เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

ปราสาทโคคุระ | ชมหลังคา หิน และอ่านคำอธิบายประวัติ

ปราสาทโคคุระ | ชมหลังคา หิน และอ่านคำอธิบายประวัติ
ชมปราสาทโคคุระจากภาพรวมสู่หลังคาและหิน รู้ศัพท์ปราสาทและบทบาทของบุคคลในป้ายประวัติศาสตร์ แยกการสร้างครั้งแรกกับการสร้างใหม่ พร้อมเทคนิคถ่ายภาพรวมกับรายละเอียด

ไฮไลต์

เสน่ห์ของปราสาทโคคุระ

ปราสาทโคคุระในเมืองคิตะคิวชูเป็นปราสาทแห่งเดียวในจังหวัดฟุกุโอกะที่มีหอปราสาท ชมหอปราสาทแบบ kara-zukuri (ชั้นบนยื่นออก) ซึ่งพบได้น้อยในญี่ปุ่นและกำแพงหินแบบ nozura-zumi (ก่อด้วยหินธรรมชาติ) พร้อมสนุกกับนิทรรศการประวัติศาสตร์และกิจกรรมภายใน จากจุดชมวิวชั้น 5 มองเห็นเมืองใต้ปราสาทและทะเลคัมมง

จุดสังเกตหลังคาและกำแพงหิน

หอปราสาทโคคุระเป็นแบบ kara-zukuri ที่พบได้น้อยในญี่ปุ่น โดยไม่มีชายคาระหว่างชั้น 4 กับชั้น 5 และชั้น 5 ยื่นออกมา กำแพงหินก่อแบบ nozura-zumi ด้วยหินธรรมชาติจากเทือกเขาอาดาจิ และยังมีหินบางก้อนที่เหลือรอยสลัก “卍”

การเดินทางจากสถานี Kokura และ Nishi-Kokura

เดินจากสถานี JR Kokura ประมาณ 15 นาที หรือจากสถานี JR Nishi-Kokura ประมาณ 10 นาที หากนั่งรถบัส ลงป้าย Kitakyushu Shiyakusho-mae แล้วเดินถึงทางเข้าสวนคัตสึยามะประมาณ 1 นาที

ค่าเข้าชมและบัตรรวม

หอปราสาทมีค่าเข้าชมบุคคลทั่วไป 500 เยน เด็กมัธยมต้นและมัธยมปลาย 300 เยน เด็กประถม 150 เยน และเด็กก่อนวัยเรียนฟรี บัตรรวม 2 แห่งกับสวนปราสาทโคคุระสำหรับบุคคลทั่วไป 700 เยน และบัตรรวม 3 แห่งที่เพิ่มพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์มัตสึโมโตะ เซโจ สำหรับบุคคลทั่วไป 900 เยน

กิจกรรมในหอปราสาทและเวลาที่ใช้

โรงภาพยนตร์ชั้น 1 ใช้เวลาประมาณ 10 นาที และเกมไขปริศนาหาทางออกแบบ XR ชั้น 4 ประมาณ 30 นาที ชั้น 1 ยังมีกิจกรรมลองชุดและเกมยาบูซาเมะ (ยิงธนูบนหลังม้า) ให้สนุกด้วย

เวลาเปิดและช่วงที่มีคนมาก

เวลาปกติคือเดือนเมษายน–ตุลาคม 9:00–20:00 น. และเดือนพฤศจิกายน–มีนาคม 9:00–19:00 น. เปิดทุกวัน รับเข้าชมครั้งสุดท้ายก่อนปิด 30 นาที ช่วงซากุระและช่วงประดับไฟมักมีคนมาก

ประวัติศาสตร์ที่น่าอ่าน

โฮโซกาวะ ทาดาโอกิเริ่มสร้างปราสาทโคคุระอย่างจริงจังในปี 1602 และตั้งแต่ปี 1632 จนถึงปลายยุคเอโดะเป็นที่พำนักของตระกูลโอกาซาวาระ หอปราสาทถูกไฟไหม้ในปี 1837 และหอปราสาทปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี 1959

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

บทความยอดนิยมเกี่ยวกับFukuoka

เที่ยวปราสาทโคคุระ (Kokura-jō) คิตะคิวชู (Kitakyūshū) ให้สนุก เริ่มจากเลือกสิ่งที่อยากชม

หากจะใส่ปราสาทโคคุระในเมืองคิตะคิวชูไว้ในแผนเที่ยว ควรคิดก่อนว่าอยากชมหอปราสาท (Tenshu) แบบคาราซุคุริ (Karazukuri) และกำแพงหิน เรียนรู้ประวัติศาสตร์ หรือเก็บภาพประทับใจ

โฮโซคาวะ ทาดาโอกิ (Hosokawa Tadaoki) เริ่มสร้างปราสาทโคคุระอย่างเต็มรูปแบบในปี 1602 หรือปีเคโชที่ 7 ปัจจุบันเป็นปราสาทเพียงแห่งเดียวในจังหวัดฟุกุโอกะ (Fukuoka) ที่มีหอปราสาท

ภายในหอปราสาทมีทั้งหมด 5 ชั้น พร้อมนิทรรศการ มุมกิจกรรม และพื้นที่ชมวิว จึงเพลิดเพลินได้ทั้งภายนอกอาคาร นิทรรศการประวัติศาสตร์ และทิวทัศน์จากชั้นบนสุดในคราวเดียว

การเลือกหัวข้อที่สนใจไว้ก่อน จะช่วยให้เลือกสิ่งที่เหมาะกับตัวเองจากข้อมูลในสถานที่จริงได้ง่ายขึ้น

เลือกหัวข้อที่สนใจจากสถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์ หรือการถ่ายรูป

หากสนใจสถาปัตยกรรม ให้สังเกตรูปทรงและวัสดุ หากชอบประวัติศาสตร์ ให้ติดตามบุคคลกับเหตุการณ์ ส่วนผู้ชอบถ่ายรูปอาจใช้การจัดองค์ประกอบภาพเป็นแนวทางในการชม

