¡Disfruta viajando a Japón!

Castillo de Kokura: techos, piedra y claves de su historia

Castillo de Kokura: techos, piedra y claves de su historia
Observa la silueta, techos y piedras del castillo de Kokura. Aprende a leer su historia, distinguir fundación y reconstrucción y fotografiar los detalles.

Resumen rápido

El atractivo del castillo de Kokura

El castillo de Kokura, en Kitakyushu, es el único de la prefectura de Fukuoka que cuenta con torre principal. Puedes observar su torre de estilo karazukuri, poco frecuente en Japón, y sus muros de piedra sin labrar, además de disfrutar de exposiciones históricas y actividades en el interior. El mirador de la planta 5 ofrece vistas de la ciudad al pie del castillo y del mar de Kanmon.

Detalles de la torre y los muros de piedra

La torre del castillo de Kokura es de estilo karazukuri, poco frecuente en Japón: no tiene alero entre las plantas 4 y 5 y la planta 5 sobresale. Sus muros están hechos con piedras naturales sin labrar de la sierra de Adachi; algunas conservan la marca «卍» grabada.

Cómo llegar desde Kokura y Nishi-Kokura

Está a unos 15 min a pie de la estación JR Kokura y a unos 10 min de JR Nishi-Kokura. Si vas en autobús, baja en Kitakyushu Shiyakusho-mae: la entrada del parque Katsuyama queda a aproximadamente 1 min a pie.

Entradas y pases combinados

La torre cuesta 500 JPY con tarifa general, 300 JPY para estudiantes de secundaria básica y bachillerato y 150 JPY para escolares de primaria; los niños de edad preescolar entran gratis. El pase general para los 2 recintos, incluida la visita al jardín del castillo de Kokura, cuesta 700 JPY; el de 3 recintos, que añade el Museo Conmemorativo de Matsumoto Seicho, cuesta 900 JPY.

Actividades en la torre y duración

La proyección audiovisual de la planta 1 dura unos 10 min y el juego de escape XR de la planta 4, unos 30 min. En la planta 1 también puedes probarte trajes y disfrutar de un juego de tiro con arco a caballo.

Horario y momentos de mayor afluencia

El horario habitual es de 9:00 a 20:00 de abril a octubre y de 9:00 a 19:00 de noviembre a marzo, sin días de cierre. La última entrada es 30 min antes del cierre. Suele haber más visitantes durante la floración de los cerezos y en las horas de iluminación.

Claves de su historia

Hosokawa Tadaoki inició la construcción a gran escala del castillo de Kokura en 1602; desde 1632 hasta finales del shogunato fue la residencia del clan Ogasawara. La torre se perdió en un incendio en 1837 y la actual se reconstruyó en 1959.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos populares sobre Fukuoka

Qué ver en el castillo de Kokura, en Kitakyūshū: elige el enfoque de tu visita

Si incluyes el castillo de Kokura (Kokura-jō), en la ciudad de Kitakyūshū, en tu viaje, piensa si quieres contemplar la torre principal de estilo kara-zukuri y las murallas de piedra, conocer su historia o tomar fotografías de recuerdo.

Hosokawa Tadaoki comenzó la construcción a gran escala del castillo de Kokura en 1602, el año 7 de la era Keichō, y actualmente es el único castillo de la prefectura de Fukuoka que cuenta con una torre principal.

Sus 5 plantas albergan exposiciones, zonas de actividades y un mirador, de modo que puedes disfrutar en una sola visita del exterior del edificio, de las muestras históricas y de las vistas desde la planta más alta.

Elegir un tema que te interese te ayudará a seleccionar, entre las propuestas de las indicaciones del lugar, las visitas que mejor se adapten a ti.

Elige entre arquitectura, historia y fotografía

Si te interesa la arquitectura, puedes fijarte en las formas y los materiales; si prefieres la historia, en las personas y los acontecimientos; y, si disfrutas de la fotografía, en los encuadres.

Por ejemplo, la torre principal de estilo kara-zukuri y las murallas de piedra nozura-zumi son temas arquitectónicos propios de Kokura; los periodos de los clanes Hosokawa y Ogasawara, temas históricos; y los encuadres que combinan la torre con un torii o un estanque, temas fotográficos.

