¿Qué es Rokkaen? La mansión de estilo mixto japonés-occidental en Kuwana
Rokkaen es una instalación cultural situada en la ciudad de Kuwana (prefectura de Mie) que abre al público la antigua residencia de la familia Moroto. Reúne en un mismo conjunto la casa de estilo occidental diseñada por Josiah Conder, la casa de estilo japonés y un jardín paisajístico de estanque para pasear (chisen-kaiyū), por lo que es un ejemplo de arquitectura que combina lo occidental y lo japonés (wayō-setchū).
Para el viajero que visita Japón, es un lugar donde se percibe de una sola vez cómo el Japón de las eras Meiji y Taishō asimiló la cultura arquitectónica extranjera mientras mantenía su forma de vida tradicional.
Más que recorrerlo deprisa como un punto turístico llamativo, la impresión se vuelve más profunda si sigues con calma la conexión entre los edificios, las vistas del jardín y los detalles del interior.
Ver la casa occidental diseñada por Josiah Conder
La casa occidental de Rokkaen fue diseñada por el arquitecto británico Josiah Conder, conocido por el diseño del Rokumeikan.
Es un edificio de madera de dos plantas con una torre de cuatro niveles y un exterior cubierto de pizarra natural.
Se considera el único ejemplo de vivienda diseñada por Conder que se conserva en una zona rural de Japón, lo que la hace muy valiosa también desde el punto de vista de la historia de la arquitectura.
Vista desde fuera, la casa occidental de tonos blancos se alinea con el verde del jardín y el sobrio tejado de la casa japonesa, transmitiendo el ambiente de aquella época.
Disfrutar de la composición que une casa japonesa y jardín
El encanto de Rokkaen surge al visitar no solo la casa occidental, sino también la casa japonesa, el almacén (kura) y el jardín paisajístico de estanque para pasear.
Al contemplar el jardín desde el salón con tatami de la casa japonesa, se percibe el concepto de la arquitectura japonesa de disfrutar del paisaje exterior estando dentro del edificio.
Al caminar por el jardín, la casa occidental se ve a través del agua y del césped, ofreciendo una expresión distinta a la que se aprecia desde el interior.
El amplio recinto, de unos 18.000 metros cuadrados, se encuentra en un emplazamiento con vistas a los ríos Ibi y Nagara, y el paisaje junto al agua es uno de los atractivos exclusivos de Rokkaen.
Conocer el contexto histórico como antigua residencia de Moroto Seiroku
Rokkaen es un conjunto arquitectónico terminado en 1913 (era Taishō 2) como residencia de Moroto Seiroku II, un empresario apodado “el rey de los bosques”.
Las residencias de grandes comerciantes y empresarios disponían de espacios diferenciados para recibir a las visitas, para la vida familiar y para guardar los utensilios.
La casa occidental y la japonesa fueron designadas Bien Cultural de Importancia Nacional en 1997 (Heisei 9), y el jardín fue designado Lugar de Belleza Escénica Nacional en 2001 (Heisei 13).
Más que ver los edificios habitación por habitación, contemplar toda la residencia como un único escenario de vida ayuda a comprender la cultura del lugar que visitas.
Qué ver en Rokkaen: casa occidental, casa japonesa y jardín por orden
En lugar de limitarte a fotografiar el exterior, en Rokkaen la satisfacción aumenta si cambias de perspectiva en este orden: casa occidental, casa japonesa y jardín.
Aunque sea el mismo edificio, su aspecto visto de frente, el jardín visto desde el interior y el exterior contemplado desde el jardín ofrecen impresiones diferentes.
Quien lo visita por primera vez lo entiende mejor si separa así los lugares y los puntos de vista.
| Lugar que ver | Punto de atención | Perspectiva del viaje |
|---|---|---|
| Exterior de la casa occidental | Torre y ventanas | Ideal para fotos |
| Interior de la casa occidental | Chimenea y pasillos | Rastros de la vida |
| Salón de la casa japonesa | Tatami y shōji | Calma japonesa |
| Jardín | Agua y árboles | Ideal para pasear |
| Almacén y portón | Función de la residencia | Comprensión histórica |
Fijarse en la torre y las ventanas de la casa occidental
Lo que más llama la atención en la casa occidental es la torre de cuatro niveles, que define la silueta del edificio.