ตัวอย่างหัวข้อเฉพาะของปราสาทโคคุระ ได้แก่ หอปราสาทแบบคาราซุคุริและกำแพงหินแบบโนซุระซุมิ (Nozura-zumi) ในด้านสถาปัตยกรรม ยุคตระกูลโฮโซคาวะและตระกูลโอกาซาวาระ (Ogasawara) ในด้านประวัติศาสตร์ หรือมุมภาพที่รวมหอปราสาทกับเสาโทริอิหรือสระน้ำในด้านการถ่ายรูป

แม้ไม่มีความรู้เฉพาะทาง เพียงตั้งคำถามว่ารูปทรงไหนชวนสนใจ หรือทำไมจึงสร้างตรงนี้ ก็ช่วยกระตุ้นให้อยากอ่านคำอธิบาย

หากสนใจต่างจากผู้ร่วมเดินทาง ควรบอกกันก่อนว่าอยากหยุดชมอะไร จะช่วยจัดเวลาให้ทุกคนได้สนุกกับสิ่งที่ชอบ

ชั้น 1 ของหอปราสาทมีกิจกรรมลองเครื่องแต่งกายและเกมยิงธนูบนหลังม้ายาบุซาเมะ (Yabusame) ส่วนชั้น 4 มีเกมไขปริศนาหาทางออก XR แม้คนที่อยากอ่านนิทรรศการอย่างละเอียดจะมากับคนที่ชอบกิจกรรม ก็แบ่งวิธีใช้เวลาได้ง่าย

ห้องฉายภาพยนตร์ชั้น 1 ใช้เวลาประมาณ 10 นาที ส่วนเกมไขปริศนาหาทางออก XR ชั้น 4 ประมาณ 30 นาที หากต้องการร่วมกิจกรรมด้วย ควรเผื่อเวลาเข้าชมให้เพียงพอ

ตรวจสอบเวลาเปิด-ปิด ค่าเข้า และขอบเขตการใช้ตั๋วก่อนเดินทาง

ก่อนออกเดินทาง ควรตรวจสอบข้อมูลทางการของปราสาทโคคุระ ว่าในวันที่จะไปเปิดส่วนใดบ้างและมีเงื่อนไขเข้าชมอย่างไร

เวลาเปิดปกติเดือนเมษายน–ตุลาคมคือ 9:00–20:00 น. และเดือนพฤศจิกายน–มีนาคมคือ 9:00–19:00 น. โดยระบุว่าเปิดทุกวันตลอดปี

อย่างไรก็ตาม บางวันอาจเปลี่ยนเวลาเนื่องจากงานกิจกรรมหรือการเช่าใช้สถานที่ ควรดูหัวข้อเวลาเปิดทำการที่จะมาถึงและประกาศบนเว็บไซต์ทางการด้วย

เวลาเปิดทำการกับเวลาสุดท้ายที่รับผู้เข้าชมอาจไม่ใช่เวลาเดียวกัน การอ่านแยกเป็นคนละหัวข้อจะช่วยให้วางแผนได้ง่ายขึ้น

ปราสาทโคคุระรับผู้เข้าชมครั้งสุดท้ายก่อนปิด 30 นาที หากไปช่วงเย็นจึงควรเผื่อเวลาเดินทางถึง

เมื่อซื้อตั๋ว ให้ตรวจสอบพื้นที่ที่ใช้ได้และวันที่ใช้ได้ แล้วเลือกตั๋วที่ตรงกับสิ่งที่ต้องการชม

ค่าเข้าหอปราสาทสำหรับบุคคลทั่วไป 500 เยน นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 300 เยน นักเรียนประถม 150 เยน และเด็กก่อนวัยเรียนเข้าฟรี

ตั๋วรวม 2 แห่งพร้อมสวนปราสาทโคคุระ (Kokura-jō Teien) ราคาบุคคลทั่วไป 700 เยน ส่วนตั๋วรวม 3 แห่งที่เพิ่มพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์มัตสึโมโตะ เซโจ (Matsumoto Seichō Memorial Museum) ราคา 900 เยน หากอยากชมสถานที่ใกล้เคียงด้วย ลองเปรียบเทียบกับตั๋วรวม

ซื้อตั๋วในวันเข้าชมได้ที่เคาน์เตอร์แต่ละสถานที่ และยังรองรับการซื้อออนไลน์ล่วงหน้าผ่าน KKday

เกมไขปริศนาหาทางออก XR ชั้น 4 ของหอปราสาท และกิจกรรมพิธีชงชาที่สวนปราสาทโคคุระไม่ต้องจอง แต่เกม XR สามารถจองออนไลน์ล่วงหน้าได้เช่นกัน

เรื่องจำเป็นต้องจองหรือไม่และข้อกำหนดถ่ายรูป ก็ควรสอบถามจุดที่ไม่ชัดเจนผ่านข้อมูลทางการ แทนการตัดสินจากโพสต์ของนักท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียว

สอบถามหอปราสาทและชิโระเทอเรซ (Shiro Terrace) โทร 093-561-1210 สวนปราสาทโคคุระ โทร 093-582-2747

ชมหอปราสาทและกำแพงหินโคคุระ จากภาพรวมสู่รายละเอียด

เมื่อชมอาคารปราสาท ให้ดูแนวรูปทรงทั้งหมดก่อน แล้วค่อยเลื่อนไปยังรายละเอียดของหลังคาและผนัง จะช่วยให้สังเกตความแตกต่างของรูปทรงได้ง่ายขึ้น

ที่ปราสาทโคคุระ ลองเริ่มจากรูปทรงส่วนบนของหอปราสาท แล้วค่อยดูกำแพงหินที่รองรับ จะช่วยให้เห็นเอกลักษณ์ของปราสาทแห่งนี้

มองแนวรูปทรงหอปราสาทแบบคาราซุคุริจากระยะห่าง

เลือกจุดที่หยุดยืนได้อย่างปลอดภัย แล้วไล่สายตาจากบนลงล่าง สังเกตชั้นหลังคาและความสมดุลกับผนัง

หอปราสาทโคคุระใช้รูปแบบที่เรียกว่าคาราซุคุริ ไม่มีชายคาหลังคาระหว่างชั้น 4 กับชั้น 5 และชั้น 5 มีขนาดใหญ่กว่าชั้น 4