Incluso sin conocimientos especializados, preguntarte «¿Qué forma me llama la atención?» o «¿Por qué se construyó en este lugar?» puede animarte a leer las explicaciones.

Si tus acompañantes tienen otros intereses, comentar de antemano en qué lugares quiere detenerse cada persona facilitará que la visita incluya algo para todos.

En la planta 1 de la torre principal hay una actividad para probarse trajes y un juego de yabusame, tiro con arco a caballo, y en la planta 4, un juego de escape XR, por lo que quienes prefieren leer las exposiciones con calma y quienes disfrutan de las actividades pueden organizar su tiempo de forma distinta.

El vídeo del teatro de la planta 1 dura unos 10 minutos y el juego de escape XR de la planta 4, unos 30 minutos, así que reserva tiempo suficiente si también quieres participar en las actividades.

Comprueba los horarios, el precio de entrada y qué incluye cada billete

Antes de salir, consulta la información oficial del castillo de Kokura para confirmar la apertura y las condiciones de entrada en la fecha de tu visita.

El horario habitual es de 9:00 a 20:00 de abril a octubre y de 9:00 a 19:00 de noviembre a marzo, y se indica que abre todos los días del año.

Sin embargo, los horarios pueden variar algunos días por eventos o reservas privadas, así que revisa también la sección de próximos horarios de apertura y los avisos de la web oficial.

La hora de cierre y la hora límite de admisión pueden ser distintas; consultarlas por separado te ayudará a organizar el plan.

La última entrada al castillo de Kokura es 30 minutos antes del cierre, así que llega con margen si lo visitas al final de la tarde.

Al comprar la entrada, comprueba los lugares y las fechas para los que es válida y elige la que corresponda a lo que deseas visitar.

La entrada a la torre principal cuesta 500 yenes para el público general, 300 yenes para estudiantes de secundaria básica y superior y 150 yenes para alumnos de primaria; los niños en edad preescolar entran gratis.

La entrada combinada para 2 recintos, que incluye el jardín del castillo de Kokura, cuesta 700 yenes para el público general, mientras que la de 3 recintos, que añade el Museo Conmemorativo de Matsumoto Seichō, cuesta 900 yenes; si quieres visitar también los alrededores, compara estas opciones.

Las entradas pueden comprarse el mismo día en las taquillas de cada recinto o por adelantado en línea a través de KKday.

El juego de escape XR de la planta 4 de la torre principal y la experiencia de ceremonia del té en el jardín del castillo de Kokura no requieren reserva, aunque el juego de escape XR también se puede reservar por internet con antelación.

Para saber si hace falta reservar o cuáles son las condiciones de fotografía, consulta la información oficial y pregunta si algo no está claro, sin basarte únicamente en publicaciones de otros viajeros.

Los teléfonos de consulta son el 093-561-1210 para la torre principal y Shiro Terrace, y el 093-582-2747 para el jardín del castillo de Kokura.

La torre principal y las murallas del castillo de Kokura: de la silueta a los detalles

Al observar los edificios de un castillo, mirar primero el contorno general y después los detalles de tejados y paredes ayuda a distinguir mejor sus formas.

En el castillo de Kokura, observar primero la forma de la parte superior de la torre y después las murallas de piedra que sostienen el castillo te ayudará a reconocer sus rasgos característicos.

Observa desde cierta distancia la silueta de la torre de estilo kara-zukuri

Detente en un lugar seguro y recorre el edificio con la mirada de arriba abajo para observar cómo se superponen los tejados y cómo se equilibran con las paredes.

La torre principal del castillo de Kokura sigue el estilo llamado kara-zukuri: no tiene aleros entre las plantas 4 y 5, y la planta 5 es más grande que la 4.

Se trata de una forma de torre poco habitual en Japón, así que observa desde cierta distancia cómo sobresale la planta más alta.

Después, amplía la mirada hacia los alrededores y observa cómo se conectan el edificio y los caminos para obtener una impresión distinta de la que ofrece de cerca.