Al acercarte y mirar hacia arriba, ves la forma de las ventanas y la textura de los muros exteriores, y descubres una delicadeza distinta de la elegante impresión que da cuando se ve desde lejos.
Si miras el edificio no solo de frente, sino cambiando un poco el ángulo, también resulta más fácil entender cómo se conecta con la casa japonesa.
En el interior, imaginar la función de cada habitación
En el interior de la casa occidental, disfrutarás más si caminas imaginando el uso de cada habitación: el vestíbulo, el comedor, la sala de visitas, la sala de estar, el despacho.
Elementos como la chimenea o la galería acristalada (sunroom) son pistas que transmiten el ambiente de las viviendas de estilo occidental de la época.
No solo los muebles y la decoración, sino también la luz que entra por las ventanas y las vistas hacia el jardín son elementos esenciales que conforman la impresión de la residencia.
En la casa japonesa, observar la relación entre el espacio de tatami y el jardín
Al entrar en la casa japonesa, el ambiente cambia a una atmósfera tranquila, distinta de la casa occidental.
Observando el tatami, los shōji, los pasillos y la amplitud de los salones, se percibe cómo se separaban el espacio para recibir a las visitas y el espacio de la vida cotidiana.
Al ver el jardín desde el salón, el paisaje exterior parece formar parte del interior, lo que facilita acercarse a la cultura residencial japonesa.
En el jardín, contemplar los edificios como telón de fondo
El jardín paisajístico de estanque para pasear es un jardín cuya vista cambia poco a poco según el lugar por el que caminas.
El agua, el césped, los árboles y la disposición de los edificios se superponen, y la casa occidental y la japonesa se integran en un único paisaje.
Al hacer fotos, la impresión cambia entre una composición que muestra solo el edificio en grande y otra que incorpora el espacio del jardín.
Cómo disfrutar la arquitectura a fondo: detalles y recorridos de la vida diaria
El interés de Rokkaen no se transmite solo con la expresión "estilo mixto japonés-occidental".
No solo conviven el diseño de estilo occidental y la vivienda japonesa, sino que también se pensó en la comodidad de uso como residencia y en cómo mostrarla a las visitas.
Apreciar la rareza de unir casa occidental y casa japonesa
Lo característico de Rokkaen es que la casa occidental y la japonesa no solo están cerca, sino que fueron construidas pensando en el desplazamiento interior entre ambas.
Aunque por fuera parezcan estilos distintos, se transmite que como residencia funcionaban como un único espacio de vida.
Para el viajero que visita Japón, es un lugar donde se percibe fácilmente que la modernización japonesa no fue simplemente occidentalizarse, sino un proceso de combinar la forma de vida existente con la nueva cultura.
Observar ventanas, chimeneas y galería acristalada en detalle
En la casa occidental, la visita se enriquece si te fijas en los pequeños detalles: la forma de las ventanas, el contorno de la chimenea, la luminosidad de la galería acristalada.
El truco para disfrutar de la arquitectura moderna no es juzgar el valor solo por la cantidad de decoración, sino imaginar cómo entra la luz y cómo se usaba cada habitación.
Leer la vida cotidiana en el salón y los pasillos de la casa japonesa
En la casa japonesa, si te fijas en el rango de formalidad del salón, la disposición de los pasillos y la apertura hacia el jardín, empiezas a ver el movimiento de las personas dentro de la residencia.
Las habitaciones de tatami se prestan bien a la cultura de sentarse en silencio a contemplar, y permiten crear un rato tranquilo incluso en una estancia corta.
La luz que atraviesa los shōji y la textura de la madera son elementos que se perciben mejor en el lugar que en una fotografía.
Rokkaen según la estación: cómo se ven el jardín y los edificios
En Rokkaen, el color del jardín y la forma en que entra la luz cambian según la estación.
En lugar de fijar con precisión la época de las flores o de las hojas rojas (kōyō), lo natural es disfrutar del ambiente propio de cada estación y de cómo se ven los edificios.