เป็นรูปแบบหอปราสาทที่พบได้ไม่บ่อยในญี่ปุ่น ลองยืนห่างออกมาแล้วดูส่วนที่ยื่นออกของชั้นบนสุด

จากนั้นขยายสายตามองรอบ ๆ สังเกตว่าอาคารเชื่อมต่อกับทางเดินอย่างไร จะได้ความรู้สึกต่างจากตอนมองใกล้ ๆ

ลองเปลี่ยนมุมมองภายในพื้นที่ที่เดินได้ แล้วเปรียบเทียบด้านหน้ากับแนวเฉียง ก็เป็นวิธีสนุกกับรูปทรงอาคาร

หอปราสาทมีความสูงเป็นอันดับ 6 ของญี่ปุ่น และกล่าวกันว่าปราสาทในอดีตมีขนาดใหญ่อันดับ 5 ของประเทศ เป็นปราสาทขนาดใหญ่ที่สุดในคิวชู (Kyūshū)

เปรียบเทียบกำแพงหินโนซุระซุมิและรูปทรงหลังคาโดยไม่สัมผัส

ลองบรรยายลักษณะที่เห็น เช่น ขนาดและการเรียงหิน แนวหลังคา หรือสีผนัง จะช่วยให้สังเกตได้ลึกซึ้งขึ้น

กำแพงหินปราสาทโคคุระเป็นแบบโนซุระซุมิ ใช้หินธรรมชาติจากเทือกเขาอาดาจิ (Adachi-yama) วางซ้อนกันโดยไม่ตัดแต่งให้มีขนาดเท่ากัน

ผิวกำแพงที่ประกอบด้วยหินรูปทรงและขนาดต่างกันดูเรียบง่ายแต่ทรงพลัง ถ่ายทอดทักษะในยุคสร้างปราสาทมาจนถึงปัจจุบัน

หินบางก้อนยังมีรอยสลักสัญลักษณ์ 卍 การลองมองหาจากทางเดินเข้าชมก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเที่ยวชม

หากสงสัยเรื่องวัสดุหรือวิธีสร้าง อย่าตัดสินอายุหรือเทคนิคจากรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว ลองหาคำอธิบายในสถานที่จริง

อย่าออกนอกเส้นทางเข้าชมเพื่อดูรายละเอียด หากเข้าใกล้ไม่ได้ ให้ใช้การซูมจากกล้องที่ถืออยู่เพื่อดูเท่าที่ทำได้

รู้จักคำศัพท์เที่ยวปราสาท เช่น หอปราสาทและกำแพงหิน

ข้อมูลแนะนำปราสาทญี่ปุ่นมักใช้คำที่เรียกอาคารและพื้นที่ส่วนต่าง ๆ

ตำแหน่งและพื้นที่ที่เปิดชมของปราสาทโคคุระควรตรวจสอบจากข้อมูลในสถานที่จริง ส่วนคำศัพท์เหล่านี้จดจำไว้เป็นความรู้ที่ใช้เที่ยวปราสาททั่วไปได้

คำที่มักพบในคำอธิบายปราสาท และสิ่งที่ควรสังเกต มีดังนี้

คำศัพท์ ความหมายทั่วไป สิ่งที่ควรสังเกต
หอปราสาท อาคารสูงที่เป็นสัญลักษณ์ของปราสาท รูปทรงโดยรวมและหลังคา
กำแพงหิน กำแพงที่สร้างด้วยการเรียงหิน รูปทรงหินและการประกอบเข้าด้วยกัน
คูปราสาท ร่องที่ใช้ป้องกันปราสาท ตำแหน่งสัมพันธ์กับอาคารและถนน
เมืองรอบปราสาท เมืองที่พัฒนาโดยมีปราสาทเป็นศูนย์กลาง ความเชื่อมโยงระหว่างปราสาทกับเมือง

ใช้ความหมายของคำศัพท์เป็นแนวทาง แล้วเปรียบเทียบสิ่งที่เห็นจริงกับแผนผัง จะช่วยให้เข้าใจพื้นที่รอบปราสาทได้ง่ายขึ้น

คูชั้นนอกที่ล้อมเมืองรอบปราสาทโคคุระเคยยาวประมาณ 8 กิโลเมตร เชื่อมบริเวณที่ปัจจุบันคือ สุนัตสึ (Sunatsu) นากัตสึกุจิ (Nakatsuguchi) คาวารากุจิ (Kawaraguchi) บุงโงบาชิ (Bungo-bashi) คานาดะ (Kanada) และทาเตมาจิ (Tatemachi)

ลองค้นหาชื่อสถานที่เหล่านี้ในแอปแผนที่ จะช่วยให้นึกภาพขนาดเมืองรอบปราสาทที่เคยแผ่ขยายออกไปจากตัวปราสาทได้ง่ายขึ้น

อ่านประวัติศาสตร์ปราสาทโคคุระจากความเชื่อมโยงของเหตุการณ์มากกว่าปีศักราช

แม้ไม่เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น การติดตามว่าใครทำอะไรและต่อมาเปลี่ยนไปอย่างไร ก็ช่วยให้เข้าใจประวัติปราสาทได้

เมื่อหาข้อมูลก่อนเที่ยวปราสาทโคคุระ ลองจำกัดเรื่องที่อยากรู้ แทนการเพิ่มข้อมูลที่ต้องจำ

ดูว่าโฮโซคาวะ ทาดาโอกิและตระกูลโอกาซาวาระมีบทบาทอะไร

หากพบชื่อบุคคลที่ไม่รู้จักในคำอธิบาย ให้เริ่มจากดูบทบาทว่าเป็นผู้สร้างปราสาทหรือผู้ปกครอง

ชื่อที่ปรากฏบ่อยเป็นพิเศษในคำอธิบายปราสาทโคคุระ คือ โฮโซคาวะ ทาดาโอกิ ผู้สร้างปราสาทอย่างเต็มรูปแบบ และตระกูลโอกาซาวาระที่เป็นเจ้าปราสาทในเวลาต่อมา