Cambiar de ángulo dentro de las zonas accesibles y comparar la vista frontal con la oblicua también es una forma de disfrutar de sus formas.

Se considera que la torre principal ocupa el 6.º lugar de Japón por su altura y que el castillo fue una enorme fortaleza, la mayor de Kyūshū y la 5.ª del país por su extensión.

Compara las murallas nozura-zumi y las formas de los tejados sin tocarlas

Poner en palabras los rasgos que ves, como el tamaño y la disposición de las piedras, las líneas de los tejados o el color de las paredes, te ayudará a observar con más atención.

Las murallas del castillo de Kokura se construyeron mediante nozura-zumi, una técnica que apila piedras naturales de la zona montañosa de Adachi-yama sin tallarlas para igualar su forma.

La superficie, formada por piedras de distintos tamaños y formas, tiene un aspecto rústico y a la vez imponente, y conserva el saber constructivo de la época en que se levantó el castillo.

Algunas piedras mantienen grabada la marca «卍», de modo que buscarlas desde el recorrido de visita puede ser otra forma de disfrutar de la observación.

Si te interesan los materiales o las técnicas, busca explicaciones en los paneles del lugar sin deducir la fecha o el método de construcción solo por su apariencia.

Evita salirte del recorrido para observar detalles y, si no puedes acercarte a una zona, limítate a mirarla con el zoom de la cámara u otro recurso similar.

Vocabulario para visitar castillos japoneses: tenshu, murallas y otros términos

En las indicaciones de los castillos japoneses se utilizan términos que designan edificios y divisiones del terreno.

Comprueba la distribución y las zonas abiertas al público del castillo de Kokura en las indicaciones del lugar, y aprende este vocabulario como una ayuda para visitar castillos en general.

La tabla reúne términos habituales en las explicaciones de castillos y aspectos en los que puedes fijarte.

Término Significado general En qué fijarse
Tenshu (torre principal) Edificio alto que simboliza el castillo Silueta general y tejados
Ishigaki (muralla de piedra) Muro formado por piedras apiladas Forma y combinación de las piedras
Hori (foso) Zanja defensiva Ubicación respecto a los edificios y caminos
Jōka-machi (ciudad del castillo) Localidad desarrollada alrededor del castillo Relación entre el castillo y la ciudad

Comparar lo que ves con el plano, utilizando el significado de estos términos como referencia, te ayudará a comprender mejor el espacio que rodea al castillo.

El foso exterior que rodeaba la ciudad del castillo de Kokura tenía unos 8 kilómetros y enlazaba las actuales zonas de Sunatsu, Nakatsuguchi, Kawaraguchi, Bungo-bashi, Kanada y Tate-machi.

Buscar estos nombres en una aplicación de mapas te ayudará a imaginar el tamaño de la ciudad que se extendía alrededor del castillo.

Historia del castillo de Kokura: sigue los acontecimientos y su relación

Aunque no conozcas bien la historia de Japón, seguir quién hizo qué y cómo cambió todo después te dará pistas para comprender la historia del castillo.

También al informarte antes de visitar el castillo de Kokura, intenta concretar lo que quieres saber en lugar de acumular datos para memorizar.

Hosokawa Tadaoki y el clan Ogasawara: fíjate en lo que hicieron

Si encuentras un nombre desconocido en las explicaciones, identifica primero su papel: por ejemplo, si fue quien construyó el castillo o quien lo gobernó.

Los nombres que más aparecen en las explicaciones del castillo de Kokura son Hosokawa Tadaoki, quien construyó la fortaleza a gran escala, y el clan Ogasawara, que pasó a ser su señor después.

Se dice que Hosokawa Tadaoki construyó el castillo durante unos 7 años a partir de 1602, organizó la ciudad a su alrededor y dio origen al festival Kokura Gion.

Desde la llegada de Ogasawara Tadazane, señor del castillo, en 1632, el año 9 de la era Kan'ei, el castillo fue residencia del clan Ogasawara durante 234 años, hasta el final del periodo del shogunato.

