unos 2 m de altura que había en la otra orilla; el edificio actual fue reconstruido en 1971.
En una roca de la orilla opuesta al Reihi-kaku, al otro lado del río, están grabados los caracteres bonji —una antigua escritura de la India— correspondientes a «kanman», las últimas palabras del mantra de Fudō Myōō.
Aunque existe la leyenda del «pincel arrojado por Kōbō Daishi», según la cual este grabó los caracteres lanzando su pincel, se considera que los talló un monje contemporáneo del gran sacerdote Kōkai.
Historia y celebraciones anuales del templo Jiun-ji
Jiun-ji es un templo fundado en 1654 por el gran sacerdote Kōkai, donde se veneran imágenes del buda Amida y del gran sacerdote Tenkai.
El edificio original fue arrastrado por la inundación de 1902 y el actual fue reconstruido en 1973.
Al avanzar desde la parada del Green Slow Mobility encontrarás la puerta de Jiun-ji; más allá continúa el sendero con las estatuas de Jizō.
Cada 14 de julio se reúnen monjes del templo Rinnō-ji para celebrar una ceremonia de Obon en memoria de los antepasados.
Qué ver en cada estación: verdor primaveral, colores de otoño y paisajes nevados
Kanmangafuchi ofrece paisajes distintos a lo largo del año, desde el verde nuevo de primavera y los colores de otoño hasta las estatuas de Jizō cubiertas de nieve en invierno.
En primavera también puedes ver cerezos en flor en el cercano parque de Kanman.
La época del follaje otoñal varía de un año a otro, pero en los cercanos Santuarios y templos de Nikkō, declarados Patrimonio Mundial, el mejor momento suele situarse entre principios y mediados de noviembre.
Ropa y qué llevar a Kanmangafuchi: prioriza la comodidad al caminar
Para recorrer el sendero junto al río Daiya, elige ropa que favorezca una pisada estable y que puedas ajustar al calor o al frío.
Elige calzado al que estés acostumbrado y ropa que te permita moverte
Escoge zapatos que se ajusten a tus pies y tengan suelas que no resbalen fácilmente; antes de salir, comprueba también su estado y que los cordones estén bien atados.
Si has comprado calzado nuevo para el viaje, úsalo primero por tu barrio o en una salida cercana para comprobar que no te roce.
Elige ropa que no limite la zancada y una prenda exterior que puedas quitarte y ponerte para regular fácilmente la temperatura corporal.
Organiza el equipaje para tener las manos libres
Una mochila u otro bolso que se ajuste al cuerpo te permitirá caminar con mayor comodidad sin estar pendiente de lo que llevas en las manos.
No sobrecargues la mochila y coloca en lugares accesibles la bebida, la ropa de lluvia y lo que vayas a utilizar durante el paseo.
Detente para utilizar el móvil o la cámara y evita seguir mirando la pantalla mientras caminas.
Antes de salir, comprueba la bebida, el equipo de lluvia y la batería
Prepara la bebida que necesites para el paseo y la protección contra la lluvia que aconseje el pronóstico, sin contar con poder comprarlas al llegar.
Carga el móvil que utilizarás para los mapas y las traducciones, y lleva una batería de repuesto si la necesitas.
Utilizar el baño en la estación o en alguna parada antes de comenzar el paseo te ayudará a evitar prisas después.
Para no llevar demasiadas cosas, elige los pequeños accesorios teniendo en cuenta su función, como en estos ejemplos.
- Toalla: para secarte las manos mojadas por el sudor o la lluvia
- Bolsas para llevarte tus cosas: para separar la basura y los objetos mojados
- Ropa de repuesto: elígela según el tiempo y las necesidades de tus acompañantes
De junio a octubre, toma también medidas contra las sanguijuelas terrestres en días de lluvia
En las rutas de senderismo cercanas, como Takinoo no Michi y Kanman no Michi, se reciben numerosos avisos de presencia y picaduras de sanguijuelas terrestres, especialmente en días lluviosos de junio a octubre y al día siguiente.