กล่าวกันว่าโฮโซคาวะ ทาดาโอกิสร้างปราสาทเป็นเวลาราว 7 ปี เริ่มตั้งแต่ปี 1602 จัดระเบียบเมืองรอบปราสาท และริเริ่มเทศกาลโคคุระกิอง (Kokura Gion Matsuri)

หลังจากโอกาซาวาระ ทาดาซาเนะ (Ogasawara Tadazane) เข้ามาปกครองในปี 1632 หรือปีคันเอที่ 9 ปราสาทแห่งนี้ก็เป็นที่พำนักของตระกูลโอกาซาวาระนาน 234 ปี จนถึงปลายยุครัฐบาลโชกุน

ชั้น 3 ของหอปราสาทยังแนะนำมิยาโมโตะ มุซาชิ (Miyamoto Musashi) และซาซากิ โคจิโร (Sasaki Kojirō) โดยการดวลบนเกาะกันริวจิมะ (Ganryū-jima) ในปี 1612 หรือปีเคโชที่ 17 เป็นเหตุการณ์ในช่วงที่ตระกูลโฮโซคาวะปกครองโคคุระ

ไม่จำเป็นต้องจำความสัมพันธ์ของทุกคน ลองเน้นว่าบุคคลนั้นทำให้ปราสาทหรือเมืองเปลี่ยนไปอย่างไร จะช่วยให้เข้าใจเรื่องราวได้ง่ายขึ้น

จดชื่อบุคคลที่สนใจไว้ ก็จะเป็นประโยชน์เมื่อกลับมาอ่านคำอธิบายทางการอีกครั้งหลังจบทริป

แยกหอปราสาทที่สร้างใหม่ในปี 1959 ออกจากยุคที่คำอธิบายกล่าวถึง

เมื่ออ่านประวัติศาสตร์ ควรแยกระหว่างอาคารที่อยู่ตรงหน้า กับช่วงเวลาที่เนื้อหากำลังอธิบาย

สำหรับปราสาทโคคุระ หอปราสาทที่โฮโซคาวะ ทาดาโอกิสร้าง ถูกไฟไหม้พร้อมเขตฮมมารุ (Honmaru) ในปี 1837 หรือปีเท็นโปที่ 8 และไม่ได้สร้างหอปราสาทใหม่ในสมัยเอโดะ (Edo)

หอปราสาทที่เห็นในปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี 1959 หรือปีโชวะที่ 34 ตามความต้องการของประชาชน

หลังจากนั้นยังมีการปรับปรุงทั้งหมดในปี 1990 และปรับปรุงภายในครั้งใหญ่ในปี 2019 ทำให้นิทรรศการและอุปกรณ์ต่าง ๆ ทันสมัยขึ้น

หากพบคำว่าก่อตั้ง สร้างขึ้นใหม่ หรือบูรณะ ควรอ่านประโยคก่อนหน้าและถัดไปเพื่อดูว่าสิ่งใดถูกสร้างและสิ่งใดได้รับการซ่อมแซม

หากมีแผนภาพหรือภาพถ่ายเก่าให้ชม ก่อนเทียบกับปัจจุบัน ควรตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นแสดงสภาพในยุคใด

ชั้น 2 ของหอปราสาทยังจัดแสดงแบบจำลองหอปราสาทในอดีต ช่วยเป็นแนวทางในการเปรียบเทียบกับรูปลักษณ์ปัจจุบัน

จากนั้นลองค้นหารูปทรงที่ยังคงอยู่และส่วนที่เปลี่ยนไป จะทำให้มองเห็นทั้งตัวอาคารและกระบวนการสืบทอดปราสาท

เมื่อแยกดูกำแพงหินที่ถ่ายทอดเทคนิคยุคก่อสร้าง กับหอปราสาทที่สร้างใหม่ในสมัยโชวะ จะเข้าใจชั้นของยุคสมัยที่ซ้อนอยู่ในปราสาทโคคุระได้ง่ายขึ้น

รู้จักเหตุการณ์สำคัญของปราสาทโคคุระผ่านลำดับเวลา

ก่อนอ่านคำอธิบายในสถานที่จริง การเรียงเหตุการณ์สำคัญของปราสาทโคคุระตามเวลา จะช่วยให้เชื่อมโยงเนื้อหานิทรรศการได้ง่ายขึ้น

  • ปี 1569 ตระกูลโมริ (Mōri) สร้างปราสาทแห่งแรกบนพื้นที่ปัจจุบัน
  • ปี 1602 โฮโซคาวะ ทาดาโอกิเริ่มสร้างปราสาทอย่างเต็มรูปแบบ ใช้เวลาราว 7 ปีสร้างปราสาทที่มีหอแบบคาราซุคุริ
  • ปี 1632 โอกาซาวาระ ทาดาซาเนะเข้าปกครอง จากนั้นปราสาทเป็นที่พำนักของตระกูลโอกาซาวาระจนถึงปลายยุครัฐบาลโชกุน
  • ปี 1837 เกิดเพลิงไหม้จากภายในปราสาท ทำให้หอปราสาทและเขตฮมมารุถูกเผาทำลาย
  • ปี 1866 แคว้นโคคุระถอนกำลังจากการสู้รบกับแคว้นโชชู (Chōshū) หรือสงครามโคคุระ และปราสาทก็ถูกไฟเผาทำลาย
  • ปี 1959 สร้างหอปราสาทขึ้นใหม่ตามความต้องการของประชาชน
  • ปี 2019 ปรับปรุงภายในหอปราสาทครั้งใหญ่ พร้อมเปลี่ยนเนื้อหาจัดแสดงและอุปกรณ์ให้ใหม่ขึ้น

แม้ไม่จำปีศักราช เพียงเข้าใจลำดับการสร้างปราสาท ไฟไหม้ และสร้างใหม่ ก็ช่วยให้อ่านคำอธิบายในสถานที่จริงได้ง่ายขึ้น

ถ่ายรูปปราสาทโคคุระ เริ่มจากป้ายอนุญาตและใส่ใจคนรอบข้าง

หากอยากเก็บภาพท่องเที่ยวอย่างสบายใจ หลักสำคัญคือ ตรวจสอบสถานที่และเงื่อนไขที่ถ่ายได้ก่อนยกกล้อง