En la planta 3 de la torre principal también se presentan los espadachines Miyamoto Musashi y Sasaki Kojirō, cuyo duelo de Ganryū-jima de 1612, el año 17 de la era Keichō, tuvo lugar cuando el clan Hosokawa gobernaba Kokura.

En lugar de intentar memorizar todas las relaciones entre los personajes, fíjate en los cambios que introdujeron en el castillo y en la ciudad para seguir mejor el hilo de la historia.

Anotar los nombres que te llamen la atención también te servirá para volver a leer las explicaciones oficiales después del viaje.

Distingue la torre reconstruida en 1959 de las épocas descritas en las explicaciones

Al leer sobre historia, también es importante distinguir entre el edificio que tienes delante y el periodo que describe el texto.

En el castillo de Kokura, la torre construida por Hosokawa Tadaoki se destruyó junto con el recinto principal en el incendio de 1837, el año 8 de la era Tenpō, y no volvió a levantarse durante el periodo Edo.

La torre principal actual fue reconstruida en 1959, el año 34 de la era Shōwa, en respuesta a las peticiones de la ciudadanía.

Posteriormente, las exposiciones y las instalaciones se han modernizado con intervenciones como la reforma integral de 1990 y la gran renovación interior de 2019.

Si aparecen palabras como «fundación», «reconstrucción» o «restauración», comprueba en el contexto qué se construyó y qué se reparó.

Si puedes ver planos o fotografías antiguas, averigua qué época representan antes de compararlos con el aspecto actual.

En la planta 2 de la torre principal también se expone una maqueta que reproduce su aspecto de antaño y permite compararlo con el exterior actual.

Después, busca las formas que se han conservado y las partes que han cambiado para fijarte tanto en el edificio como en el proceso por el que el castillo ha llegado hasta hoy.

Distinguir las murallas, que conservan las técnicas de la construcción original, de la torre reconstruida en la era Shōwa ayuda a comprender las distintas épocas que se superponen en el castillo de Kokura.

Cronología de los principales acontecimientos del castillo de Kokura

Repasar en orden cronológico los principales acontecimientos del castillo de Kokura antes de leer los paneles te ayudará a situar el contenido de las exposiciones.

  • 1569: el clan Mōri construye el primer castillo en el emplazamiento actual.
  • 1602: Hosokawa Tadaoki inicia la construcción a gran escala y, durante unos 7 años, levanta un castillo con torre principal de estilo kara-zukuri.
  • 1632: Ogasawara Tadazane llega al territorio y el castillo pasa a ser residencia del clan Ogasawara hasta el final del periodo del shogunato.
  • 1837: un incendio originado dentro del castillo destruye la torre principal y el recinto principal.
  • 1866: durante el enfrentamiento con el dominio de Chōshū, la guerra de Kokura, el dominio de Kokura se retira y el castillo también arde.
  • 1959: se reconstruye la torre principal a petición de la ciudadanía.
  • 2019: se lleva a cabo una gran renovación del interior de la torre principal y se modernizan las exposiciones y las instalaciones.

Sin necesidad de memorizar los años, entender la secuencia de construcción, destrucción por el fuego y reconstrucción te facilitará seguir las explicaciones del lugar.

Fotografías en el castillo de Kokura: permisos y respeto por los demás

Para llevarte fotografías del viaje de forma agradable, lo fundamental es comprobar dónde y en qué condiciones se puede fotografiar antes de apuntar con la cámara.

Comprueba las zonas donde se puede fotografiar y las condiciones de uso del equipo

Si no sabes si se permiten las fotografías en un lugar, lee los carteles o pregunta al personal.

Las condiciones pueden variar para las fotos, los vídeos, el flash, los trípodes y los palos para selfis, así que pregunta de forma concreta por el equipo que quieres utilizar.

Si tienes previsto hacer un reportaje o fotografías de productos, además de tus fotos personales de recuerdo, consulta con antelación si necesitas presentar una solicitud.

El jardín del castillo de Kokura también se utiliza para sesiones fotográficas, como las de antes de una boda con vestimenta japonesa, así que consulta con el jardín si tienes en mente una sesión de mayor alcance.