Las sanguijuelas terrestres son pequeños animales que se alimentan de sangre humana y de otros animales; durante esta época conviene reducir la piel expuesta con manga larga y pantalón largo, metiendo los bajos del pantalón dentro de los calcetines.
Al terminar el paseo, comprueba que no tengas sanguijuelas en los pies ni adheridas a la ropa.
Decide cuánto recorrer en Kanmangafuchi según el tiempo y el estado del suelo
Para un paseo al aire libre, valora no solo el pronóstico antes de salir, sino también el cielo al llegar y el estado de los lugares por los que vas a caminar.
Es importante ajustar la distancia del paseo a las condiciones del día en lugar de empeñarse en seguir el plan previsto.
Adapta los preparativos a la temperatura y la lluvia en Nikkō
Durante el viaje, comprueba el tiempo de cada destino y no elijas la ropa basándote únicamente en la sensación térmica de tu alojamiento.
Puedes consultar la situación local mediante los pronósticos de cada zona y las cámaras en directo, como las del puente Shinkyō o de la plaza frente a la estación de Tōbu-Nikkō.
En invierno, las estatuas de Jizō pueden quedar cubiertas de nieve; si te preocupa la nieve o el hielo, comprueba el estado del suelo antes de salir.
No sigas caminando con los zapatos o la ropa mojados; si sientes frío o incomodidad, considera también acortar la visita.
Las precauciones y actuaciones generales según el tiempo pueden resumirse así.
| Tiempo o condiciones | Preparación orientativa | Conducta orientativa |
|---|---|---|
| Sol intenso | Gorro o sombrero y bebida | Hacer descansos |
| Previsión de lluvia | Preparar protección contra la lluvia | Comprobar el suelo mojado |
| Temperaturas bajas | Preparar ropa por capas | Ajustar las capas antes de sentir frío |
| Nieve o hielo | Consultar el estado del suelo | Renunciar al paseo según las condiciones |
Cuándo dar la vuelta y cómo dejar margen para el regreso
Si al avanzar te resulta más difícil caminar o notas cansancio, toma la decisión teniendo en cuenta que el regreso supondrá el mismo esfuerzo.
No sigas avanzando únicamente para hacer fotos: decide cuándo dar la vuelta comprobando también cómo están tus acompañantes y cómo será el trayecto de regreso.
Organiza el paseo para terminar antes de que oscurezca y, si hay avisos de mal tiempo o señales que cierren el paso, modifica el plan siguiendo sus indicaciones.
Si vuelves en el Green Slow Mobility o en autobús, calcula la hora de terminar el paseo a partir de la salida que quieras tomar para regresar a la parada sin prisas.
Normas para hacer fotos en Kanmangafuchi: visita con respeto hacia quienes te rodean
Antes de hacer fotos, comprueba si está permitido y da prioridad al respeto por quienes pasan o visitan el lugar en silencio.
Comprueba en las señales del lugar si se permite fotografiar
No des por hecho que al estar al aire libre puedes fotografiar libremente: lee los avisos y las indicaciones de los responsables.
Si no entiendes una señal sobre fotografía, confirma su significado antes de apuntar con la cámara.
Si quieres utilizar un trípode o equipo voluminoso, comprueba las condiciones antes de llevarlo y piensa cómo usarlo sin dificultar el paso de otras personas.
Elige el encuadre sin interrumpir el paso en el sendero de los Jizō
Antes de encuadrar, mira a tu alrededor y elige un lugar donde puedas detenerte sin obstaculizar el paso.
No camines hacia atrás para abarcar más paisaje ni salgas del sendero para fotografiar: ajusta el ángulo desde un lugar donde puedas permanecer.
Si otra persona va a ser el motivo principal de la fotografía, pídele permiso antes y evita hacer la foto si se niega.
También al revisar las imágenes, evita ocupar mucho tiempo el mismo lugar y comprueba si hay otras personas a tu alrededor.