ตรวจสอบพื้นที่ที่ถ่ายได้และเงื่อนไขการใช้อุปกรณ์

หากไม่ทราบว่าถ่ายรูปได้หรือไม่ ให้อ่านป้ายหรือสอบถามเจ้าหน้าที่

ภาพนิ่ง วิดีโอ แฟลช ขาตั้งกล้อง และไม้เซลฟี่อาจมีเงื่อนไขต่างกัน จึงควรถามเจาะจงถึงอุปกรณ์ที่ต้องการใช้

หากวางแผนถ่ายทำเพื่อรายงานข่าวหรือถ่ายสินค้า ซึ่งต่างจากภาพที่ระลึกส่วนบุคคล ให้สอบถามสถานที่ล่วงหน้าว่าต้องยื่นคำขอหรือไม่

สวนปราสาทโคคุระยังใช้เป็นสถานที่ถ่ายภาพนอกสถานที่ เช่น ถ่ายภาพก่อนแต่งงานในชุดญี่ปุ่น หากคิดจะถ่ายภาพอย่างจริงจัง ลองปรึกษาทางสวนด้วย

เก็บทั้งภาพรวมและรายละเอียดหอปราสาทให้ต่างกัน

ในพื้นที่ที่ถ่ายรูปได้ ลองแยกถ่ายภาพอาคารทั้งหลังกับภาพเจาะรูปทรงที่สนใจ จะทำให้บันทึกการเข้าชมมีความหลากหลาย

เมื่อถ่ายหอปราสาททั้งหลัง ลองยืนห่างออกมาเล็กน้อยและเก็บยอดอาคารให้ครบ เพื่อให้เห็นชั้น 5 ที่ยื่นออกมา ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของคาราซุคุริ

ตรวจดูว่าขอบภาพตัดหลังคาหรือส่วนอื่นออกไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ แล้วเปรียบเทียบการจัดองค์ประกอบภาพแนวตั้งกับแนวนอน

การเดินถอยหลังขณะมองหน้าจอทำให้ระวังพื้นทางเดินน้อยลง หากจะเปลี่ยนจุดถ่าย ให้ลดกล้องลงก่อน

รู้จักจุดถ่ายรูปปราสาทโคคุระ ทั้งเสาโทริอิและสระโนโซกิ (Nozoki-ike)

จุดที่ถ่ายหอปราสาทกับเสาโทริอิของศาลเจ้าไว้ด้วยกันได้ ถือเป็นมุมถ่ายรูปที่พบได้ไม่บ่อยในญี่ปุ่น

ภายในเขตปราสาทมีศาลเจ้ายาซากะ (Yasaka-jinja) ลองหามุมมองหอปราสาทผ่านเสาโทริอิก็น่าสนใจ

สวนปราสาทโคคุระในเขตปราสาทเดียวกันมีสระโนโซกิที่สร้างต่ำกว่าพื้นที่รอบข้าง สามารถถ่ายภาพเงาหอปราสาทและท้องฟ้าที่สะท้อนบนผิวน้ำ

ชั้น 3 ของหอปราสาทมีจุดถ่ายรูปจำลองการดวลบนเกาะกันริวจิมะ จึงสนุกกับการถ่ายภาพที่ระลึกภายในอาคารได้ด้วย

จากพื้นที่ชมวิวชั้น 5 มองเห็นเมืองเบื้องล่างและทะเลคันมง (Kanmon) อย่าลืมเก็บภาพวิวจากหอปราสาทไว้ด้วย

หอปราสาทประดับไฟทุกวันตลอดปีตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนถึง 22:00 น. การถ่ายตั้งแต่ยามเย็นต่อเนื่องถึงกลางคืนก็เป็นอีกวิธีหนึ่ง

ฤดูใบไม้ผลิมีซากุระรวมกับสวนคัตสึยามะ (Katsuyama Park) ประมาณ 300 ต้น โดยทั่วไปราวปลายเดือนมีนาคม–กลางเดือนเมษายนสามารถถ่ายซากุระคู่กับหอปราสาทได้

อย่าลืมคำนึงถึงผู้เข้าชมคนอื่นและทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

หากถ่ายบุคคลเป็นจุดเด่น ให้ขอความยินยอม และหากคนอื่นติดภาพอย่างชัดเจน ก็ควรปรับองค์ประกอบภาพ

แม้กำลังคุยกับผู้ร่วมทางหรือตั้งใจถ่ายรูป ก็ควรดูเป็นระยะว่าผู้เข้าชมรอบข้างกำลังเดินไปทางใด

ช่วงซากุระและเวลาประดับไฟมักมีคนมาก ควรใส่ใจเป็นพิเศษกับจุดกางขาตั้งกล้องและจุดหยุดยืน

ข้อควรคำนึงในการเที่ยวปราสาท แยกตามสถานการณ์ได้ดังนี้

สถานการณ์ สิ่งที่ควรทำ สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
บริเวณที่มีคนเดินผ่าน หยุดโดยไม่กีดขวางทาง ยืนเรียงหน้ากระดานขวางทาง
ใกล้กำแพงหินหรือรั้ว ชมจากทางเดินเข้าชม ปีนหรือข้าม
จุดอ่านคำอธิบาย หลีกทางเมื่ออ่านเสร็จ ครองพื้นที่เป็นเวลานาน
ใกล้สิ่งจัดแสดง ตรวจสอบคำแนะนำก่อนสัมผัส สัมผัสโดยไม่ได้รับอนุญาต

เตรียมคำถามและของใช้ ลดความสับสนระหว่างชมปราสาทโคคุระ

การเที่ยวปราสาทระหว่างเดินทางในญี่ปุ่นจะง่ายขึ้น หากเตรียมเรื่องที่อยากถามในสถานที่จริงเป็นประโยคญี่ปุ่นสั้น ๆ และคิดรูปแบบการเดินให้เหมาะกับผู้ร่วมทาง