Fotografía la torre completa y sus detalles por separado

En las zonas donde se permite fotografiar, alternar imágenes del edificio completo con otras de las formas que te llamen la atención dará variedad al recuerdo de tu visita.

Para fotografiar la torre completa, aléjate un poco y encuadra hasta la parte más alta, de modo que se aprecie el saliente de la planta 5 característico del estilo kara-zukuri.

Comprueba que los tejados u otros elementos no queden cortados a medias en los bordes y compara los encuadres verticales y horizontales.

Caminar hacia atrás mirando la pantalla reduce la atención al suelo, así que baja la cámara antes de cambiar de posición.

Lugares para fotografiar el castillo de Kokura: el torii y el estanque Nozoki-ike

El lugar donde se pueden fotografiar juntos la torre principal y el torii, la puerta de acceso de un santuario sintoísta, se considera un punto fotográfico poco habitual en Japón.

En el recinto se encuentra el santuario Yasaka-jinja, y merece la pena buscar un encuadre de la torre vista a través del torii.

En el jardín del castillo de Kokura, dentro del mismo recinto, está el estanque Nozoki-ike, construido a un nivel más bajo que sus alrededores, donde puedes fotografiar el reflejo de la torre y el cielo en el agua.

La planta 3 de la torre principal cuenta con un espacio fotográfico que recrea el duelo de Ganryū-jima, por lo que también puedes tomar fotografías de recuerdo en el interior.

Desde el mirador de la planta 5 se contemplan la ciudad al pie del castillo y el mar de Kanmon, así que aprovecha para fotografiar también las vistas desde la torre.

La torre principal se ilumina todos los días del año desde la puesta de sol hasta las 22:00, de modo que fotografiarla al atardecer o por la noche es otra opción.

En primavera florecen unos 300 cerezos entre el recinto y el parque Katsuyama, y normalmente desde finales de marzo hasta mediados de abril se pueden fotografiar las flores junto con la torre.

Ten en cuenta a otros visitantes y al patrimonio cultural

Si una persona va a ser el motivo principal de la foto, pídele permiso, y ajusta también el encuadre si otras personas aparecen de forma destacada.

Aunque estés hablando con tus acompañantes o concentrado en fotografiar, comprueba de vez en cuando cómo se mueven las personas que visitan el lugar a tu alrededor.

Durante la floración de los cerezos y los horarios de iluminación suele haber más gente, por lo que debes elegir con especial cuidado dónde desplegar el trípode o detenerte.

La tabla resume las precauciones que conviene tener en distintas situaciones al visitar castillos.

Situación Conducta aconsejada Conducta que conviene evitar
Lugares de paso Detenerse sin obstaculizar la circulación Bloquear el camino colocándose en fila de lado a lado
Junto a murallas o vallas Observar desde el recorrido de visita Subirse o pasar por encima
Ante los paneles explicativos Ceder el sitio al terminar de leer Ocupar el espacio durante mucho tiempo
Cerca de los objetos expuestos Consultar las indicaciones antes de tocar Tocar sin permiso

Prepara algunas palabras y lo necesario para visitar el castillo de Kokura con menos dudas

Para que la visita a castillos durante un viaje a Japón resulte más sencilla, prepara en japonés preguntas breves sobre lo que quieras confirmar y piensa en un recorrido adecuado para tus acompañantes.

Guarda los nombres de los recintos en japonés y prepara preguntas breves

Guarda en el teléfono la escritura japonesa «小倉城» para buscar el castillo en un mapa o preguntar cómo llegar.

Se pronuncia «Kokura-jō» y la dirección de la torre principal es 2-1 Jōnai, Kokurakita-ku, Kitakyūshū, prefectura de Fukuoka.

Si necesitas explicaciones en otro idioma, comprueba antes de la visita qué lenguas están disponibles y cómo acceder a ellas.

Si no sabes en qué idiomas están las exposiciones, consulta con la torre principal en el 093-561-1210 para organizar mejor la visita de ese día.

Formula preguntas concretas y, si hace falta, muestra el nombre del recinto o un cartel para hacerte entender mejor.