Si ajustas un poco la composición de las fotos y tu forma de caminar a la época del viaje, será más fácil que quede en tu memoria.
| Estación | Cómo se ve | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Primavera | Jardín luminoso | Fotografiar el exterior |
| Verano | Verde intenso | Observar las sombras |
| Otoño | Colores serenos | Pasear por el jardín |
| Invierno | Siluetas nítidas | Apreciar la arquitectura |
En días soleados, contemplar ampliamente el exterior y el jardín
En los días soleados se ven bien el exterior blanco de la casa occidental y el verde del jardín, y resulta fácil componer fotos que muestren a la vez el edificio y el jardín.
En los puntos con vistas al agua, contemplar la silueta del edificio y los árboles de alrededor como un único paisaje transmite la armonía entre lo japonés y lo occidental propia de Rokkaen.
En días de lluvia, prestar atención a la textura del interior
Los días de lluvia son más adecuados para observar con calma la madera del interior, los shōji y el entorno de las ventanas que para pasear por el jardín.
Al suavizarse la luz exterior, la expresión de las habitaciones de tatami y de los pasillos se ve más apacible.
En los lugares donde el suelo esté mojado, es importante tener cuidado al andar y caminar en silencio para no dañar el patrimonio cultural.
Normas y buenos modales que el viajero debe conocer
Como Rokkaen es una instalación abierta al público en calidad de patrimonio cultural, el cuidado para proteger los edificios es más importante que en una atracción turística común.
Disfrutar haciendo fotos y conservar estos edificios históricos para las próximas generaciones son objetivos perfectamente compatibles.
Conviene revisar la señalización y las explicaciones del personal antes y después de entrar, y preguntar en el momento lo que no entiendas para ir con tranquilidad.
| Situación | Buena conducta | Conducta a evitar |
|---|---|---|
| Interior | Caminar en silencio | Correr |
| Calzado | Llevar calcetines | Usar zapatillas de interior |
| Comida y bebida | Seguir las indicaciones | Comer dentro |
| Fotografía | Confirmar antes | Grabar vídeo |
| Equipaje | Consultar en recepción | Moverse con equipaje grande |
Caminar en silencio dentro y no tocar demasiado los edificios
En los edificios históricos, lo básico es no tocar sin cuidado las paredes, las fusuma, las columnas ni los objetos expuestos.
En el interior conviene no alzar la voz y tener consideración para que los demás visitantes puedan contemplar con calma los edificios y el jardín.
Prestar atención al uso de calcetines
Dentro se indica a los visitantes que colaboren llevando calcetines.
Para proteger el tatami y el suelo, conviene llevar calcetines incluso en verano para no visitar descalzo.
Como se indica evitar zapatillas o calzado de interior por motivos de seguridad y de protección del tatami, sigue la señalización del lugar.
Disfrutar de la fotografía tras confirmar las normas
En Rokkaen se establecen restricciones sobre la grabación de vídeo dentro del recinto.
En cuanto a la fotografía fija o el uso para eventos, según el caso puede ser necesaria una consulta o un trámite previo.
Aunque sean fotos de recuerdo del viaje, lo más seguro es consultar la información oficial antes de visitar si vas a usar trípode, hacer fotografía comercial o sesiones con vestuario.
Seguir las indicaciones del lugar sobre equipaje grande y comida
Para proteger el patrimonio cultural, dentro hay restricciones sobre comer y beber y sobre el manejo de equipaje grande.
Si llevas equipaje voluminoso como una maleta, la visita será más fluida si lo consultas en recepción.
Si llevas alguna bebida, también hay indicaciones sobre el recipiente y el lugar, así que actúa tras confirmarlas al entrar.
Consejos para incluir Rokkaen en tu itinerario: combínalo con un paseo histórico por Kuwana
Rokkaen no solo sirve para una parada de camino hacia Nagoya o Ise, sino que también encaja en un viaje en el que recorras tranquilamente la ciudad de Kuwana.
Es adecuado tanto para quien se interesa por la arquitectura y los jardines como para quien quiere hacer fotos o conocer la historia moderna de Japón.