เตรียมชื่อสถานที่ภาษาญี่ปุ่นและคำถามสั้น ๆ

บันทึกชื่อภาษาญี่ปุ่น 小倉城 ไว้ในสมาร์ตโฟน เพื่อใช้ค้นหาแผนที่หรือถามทาง

ชื่อนี้อ่านว่า โคคุระโจ และที่อยู่หอปราสาทคือ 2-1 Jōnai เขตโคคุระคิตะ (Kokura-kita) เมืองคิตะคิวชู จังหวัดฟุกุโอกะ

หากต้องการคำอธิบายภาษาต่างประเทศ ควรตรวจสอบภาษาที่รองรับและวิธีใช้ก่อนเดินทาง

หากไม่ทราบว่านิทรรศการรองรับภาษาใด ให้สอบถามหอปราสาท โทร 093-561-1210 ไว้ก่อน จะช่วยให้วางแผนเข้าชมในวันจริงได้ง่ายขึ้น

ถามให้ตรงประเด็น และหากจำเป็นให้แสดงชื่อสถานที่หรือป้ายประกอบ จะช่วยให้สื่อสารง่ายขึ้น

  • ตรงนี้ถ่ายรูปได้ไหม
  • เข้าไปชมต่อจากจุดนี้ได้ไหม
  • ทางออกอยู่ทางไหน

แม้ใช้แอปแปลภาษา หากมีเงื่อนไขในคำตอบที่ไม่เข้าใจ อย่าคาดเดาแล้วเดินต่อ ควรชี้เพื่อสอบถามยืนยัน

เตรียมตัวให้เหมาะกับความสะดวกในการเดินของผู้ร่วมทาง

เลือกรองเท้าที่ใส่เดินจนคุ้นเคยและจัดสัมภาระให้เรียบร้อย จะช่วยให้มีสมาธิกับการเดินทางและเข้าชมปราสาท

ในวันที่กังวลฝนหรืออากาศร้อน ให้ปรับของใช้ตามพยากรณ์อากาศ และอย่าอัดแผนเดินกลางแจ้งมากเกินไป

หากใช้รถเข็นเด็กหรือวีลแชร์ ควรสอบถามสถานที่ล่วงหน้าถึงเส้นทางเลี่ยงพื้นต่างระดับและพื้นที่ที่เข้าได้

การปรับปรุงปี 2019 ทำให้หอปราสาทมีลิฟต์ให้บริการครบทั้ง 5 ชั้น ขึ้นจากชั้น 1 ไปถึงพื้นที่ชมวิวบนชั้นบนสุดได้

มีห้องน้ำสำหรับผู้ใช้วีลแชร์ ส่วนบริการยืมวีลแชร์และการใช้เตียงเด็ก ควรสอบถามสถานที่ล่วงหน้า

เมื่อมาถึง ให้ตรวจสอบจุดพักและห้องน้ำ แล้วปรับแผนตามจังหวะของผู้ร่วมทางที่เดินลำบาก จะช่วยให้เที่ยวได้โดยไม่ฝืน

ชิโระเทอเรซที่อยู่ด้านล่างหอปราสาทมีของที่ระลึก ร้านชา และตราประทับปราสาทโกะโจอิน (Gojōin) สามารถแวะก่อนหรือหลังเข้าชมได้

วิธีไปปราสาทโคคุระและไฮไลท์ภายในเขตปราสาท

ปราสาทโคคุระตั้งอยู่ใจกลางเมืองคิตะคิวชู เดินจากสถานีไปเที่ยวได้สะดวก

วิธีไปจากสถานีโคคุระ (Kokura Station) และสถานีนิชิโคคุระ (Nishi-Kokura Station) ของ JR พร้อมข้อมูลที่จอดรถ

ไปปราสาทโคคุระได้โดยเดินประมาณ 15 นาทีจากสถานีโคคุระของ JR หรือประมาณ 10 นาทีจากสถานีนิชิโคคุระของ JR

หากใช้รถบัส ให้นั่งรถบัสนิชิเท็ตสึ (Nishitetsu Bus) หรือรถบัสเทศบาลคิตะคิวชู ลงป้ายหน้าศาลาว่าการเมืองคิตะคิวชู (Kitakyūshū-shiyakusho-mae) แล้วเดินประมาณ 1 นาทีถึงทางเข้าสวนคัตสึยามะ

หากขับรถ มีคำแนะนำให้ใช้ที่จอดรถเสียค่าบริการสวนคัตสึยามะข้างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์มัตสึโมโตะ เซโจ รองรับรถยนต์ทั่วไป 25 คัน ชั่วโมงแรก 200 เยน หลังจากนั้นทุก 20 นาที 100 เยน

ที่จอดรถนี้ไม่รับรถยาวตั้งแต่ 5 เมตรขึ้นไปหรือกว้างตั้งแต่ 2 เมตรขึ้นไป หากใช้รถขนาดใหญ่ควรตรวจสอบล่วงหน้า

จุดแวะในเขตปราสาทที่น่าเที่ยวควบคู่กับหอปราสาท

รอบปราสาทโคคุระมีสถานที่หลายแห่งอยู่ใกล้กัน ซึ่งสามารถชมร่วมกับหอปราสาทได้

  • สวนปราสาทโคคุระ เป็นสวนไดเมียวแบบเดินชมรอบสระที่ฟื้นฟูพื้นที่คฤหาสน์รองเดิมของตระกูลโอกาซาวาระ ที่นั่งพิธีชงชาแบบโต๊ะเก้าอี้มีกิจกรรมชงชาไม่ต้องจอง คนละ 2,000 เยน เวลา 10:00–16:00 น. หยุดวันที่ 28–31 ธันวาคม
  • ชิโระเทอเรซ จุดต้อนรับนักท่องเที่ยวด้านล่างหอปราสาท จำหน่ายของที่ระลึกและโกะโจอิน
  • ศาลเจ้ายาซากะ ตั้งอยู่ในเขตปราสาท เสาโทริอิหินได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของจังหวัดฟุกุโอกะ
  • พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์มัตสึโมโตะ เซโจ เปิดในเขตปราสาทพร้อมสวนปราสาทโคคุระในปี 1998 และเข้าชมได้ด้วยตั๋วรวม 3 แห่ง