  • ¿Se pueden tomar fotografías aquí? («Koko wa shashin o totte mo yoi desu ka?»)
  • ¿Se puede visitar la zona de más adelante? («Kono saki wa kengaku dekimasu ka?»)
  • ¿Dónde está la salida? («Deguchi wa dochira desu ka?»)

Aunque utilices una aplicación de traducción, si en la respuesta aparece una condición que no entiendes, aclárala con señas u otros medios, en lugar de continuar basándote en suposiciones.

Adapta los preparativos a la movilidad de tus acompañantes

Elegir un calzado con el que estés acostumbrado a caminar y llevar el equipaje bien organizado te permitirá concentrarte en el recorrido y la visita.

En días de lluvia o calor, adapta lo que lleves a la previsión meteorológica y evita llenar demasiado el programa de paseos al aire libre.

Si utilizas un cochecito de bebé o una silla de ruedas, consulta de antemano los itinerarios que evitan desniveles y las zonas a las que puedes acceder.

Con la reforma de 2019, la torre principal incorporó un ascensor que comunica sus 5 plantas y permite subir desde la planta 1 hasta el mirador de la planta superior.

Hay un aseo adaptado para sillas de ruedas; consulta antes con el recinto si ofrece préstamo de sillas de ruedas o si se pueden utilizar cunas para bebés.

Comprueba también al llegar dónde están los aseos y las zonas de descanso, y adapta el plan al ritmo de quienes tengan dificultades para caminar para disfrutar sin esfuerzo.

Shiro Terrace, situado justo debajo de la torre principal, ofrece recuerdos, una tienda de té y sellos conmemorativos del castillo, llamados gojōin, y puedes acercarte antes o después de la visita.

Cómo llegar al castillo de Kokura y qué ver en el recinto

El castillo de Kokura está en el centro de Kitakyūshū y resulta fácil llegar a pie desde las estaciones.

Cómo llegar desde las estaciones JR Kokura y Nishi-Kokura y dónde aparcar

El castillo de Kokura se encuentra a unos 15 minutos a pie de la estación JR Kokura y a unos 10 minutos de la estación JR Nishi-Kokura.

Si vas en autobús, baja en la parada Kitakyūshū Shiyakusho-mae de Nishitetsu Bus o de los autobuses municipales de Kitakyūshū; desde allí hay aproximadamente 1 minuto a pie hasta la entrada del parque Katsuyama.

Para llegar en coche, se recomienda el aparcamiento de pago del parque Katsuyama, junto al Museo Conmemorativo de Matsumoto Seichō, con 25 plazas para turismos, una tarifa de 200 yenes la primera hora y de 100 yenes por cada 20 minutos adicionales.

Este aparcamiento no admite vehículos de 5 m o más de largo o de 2 m o más de ancho, así que comprueba las condiciones si viajas en un coche grande.

Lugares del recinto que puedes visitar junto con la torre principal

En los alrededores del castillo de Kokura se concentran varios espacios que puedes recorrer en la misma visita que la torre.

  • Jardín del castillo de Kokura: jardín de un señor feudal con estanque y sendero circular, que recrea el emplazamiento de la residencia secundaria de la familia Ogasawara; en la zona de té con mesas y sillas puedes participar sin reserva en una ceremonia del té por 2.000 yenes por persona, de 10:00 a 16:00, con cierre del 28 al 31 de diciembre.
  • Shiro Terrace: espacio de acogida situado justo debajo de la torre principal, donde se venden recuerdos y gojōin.
  • Santuario Yasaka-jinja: santuario situado dentro del recinto, cuyo torii de piedra está declarado Bien Cultural Material de la prefectura de Fukuoka.
  • Museo Conmemorativo de Matsumoto Seichō: abrió en 1998 dentro del recinto, junto con el jardín del castillo de Kokura, y también admite la entrada combinada para 3 recintos.

Elige los espacios que quieres combinar según tus intereses y comprueba cuáles incluye la entrada combinada antes de comprarla.

Consejos finales: prepara tu visita al castillo de Kokura según tus intereses

Al visitar el castillo de Kokura, decidir qué tema quieres disfrutar te dará un hilo conductor, ya sea la torre de estilo kara-zukuri y las murallas nozura-zumi, la historia de los clanes Hosokawa y Ogasawara o las fotografías con el torii y el estanque Nozoki-ike.