Si es tu primera vez, capta la imagen general desde el exterior
Si primero observas el exterior de la casa occidental y la japonesa desde el lado del jardín, te resultará más fácil captar la imagen general de Rokkaen.
Después, al entrar al interior, podrás relacionar la forma del edificio que viste desde fuera con la distribución de las habitaciones.
Si dudas sobre el orden de la visita, avanzar siguiendo la señalización del lugar resulta lo más sencillo.
Si te gusta la fotografía, busca composiciones más amplias
En Rokkaen, en lugar de fotografiar el edificio solo desde cerca, una composición algo más amplia que incluya el jardín o el agua transmite mejor el ambiente.
Si haces fotos con personas, hay que tener cuidado de no bloquear el paso y de esperar para que no aparezcan otros visitantes en la imagen.
Si te interesa el patrimonio cultural, amplía hacia la historia de Kuwana
Tras ver Rokkaen, si también te fijas en la historia que perdura en la ciudad de Kuwana y en su cultura del transporte fluvial, te resultará más fácil imaginar el contexto en el que se construyó la residencia.
Contemplar a fondo un edificio en un destino es una puerta para conocer la industria, el intercambio entre personas y los cambios en la vida de ese territorio.
Rokkaen es un lugar al que merece la pena ir no solo por las fotos, sino como clave para entender la ciudad de Kuwana.
Cómo llegar a Rokkaen e información básica: precio de entrada y horarios
Rokkaen se encuentra en 663-5 Kuwana, ciudad de Kuwana (prefectura de Mie), a unos 20 minutos a pie de la estación de Kuwana (líneas JR, Kintetsu y Yōrō).
Desde la salida este de la estación de Kuwana puedes ir en el autobús comunitario municipal (autobús K) hasta la parada de autobús Rokkaen, con una tarifa de 100 yenes (no circula los domingos).
Si usas el autobús Sanco, baja en la parada Tamachi y camina hacia el norte unos 10 minutos a lo largo del dique.
Los aparcamientos 1 y 2 son gratuitos; los autobuses grandes deben consultar con antelación.
| Concepto | Información |
|---|---|
| Precio de entrada | General (a partir de bachillerato) 460 yenes; secundaria 150 yenes |
| Horario | De 9:00 a 17:00 (acceso hasta las 16:00) |
| Días de cierre | Lunes y del 29 de diciembre al 3 de enero |
| Duración de la visita | Unos 60-90 minutos como referencia |
Confirmar el precio de entrada y los horarios
El precio de entrada es de 460 yenes para el público general (a partir de bachillerato) y 150 yenes para estudiantes de secundaria; los grupos de 20 personas o más tienen descuento: 390 yenes general y 70 yenes secundaria.
El horario va de las 9:00 a las 17:00, y el acceso se admite hasta las 16:00.
Como los menores de primaria necesitan ir acompañados, si viajas en familia conviene confirmarlo en recepción.
Tener en cuenta los días de cierre y la duración de la visita
Los días de cierre son todos los lunes (si es festivo, el siguiente día laborable) y del 29 de diciembre al 3 de enero por las fiestas de fin de año y Año Nuevo.
La duración de referencia para recorrer la casa occidental, la japonesa y el jardín es de unos 60 a 90 minutos.
Combinado con un paseo por los alrededores de la estación de Kuwana, es fácil incorporarlo a un itinerario de medio día.
Resumen: disfrutar en calma de la belleza japonesa y occidental en Rokkaen
Rokkaen es un punto cultural donde se integran la casa occidental diseñada por Josiah Conder, la casa japonesa, el almacén y el jardín paisajístico de estanque para pasear.
El llamativo exterior de la casa occidental cautiva la mirada, pero si prestas atención también al salón de la casa japonesa y a cómo recorrer el jardín, el encanto del estilo mixto japonés-occidental se transmite con más naturalidad.
El viajero que visita Japón debería confirmar normas como las relativas a los calcetines, la fotografía, la comida y el equipaje, y visitar respetando el patrimonio cultural.
Si viajas a Kuwana, Rokkaen es un lugar donde saborear con calma la superposición entre la vida y la arquitectura del Japón moderno.
"