เลือกจับคู่สถานที่ตามความสนใจ และตรวจสอบสถานที่ที่ตั๋วรวมครอบคลุมก่อนซื้อ

สรุป เตรียมเที่ยวปราสาทโคคุระตามความสนใจของคุณ

เมื่อไปปราสาทโคคุระ การเลือกประเด็นที่สนใจ เช่น หอปราสาทคาราซุคุริและกำแพงหินโนซุระซุมิ ประวัติตระกูลโฮโซคาวะและโอกาซาวาระ หรือภาพที่ใช้เสาโทริอิและสระโนโซกิ จะช่วยกำหนดแนวทางเข้าชม

เพียงรู้คำศัพท์ปราสาทและวิธีอ่านคำอธิบายเล็กน้อย ก็ช่วยให้เข้าใจสิ่งที่สะดุดตาในสถานที่จริงได้

ตรวจสอบสถานะการเปิดชมและเงื่อนไขการใช้บริการก่อนเดินทาง และในวันจริงโปรด ยึดป้ายในสถานที่จริงและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นหลัก เสมอ

เตรียมตัวให้เดินสะดวกและคำนึงถึงคนรอบข้าง แล้วสนุกกับการเที่ยวปราสาทในจังหวะของคุณเอง

คำถามที่พบบ่อย

ตอบ ปราสาทโคคุระเป็นแห่งเดียวในจังหวัดฟุกุโอกะที่มีหอคอยปราสาท (อาคารสูงที่เป็นสัญลักษณ์ของปราสาท) และเคยมีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 5 ของญี่ปุ่น โฮโซกาวะ ทาดาโอกิเริ่มสร้างปราสาทอย่างจริงจังในปี 1602 ภายในมีภาพเสือขนาดใหญ่ คือเสือต้อนรับเพศผู้ที่ชั้น 1 และเสือส่งแขกเพศเมียที่ชั้น 2 นอกจากสถาปัตยกรรมภายนอกแล้ว การเลือกชมสิ่งที่สนใจในนิทรรศการด้วยจะช่วยเพิ่มมุมมองในการเที่ยว
ตอบ คาราซึกุริ (อ่านว่า คา-รา-ซึ-กุ-ริ) เป็นรูปแบบหอคอยที่ชั้น 5 ยื่นกว้างกว่าชั้น 4 และไม่มีชายคา (ส่วนหลังคาที่ยื่นออกมา) ระหว่างสองชั้น หากอยากสังเกตรูปทรง ลองมองส่วนที่ยื่นออกมาของชั้นบนสุดจากระยะห่างเล็กน้อยในจุดที่หยุดยืนได้ปลอดภัย แล้วเปรียบเทียบเส้นรอบรูปโดยรวมจากด้านหน้ากับมุมเฉียง จะเห็นลักษณะที่ต่างจากการเข้าไปดูรายละเอียดใกล้ ๆ
ตอบ หอคอยที่เห็นปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี 1959 ตามความต้องการของประชาชน ไม่ใช่อาคารจากสมัยเอโดะ หอคอยเดิมที่โฮโซกาวะ ทาดาโอกิสร้างถูกไฟไหม้ในปี 1837 ชั้น 2 มีแบบจำลองหอคอยในอดีต หากเทียบกับกำแพงหินแบบวางหินธรรมชาติซ้อนกัน (วิธีก่อด้วยหินธรรมชาติ) ที่แสดงเทคนิคยุคสร้างปราสาท ก็จะมองเห็นร่องรอยของแต่ละยุคที่ทับซ้อนอยู่
ตอบ ค่าเข้าหอคอยสำหรับบุคคลทั่วไป 500 เยน นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 300 เยน นักเรียนประถม 150 เยน ส่วนเด็กก่อนวัยเรียนเข้าฟรี เปิดทุกวันตลอดปี โดยเดือนเมษายน–ตุลาคมเปิด 9:00–20:00 น. และเดือนพฤศจิกายน–มีนาคมเปิด 9:00–19:00 น. (บางวันอาจเปลี่ยนตามกิจกรรม) รับเข้าครั้งสุดท้ายก่อนปิด 30 นาที หากจะชมสวนปราสาทโคคุระด้วย ตั๋วรวม 2 แห่งสำหรับบุคคลทั่วไปราคา 700 เยน ถูกกว่าซื้อแยก 300 เยน
ตอบ จากสถานีเจอาร์โคคุระเดินประมาณ 15 นาที หรือจากสถานีเจอาร์นิชิโคคุระเดินประมาณ 10 นาทีถึงปราสาทโคคุระ หากนั่งรถบัส สาย 110 หรือ 138 จากช่องขึ้นรถ 1 ที่ศูนย์รถบัสสถานีโคคุระไปลงป้ายมุโรมาจิริเวอร์วอล์กจะสะดวก ควรบันทึกชื่อภาษาญี่ปุ่น 「小倉城」 (ปราสาทโคคุระ) และคำอ่าน 「こくらじょう」 (โคคุระโจ) ไว้ใช้ค้นหาแผนที่หรือถามทาง
ตอบ เส้นทางตัวอย่างอย่างเป็นทางการที่ให้ค่อย ๆ ชมนิทรรศการและแวะคาเฟ่เผื่อเวลาในหอคอยไว้ 90–120 นาที หากจะชมสวนหรือเลือกของฝากด้วย ควรเผื่อเวลาส่วนนั้นแยกต่างหาก ภายในมีลิฟต์เชื่อมตั้งแต่ชั้น 1 ถึงชั้น 5 จึงเที่ยวกับผู้ร่วมเดินทางที่กังวลเรื่องขึ้นบันไดได้สะดวกขึ้น
ตอบ โรงฉายภาพยนตร์ชั้น 1 ของปราสาทโคคุระมีคำบรรยายภาษาต่างประเทศ ช่วยให้ผู้ที่ไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่นติดตามประวัติได้ หากไม่ทราบว่ารองรับภาษาใดหรือใช้อย่างไร ให้ถามเจ้าหน้าที่ต้อนรับอย่างเจาะจงตอนเข้า บันทึกชื่อบุคคลหรือคำภาษาญี่ปุ่นของสิ่งจัดแสดงที่อยากรู้ไว้ในสมาร์ตโฟน จะช่วยให้ถามผ่านแอปแปลภาษาหรือชี้ให้ดูได้ง่ายขึ้น
ตอบ โกะโจอิน (แผ่นกระดาษที่สะสมเป็นที่ระลึกการมาเยือนปราสาท) ซื้อได้ที่ชิโระเทอเรซซึ่งเข้าฟรีและอยู่บริเวณเชิงหอคอยปราสาท มีทั้งแบบประจำและแบบตามฤดูกาล โดยรุ่นที่ระลึกการขึ้นหอคอยสำหรับผู้ที่เข้าหอคอย กับรุ่นที่ระลึกการมาเยือนสำหรับผู้ที่เข้าบริเวณปราสาท มีเงื่อนไขซื้อแตกต่างกัน หากอยากนำกระดาษกลับโดยไม่ให้พับ การเตรียมแฟ้มใสบาง ๆ จะช่วยได้