Conocer algunos términos de los castillos y cómo interpretar sus explicaciones ya te dará pistas para comprender lo que te llame la atención durante la visita.

Comprueba la apertura y las condiciones de uso antes de ir y, el día de la visita, da prioridad a los carteles del lugar y a las instrucciones del personal.

Prepara lo necesario para caminar con comodidad, ten en cuenta a quienes te rodean y disfruta de la visita al castillo a tu ritmo.

Preguntas frecuentes

R. El castillo de Kokura es el único de la prefectura de Fukuoka que cuenta con tenshukaku (la alta torre que simboliza un castillo) y antiguamente fue el 5.º de Japón por su extensión. Hosokawa Tadaoki inició su construcción a gran escala en 1602. En la planta 1 se encuentra la enorme pintura del tigre macho «Mukaetora» y en la 2, la de la hembra «Okuritora». Además de observar la arquitectura exterior, buscar exposiciones que te interesen amplía las formas de disfrutar de la visita.
R. El karazukuri es un tipo de torre principal en el que la planta 5 sobresale de la 4 y no hay un alero entre ambas. Para apreciar la diferencia de formas, observa el saliente de la última planta desde cierta distancia y desde un lugar donde puedas detenerte con seguridad. Compara la silueta completa de frente y en diagonal para descubrir rasgos distintos de los que se ven al observar los detalles de cerca.
R. La torre actual no es un edificio del periodo Edo: se reconstruyó en 1959 a petición de la ciudadanía. La torre que había construido Hosokawa Tadaoki se perdió en un incendio en 1837. En la planta 2 hay una maqueta que reproduce la torre de entonces; compararla con los muros de nozurazumi (técnica de apilar piedras naturales), que conservan las técnicas de la época de construcción, permite reconocer las distintas épocas que se superponen en el castillo.
R. La entrada a la torre cuesta 500 yenes para adultos, 300 yenes para estudiantes de secundaria inferior y superior y 150 yenes para alumnos de primaria; los niños que aún no van a primaria entran gratis. Abre todos los días de 9:00 a 20:00 de abril a octubre y de 9:00 a 19:00 de noviembre a marzo, con posibles cambios por eventos, y el último acceso es 30 minutos antes del cierre. Si también quieres visitar Kokura Castle Garden, la entrada combinada para adultos a los 2 recintos cuesta 700 yenes, 300 yenes menos que comprarlas por separado.
R. Se tarda unos 15 minutos andando desde la estación JR de Kokura y unos 10 minutos desde la de Nishi-Kokura. En autobús, una opción cómoda es tomar las líneas 110 o 138 en la parada 1 del centro de autobuses de Kokura y bajar en Muromachi/RIVERWALK KITAKYUSHU. Guarda el nombre japonés «小倉城» (castillo de Kokura) y su lectura «こくらじょう» (Kokurajo, castillo de Kokura) para buscarlo en un mapa o preguntar cómo llegar.
R. El recorrido oficial propuesto para disfrutar con calma de las exposiciones y el café calcula entre 90 y 120 minutos en la torre. Si también quieres visitar el jardín o elegir recuerdos, reserva tiempo adicional para ello. Hay ascensor entre las plantas 1 y 5, lo que facilita la visita con acompañantes a quienes les cueste subir escaleras.
R. El teatro de la planta 1 tiene subtítulos en idiomas extranjeros para que quienes no dominen el japonés también puedan conocer su historia. Si no sabes qué idiomas hay disponibles o cómo utilizarlos, pregunta de forma concreta en recepción al entrar. Guardar en el móvil los nombres de los personajes o las exposiciones que te interesan en japonés facilita las preguntas con una aplicación de traducción o señalando la pantalla.
R. Los gojoin (láminas conmemorativas que se coleccionan al visitar castillos) se venden en Shiro Terrace, justo debajo de la torre y con acceso gratuito. Hay diseños habituales y ediciones de temporada; las condiciones de compra son distintas para la versión que conmemora la entrada a la torre y la que conmemora la visita al recinto del castillo. Si quieres llevar el papel a casa sin doblarlo, resulta útil una carpeta de plástico fina.