Respeta los Bake-jizō, Jiun-ji y los elementos vinculados a la fe y la naturaleza
Las estatuas de Jizō de Kanmangafuchi, el templo Jiun-ji y Reihi-kaku son lugares relacionados con la oración y los ritos por los difuntos; visítalos teniendo presente el valor que tienen para la comunidad local.
No muevas los baberos de los Jizō ni las ofrendas para mejorar una foto, ni te apoyes con tu peso en las estatuas; contémplalas tal como las encuentres.
Evita también pisar o recoger plantas y cuida el volumen de los sonidos y de la conversación para compartir el espacio de forma agradable.
Cómo leer las indicaciones en japonés y confirmar su significado
Si encuentras un aviso que no puedes leer, no avances guiándote solo por las flechas o los pictogramas: comprueba el significado del texto y a qué lugar se refiere.
Conocer las señales básicas en japonés te ayudará a identificar las situaciones en las que conviene detenerse y comprobar algo durante el viaje.
Nombres que encontrarás en Kanmangafuchi y cómo se pronuncian
Los principales nombres que aparecen en los paneles y mapas de la zona son los siguientes.
| Nombre | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Garganta de Kanmangafuchi | Kanmangafuchi | Nombre de la garganta del río Daiya |
| Jizō fantasma | Bake-jizō | Grupo de Jizō cuyo número, según la tradición, no coincide al contarlos |
| Jizō en fila | Narabi-jizō | Otro nombre de los Bake-jizō |
| Templo Jiun-ji | Jiun-ji | Templo fundado por el gran sacerdote Kōkai |
| Pabellón Reihi-kaku | Reihi-kaku | Pequeño santuario que alberga un altar goma |
| Río Daiya | Daiya-gawa | Río que atraviesa la garganta |
Conocer la pronunciación te facilitará buscar el nombre en hiragana o preguntar a alguien cuando una aplicación de traducción no reconozca bien los caracteres kanji.
Distingue las señales de prohibición, advertencia y orientación
Si hay varios avisos en el mismo lugar, interpreta a qué camino o acción se refiere cada uno teniendo en cuenta las flechas y su ubicación.
La siguiente tabla muestra ejemplos de señales utilizadas en destinos turísticos de Japón; no significa que todas estén instaladas en Kanmangafuchi.
| Ejemplo de señal | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| Tachiiri kinshi | Prohibido entrar en la zona | Detenerse fuera del límite |
| Tsūkōdome | No se puede pasar más allá | Buscar otra ruta |
| Satsuei kinshi | No se permite fotografiar | Guardar la cámara |
| Ashimoto chūi | Es necesario prestar atención a dónde pisas | Avanzar mirando el suelo |
| Ukairo | Indicación de un desvío | Comprobar la flecha y el destino |
Confirma el significado con una traducción y preguntas breves
Si utilizas la traducción de imágenes del móvil, comprueba también los encabezados y las advertencias, además de una parte del texto del aviso.
Si la traducción no aclara a qué lugar o condiciones se refiere, no avances por suposición: pregunta al personal o en un punto de información.
Llevar preparadas en la pantalla preguntas breves en japonés, como «Koko o tōremasu ka?» (¿Se puede pasar por aquí?) o «Shashin o totte mo ii desu ka?» (¿Puedo hacer fotos?), te ayudará a transmitir lo que quieres preguntar.
Al confirmar la respuesta, señala el mapa o el lugar en cuestión y comprueba que te refieres al mismo destino que la otra persona para reducir los malentendidos.
Resumen: disfruta de Kanmangafuchi y los Bake-jizō con preparación y respeto
Antes de visitar Kanmangafuchi, comprueba cómo ir y volver, incluidos los días de servicio del autobús y del Green Slow Mobility, y prepara ropa cómoda para caminar y lo que necesites llevar.
El día de la visita, ajusta el plan al tiempo, al estado del suelo y a tus acompañantes; al fotografiar o visitar, respeta las indicaciones locales y a quienes te rodean.
Detenerte a comprobar los avisos que no entiendas y dedicar tiempo a contemplar a tu ritmo los Bake-jizō y el paisaje del río Daiya te permitirá disfrutar del paseo con calma.
Reseñas (0)