วลีภาษาญี่ปุ่นที่มีประโยชน์

ความหมาย
เดินไปปราสาทโคคุระได้ไหม — ใช้ถามทางจากสถานีโคคุระหรือนิชิโคคุระ พร้อมแสดงชื่อปราสาท
ความหมาย
เวลาเข้าสุดท้ายคือกี่โมง — ใช้ถามก่อนซื้อบัตรปราสาทโคคุระ เพื่อแยกเวลาเข้าจากเวลาปิด
ความหมาย
ขอบัตรรวมสวนด้วย — ใช้ที่ช่องจำหน่ายบัตรปราสาทโคคุระ เมื่อต้องการชมทั้งหอปราสาทและสวน
ความหมาย
ส่วนไหนคือคาราซึคุริ — ใช้ถามถึงคาราซึคุริ (รูปแบบที่ชั้นบนสุดยื่นกว้าง) ของหอปราสาทโคคุระ
ความหมาย
อยากดูรอยสลักบนกำแพงหิน — ใช้ถามเจ้าหน้าที่ถึงจุดสังเกตรอยสลักที่มองได้จากทางชมปราสาทโคคุระ
ความหมาย
หอปราสาทนี้สร้างขึ้นใหม่หรือ — ใช้ถามระหว่างชมปราสาทโคคุระ เพื่อเข้าใจอาคารตรงหน้ากับประวัติเดิม
ความหมาย
อ่านคำอธิบายประวัติศาสตร์ได้ที่ไหน — ใช้ถามเจ้าหน้าที่เมื่ออยากอ่านเรื่องผู้สร้างหรือผู้ปกครองปราสาทโคคุระ
ความหมาย
อยากไปจุดชมวิว — ใช้บอกเจ้าหน้าที่ในหอปราสาทโคคุระ เมื่อต้องการขึ้นไปชมเมืองจากด้านบน
ความหมาย
อยากถ่ายโทริอิ (ซุ้มประตูศาลเจ้า) กับหอปราสาทด้วยกัน — ใช้ถามหามุมถ่ายใกล้ศาลเจ้ายาซากะ
ความหมาย
ช่วยบอกทางไปชิโระเทอเรซด้วย — ใช้ถามหลังชมปราสาทโคคุระ เมื่อต้องการแวะร้านของฝากด้านล่างหอปราสาท
เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการสังเคราะห์เสียง

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ
โฆษณาบทความนี้อาจมีโฆษณา (ลิงก์พันธมิตร) และเราอาจได้รับค่าคอมมิชชันจากการจองผ่านลิงก์
แผนที่ญี่ปุ่นสำหรับค้นหาบทความตามจังหวัด47 จังหวัดแบ่งสีตามภูมิภาค เลือกจังหวัดเพื่อเปิดรายการบทความของ JeePe หรือเลือกจังหวัดจากปุ่มภูมิภาคก็ได้ N OKINAWA ISLANDS JAPANบทความเกี่ยวกับ Hokkaido บทความเกี่ยวกับ Aomoriบทความเกี่ยวกับ Iwateบทความเกี่ยวกับ Miyagiบทความเกี่ยวกับ Akitaบทความเกี่ยวกับ Yamagataบทความเกี่ยวกับ Fukushima บทความเกี่ยวกับ Ibarakiบทความเกี่ยวกับ Tochigiบทความเกี่ยวกับ Gunmaบทความเกี่ยวกับ Saitamaบทความเกี่ยวกับ Chibaบทความเกี่ยวกับ Tokyoบทความเกี่ยวกับ Kanagawa บทความเกี่ยวกับ Niigataบทความเกี่ยวกับ Toyamaบทความเกี่ยวกับ Ishikawaบทความเกี่ยวกับ Fukuiบทความเกี่ยวกับ Yamanashiบทความเกี่ยวกับ Naganoบทความเกี่ยวกับ Gifuบทความเกี่ยวกับ Shizuokaบทความเกี่ยวกับ Aichi บทความเกี่ยวกับ Mieบทความเกี่ยวกับ Shigaบทความเกี่ยวกับ Kyotoบทความเกี่ยวกับ Osakaบทความเกี่ยวกับ Hyogoบทความเกี่ยวกับ Naraบทความเกี่ยวกับ Wakayama บทความเกี่ยวกับ Tottoriบทความเกี่ยวกับ Shimaneบทความเกี่ยวกับ Okayamaบทความเกี่ยวกับ Hiroshimaบทความเกี่ยวกับ Yamaguchi บทความเกี่ยวกับ Tokushimaบทความเกี่ยวกับ Kagawaบทความเกี่ยวกับ Ehimeบทความเกี่ยวกับ Kochi บทความเกี่ยวกับ Fukuokaบทความเกี่ยวกับ Sagaบทความเกี่ยวกับ Nagasakiบทความเกี่ยวกับ Kumamotoบทความเกี่ยวกับ Oitaบทความเกี่ยวกับ Miyazakiบทความเกี่ยวกับ Kagoshima บทความเกี่ยวกับ Okinawa