Frases útiles en japonés

Significado
Indíqueme cómo llegar al castillo de Kokura, por favor. — Pregunta al salir de la estación de Kokura o Nishi-Kokura; muestra el nombre japonés del castillo para que la persona identifique con claridad el destino del recorrido.
Significado
¿Hay una entrada que incluya también el jardín? — Pregunta en la taquilla del castillo de Kokura antes de comprar; señala el jardín en el plano para aclarar qué instalación deseas añadir a la visita de la torre.
Significado
¿Por dónde se va a la torre principal? — Pregunta al consultar el plano del castillo de Kokura; tenshu significa la torre que representa el castillo, y nombrarla permite distinguirla del jardín y de otras instalaciones cercanas.
Significado
¿Qué significa karazukuri? — Pregunta al leer la explicación de la torre del castillo de Kokura; señala karazukuri (estilo arquitectónico de su torre) en el panel para pedir una aclaración sobre el término que describe su forma.
Significado
¿Dónde está la explicación del muro de piedra? — Úsalo al observar las piedras del castillo de Kokura desde el recorrido permitido; señala el muro que te interesa para consultar si hay una explicación sobre esa parte.
Significado
¿Quién fue Hosokawa Tadaoki? — Pregunta al encontrar su nombre en las explicaciones históricas del castillo de Kokura; muestra el pasaje del panel para aclarar que te interesa su papel en la historia del lugar.
Significado
¿Este edificio fue reconstruido? — Úsalo al leer sobre la historia del castillo de Kokura; señala la torre actual o su fotografía para distinguir el edificio que ves de las construcciones de épocas anteriores descritas en los paneles.
Significado
Quisiera subir a la zona del mirador. — Dilo al personal dentro de la torre del castillo de Kokura cuando busques la parte superior; señala el plano interior para pedir que te indiquen el recorrido hasta allí.
Significado
¿Puedo fotografiar la torre desde el estanque Nozoki? — Pregunta en el jardín del castillo de Kokura antes de preparar la cámara; señala el estanque y la torre para aclarar el encuadre que te interesa realizar.
Significado
¿Puedo comprar el gojoin en Shiro Terrace? — Pregunta al terminar la visita al castillo de Kokura si buscas el gojoin (sello conmemorativo del castillo); muestra el nombre del producto para distinguirlo de otros recuerdos de la tienda.
Su navegador no es compatible con la síntesis de voz

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.
Mapa de Japón para buscar artículos por prefecturaLas 47 prefecturas están coloreadas por región. Selecciona una prefectura para abrir su lista de artículos de JeePe. También puedes elegir una prefectura desde los botones de región. N OKINAWA ISLANDS JAPANArtículos sobre Hokkaido Artículos sobre AomoriArtículos sobre IwateArtículos sobre MiyagiArtículos sobre AkitaArtículos sobre YamagataArtículos sobre Fukushima Artículos sobre IbarakiArtículos sobre TochigiArtículos sobre GunmaArtículos sobre SaitamaArtículos sobre ChibaArtículos sobre TokyoArtículos sobre Kanagawa Artículos sobre NiigataArtículos sobre ToyamaArtículos sobre IshikawaArtículos sobre FukuiArtículos sobre YamanashiArtículos sobre NaganoArtículos sobre GifuArtículos sobre ShizuokaArtículos sobre Aichi Artículos sobre MieArtículos sobre ShigaArtículos sobre KyotoArtículos sobre OsakaArtículos sobre HyogoArtículos sobre NaraArtículos sobre Wakayama Artículos sobre TottoriArtículos sobre ShimaneArtículos sobre OkayamaArtículos sobre HiroshimaArtículos sobre Yamaguchi Artículos sobre TokushimaArtículos sobre KagawaArtículos sobre EhimeArtículos sobre Kochi Artículos sobre FukuokaArtículos sobre SagaArtículos sobre NagasakiArtículos sobre KumamotoArtículos sobre OitaArtículos sobre MiyazakiArtículos sobre Kagoshima Artículos sobre Okinawa